Reuters, 8th October 2010
ျαα္αာႏိုα္αံαွ α‘ာαာ αα္αα္ေαာ α
α
္αိုα္α်ဳα္ααီးα်ားαα္ αα္αα္းαြα္ α
α
္α‘ုα္α်ဳα္ေαးαို ααားαα္ေα
αα္ ေαြးေαာα္αြဲα်ား α်α္းαျαα္းα‘ားျαα့္ αα္းαိုα αိα္းα်ဳα္ႏိုα္α
ြα္း αွိαံု ααေαာ αီαိုαေαα
ီ α
αα
္α‘αြα္ αံုααာα္αα
္αုαို ααα္αြα္αဲ αα္αီးαိαΎαေαာ့αα္ ျαα
္αα္။
α
α
္αα္ αΎααာαံ ႏိုα္αံေαး αုα္αα္းα
α₯္ αΏαီးαံုးေαာ့αα့္ ႏိုαα္αာα ေαြးေαာα္αြဲα်ားαို "αိုα္α်ဳα္α်ားα‘ား ေαြးေαာα္αြဲ"αု αာαα္ေျαာα္ေαးျαα္း၊ ေαြးေαာα္αြဲ α‘αုαု αိုα္းαα္း ေααα္ ျαα္းα်ား αွိေαေαာ္αα္း ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲေαးαို αံႈαေαာ္ေαးႏိုα္αႈႏွα့္ α‘ာαာαွα္ α
α
္ေαါα္းေαာα္ α်ားαံαွ α‘ာαာαို αျαα္းျαα္း ျαα္αα္ ααူαႈα‘αြα္ ေαွ်ာ္αα့္α်α္ αွိေααα္။
ေαာေαာαα္αြα္αူ ႏိုα္αံေαး α‘α်α္α‘αα္းαြα္ ေျαာα္းαဲαႈ αα
္α
ံုαα
္αာ၊ α‘αα္αα္ αα္α
ံုα်ား αာαံုႏွα့္ α
α
္αα္α
ံု αα္းαြားျαα္းαိုααို ေαွ်ာ္αα့္αူ α‘αα္းαα္αာ αွိαα္။
α‘αα္αားα်ားαံ α‘ာαာ αႊဲေျαာα္းαα္ αα္αြα္αα္ ျαα
္ေα
၊ ααα္αြα္αα္ ျαα
္ေα
၊ α‘αα္းαံုး αα ႏွα
္αα္α αΎαာαα့္ α‘αα့္αα့္ ေျαာα္းαဲαႈ αုα္αα္းα
α₯္ αα
္αုα‘ျαα
္ ေαααြα္αာαိα့္αα္αု α‘αဲαα္ ေα့αာαူα်ားα αံုးαα္αΎααα္။
"ေαြးေαာα္αြဲαေαာ့ αြα္αα္၊ αွ်ααွာ ααုα္αါαူး၊ αါေααα့္ α‘αြα့္α‘ေαး αွိαာαα္၊ ႏိုα္αံေαး αα္αα္αို αိုαΏαီး αα္αီးαာႏိုα္αα္" αု Georgetown University αွ α
α
္αႈαα္းေαာα္း၊ ျαα္αာ့α‘ေαး ေα့αာαူ David Steimberg α αိုαα္။
"α
ီးαြားေαး αိုးαα္αႈα‘αြα္ α‘αားα‘αာ αွိေααါαα္။ ႏွα
္ေαါα္း α်ားα
ြာα‘αြα္း ααααံုး α‘ααိα္α‘ျαα
္ αႊα္ေαာ္αို ေαααူႏိုα္αါαိα့္αα္။ αါ့α‘ျαα္ αာαα္ ျαα္αူေαြαα္း ေျαာေαးαိုαြα့္ α‘αα္းαα္ ααာαါαိα့္αα္" αု αα္းα αိုαα္။
αိုαေαာ္αα္း ααααိုα္းαြα္ ျαα္αူαိုα၏ α‘αံ αိα္αိα္ေααα္αွာ ေαα်ာαေαာα္αα္ ျαα
္αα္။
ျαα္αာα‘α်ိဳα ααα္αူးေαΎαာα္း αα္αံαားαΎααα့္ αႈα္ေαြး ၍ α‘αိုαာαါးα်ား αြα္းαα့္ α‘ေျααံ α₯αေααα္ αာαα္αα္းαဲ α
α
္αားα်ားα‘αြα္ αႊα္ေαာ္ေααာ αα
%αီးαα္ααα္αား ေαးျαα္း၊ αα္αေαာ α‘αΏαိα္းα
ား αူαားαα့္ αိုα္α်ဳα္α်ား၊ α‘α်ိဳးαား αႊα္ေαာ္ႏွα့္ ျαα္ေαာα္α
ု αႊα္ေαာ္αြα္ ေααာα‘α်ားα
ု α‘ႏိုα္ααα္ ေαွ်ာ္αွα္းႏိုα္ျαα္း αိုαႏွα့္α‘αူ α
α
္αα္ α‘ာαာ αိုα္αΏαဲေα
αα့္ ααူαာ αံုαΎαα္း αα
္αုα‘ျαα
္ ေαααြα္αာαဲ့αα္။
αα္းαΎαα္ α်ဳα္α်α္αြα္းαα့္ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေαႏွα့္ αိုα္α
ားαွα္ေαာα္း၊ αွα္αံုαα္ ေαΎαးααီးျαα့္αႈαိုαေαΎαာα့္ αီαိုαေαα
ီ αိုαားေαာ αါαီα်ား α‘ေαျαα့္ α‘ေျααိုα္ေαေαာ α
α
္αα္ ေαာα္αံαါαီ α αုαို α
ိα္ေααႏိုα္αိα့္αα္ ααုα္αါ။ αႊα္ေαာ္αို ေα်ာ္αြα္၍ αူαါα α်αိုα္αြα့္၊ αα္ααီး αာαူးαα္ααိုα္αြα့္ αွိေαာ α‘α္α‘ားααီး α
α
္αα္ ေαာα္αံ αααΌααို αα္းαါαီ ααုαွ αိုα္α
ားαွα္ α‘αα္α်ားα ေαြးα်α္αΎααα္αွာ ေαα်ာαေαာα္αα္ ျαα
္αα္။
αိုαေαာ္αα္း α
α
္αိုα္α်ဳα္α်ားα αိုα္းျαα္ α‘ာαာαို αဲ့αိုα္αားαΎααα့္ αိုα္ေα‘ာα္ ႏွα
္ေαါα္းα်ားα
ြာ α
ီαံαα္ααြဲαႈ α‘αြဲα်ား၊ α‘α်α့္α်α္ျαα
ားαႈα်ား၊ α‘ေαာα္ႏိုα္αံα်ား၏ αိα္αိုααႈေαΎαာα့္ αိုαြα္းေααα့္ ααံαာα αΎαြα္αေαာ αိုα္းျαα္၏ α
ီးαြားေαး αααြα္ ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαႈ α‘α်ိဳααို α
αα္ ျαဳαုα္ႏုိα္αိα့္αα္αု α‘αဲαα္ ေα့αာαူα်ားα ေαွ်ာ္αα့္αားαΎααα္။
"ေαြးေαာα္αြဲαဲα α‘αူα‘αီαဲα α‘α
ိုးα αα
္αြဲααံုး α‘αα္αား ျαα
္αာαါαိα့္αα္၊ αါαိုαα္ α‘αα္းαα္ ααာαားαါαဲ့ α
ီးαြားေαး αူαါαေαြ ျαα
္ေαααာႏိုα္αါαα္" αု α‘ေααိαα္ α‘ေျαα
ိုα္ Council on Foreign Relations α₯ာα္ααီးαွα္ α‘ုα္α
ုαွ α‘ေαွαေαာα္ α‘ာαွ ေαးαာ αα½ြα္းα်α္αူ Josh Kurlantzick α ေျαာαΎαားαα္။ αိုαေαာ္αα္း α‘α်ိα္αိုα‘αြα္း ααီးαားα
ြာ ေျαာα္းαဲαα္ αျαα
္ႏုိα္αု αα္းα αိုαα္။
αုαၢαိααိုα္ ျαဳαုα္ေαး αုα္αα္းα
α₯္αွာαα္း ေαြα်ိဳးαားα်α္း ေαာα္းα
ားေαး αူαါαေαΎαာα့္ α‘αြα္α‘αα½ြံ αံုးαြα္αာ ααုα္αုα္α αα္αြα္းေαေαာ္αα္း αα္αα္ ျαဳαုα္ေααဲ ျαα
္αΏαီး α
α
္α‘α
ိုးαႏွα့္ αာαα့္ ႏွα
္α်ားα‘αြα္း α
ီးαြားေαး αါαါαြဲα
ားα်ား ျαα
္αာαα့္ αΎαြα္ααα့္ α‘αα္αα္ αူαααိုα္α်ား α‘αΎαားαွ α‘α
ိုးα ေαာα္းαα္းα်ားαို α‘α်ိဳး ျαα
္αြα္းေα
α်α္ αွိαα္။
ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ αုαၢαိααα္ (αα) αု αွိαα့္ α‘αα္ α‘ေαာα္ႏိုα္αံα်ားα αα
္αွα္αား αိα္αိုααားαα့္ α
α
္α‘α
ိုးα ေαာα္းαα္းα်ား αိုα္ေαာ αα္ α αုαို αΎαα
ေαΎαးα် α
ီးαြားေαး ααာαွα္ ျαα္αာ့α‘ေαး αα½ြα္းα်α္αူ Jean Turnell α "αိုα္αွα္ αူေαးα်ား၏ α
ုαူးα်ား၊ αα
ားα
αာα်ား" α‘ျαα
္ αႈα္α်αားေαာ္αα္း αα္းαိုαα αα္αြဲα်ား၊ ေαြαုα္α
α္α်ား၊ α‘ေαးα
ား ေα်းေαြα်ားαို ျαα့္αα္းေαးαိα့္αα္ ျαα
္αα္။
αိုαေαာ္αα္း ααုႏွα
္α‘αြα္း αα္αုα္αα္း၊ αα္αီαုα္း αα္αြα္ေαး၊ αိုαေαာα္ေαးႏွα့္ ေαေαΎαာα္း αိုαေαာα္ေαး αုα္αα္း αα္αα္α်ားαွ ႏိုα္αံαိုα္ αုα္αα္းေαါα္း ααα αα္ααို α
ုαΏαံဳ ေαာα္းα်αဲ့ျαα္းαို α‘ားαံုး α‘αိုးαု ααိုႏိုα္αါ။ α‘ေαΎαာα္းαွာ αာαα္α်α္၊ α‘α်α့္α်α္၍ α‘αံုး αα်ေαာ α
α
္αိုα္α်ဳα္α်ား၏ αိုα္αိုα္ αိα္းα်ဳα္αႈ ေα‘ာα္αွ α‘ေαးααီးေαာ αုα္αα္းααα်ား α‘αα္αα္αိုα αႊဲေျαာα္းαြားျαα္းေαΎαာα့္ ျαα
္αα္။
ျαα္αာႏုိα္αံ αူα₯ီးေα၏ αα % αါαα္ αုα္αိုα္ေααΏαီး αိုα္းျαα္ α
ီးαြားေαး၊ αα္αα္ေα်ာ္ αုα္αုα္ေαးေααα့္ αα္αာ α
ိုα္α်ိဳးေαး αα αိုးαα္ေαး α‘α
ီα‘α
α₯္α်ားαွာ ျαα္αူαူαုαို αိုαို α‘α်ိဳး ျαα
္αြα္းေα
αα့္ α‘αားα‘αာ αွိαα္။ αΏαိαိαွ် α‘ုα္α်ဳα္αႈ αα္ေα‘ာα္αြα္ αွိα
α₯္α ααα»ာ့α‘ααီးαံုး αα္αα္αိုααူ ျαα
္αဲ့αူးေαာ ျαα္αာႏုိα္αံαα္ ေαာα္αα
္ααိα္ αိα္αα္း αα္αိုααူ ျαα
္αာαα္ αα္αွα္းα်α္ αွိαΏαီး αααα αုႏွα
္α‘αြα္း αα္αα္α်ိα္ αα
္αα္းေα်ာ္ ျαα္ααိုα αα္αိုααဲ့αα္။
αα္αွိαြα္ αα္αာ α
ိုα္α်ိဳးေαး αααα္ ေα်းေαြ ααာα၏ α % αွ်αာ ααွိေαးေαာ္αα္း αα္αေαာ္၏ αူααိဳα္α်ားေαး α‘α₯ီးαံုး α‘α
ီα‘α
α₯္α်ား ျαα
္αြα္ αွိαα့္ αα္αာ α
ိုα္α်ိဳးαα္း αိုးαα္ေαး၊ α‘αြα္ႏႈα္း αိုးေαး၊ αα္ααားα်ား αα္ေαြ αိုးေαးαိုααို α‘ားαုα္ ျαဳαုα္ေααႈေαΎαာα့္ ေျαာα္းαဲαာαα္αု ေαွ်ာ္αα့္ααα္။
ေα့αာαူ α‘α်ားα
ုα αိုα္းေααααီး αႊα္ေαာ္ αα αု αြဲαα
α္းαႈαို "α‘ေျαာα္းα‘αဲ α‘αြα္ α‘ေαာα္းαံုး ေαွ်ာ္αα့္α်α္ α‘ျαα
္ ေαာα္ျααΎααΏαီး αα္αေαာ္α ααိုα‘ာαာαို αα္αα္ αိα္းα်ဳα္αားαα့္αိုα္ ေαα α‘αα့္αα့္αြα္ α်ဳα္αိုα္αႈ ေျαေαွ်ာ့αာ α‘αα္αားα်ားαို αါαα္αြα့္ ျαဳαα့္ αႏα΅αα္း ျαα
္ႏိုα္αါαα္" αု αႈျαα္αΎααα္။
α‘α်ိဳαααူ αα်ိα္α်ိα္αြα္ ααာαα္၊ ααာαွα္α်ားαို αα္αံαာ α
αα
္ αα
္αုαံုးαို α‘αα္αα္ α‘ုα္α်ဳα္αႈαိုα α
αα္ ေျαာα္းαဲαα့္ (αိုαααုα္) α‘α္α‘ားααီး αူαု ေαါα္းေαာα္α်ားႏွα့္ ႏိုα္αံေαး ααာαိα္ αြဲαα
α္းαာ αိုα္αိုα္ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ားျαα့္ ေαာα္αြα္αα့္ α‘αα္α‘αα္ αေαာ αားαွိαူα်ား αα္αေαာ္αြα္ ေαααြα္αာαα္ ေαွ်ာ္αα့္ေααΎααα္။
αိုαေαာ္αα္း α
α
္α‘α
ိုးα၏ αိုးαါးေαာ αူαα‘αြα့္α‘ေαး α်ိဳးေαာα္αႈα်ားေαΎαာα့္ α်αွα္αားαα့္ α
ီးαြားေαး αိα္αိုα α‘ေαးαူαႈα်ား ααုα္αိα္းαီ ααီးαားေαာ ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαႈα်ား ျαဳαုα္αα္ αိုα‘α္αိα့္αα္αု α‘ေαာα္ႏုိα္αံα်ားα ေαာα္ျα ေျαာαိုα်α္ αွိαα္။
α
α
္α‘ုα္α်ဳα္ေαးαို αα္αα်α္ αုα္းαα္αႈ၏ ျααုα္ ျαα
္ေαာ αΏαိα္းα်α္းေαး ႏိုαα္αုαွα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ α‘αါα‘αα္ αα္းαီးαားေαာ α‘αိုα္α‘αံ ႏုိα္αံေαး ααားα်ား၊ ႏိုα္αံေαး αႈα္αွားαူα်ား၊ αα္ααွα္းေျα αααα αα္ααို αႊα္ေαးေαးαွာ αααα₯ီးαံုး ျαဳαုα္ααα့္ α‘αα့္ ျαα
္αα္။
ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္α‘ား ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္ αα္းαီးαႈ αာααွာ ေαြးေαာα္α‘αΏαီး α αα္ α‘αΎαာαြα္ αုα္αံုးαα္ ျαα
္αα္။ α
α
္αိုα္α်ဳα္α်ားα αူαိုα αိုα္αူαိုα α‘ာαာ ျαα္αႊဲαα့္ α‘ေαααြα္ αΏαိα္းေျαာα္ႏုိα္ျαα္း ααွိေαာ့αု αူαႏိုα္αα့္ α‘α်ိα္αြα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ႏွα့္ ႏိုα္αံေαး α‘α်α₯္းαား α‘α်ိဳααို αႊα္ေαးαိα့္αα္αု α‘α်ိဳα α‘αဲαα္ ေα့αာαူα်ားα αံုαΎαα္α်α္ αွိαα္။
αိုαေαာ္αα္း α₯ာα္α်ား၍ α
α₯္းαဲေαာ α‘αα္ αα ႏွα
္α‘αြα္ Wily αα္းေαႊႏွα့္ α‘αα
္αြα္ αြα္αα္ေαာ Side Kick ေαာα္ေα‘းαိုα αααΌαႏွα့္ αုαိααααΌα αိုαααုα္ αα္ααα္αာ ေαာα္αွ ααိဳးαိုα္α်ားα‘ျαα
္ αα္αα္ ααီးα
ိုးေαα်ိα္α်ိဳးαြα္ ααီးαားေαာ α‘ေျαာα္းα‘αဲα်ား αွိαာαα္αု ေαွ်ာ္αα့္αူ α‘αα္းαα္αာ αွိαα္။
"αီαုαၢိဳα္ ႏွα
္α₯ီး αွိေααေαြααေαာ့ αံုးျαα္α်α္ α်αဲ့ေααာαွာ αα္ေျαာαဲαဲ့αူ αα
္ေαာα္αွ αွိαွာ ααုα္αါαူး"αု α‘αα္ αေαာ္αိုေαာ ျαα္αာααာαွα္ αα
္α₯ီးα ေျαာαΎαားαα္။
"αါေααα့္ αါαΏαီးαြားαα္ေαာ့ α‘αာαာαာ α‘ေαာα္းαα္αို ေျαာα္းαဲαာαါαိα့္αα္၊ ααα္αြα္αဲ့ α‘α်ိဳးαα္ ျαα
္αာႏိုα္αါαα္။ αα္αေαာ္α αီαိုαေαα
ီαို ααα္αီးႏိုα္αါαူး။ αါေαΎαာα့္ α‘ားαံုး (α‘ားαံုး) αို αႊဲαူααဲ့ α‘ေျαα‘ေα ေααေαါα္ αာαါαိα့္αα္" αု αα္းα αံုးαα္ ေျαာαΎαားαα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
