Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

  1. ကုလသမဂၢက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ၁၄၀၀၀၀ ေက်ာ္အတြက္ စိုးရိမ္ပာုဆို

(19 June 2013 ရက္စြဲပါ Nation Pakistan တြင္ပါရွိေသာ UN concerned over 140000 displaced in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ထားဝယ္တြင္ ေက်ာက္မီးေသြး ေလာင္စာသံုးစက္ရုံ ဓါတ္အားေပးစက္ရုံသစ္ တည္ေဆာင္ရန္  EGAT  အဆိုျပဳ

(Energy Business Review မွ  18 Jun 2013 “ EGAT Proposes New coal.fired Plant in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ကုလသမဂၢက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ၁၄၀၀၀၀ ေက်ာ္အတြက္ စိုးရိမ္ပာုဆို

(19 June 2013 ရက္စြဲပါ Nation Pakistan တြင္ပါရွိေသာ UN concerned over 140000 displaced in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ကုလသမဂၢအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ေနေသာ လူ(၁၄၀၀၀၀)ခန္႔အတြက္ စိုးရိမ္မႈမ်ားရွိ ေၾကာင္း ေျပာေရးဆိုခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ ကုလသမဂၢအေနနဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ၿပီးကတည္းက ရခိုင္ျပည္နယ္က အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ရတဲ့လူေပါင္း (၁၄၀၀၀၀)ခန္႔ရဲ႕ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ အေျခအေနပာာ စိတ္ပ်က္ဖြယ္အေျခအေနမွာပဲ ရွိေနေသး ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့ပါတယ္”ပာု ကုလသမဂၢလက္ေထာက္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Eduardo del Buey က နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ကုလ သမဂၢဌာနခ်ဳပ္တြင္ တနလၤာေန႔က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ယခုအခ်ိန္တြင္ စားနပ္ရိကၡာအကူအညီမွာ လစဥ္အေျခခံ၍ ပို႔ေပးလ်က္ရွိၿပီး၊ ေမလတစ္ခုတည္းတြင္ တန္(၂၂၀၀) ေပးပို႔ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္ပာုဆိုပါသည္။ လူေပါင္း(၇၁၀၀၀)ခန္႔မွာ ယာယီတဲမ်ား ရရွိခဲ့ေၾကာင္း Del Buey ကေျပာပါသည္။

“လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕မ်ားသည္ ဒုကၡသည္မ်ားကို စားနပ္ရိကၡာ၊ က်န္းမာေရးေစာင့္ ေရွာက္မႈ၊ ေရႏွင့္ သန္႔ရွင္းမႈ၊ ေနစရာတဲမ်ားႏွင့္ အျခားအသက္ကယ္သည့္ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းမ်ား ျဖည္းဆည္းေပးခဲ့ပါ တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒုကၡသည္စခန္း စီမံခန႔္ခြဲမႈနဲ႔ ညွိႏိႈင္းမႈလုပ္ငန္းမ်ားအပါအဝင္ အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥေတြမွာ ကြာပာခ်က္ေတြ ရွိ ေနဆဲျဖစ္ပါတယ္”ပာု Buey ကေျပာပါသည္။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကုလသမဂၢလူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူအညီေပးေရးအတြက္ ညွိႏိႈင္းေရးမွဴး Ashok Nigama ကရခိုင္ျပည္နယ္မွ ျပည္သူမ်ားၾကား ေရရွည္တည္တံ့မည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြရွိမႈ ျပန္လည္ရရွိေရး အတြက္ ေရရွည္တည္တံ့မည့္ အေျဖရွာေရးေတာင္းဆိုခဲ့သည္ပာု Buey ကပင္ေျပာပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ေႏွာင္းပိုင္းက ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္သည္ ျမန္မာလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားေနေသာ တိုင္းျပည္ကိုအေထာက္အကူျဖစ္မည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္း စဥ္တြင္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရးႏွင့္ အဖြဲ႕မ်ားအားလံုး ပါဝင္ေရးကို အသံုးျပဳမည္ပာုဆိုခဲ့ျခင္းကို ႀကိဳဆိုခဲ့ပါသည္။


ထားဝယ္တြင္ ေက်ာက္မီးေသြး ေလာင္စာသံုးစက္ရုံ ဓါတ္အားေပးစက္ရုံသစ္ တည္ေဆာင္ရန္  EGAT  အဆိုျပဳ

(Energy Business Review မွ  18 Jun 2013 “ EGAT Proposes New coal.fired Plant in Myanmar” သတင္း ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္းႏိုင္ငံ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ထုတ္လုပ္ေရး အာဏာပိုင္အဖြဲ႕ ( EGAT )  ကျမန္မာႏိုင္ငံ ထားဝယ္ေဒသတြင္ ေက်ာက္မီးေသြး ေလာင္စာသံုး ဓါတ္အားေပးစက္ရုံသစ္ တည္ေဆာင္ရန္ အဆိုျပဳထားပါသည္။

အဆိုပါ ေက်ာက္မီးေသြးေလာင္စာသံုး ဓါတ္အားေပးစက္ရုံႏွင့္ ဓါတ္အားလိုင္းကြန္ယက္ တည္ေဆာက္မႈသည္ ထိုင္းဘတ္ေငြ ဘီလ်ံ ၁၀၀ ( ေဒၚလာ ၃. ၂ ဘီလ်ံ ) ကုန္ကုမည့္ဟု ခန္႕မွန္းထားသည္။

EGAT သည္ ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္တြင္ တည္ေဆာက္မည့္ ဓါတ္အားေပးစက္ရုံသစ္ စီမံကိန္းအတြက္ ျဖစ္ႏိုင္ ေခ် ကနဥိီးေလ့လာမႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ၊ ၄င္းဓါတ္အားေပးစက္ရုံမွ  ထုတ္လုပ္ေပးမည့္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ စလံုးအ တြက္ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစမည့္ဟု အတည္ျပဳေျပာၾကားေၾကာင္း   Bernama  News က သတင္းေဖာ္ျပထားသည္။

EGAT ၏ ကနဦးေလ့လာမႈ အစီရင္ခံစာတြင္ ထိုဓါတ္အားေပးစက္ရုံမွ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ၁၈၀၀ မဂၢါဝပ္ ထြက္ရွိလာမည့္ျဖစ္ၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံဓါတ္အားစနစ္သို႕ ခ်ိတ္ဆက္ရန္ ဓါတ္အားလိုင္း ကြန္ယက္ပါရွိမည္ဟု ဆိုပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အဆိုပါေက်ာက္မီးေသြး ဓါတ္အားေပးစက္ရုံမွ ထြက္ရွိလာမည့္ မိုလ်ွံဓါတ္အားကို ဝယ္ယူသြား မည့္ျဖစ္ၿပိီး အကယ္၍ ဓါတ္အားျပတ္ေတာက္သည့္ အေျခအေနမ်ိဳး ျဖစ္ေပၚလာပါက ဓါတ္အားစနစ္ ခ်ိတ္ဆက္မႈလိုင္း မွတ ဆင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားကို ျဖည့္ဆည္းေပးသြားမည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား အာဏာပိုင္အဖြဲ႕ EGAT ဥကၠ႒ ဆူသာပါမာဆရီဝပ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အိီတာလ်ံ - ထိုင္းကုမၸဏီက အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနသည့္ ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္အတြက္ ေက်ာက္မိီးေသြး ေလာင္စာသံုး ဓါတ္အားေပးစက္ရုံ တည္ေဆာက္ရန္ ယခင္ကလည္း ထိုင္းဘက္က  အဆိုျပဳခဲ့ဘူးၿပီး သဘယဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္မႈ အလားအလာမ်ားေၾကာင့္ ထိုစဥ္က ျမန္မာဘက္က ပယ္ခ်ခဲ့ပါသည္။

ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဓါတ္အာားလိုအပ္မႈ ျပႆနာႀကီးထြားလာေသာေၾကာင့္ ေက်ာက္မီးေသြးအပါအဝင္ ဓါတ္အားေပးနည္းလမ္း အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုစဥ္းစားရမည့္ဟု ျမန္မာတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက မၾကာေသးမိီက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံဘက္မွ ယခုကဲ့သို႕ ေနာက္တစ္ခ်ီ ႀကိဳးပမ္းလာျခင္းျဖစ္သည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. အိႏၵိယ-ျမန္မာ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးစီမံကိန္းက အခြင့္အေရးႏွင့္ စုိးရိမ္စရာမ်ားကုိ ဖန္တီးလ်က္ရွိ

(VOA သတင္းဌာန၏ 17 June 2013 ရက္စြဲပါ Burma-India Transport Project Raises Opportunities, Concerns ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)  

  1. ဘာသာမတူ အိမ္ေထာင္ျပဳမႈတားျမစ္ေရးအဆိုျပဳခ်က္ကို ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားဆန္႔က်င္

(The Nation မွ 18 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar woman’s groups oppose interfaith marriage proposal ”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)


အိႏၵိယ-ျမန္မာ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးစီမံကိန္းက အခြင့္အေရးႏွင့္ စုိးရိမ္စရာမ်ားကုိ ဖန္တီးလ်က္ရွိ

(VOA သတင္းဌာန၏ 17 June 2013 ရက္စြဲပါ Burma-India Transport Project Raises Opportunities, Concerns ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)  

အိႏၵိယႏုိင္ငံ၏ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ျဖတ္ေက်ာ္ေဖာက္လုပ္လ်က္ရွိသည့္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး လမ္းကြန္ယက္ စီမံကိန္းသည္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိျခင္း၊ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိခိုက္မည့္ ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ေသာ စုိးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားကုိျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေသာေၾကာင့္ မ်ားစြာေဝဖန္ခံေနရသည္။ ကုလားတန္ဟုအမည္ရေသာ ယင္းစီမံကိန္းသည္ ဖြံ႕ၿဖိဳး မႈနည္းပါးေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနာက္ပုိင္းေဒသႏွင့္ အိႏၵိယႏုိင္ငံတုိ႔ကုိ ဆက္သြယ္မည္ျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံကုန္သြယ္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား တုိးျမွင့္လုပ္ကုိင္ႏုိင္ရန္ ရည္မွန္းထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးသမား မ်ား၏ သတိေပးခ်က္အရ ႏွစ္ႏုိင္ငံမွအာဏာပုိင္မ်ားသည္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ ေတာ႐ုိင္းတိရစၦာန္မ်ား ေဘးအႏၱရာယ္ က်ေရာက္မည့္ အေရးကုိ လစ္လ်ဴ႐ႈလ်က္ရွိသည္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္၊ယင္း ကုလားတန္စီမံကိန္းႀကီး ၿပီးဆုံးခ်ိန္တြင္ အိႏၵိယႏုိင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းမီဇုိရမ္ျပည္နယ္မွတစ္ဆင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခ်င္းျပည္နယ္ကုိျဖတ္သန္းကာ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းရွိရာေဒသသုိ႔ အေဝးေျပးလမ္းႏွင့္ေရေၾကာင္း လမ္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။

ကုလားတန္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးကြန္ယက္က ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈနိမ့္က်ၿပီး ဆက္သြယ္ရန္ခက္ခဲေသာ နယ္ေျမေဒသမ်ား အၾကား ကုန္သြယ္ေရးစီးဆင္းမႈကုိ အလြယ္တကူတုိးျမင့္ေစမည္ျဖစ္ၿပီး လယ္သမားမ်ားအတြက္ ဝင္ေငြလည္းျမင့္တက္ေစ မည္ျဖစ္ကာ အလုပ္အကုိင္အခြင့္အလမ္းမ်ားလည္း ေပၚထြန္းေစႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ သက္ဆုိင္ရာအာဏာပုိင္မ်ားသည္ စီမံကိန္းႏွင့္ပတ္သက္သည့္ လုံေလာက္ေသာသတင္းအခ်က္အလက္ မ်ားကုိ အမ်ားျပည္သူမ်ားသိရွိႏုိင္ေအာင္ ထုတ္ျပန္ေပးျခင္းမရွိေၾကာင္း၊ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားအေပၚ က်ေရာက္ႏုိင္သည့္ အႏၱရာယ္မ်ားကုိလည္း လစ္လ်ဴ႐ႈထားၾကေၾကာင္း တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားကဆုိသည္။

 

ယဥ္ေက်းမႈ၊ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆုိင္ရာ ဂယက္႐ုိက္ခတ္မႈ

ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းတည္ေဆာက္ခဲ့စဥ္က ယဥ္ေက်းမႈဆုိင္ရာ အေမြအနစ္မ်ား ထိခုိက္ပ်က္စီးခဲ့ရၿပီး ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားသည္ ထုိသုိ႔ ထိခုိက္ပ်က္စီးမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အကဲျဖတ္ခ်က္မ်ား လက္ေတြ႕က်က် လုပ္ေဆာင္ ေပးရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္။

ထုိသုိ႔ေသာ စုိးရိမ္စရာေကာင္းသည့္ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ေျဖရွင္းမႈမျပဳလုပ္ႏုိင္ေသးသေရြ႕ စီမံကိန္းႀကီးကုိ ရပ္ဆုိင္းထားရန္ ကုလားတန္လႈပ္ရွားမႈဟု အမည္ရသည့္ ျပည္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ား ညြန္႔ေပါင္းအဖြဲ႕က ၿပီးခဲ့ သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့သည္။

Arakan River Network မွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး TwanZaw က ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရွိ ႏုိင္ငံျခားသတင္း ေထာက္မ်ားကလပ္တြင္ ယခုလုိေျပာဆုိသည္။

“လက္ရွိအခ်ိန္အထိ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္၊ လူမႈေရး၊ က်န္းမာေရး အစရွိတာေတြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အစီရင္ခံစာတစ္ခုမွ ထြက္မလာ ေသးပါဘူး။ စီမံကိန္းေၾကာင့္ ဂယက္႐ုိက္ခတ္မႈ ျဖစ္တဲ့ကိစၥေတြ အကဲျဖတ္ခ်က္လည္း ထြက္မလာေသးပါဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ ေဒသခံေတြရဲ႕ လူမႈေရးနဲ႔ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ စိုးရိမ္ပူပန္မႈေတြျဖစ္ေပၚေနရတာပါ”ပာု ၎က ေျပာၾကားသည္။

ကုလားတန္စီမံကိန္းႀကီးတစ္ခုလုံးကုိ အိႏိၵယအစိုးရက ခန္႔မွန္းေျခေဒၚလာ ၂၁၄ သန္းျဖင့္ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ေပး လ်က္ရွိသည္။ ယင္းသုိ႔ေထာက္ပံ့မႈသည္ အိႏၵိယအစိုးရ၏ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ေရးဟူေသာ အေရွ႕ေမွ်ာ္ မူဝါဒတစ္စိတ္တစ္ပုိင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ယင္းစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အိႏိၵယ၏အႀကီးဆုံးေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းႀကီး လည္းျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ လက္ရွိအေနအထားတြင္ အိႏိၵယႏုိင္ငံဘက္ မီဇုိရမ္ျပည္နယ္မွ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခ်င္းျပည္နယ္သုိ႔ ေဖာက္လုပ္ လ်က္ရွိသည့္ အေဝးေျပးလမ္းမႀကီး၏ အိႏိၵဘက္အပိုင္းအတြက္သာ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ အကဲျဖတ္ ခ်က္တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ထားႏုိင္သည္ဟု သိရသည္။

ေတာ႐ုိင္းတိရစၦာန္ဆုိင္ရာ ဇီဝေဗဒပညာရွင္ KashmiraKatati က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အိႏိၵယမွ ေဖာက္လုပ္လ်က္ရွိေသာ အေဝးေျပး လမ္းမသည္ ေတာ႐ုိင္းတိရစၦာန္မ်ား၏ အသုိက္ၿမံဳမ်ားရွိရာ ေနရာမ်ားကုိ ျဖတ္သန္းသြားေၾကာင္း၊ အိႏိၵယႏုိင္ငံ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ သစ္ေတာဝန္ႀကီးဌာနကလည္း အဆုိပါကိစၥကုိ လစ္လ်ဴ႐ႈထားေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ၎သည္ ေတာ႐ုိင္းတိရိစၦာန္မ်ားအေပၚ ထိခုိက္မႈကုိ အေလးေပးေဖာ္ျပထားသည့္ ၂၀၁၁ခုႏွစ္ အစီရင္ခံစာကုိေရးသားခဲ့သည္။

“အဲဒီဝန္ႀကီးဌာနက ဒါ႐ုိက္တာဆီကုိ ကၽြန္ေတာ္စာလည္းေရးတယ္ ဖက္စ္လည္းပုိ႔ခဲ့တယ္။ အစီရင္ခံစာကုိ တစ္စုံ တစ္ေယာက္ကမွ အသိအမွတ္မျပဳၾကပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္သိတာေနာက္တစ္ခုက ဝန္ႀကီးဌာနဆီက ဘာသတင္းအခ်က္အလက္ တစ္ခုမွ ထပ္ထြက္မလာဘူးဆုိတာပါပဲ။ ေနာက္ဆုံးမွာ ကုလားတန္စီမံကိန္း အစီရင္ခံစာကို ကၽြန္ေတာ္ဖတ္လုိက္ရတယ္။ အဲဒီ ထဲမွာ ဘာတစ္ခုမွ ကန္႔ကြက္ထားတာ မရွိဘူး။ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ကလည္း စီမံကိန္းကုိ ခြင့္ျပဳထားတာေတြ႕ရ တယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕အကဲျဖတ္ခ်က္ေတြဟာ ဆုိးဆုိးရြားရြားမွားယြင္းေနပါတယ္”ဟု KashmiraKatati ကေျပာၾကားသည္။

မီဇုိရမ္ျပည္နယ္တြင္ လမ္းေဖာက္လုပ္မႈမွာ တစ္ဝက္ခန္႔ၿပီးစီး သြားၿပီျဖစ္သည္။ အဆုိပါလမ္းမေဖာက္လုပ္မႈ အျပည့္ အဝၿပီးစီးသြားပါက သဘာဝေတာ႐ုိင္း တိရိစၦာန္မ်ား ေနထုိင္ရာ အသုိက္အၿမံဳမ်ားကုိ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ျဖစ္ေပၚလာမည္ျဖစ္သည္။

“အစီရင္ခံစာထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေမွ်ာ္လင့္ထားသလုိ ေၾကာက္စရာအေကာင္းဆုံး ကိစၥပါလာတယ္။ အဲဒါကေတာ့ အဲဒီလမ္းမႀကီးဟာ သဘာဝေတာ႐ုိင္းတိရိစၦာန္ေတြ ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကား ႏုိင္ေရးအတြက္ ပင္မလမ္းေၾကာင္းႀကီးတစ္ခု ျဖစ္ လာမယ္ဆုိတာပါပဲ။ က်ားအေကာင္ေရေတြေလ်ာ့က်လာတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေဆြးေႏြးေျပာဆုိထားၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ နယ္စပ္ ေဒသတရားမဝင္ ေတာ႐ုိင္းတိရိစၦာန္ ေမွာင္ခုိေရာင္းခ်မႈေတြ အမ်ားႀကီးျဖစ္ေပၚလာလိမ့္မယ္”ဟု ၎က ဆုိသည္။

ထုိသုိ႔ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိခုိက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အကဲျဖတ္ခ်က္မ်ားကုိ လြတ္လပ္စြာျပဳလုပ္ရန္ လုိအပ္သည့္ ကိစၥကုိ အိႏိၵယအစိုးရအရာရွိမ်ားက မသိက်ိဳးႏြံျပဳခဲ့သည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရွိအိႏၵိယသံ႐ုံးမွ ပထမအတြင္းဝန္ Rajesh Swami က စီမံကိန္းကုိ ေထာက္ခံမႈျပဳထားသည့္ ေၾကညာခ်က္ကုိ ဖတ္ျပသည္။ ကုလားတန္စီမံကိန္းႀကီးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကုိ ျပည္သူမ်ားသိရွိ ႏုိင္ေအာင္ ထုတ္ျပန္ရန္ လုိအပ္ေသာ္လည္း စီမံကိန္းရပ္ဆုိင္းရန္ အေၾကာင္းမရွိေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

“အမွန္ေျပာရရင္ စီမံကိန္းက ေဒသတြင္းအတြက္ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြကုိပဲ ေဆာင္ၾကဥ္းလာမွာ ျဖစ္ပါတယ္”ပာု ၎ကဆိုသည္။

ကုလားတန္လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕အဆုိအရ အိႏၵိယႏုိင္ငံတြင္းရွိ လယ္သမားမ်ားသည္ မီဇုိရမ္ျပည္နယ္မွ လယ္ယာေျမမ်ား အတြက္ လုံေလာက္ေသာေလ်ာ္ေၾကးေငြ မရရွိခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္လည္း အလားတူ ေခါင္းပုံျဖတ္မႈမ်ားျဖစ္ေပၚ လာမည္ကုိ ၎တုိ႔က စုိးရိမ္လ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

ကုလတန္စီမံကိန္းအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေျမေနရာႏွင့္လုံၿခံဳေရးေပးမည္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ စီမံကိန္းၿပီးဆုံးရန္ ၂ ႏွစ္သာ လုိေတာ့သည္ျဖစ္ၿပီး ခ်င္းျပည္နယ္မွ ေဒသခံမ်ားသည္ အေဝးေျပးလမ္းမ ေဖာက္လုပ္မည့္ အစီအစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေကာင္းစြာ သိရွိထားျခင္းမရွိေသးေပ။

စီမံကိန္းၿပီးမည့္ ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္ပုိင္းတြင္ ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားက ေျမသိမ္းမႈမ်ားျပဳလုပ္လာမည္ကုိ တက္ၾကြလႈပ္ ရွားသူမ်ားက စိုးရိမ္လ်က္ရွိသည္။

ခ်င္းလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕မွ ဒါ႐ုိက္တာ SalaiZuk Ling က ေဒသတြင္း စစ္တပ္၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ား တုိးျမင့္လာမႈသည္ ေနာက္ထပ္စုိးရိမ္စရာ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္သည္ဟုဆုိသည္။ စီမံကိန္းၿပီးဆုံးရန္ စစ္တပ္ကအဓမၼလုပ္သားေစခုိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာ ႏုိင္ဖြယ္ရွိသည္ဟုလည္း ၎က သတိေပးေျပာဆုိသည္။

“ျမန္မာႏုိင္ငံမွာအတုိင္းအတာႀကီးမားတဲ့ အေျခခံအေဆာက္အဦးဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းေတြ၊ အထူးသျဖင့္ လမ္းေဖာက္ လုပ္ေရး စီမံကိန္းေတြကုိ ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ ဖိအားေပးအလုပ္ေစခုိင္းမႈေတြရွိခဲ့တာခ်ည္းပါပဲ”ဟု ၎ကဆုိသည္။

ျမန္မာစစ္တပ္သည္ အစဥ္အလာအရ ကုိယ္၌က ရြာသူရြာသားမ်ားကုိ စစ္လက္နက္မ်ား သယ္ေဆာင္ခုိင္းျခင္း၊ လမ္း ေဖာက္လုပ္ခုိင္းျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ကုိလုပ္ကုိင္ေလ့ရွိသည္။ ခ်င္းျပည္နယ္တြင္မူ ျမန္မာစစ္တပ္ကတပ္စခန္းမ်ား ေျမာက္မ်ား စြာဖြင့္လွစ္ထားသည္။ အဆုိပါစီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာအစုိးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူက ထင္ျမင္သုံးသပ္ခ်က္ တစ္စုံတရာ မေပးေသးေပ။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါစီမံကိန္း ၿပီးဆုံးသြားပါက အိႏိၵယမွ ျမန္မာ၊ ထုိမွတစ္ဆင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသသုိ႔ ကုန္သြယ္ေရးမ်ား တုိးျမွင့္ေပးႏိုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းလမ္းမသည္ ကုန္သြယ္ေရးစႀကၤံန္အျဖစ္ ပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံ ပုိင္ New Light of Myanmar သတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။  


ဘာသာမတူ အိမ္ေထာင္ျပဳမႈတားျမစ္ေရးအဆိုျပဳခ်က္ကို ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားဆန္႔က်င္

(The Nation မွ 18 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar woman’s groups oppose interfaith marriage proposal”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဘာသာေရးအစြန္းေရာကဗုဒၶဘာသာဘုန္းႀကီးတစ္ပါးက လႈံေဆာ္ေနေသာဘာသာမတူ အိမ္ေထာင္ျပဳမႈတားျမစ္ ေရးကိစၥကို ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးမ်ား၏ အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားေနေသာ အုပ္စုမ်ားက အဂၤါေန႔တြင္ ဝိုင္းဝန္ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။

မြတ္ဆလင္(သို႔)ဘာသာကြဲတစ္ဦးကို လက္ထပ္မည့္ ဗုဒၶဘာသာအမ်ိဳးသမီး မွန္သမွ်သည္ မိဘမ်ားႏွင့္ ေဒသႏၱရ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားထံမွ ဦးစြာခြင့္ျပဳခ်က္ ေတာင္းရန္လိုအပ္ေသာ ဥပေဒမ်ားကို လႊတ္ေတာ္တြင္အဆိုျပဳရန္ ႀကိဳးပမ္းေန ေသာကိစၥအား ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း RAINPaLL အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ အျခားအဖြဲ႕အစည္း ၇ ခုတို႔က ေျပာၾကားလိုက္ပါ သည္။

“ဒီကိစၥပာာ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚ ခြဲျခားဖိႏွိပ္မႈတစ္ခု ျဖစ္တယ္လို႔ ကြ်န္မတို႔ယူဆပါတယ္”ပာု RAINFALL ကို ဦးေဆာင္ေနသူ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသူေပာာင္း ဇင္မာေအာင္က ေျပာၾကားပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မြတ္ဆလင္ေစ်းဆိုင္မ်ားကို သပိတ္ေမွာက္ရန္လႈံေဆာ္ေသာ ၉၆၉ လႈပ္ရွားမႈကို ယခုႏွစ္အေစာပိုင္း တြင္စတင္ခဲ့သူမႏၱေလးၿမိဳ႕မွ ၾသဇာႀကီးနာမည္ေက်ာ္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးဦးဝီရသူက ၎ေရးဆြဲထားေသာဥပေဒၾကမ္းကို ဘာသာ ေရးအဓိက႐ုဏ္း ႀကီးထြားလာမႈအေပၚ သံဃာေတာ္ ၂၀၀ ေက်ာ္ စုေဝးေဆြးေႏြးၾကသည့္ အစည္းအေဝးတြင္ တင္ျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အစည္းအေဝးတြင္ ေဆြးေႏြးရန္တင္ျပလာေသာ ၎အဆိုျပဳခ်က္ကို တက္ေရာက္လာေသာ သံဃာေတာ္မ်ားက ပယ္ခ်ခ့ဲေသာ္လည္း ဦးဝီရသူက ၎ကိုပာန္႔တား၍ မရႏိုင္ပာု ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

“ဒီဥပေဒကို က်ဳပ္အိပ္မက္ မက္လာတာၾကာပါၿပီ။ ဒီဥပေဒက ဗုဒၶဘာသာအမ်ိဳးသမီးေတြကို ကာကြယ္ေပးမွာပါ”ပာု ေျပာၾကားသူ ဦးဝီရသူက အဆိုျပဳခ်က္ကို ေထာက္ခံသည့္လက္မွတ္အေရအတြက္ ၃၀၀,၀၀၀ ခန္႔ရေအာင္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိၿပီး ယင္းဥပေဒကို အားေပးေသာလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွတစ္ဆင့္ လႊတ္ေတာ္သို႔တင္ျပသြားမည္ပာုဆိုပါသည္။

ထိုဥပေဒတြင္ ဗုဒၶဘာသာအမ်ိဳးသမီးမ်ားကိုလက္ထပ္မည့္ မြတ္ဆလင္အမ်ိဳးသားမ်ားကိုလည္း လက္မထပ္မီဗုဒၶ ဘာသာအျဖစ္သို႔ ကူးေျပာင္းရန္ သတ္မွတ္မည္ပာု သိရွိရသည္။

ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္သူမ်ားသည္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္အထိျဖစ္ေစ၊ ပိုင္ဆိုင္ေသာပစၥည္းမ်ား သိမ္းဆည္းခံရျခင္းျဖစ္ေစ ရင္ဆိုင္ရမည္ပာု ဆိုသည္။

ဘာသာေရးအစြန္း ေရာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အစၥလာမ္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ မၿငိမ္သက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္းကို အထင္အရွား ေတြ႕ျမင္ႏိုင္သျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း ဗုဒၶဘာသာအစြန္းေရာက္ အယူအဆမ်ားထၾကြလာျခင္းကို တားဆီးၾကရမည္ပာု ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးထားၾကသည္။