Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com


အိႏၵိယ ႏုိင္ငံပုိင္ PEC Ltd သည္ ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီႏွင့္ မတ္လ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္သြင္းမႈ ကာလအတြက္  ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ပဲတန္ခ်ိန္ ၁၆၀၀၀ ဝယ္ယူလုိသည္ဟု တင္ဒါ ေခၚယူလုိက္ေၾကာင္း အဆုိပါ ကုမၼဏီ၏ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါသည္။

တင္ဒါ တင္သြင္းရန္ ေနာက္ဆုံးေန႔ကုိ ဇန္နဝါရီလ ၂၉ ရက္ေန႔အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း PEC Ltd ၏ ဝက္ဘ္ဆုိက္က ေဖာ္ျပသည္။ ယင္းသုိ႔ တင္ဒါ ေခၚယူမႈတြင္ မတ္ပဲ တန္ခ်ိန္ ၄၀၀၀၊  ပဲတီစိမ္း တန္ခ်ိန္ ၄၀၀၀ ႏွင့္ ပဲစင္းငံု တန္ခ်ိန္ ၈၀၀၀ တုိ႔ အသီးသီး ပါဝင္သည္။

Reuters သတင္းဌာန၏ India's PEC tenders to import 16000T of pulses
ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကုိ ေက်ာ္တက္ကာ ကမာၻ႕ ဒုတိယ စီးပြားေရး အင္အားအႀကီးဆုံး ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္လာဖြယ္ ရွိေၾကာင္းရုိက္တာ သတင္းအရ သိရပါသည္။

နာမည္ေက်ာ္ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ Jim O' Neil က ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံက ဒုတိယ စီးပြားေရးအင္အား အႀကီးဆုံးႏုိင္ငံ ျဖစ္လာမည္ဟု ႀကိဳတင္ ခန္႔မွန္းထားခဲ့ေသာ္လည္း လက္ရွိ အေနအထားအရ တစ္ႏွစ္ေစာၿပီး အဆိုပါ အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

"ကၽြန္ေတာ့္ အျမင္ကေတာ့ တရုတ္ျပည္ဟာ၂၀၁၁ မတိုင္မီ အဲဒီ အဆင့္ကုိ ေရာက္လာမယ့္ သေဘာ ရွိေနပါတယ္။ ကမာၻ႔စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းလြန္ ကာလမွာ စိတ္ဝင္စားစရာ အေကာင္းဆုံး ဇာတ္လမ္းကေတာ့ တရုတ္ျပည္ရဲ႕ သြင္းကုန္က႑ ပါပဲ" ဟု Jim O' Neil ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကားၿပီး ရုိက္တာသတင္းက ဆုိပါသည္။

အဆိုပါ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္က တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ႏွစ္စဥ္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈႏႈန္းသည္ ၈ ဒႆမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိရာ ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ သုံးဆခန္႔ ပုိမုိ ႀကီးမားလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းပါသည္။

"ဂ်ာမနီ ႏုိင္ငံက ပုိ႔ကုန္ တင္ပုိ႔မႈကုိ အစြမ္းကုန္ လုပ္ေဆာင္သြားၿပီး သုံးစြဲမႈကုိ နည္းႏုိင္သမွ် နည္းေအာင္ လုပ္သြားလိမ့္မယ္၊ ေနာက္ၿပီး ဂ်ာမနီက သူ႔ရဲ႕ စီးပြားေရး ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္မႈကို အသုံးျပဳၿပီး စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း ဒဏ္ကုိ ခံစားေနရတဲ့ ဥေရာပဇုန္ထဲက ႏုိင္ငံေတြကို တြန္းအား ေပးလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ခန္႔မွန္း ေျပာဆုိပါသည္။

သုိ႔တုိင္ေအာင္ ယူရုိေငြတန္ဖုိး ေလ်ာ့နည္းမႈမွာ ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနဖြယ္ ရွိၿပီး ၂၀၁၀ ႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ ၁ ဒႆမ ၃၅ ေဒၚလာခန္႔အထိ ေရာက္ရွိသြားႏုိင္ေၾကာင္း Jim O' Neil က ခန္႔မွန္းပါသည္။

ဂ်ာမနီႏုိင္ငံ၏ ေၾကြးၿမီမ်ား ျမင့္တက္လာမႈေၾကာင့္ အနာဂတ္ ကာလတြင္ ဥေရာပ ေဒသအေပၚ ထားရွိသည့္ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်မႈမ်ား ေလ်ာ့ပါးလာမည္ဟူေသာ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ျဖစ္ရန္ မလုိေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ဂရိႏုိင္ငံတြင္ ႀကီးမားေသာ ဘ႑ာေရး ျပႆနာမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ရာ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်မႈမ်ား ပ်က္စီးခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိပါသည္။

"ဥေရာပ တည္ၿငိမ္ေရး ပဋိညာဥ္မွာ ဆက္ၿပီး ရွိေနႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ေျပာရရင္ အဲဒီဟာက ပယ္ဖ်က္ပစ္လုိက္ဖုိ႔ပဲ ေကာင္းပါတယ္" ဟု ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ Jim O' Neil က သုံးသပ္ ေျပာဆုိသည္။

Reuters သတင္းဌာန၏ China's economy may surpass Japan: report ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္ ေဒသတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေရေၾကာင္း နယ္နိမိတ္ ပုိင္ဆုိင္မႈ ဆုိင္ရာ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အေျခတင္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ အျငင္းပြားမႈကုိ ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း ေျဖရွင္းရန္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိထားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ရရွိပါသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တုိဘာလတြင္ အဆုိပါ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္ေနသည့္ ေနရာ၌ ျမန္မာဘက္က ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား စတင္ လုပ္ကုိင္ၿပီးေနာက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဘက္ကလည္း ေရတပ္ သေဘၤာမ်ား ကင္းလွည့္ရန္ ေစလႊတ္ခဲ့သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ျမန္မာႏွင့္ျဖစ္ပြားေနေသာကိစၥမွာ ကုလသမဂၢ၏ ႏုိင္ငံတကာ ပင္လယ္ျပင္ ပုိင္နက္ဆုိင္ရာ ဥပေဒႏွင့္ သက္ဆုိင္ေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ အေနျဖင့္ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္ ေဒသတြင္ ျမန္မာႏွင့္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ေရပိုင္နက္ ဆုိင္ရာကိစၥကုိ ဝင္ေရာက္ ေျဖရွင္းေပးသင့္ေၾကာင္း ထုိအခ်ိန္က သေဘာထား ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ နယ္နိမိတ္ ျပႆနာ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္က ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး အဖြဲ႕မ်ားကုိ ျပန္လည္ ေခၚယူကာ လုပ္ငန္းမ်ား အားလုံးကိုလည္း ရပ္ဆုိင္းခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ နယ္နိမိတ္ ျပႆနာကို ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းျခင္းျဖင့္ ေျဖရွင္းမည္ဟု ျမန္မာ ဘက္က သေဘာထား ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

လတ္တေလာ အေနအထားတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၌ ႏွစ္ႏုိင္ငံဘက္မွ အရာရွိႀကီးမ်ား ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မၾကာမီ အခ်ိန္ကာလတြင္ ထပ္မံ ေတြ႕ဆုံၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံအတြက္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ကြက္မ်ားကုိ အတိအက် သတ္မွတ္ ေပးႏုိင္သည္ အထိ ေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။

 Mizzima သတင္းဌာန၏ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Earth Times, 25th January 2010

ႏိုင္ငံပိုင္ ဓါတ္ဆီႏွင့္ ဒီဇယ္ဆီ အေရာင္းဆိုင္မ်ားကို မတ္လကုန္တြင္ ပုဂၢလိက ပိုင္ျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက စီစဥ္ေနသည္ ဟု စီးပြားေရး သတင္းရပ္ကြက္မွ ၾကားသိရ ပါသည္။

မတ္လ ၃၁ ရက္ ေနာက္ဆံုး ထား၍ ႏိုုင္ငံပိုင္ ေလာင္စာဆီ အေရာင္းဆိုင္မ်ားကို ပုဂၢလိက ကုမၸဏီမ်ားသို႔ လႊဲေျပာင္း လုပ္ကိုင္ခြင့္ ေပးမည္ဟု အာဏာပိုင္မ်ားထံမွ သတင္း ရ႐ွိေၾကာင္း အမည္ မေဖာ္လိုသူ ထင္႐ွားသည့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း႐ွင္ တစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

ဆီျဖည့္ အေရာင္းဆိုင္မ်ား အပါအဝင္ ေလာင္စာဆီႏွင့္ ဆက္စပ္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ၁၉၆၂ မွစ၍ စစ္ဖက္ အစိုးရ က တင္းၾကပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့ပါသည္။

ဓါတ္ဆီ ႏွင့္ ဒီဇယ္ တင္သြင္း ေရာင္းခ်ခြင့္ကို ပုဂၢလိက က႑သို႔ ႐ုတ္တရက္ လႊဲေျပာင္းေပးမည္ ဟု ၾကားသိရျခင္း မွာ အလြန္ အံ့အားသင့္စရာ ေကာင္းပါသည္ ဟုလည္း ၎က ဆိုပါသည္။

ႏိုင္ငံပိုင္ အေဆာက္အဦးႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ကို ပုဂၢလိက အားလႊဲေျပာင္း လုပ္ကိုင္ခြင့္ ေပးမည္ဟု တပ္မေတာ္ အစိုးရက လတ္တေလာ ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း အဆိုပါ စာရင္းတြင္ ေလာင္စာဆီ အေရာင္းဆိုင္မ်ား မပါဝင္ပါ။

ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ား အသင္း၏ လက္ေအာက္တြင္ အဖြဲ႕ငယ္ တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေၾကာင္း ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါဝင္သူ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း႐ွင္က ဂ်ာမန္ သတင္းဌာန dpa သို႔ ေျပာၾကားပါသည္။

အစိုးရ အဖြဲ႕ ထိပ္ပိုင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးသူ ထင္႐ွားသည့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း႐ွင္ ဦးေတဇ က အဖြဲ႕သစ္ကို ဦးေဆာင္လိမ့္မည္ ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုပါသည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ က႑ေပါင္းစံုတြင္ ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္မႈမ်ား ပိုမို ေတြ႕ျမင္ရဖြယ္ ႐ွိသည္ဟု ယူဆေၾကာင္း အဆိုပါ လုပ္ငန္း႐ွင္က မွတ္ခ်က္ေပးပါသည္။

စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီးဌာန တရားဝင္ ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ ေဖာ္ျပမႈအရ ႏိုင္ငံ တဝွမ္းလံုးတြင္ ေလာင္စာဆီ အေရာင္္းဆိုင္ေပါင္း ၂၅၀ ေက်ာ္ ႐ွိသည္ ဟု သိ႐ွိရပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 25th January 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံ တပ္ခ္ ျပည္နယ္ ေထာင္ရန္ ခ႐ိုင္တြင္ ေနထိုင္ေသာ ကရင္ရြာသား (၃၀၀၀) ခန္႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ရန္ ထိုင္း အာဏာပိုင္မ်ား၏ ဖိအားေပးမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရပါသည္။

ဒုကၡသည္မ်ား၏ အေရးကို ဆံုးျဖတ္ရန္ ထိုင္း အာဏာပိုင္မ်ားက တနလၤာေန႔တြင္ ေဆာင္ရန္ ခ႐ိုင္၌ အစည္းအေဝး က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ား၏ အဆိုအရ ရက္ေရႊ႕ဆိုင္း ထားသည္ဟု သိရပါသည္။

ထိုင္း သတင္းစာ The Nation တြင္ တနဂၤေႏြေန႔က သတင္း ေဖာ္ျပရာ၌ ယင္း အစည္းအေဝးသို႔ ထိုင္း စစ္တပ္၊ DKBA၊ KNU၊ NGO အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ား ဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုး UNHCR မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တက္ေရာက္ၾကမည္ဟု ဆိုပါသည္။

ကရင္ ဒုကၡသည္ (၃၀၀၀) စလံုးကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လႊတ္ေရး အတြက္ အမိန္႔ ထုတ္ျပန္ရန္ ထိုင္း အာဏာပိုင္မ်ားကို DKBA က ေတာင္းဆိုထားပါသည္။

ယခင္ အပတ္ကမူ ကရင္ ဒုကၡသည္မ်ားအား မဲလ ဒုကၡသည္ စခန္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ရမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လက ျမန္မာစစ္တပ္၊ DKBA ပူးေပါင္း အဖြဲ႕ ႏွင့္ KNLA တပ္ဖြဲ႕တို႔ အၾကား တုိက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ထြက္ေျပးၿပီး ယာယီ စခန္းမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေနေသာ ဒုကၡသည္မ်ားအေပၚ ယခုအခါ ဖိအားမ်ား တုိက္႐ိုက္ က်ေရာက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

လူတို႔ကို ေနခြင့္ျပဳ မျပဳ၊ အနာဂါတ္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မဆံုးျဖတ္ရေသးပါဘူးဟု ေျပာၾကားသူမွာ ထိုင္းျမန္မာ နယ္စပ္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္း ဒုတိယဒါ႐ိုက္တာ Sally Thompson ျဖစ္ပါသည္။ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ကူး၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ရန္ ကရင္ ရြာသားမ်ားကို ေန႔စဥ္ ဖိအားေပးလ်က္ ရွိသည္ဟုလည္း ဆိုပါသည္။

"တကယ္လို႔ သူတို႔ ျပန္သြားရင္ေတာင္ အဲဒီ နယ္ေျမမွာ မိုင္းေတြ အမ်ားႀကီး ျမႇဳပ္ထားတဲ့ အတြက္ ေတာ္ေတာ့္ကို စိုးရိမ္စရာ ေကာင္းပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းမွာ ျပႆနာေတြ ျဖစ္ပြားေနဆဲမို႔ တိုက္တြန္းခ်က္ မပါဘဲ ကိုယ့္စိတ္နဲ႔ကိုယ္ ျပန္တာမ်ဳိးပဲ ျဖစ္သင့္တယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အတြင္း ကရင္ ဒုကၡသည္မ်ား ပိုမို ေရာက္ရွိလာႏိုင္ေသာ အခ်က္ကို ထိုင္းအစိုးရက ပူပန္ေနသည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ကရင္ ဒုကၡသည္ ေကာ္မတီ KRC က ေျပာဆိုပါသည္။

ျမန္မာ စစ္တပ္တြင္ အမႈထမ္းရန္ ၿခိမ္းေျခာက္ ဆင့္ေခၚျခင္း၊ ေပၚတာဆြဲ အတင္းအက်ပ္ ခုိင္းေစျခင္း၊ KNLA ႏွင့္ DKBA ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးက ကရင္ရြာမ်ားအနီး ပတ္လည္တြင္ မိုင္းမ်ား ေထာင္ထားျခင္းတ