Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Gulf Times, 24th October 2010

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ပိုင္းကို ဝင္ေဆာင့္လိုက္ေသာ ဆိုင္ကလံုး မုန္တုိင္းေၾကာင့္ အနည္းဆံုး လူတစ္ဦး ေသဆံုးေၾကာင္း တာဝန္ႇ ရွိသူမ်ားက ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး လူေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ အကူအညီ လိုအပ္ေနျခင္း ႏွင့္အတူ မုန္တိုင္း အပ်က္အစီး သတင္းမ်ား စတင္ ေပၚထြက္လာသည္။

ဆိုင္ကလံုး ဂီရိသည္ တစ္နာရီလွ်င္ ၁၉၃ ကီလုိမီတာ ႏႈန္းျဖင့္ ရခိုင္ကမ္းေျခကို ေသာၾကာေန႔က ဝင္ေရာက္ လာခဲ့ေသာ္လည္း ထို႔ေနာက္ပိုင္းတြင္ တစ္နာရီလွ်င္ ၈၀ ကီလိုမီတာ ႏႈန္းခန္႔ အထိ အားေလွ်ာ့သြားသည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက ဆိုသည္။

အမည္ မေဖာ္လိုေငာ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ယခုအခ်ိန္အထိ အေသအေပ်ာက္ တစ္ဦး ႐ွိေၾကာင္း သတင္း ရ႐ွိသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

"မုန္တိုင္းအတြင္း မင္းျပားမွ အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ သစ္ပင္ပိလို႔ ေသဆံုးသြားတယ္။ ဒီကိစၥအျပင္ ေနာက္ထပ္ ဘာမွ မၾကားရေသးပါဘူး" ဟု ၎က ဆိုသည္။

ကမ္း႐ိုးတန္း ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္မွာ ဆိုးဝါးစြာ ထိခိုက္ ပ်က္စီးခဲ့ၿပီး လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ျပတ္ေတာက္သြားကာ ကမ္းေျခ ေရထိန္း နံရံလည္း အစိတ္အပိုင္း တခ်ိဳ႕ ပ်က္စီးသြားသည္။

ရန္ကုန္မွ ၾကက္ေျခနီ လုပ္သား တစ္ဦးကမူ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕၏ ၇၀ %  ပ်က္စီးသြားသည္ဟု ခန္႔မွန္းခဲ့ၿပီး လူေသေပ်ာက္မႈ သတင္း မၾကားသိရေသးေသာ္လည္း အကူအညီ လိုအပ္ေနသူ ၆ ေသာင္းခန္႔ ႐ွိသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

ေဘးအႏၲရာယ္ ကာကြယ္ေရး အစီအစဥ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ၿပီး ျဖစ္သည့္ အတြက္ တံငါသည္မ်ားႏွင့္ လူအမ်ား ေဘးကင္းရာသို႔ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းရန္ အခ်ိန္ ရ႐ွိခဲ့သည္ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

"ေက်ာက္ျဖဴက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႐ုံးက သစ္ပင္လဲက်လို႔ ပ်က္စီးသြားပါတယ္။ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရးနဲ႔ ေနာက္ဆံုး သတင္းေတြ ရဖို႔ ျပႆနာေတြ ႐ွိေနေပမယ့္ ေဘးဒဏ္ ခံရတဲ့ ေဒသေတြကို ေရာက္ႏုိင္ဖို႔ အတတ္ႏိုင္ဆံုး ႀကိဳးစားေနၾကပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

ရခိုင္ ကမ္းေျခ စစ္ေတြၿမိဳ႕မွ ေဒသခံ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ယမန္ေန႔ ညေနပိုင္းက တစ္နာရီလွ်င္ ၁၂၈ ကီလိုမီတာ ႏႈန္းျဖင့္ ေလျပင္းမုန္တိုင္း ဝင္လာခဲ့ရာ ၿမိဳ႕ဆင္ေျခဖုံးမွ အိမ္မ်ား ပ်က္စီးသြားခဲ့ၿပီး ႀကီးမားေသာ အေဆာက္အအံုမ်ားသာ က်န္ရစ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

"မုန္တိုင္း အႏၲရာယ္ အတြက္ ျပင္ဆင္ၾကဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြက အသံခ်ဲ႕စက္နဲ႔ မေန႔က သတိေပးခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေဘးကင္းရာကို ေ႐ွာင္ဖို႔ အခ်ိန္ရခဲ့ၾကတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

ေသာၾကာေန႔တြင္ မိုးေလဝသ ဌာနက ပင္လယ္ဒီေရ ၁၂ ေပခန္႔ ျမင့္တက္ႏုိင္သည္ဟု ခန္႔မွန္းေသာ္လည္း စစ္ေတြ ေဒသခံက ၎တို႔ ေဒသတြင္ ဒီလႈိင္းမ်ား တက္လာျခင္း မ႐ွိဟု ေျပာၾကားသည္။

ရခိုင္ ကမ္းေျခကို ဝင္ေဆာင့္ကာ ျမန္မာျပည္ အလယ္ပိုင္းကို ျဖတ္သန္းၿပီး အေ႐ွ႕ေျမာက္ဖက္သို႔ ဦးတည္ ဝင္ေရာက္သြားေသာ ဂီရိသည္ သာမန္ မုန္တိုင္းအျဖစ္ အားေလွ်ာ့ သြားခဲ့ၿပီဟု မိုးေလဝသႏွင့္ ဇလေဗဒ ဌာန၏ ေျပာၾကားမႈကို New light of Myanmar သတင္းစာက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ရန္ကုန္ေရာက္ ရခိုင္မ်ားက အကူအညီ လိုအပ္ေနသူမ်ား အတြက္ ေထာက္ပံ့ေရး ပစၥည္းမ်ား ဝယ္ယူရန္ အတြက္ ရန္ပံုေငြ စုေဆာင္းလ်က္ ႐ွိၾကသည္။

"ဒီေန႔မနက္ ရခိုင္က မိသားစုေတြနဲ႔ အဆက္အသြယ္ ရပါတယ္။ သူတို႔ကို ကူညီဖို႔ ရန္ကုန္က တခ်ိဳ႕ လူေတြ သြားၾကလိမ့္မယ္။ ဆန္၊ ေသာက္ေရနဲ႔ အျခား လိုအပ္တဲ့ ပစၥည္းေတြ ဝယ္သြားၾကမယ္" ဟု ရခိုင္ အသိုင္းအဝုိုင္းမွ အသင္းဝင္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အပူပိုင္း မုန္တိုင္းမ်ား မၾကာခဏ ဝင္ေရာက္ တိုက္ခတ္ေလ့ ႐ွိၿပီး ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က နာဂစ္စ္ မုန္တိုင္း၏ ဖ်က္စီးမႈေၾကာင့္ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသမွာ အမ်ားဆံုး ပ်က္စီးသြားခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၁၃၈,၀၀၀ ခန္႔ ေသေက် ေပ်ာက္ဆံုးသြားခဲ့သည္။

နာဂစ္စ္ ေလတိုက္ႏႈန္းမွာ တစ္နာရီလွ်င္ ကီလိုမီတာ ၂၄၀ ႏႈန္း ျဖစ္ၿပီး ဒီေရလႈိင္းမ်ား ၁၂ ေပခန္႔ တက္လာေသာေၾကာင့္ ေနအိမ္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ၊ စပါးခင္းမ်ား၊ စာသင္ေက်ာင္းႏွင့္ ေဆး႐ုံမ်ားကို ၿပိဳလွဲ တိုက္စားပစ္ခဲ့သည္။

ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရမွာ သဘာဝ ေဘးအႏၲရာယ္ကို ထိထိ ေရာက္ေရာက္ တု႔န္ျပန္ ေဆာင္႐ြက္ျခင္း မ႐ွိသျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈကို ရင္ဆိုင္ခဲ့ရသည္။ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရး အကူအညီမ်ားကို ပိတ္ဆို႔ တားဆီးခဲ့ၿပီး လူသားခ်င္း စာနာေသာ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ားႏွင့္ ေထာက္ပံ့ေရး ပစၥည္းမ်ား ဝင္ေရာက္လာမႈကို အစပုိင္းတြင္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္ဟု ႏုိင္ငံတကာက အခိုင္အမာ ေျပာဆို စြပ္စြဲခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, by William Boots, 23rd Oct 2010

ထိုင္းႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီမ်ား အနက္မွ တစ္ခုသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေ႐ွ႕ေတာင္ဖက္႐ွိ အန္ဒမန္ ပင္လယ္ကို မ်က္ႏွာ ျပဳေနေသာ ကမ္း႐ိုးတန္း တစ္ေနရာတြင္ ဆိပ္ကမ္းတစ္ခု တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ လာမည့္ ရက္သတၱပတ္ တစ္ပတ္ ႏွစ္ပတ္အတြင္း ကန္ထ႐ိုက္ စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ ေရးထိုးႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ႐ွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ေတာင္ပိုင္း တနသာၤရီတိုင္း႐ွိ ထားဝယ္တြင္ ဆိပ္ကမ္း တစ္ခု ေဆာက္လုပ္ရန္ ျမန္မာ့ ဆိပ္ကမ္း အာဏာပိုင္ႏွင့္ ညိႇႏႈိင္းလ်က္ ႐ွိရာ သေဘာ တူညီမႈ ရ႐ွိလုနီးၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ အေျခစိုက္ အီတာလီယံ-ထိုင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဆိပ္ကမ္း တည္ေဆာက္ေရး အတြက္ အဆိုျပဳခ်က္တြင္ ႀကီးမားစြာ ကိုင္တြယ္ လုပ္ကိုင္ရန္ ပါ႐ွိၿပီး၊ သမုဒၵရာသြား သေဘၤာမ်ားႏွင့္ ညိႇႏႈိင္းလ်က္ ႐ွိရာ ႏွစ္အတန္ၾကာ ေသာ္လည္း မည္သို႔မွ် အေၾကာင္း ထူးလာျခင္း မ႐ွိေသးေပ။

သို႔ေသာ္ ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရမ်ားသည္ ညိႇႏႈိင္း ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို တိတ္တဆိတ္ ျပဳလုပ္လ်က္ ႐ွိရာ ဆိပ္ကမ္း တည္ေဆာက္ေရး အျပင္ ထိုင္းႏုိင္ ကခ်ာနာဘူရီႏွင့္ အဓိက နယ္စပ္ လမ္းမႀကီး ေဖာက္လုပ္ရန္၊ ထို႔ေနာက္ ဘန္ေကာက္ အထိ ဆက္သြယ္ရန္ ညိႇႏႈိင္းလ်က္ ႐ွိသည္။

ဘန္ေကာက္မွ အိႏိၵယ သမုဒၵရာသို႔ ထားဝယ္မွ တဆင့္ ဆက္သြယ္ရာ လမ္းေၾကာင္းသည္ ကီလိုမီတာ ၅၀၀ ခန္႔သာ ကြာေဝးသည္။

ယခု လမ္းေၾကာင္းသည္ ေတာင္အာ႐ွ၊ အာဖရိက ေတာင္ပိုင္းႏွင့္ အေ႐ွ႕ အလယ္ပိုင္း႐ွိ ကုန္သြယ္ေရး ေစ်းကြက္ႏွင့္ ပိုမို နီးကပ္သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး ထိုင္းပင္လယ္ေကြ႕ႏွင့္ စကာၤပူကို ပတ္သြားရေသာ ႐ွည္လ်ားသည့္ ပင္လယ္ ခရီးအား ခ်ဳံ႕ပစ္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။

ထိုင္းအစိုးရသည္ (၁၆၀) ကီလိုမီတာ ႐ွည္ေသာ လမ္းမႀကီး၏ ကုန္က်ေငြ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း(၆၀) အား က်ခံရန္ အဆိုျပဳထားသည္။

သို႔ေသာ္ အီတာလ်ံ-ထိုင္း က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ ထားဝယ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အဆိုျပဳခ်က္တြင္ ေရနံခ်က္ စက္႐ုံ၊ ဂိုေဒါင္မ်ားႏွင့္ စက္႐ုံမ်ား ပါဝင္ရာ ေဒၚလာ ဘီလ်ံနွင့္ ခ်ီ၍ ကုန္က်လိမ့္မည္ ဟု ဆိုသည္။

"ဒီကိစၥ တကယ္ ျဖစ္လာရင္ေတာ့ ထိုင္းပို႔ကုန္ တင္ပို႔သူ အေတာ္ မ်ားမ်ားအတြက္ အိပ္မက္ေတြ တကယ္ အေကာင္အထည္ ေပၚလာတာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ အစီအစဥ္ေတြက ျမန္မာ စစ္အစိုးရရဲ႕ ႐ုတ္တရက္ ေပၚလာတတ္တဲ့ ဆႏၵေတြလို မေမွ်ာ္မွန္းႏုိင္တဲ့ အရာေတြ ေပၚမွာလဲ တည္ေနပါေသးတယ္။ ျမန္မာ အစိုးရအတြက္ ဘာေငြေရး ေၾကးေရး အက်ိဳးအျမတ္ေတြ ရမလဲ ဆိုတာကို ျမင္ဖို႔ မလြယ္ေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ႏိုဝင္ဘာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ၿပီးရင္ေတာ့ စီးပြားေရးကို ဖြင့္ေပးရမယ့္ အခ်ိန္ပါပဲ" ဟု ဘန္ေကာက္႐ွိ အမည္ မေဖာ္လိုသူ ႏိုင္ငံျခား သံ႐ုံး တစ္ခုမွ ကုန္သြယ္ေရး တာဝန္ခံ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 23rd October 2010

တ႐ုတ္ အႀကီးတန္း စစ္တပ္ အရာ႐ွိမ်ား ပါဝင္ေသာ အုပ္စု တစ္စုသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယားတြင္ ေလးရက္တာ ခရီးစတင္ရန္ စေနေန႔က ၿပံဳယမ္းသို႔ ေရာက္႐ွိလာခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက သတင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံပိုင္ သတင္း ေအဂ်င္စီ Xinhua က ေျပာၾကားရာတြင္ ဗဟို စစ္ေကာ္မ႐ွင္ ဒုဥကၠ႒ Guo Boxiong ေခါင္းေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ကိုးရီးယား စစ္ပြဲသို႔ တ႐ုတ္တပ္မ်ား ဝင္ေရာက္ျခင္း အႏွစ္ (၆၀) ျပည့္ အခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

အဆိုပါ အဖြဲ႕သည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား စစ္တပ္မွ အဆင့္ျမင့္ အရာ႐ွိမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေၾကာင္း၊ ထို႕ေနာက္ ညစာ တည္ခင္းခဲ့ေၾကာင္း ၿပံဳယမ္း၏ တရားဝင္ မီဒီယာ ျဖစ္ေသာ ကိုးရီးယား ဗဟို သတင္းဌာန (KCNA) က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Guo က ေရာက္႐ွိသည့္ အခ်ိန္ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ယခု ခရီးစဥ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကား ႐ိုးရာမပ်က္ ခ်စ္ၾကည္ေရးကို တိုးျမႇင့္ ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

အလြန္ ဆင္းရဲၿပီး အထီးက်န္ စြန္႔ပစ္ခံထားရေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယား အတြက္ တစ္ဦးတည္းေသာ အဓိက မဟာမိတ္ ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားဖက္မွ ရပ္တည္ခဲ့ၿပီး၊ ၿပံဳယမ္းအေပၚ တာဝန္႐ွိေၾကာင္း ေျပာဆိုရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုးရီးယား ေခါင္းေဆာင္ Kim Jong-Il သည္ ယခုႏွစ္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ႏွစ္ႀကိမ္ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး၊ ၾသဂုတ္လက ေနာက္ဆံုး လည္ပတ္ခဲ့ရာ ၎သား Kim Jong-Un အား အာဏာ ဆက္ခံေစေရးတြင္ တ႐ုတ္၏ ေထာက္ခံမႈ ရရန္ သြားေရာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပံု ရသည္ဟု သံုးသပ္သူ အမ်ားစုက ဆိုသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 22nd October 2010

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ တိဗက္ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ယင္းတို႔၏ ဘာသာစကား သင္ယူပိုင္ခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆႏၵျပမႈမ်ားမွာ ပို၍ က်ယ္ျပန္႔လာေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာ၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔က Qinghai ျပည္နယ္တြင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ခ်ီတက္ခဲ့ၾကၿပီး လြန္ခဲ့ေသာ ရက္ကလည္း Tongren တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

အတည္ မျပဳႏိုင္ေသာ သတင္းမ်ားအရ စာသင္ခန္းမ်ားတြင္ တ႐ုတ္ ဘာသာကို ဦးစားေပးၿပီး တိဗက္ ဘာသာ စကားကို ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။

Qinghai ျပည္နယ္သည္ တိဗက္ တိုင္းရင္းသား အမ်ားအျပား ေနထိုင္ရာ ေဒသ ျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က တ႐ုတ္ ဆန္႔က်င္ေရး အဓိက႐ုဏ္းမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

ဆယ္ေက်ာ္သက္ အမ်ားစု ပါ၀င္ေသာ ေထာင္ေပါင္ မ်ားစြာေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ယင္းတို႔၏ မိခင္ ဘာသာ စကား တိဗက္ကို ဆက္လက္ သင္ၾကားလိုေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၾကသည္ဟု လန္ဒန္ အေျခစိုက္ Free Tibet က ေျပာသည္။

စည္း႐ံုးေရး အုပ္စုက ေျပာၾကားရာတြင္ ၾကာသပေတးေန႔က Qinghai ျပည္နယ္ Guolo တြင္လည္း ဆႏၵျပမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ BBC ကမူ အတည္ မျပဳႏိုင္ေသးဟု ဆိုသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔က Gonghe ျပည္နယ္ Chabha ေက်ာင္းေလးေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းသား (၂၀၀၀)ခန္႔ သည္ "ကၽြႏ္ုပ္တို႔ တိဗက္ ဘာသာ စကား လြတ္လပ္ခြင့္ အလိုရွိတယ္"ဟု ေၾကြးေၾကာ္ဆႏၵျပခဲ့သည္ဟု Free Tibet က ေျပာသည္။

Xinghai တြင္လည္း အလယ္တန္း ေက်ာင္းသားမ်ား ဆႏၵျပခဲ့သည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း အေသးစိတ္ သိရျခင္း မရွိေပ။

The Global Times သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားရာ၌ Gonghe တြင္ ေက်ာင္း၀တ္စံု၀တ္ ေက်ာင္းသားမ်ား ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

"အဲဒီေန႔မွာပဲ  ပံုမွန္အေနအထား ျပန္ေရာက္ပါတယ္"ဟု မ်က္ျမင္ တစ္ဦး၏ ေျပာစကားကို ကိုးကား ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ တိုင္းရင္းသား ျပည္နယ္မ်ားတြင္ တ႐ုတ္ဘာသာကို တိုးျမႇင့္ သင္ၾကားေပးရျခင္းမွာ ေဒသခံမ်ားအတြက္ ပင္မ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ တစ္စုတစ္ေ၀းတည္း ျဖစ္ေစရန္ အေထာက္အကူ ျပဳရန္ဟု ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္ တိဗက္ အမ်ားစုက ယင္းတို႔၏ ယဥ္ေက်းမႈမွာ အားနည္းသြားေၾကာင္း ယင္းမွာ ေ၀းလံေသာ ဟိမ၀ႏၱာေဒသတြင္ တ႐ုတ္က ယင္း၏ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္မႈအတြက္ စစ္ဆင္ေရး၊ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း မေက်မနပ္ ေျပာဆိုၾကသည္။

တ႐ုတ္သည္ တိဗက္ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသကို တင္းၾကပ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္ထား ေသာ္လည္း အျခားေဒသမ်ား ထက္စာလွ်င္ ပိုလြတ္လပ္ခြင့္ ေပးထားသည္။ တိဗက္ႏွင့္ Qinghai တြင္ တရား၀င္ ႐ံုးသံုး ဘာသာ စကားမွာ တိဗက္ျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္ အစိုးရသည္ ယင္းတို႔က လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားသည္ဟု ကာလ ရွည္ၾကာက ေျပာခံခဲ့ရေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈႏွင့္ စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းမ်ား ျပဳလုပ္ေပးလ်က္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 22nd October 2010

စက္မႈ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေသာ စီးပြားေရး ဦးေဆာင္ႏိုင္ငံမ်ား G 20 အုပ္စုမွ ဘ႑ာေရး ၀န္ႀကီးမ်ားသည္ ႏိုင္ငံႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႕ အႀကီးအကဲမ်ား၏ လာမည့္လ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲ မတိုင္မွီ ေတာင္ကိုးရီး ယားႏိုင္ငံ ေဂ်ာင္ဂ်ဴးတြင္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးလ်က္ ရွိသည္။

ေငြလဲႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ ဆက္လက္ တင္းမာေနမႈမွာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ အဓိက ပါ၀င္မည့္ လကၡဏာ ရွိသည္။ ယြမ္ေငြကို သိသိသာသာ ႏႈန္းရွင္ ေမွ်ာခြင့္ျပဳရန္ ဖိအားေပးမႈကို တ႐ုတ္က ခုခံ ေျပာဆိုလ်က္ ရွိၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံ အမ်ားစုသည္လည္း ေငြေၾကးတန္ဖိုး တက္မႈေၾကာင့္ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္း ထိခိုက္မည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္။ ခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အတိုးႏႈန္း နည္းပါးမႈက ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ေပၚထြက္လာေသာ စီးပြားေရး က႑မ်ားမွ ရလဒ္ေကာင္းမ်ား ရွာေဖြရန္ တိုက္တြန္း အားေပးလ်က္ ရွိသည္။

ေငြေၾကး အက်ပ္အတည္း အတြင္းမွ ညႇိႏိႈင္းမႈ ရွိေသာ လမ္းေၾကာင္းတစ္ခုကို ေတြ႕ရွိရန္ G20 က ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္။

ေငြေၾကးေစ်းကြက္ အတြင္းမွ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ အားလံုး လက္ခံႏိုင္မည့္ နည္းလမ္း တစ္ခုကို သေဘာ တူညီမႈ ရေရးမွာ ယင္းတို႔အတြက္ လတ္တေလာ စိန္ေခၚမႈျဖစ္ရန္ အလားအလာ မ်ား ျဖစ္သည္။

ဘ႑ာေရး ၀န္ႀကီး အေနျဖင့္ အေရးပါေသာ ေရွ႕ေျခလွမ္းကို ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ ႐ုန္းကန္ ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အားလံုးေသာ လကၡဏာမ်ားက ညႊန္ျပေနသည္။

မ်ားစြာေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံမ်ားမွာ ယင္းတို႔၏ ပို႔ကုန္မ်ား ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္စြမ္း ေလွ်ာ့နည္းသြားေအာင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္သည့္ ယင္းတို႔ ေငြေၾကးအေပၚ ဖိအားေပးမႈႏွင့္ ပတ္သက္ စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ ရွိသည္။

ယင္းဖိအား၏ ေနာက္ကြယ္တြင္ ခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ အလြန္နည္းေသာ အတိုးႏႈန္းရွိ ေနၿပီး ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ေပၚထြက္လာေသာ စီးပြားေရး က႑မ်ားမွ အျမတ္ရွာေဖြရန္ တိုက္တြန္း အားေပးႏိုင္ျခင္း ျဖစ္ေပသည္။ ယင္းအစီအစဥ္မွာ ေငြေၾကးတန္ဖိုးမ်ားတက္လာေအာင္ တြန္းအားေပး ရန္ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကမူ ေဒၚလာေငြမ်ား ၀ယ္ယူျခင္းျဖင့္ ယြမ္ေငြအေပၚ က်ေရာက္လာသည့္ ဖိအားကို ခုခံလ်က္ ရွိသည္။ ထို႔အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေနရသည့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပႆနာကို ပိုမို ဆိုး၀ါးေစသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ၾကား၀င္ စြက္ဖက္မႈကို ရပ္ဆိုင္းကာ ယြမ္ေငြတန္ဖိုး တက္ျခင္းကို ခြင့္ျပဳျခင္းအား G-20 အုပ္စုတြင္းမွ အမ်ားစုက ေတြ႕ျမင္လိုၾကသည္ဟု အေမရိကန္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

သို႔ေသာ္လည္း မၾကာမီအတြင္း ႀကီးႀကီးမားမား အေျပာင္းအလဲ လုပ္ရန္ ဆႏၵ မရွိေၾကာင္း တ႐ုတ္တို႔က ျပသေနသည္။

ေငြလဲႏႈန္း ျပႆနာ တင္းမာမႈ ေနာက္ကြယ္ရွိ အျခား အေၾကာင္းရင္း တစ္ခု ျဖစ္ေသာ ခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဘဏ္တိုးႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်မႈမွာလည္း မၾကာမီ အတြင္း ေျပာင္းလဲမည့္ လကၡဏာ မရွိပါ။

ယင္းျပႆနာမွာ ယင္းတို႔၏ ခ်ည့္နဲ႔ေသာ စီးပြားေရး နာလံထူမႈမ်ား၏ ရလဒ္ပင္ ျဖစ္သည္။ အမွန္တကယ္တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ၿဗိတိန္မွ ဗဟိုဘဏ္မ်ားသည္ စီးပြားေရး နာလံထူမႈကို ႏိႈးေဆာ္ရန္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္မည့္ အဆင့္မ်ားကို ျပဳလုပ္သည့္ လကၡဏာမ်ား ရွိေနရာ အတိုးႏႈန္း က်ဆင္းေစသည္ သာမက ေပၚထြန္းစ စီးပြားေရး ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေငြမ်ား ပိုမို စီး၀င္ကာ ေငြလဲႏႈန္း ျပႆနာ တင္းမာမႈကို ဆက္လက္ ဆိုး၀ါးေစလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 23rd October 2010

စီးပြားေရး ဦးေဆာင္ႏိုင္ငံမ်ား အုပ္စု G20 မွ ဘ႑ာေရး ၀န္ႀကီးမ်ားက ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ရန္ပံုေငြ အဖြဲ႕ IMF ကို ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကၿပီး အဓိက ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံမ်ားကို ေျပာေရးဆိုခြင့္ ပိုမို ေပးအပ္ခဲ့သည္။

လွ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားေနေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံအခ်ိဳ႕ကို ရည္ရြယ္ကာ IMF အတြင္း မဲေပးခြင့္ ၆ % ခန္႔ ေျပာင္းလဲေပးရန္ ေတာင္ကိုးရီးယားတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းအေ၀းတြင္ ယင္းတို႔က သေဘာ တူခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံႀကီးမ်ားက IMF ဘုတ္အဖြဲ႕တြင္ ကိုယ္စားလွယ္ ေနရာ ပိုမို ရရွိလာမည္ ျဖစ္ၿပီး အေနာက္ ဥေရာပ ႏိုင္ငံမ်ားက ၂ ေနရာ ေလွ်ာ့နည္းသြားမည္ဟုဆိုသည္။

သို႔ေသာ္လည္း အဓိက ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား အေပၚ လႊမ္းမိုးႏိုင္သည့္ ဗီတိုအာဏာကိုမူ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ဆက္လက္ ရယူထားမည္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ရန္ မဲဆႏၵ ၈၅ % လိုအပ္ၿပီး IMF ၏ အင္အား အေျချပဳ မဲေပး စနစ္အရ ၀ါရွင္တန္က ၁၇ % ဆုပ္ကိုင္ထားသည္။

G20 ၀န္ႀကီးမ်ားက ယင္းတို႔၏ ေငြေၾကးမ်ား ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္စြမ္း ရွိေအာင္ ေငြတန္ဖိုး ခ်မႈမ်ားကို မျပဳလုပ္ၾကရန္ႏွင့္ ပိုမို လြတ္လပ္ေသာ ေစ်းကြက္ အေျချပဳ ေငြေၾကးစနစ္မ်ားကို ဦးတည္ ေဆာင္ရြက္ၾကရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။

ေငြေၾကးဆိုင္ရာ ရည္ရြယ္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ

ေငြေၾကးစစ္ပြဲဟု အခ်ိဳ႕က ေခၚေ၀ၚေနၾကသည့္ ေငြေၾကးေစ်းကြက္ အတြင္းမွ တင္းမာမႈ ေနာက္ခံျဖစ္ရပ္မ်ားကို ေျဖရွင္းရန္အတြက္ ေဂ်ာင္ဂ်ဴးၿမိဳ႕ေတာ္ ေဆြးေႏြးပြဲ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ေငြေၾကး ေစ်းကြက္ အတြင္းမွ တင္းမာမႈ အမ်ားစုအတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံအေပၚ အျပစ္တင္ေနၾကေသာ္လည္း ေနာက္ဆံုး သေဘာ တူညီခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ေပ်ာ့ေျပာင္းမည့္ လကၡဏာကို ယင္းတို႔ ၂ ႏိုင္ငံက ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပသျခင္း မရွိေသးပါ။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယင္း၏ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္စြမ္းကို ထိန္းသိမ္းရန္အတြက္ ရည္ရြယ္သည္။ ယြမ္ေငြ တန္ဖိုး ခ်သည့္ မူ၀ါဒကို အဆံုးသတ္ရန္ ဖိအားမ်ား က်ေရာက္ေနသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေငြတန္ဖိုး ခ်သည့္ မူ၀ါဒ ေျပာင္းလဲရန္ သေဘာ တူညီခ်က္မွာ အခ်ိန္ သတ္မွတ္ခ်က္ မရွိသျဖင့္ ေဘဂ်င္းက ယင္း၏ ေငြေၾကးမူ၀ါဒကို တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလဲမည္ဟု တစိုက္မတ္မတ္ ေျပာဆိုေနမႈကို ဆက္လက္ ကိုင္စြဲထားလ်က္ ရွိသည္။

အေမရိကန္တြင္လည္း ဘဏ္တိုးႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်မႈႏွင့္ အျခား ဗဟိုဘဏ္ မူ၀ါဒမ်ားက ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံႀကီးမ်ားမွ အက်ိဳးအျမတ္ မ်ားမ်ား ရွာေဖြရန္ တိုက္တြန္း အားေပးလ်က္ ရွိၿပီး အဆိုပါ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ေငြေၾကးတန္ဖိုး တက္ကာ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္စြမ္း နည္းသြားရန္ ရည္ရြယ္လ်က္ ရွိသည္။

ျဖစ္ရပ္မွာ မည္သည့္ ေနရာမွမဆို အက်ိဳးအျမတ္ မ်ားစြာ ရရွိရန္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက ႀကိဳးစားေနသည့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု မူ၀ါဒမ်ား၏ ရလဒ္ တစ္စိတ္ တစ္ပိုင္းသာ ရွိေသးသည္။

ေဒၚလာ အားနည္းေနျခင္းမွာ တမင္တကာ တန္ဖိုးခ်ျခင္း၏ ရလဒ္ မဟုတ္ဟု အေမရိကန္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက အျငင္းပြားၾကေသာ္လည္း အမွန္စင္စစ္ မူ၀ါဒမ်ား၏ ေဘးထြက္ ရလဒ္ တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ျပည္တြင္း စီးပြားေရးကို လံႈ႕ေဆာ္ေပးရန္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

မူ၀ါဒမ်ား၏ ေနာက္ကြယ္မွ ျမႇဳပ္ကြက္ ျဖစ္သည့္ ေဒၚလာ ပိုမို အားနည္းသြားမည့္ အလားအလာ ရွိေနၿပီး ျပည္ေထာင္စု အရံေငြေၾကး အဖြဲ႕ကလည္း အေမရိကန္ ပိုက္ဆံ ျဖည့္ဆည္းမႈကို လာမည့္ သီတင္းပတ္ အနည္းငယ္အတြင္း တရွိန္ထိုး က်ယ္ျပန္႔စြာ လုပ္ေဆာင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ဂ်ာမန္ စီးပြားေရး ၀န္ႀကီး Rainer Bruederle က အႀကံျပဳ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ မူ၀ါဒမ်ားကို ေနာက္ျပန္ မလွည့္ပါက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ခ်ိန္ရြယ္ထားသည့္ စြပ္စြဲမႈျဖစ္ေသာ "တမင္တကာ ေငြေၾကးထိန္းခ်ဳပ္မႈ" ကို သြယ္၀ိုက္ျဖစ္ေပၚေစလိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလု)