Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{chronicle2011:2941} ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အသြင္ ေျပာင္းလဲမႈကို အျမင္သစ္ျဖင့္ ခ်ဥ္းကပ္ျခင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
Monday, March 21, 2011
comments (0)

(Asia Times မွ Stanley A. Wiss ၏ "Counter point on Myanmar's transition" ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

တူးနစ္၊ က္ိုင္႐ို မွသည္ ထရီ ပိုလီ အထိ လႈပ္႐ွား ခဲ့ၾကေသာ ဆႏၵ ျပသူ မ်ားသည္ အကယ္ ၍သာ သူတို႔၏ ေတာ္လွန္ ေရးမ်ား ေအာင္ျမင္ၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံ မွာမူ ေတာ္လွန္ေရး ပ်က္ျပားကာ ေၾကာ္ျငာ ပိုစတာ ကပ္သည့္ ကေလး အဆင့္တြင္ က်န္ေန ခဲ့သည္ ဆိုပါက အံ့အားသင့္ သြားၾက ရပါ လိမ့္မည္။

ၿဗိတိန္ ႏိုင္ငံ လူဦးေရႏွင့္ ညီမွ်ၿပီး လူတစ္ဦးခ်င္း တစ္ရက္ ဝင္ေငြ ၂ ေဒၚလာ (၂၀၀၀ က်ပ္) ပင္ မျပည့္သည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ ၁၉၆၂ မွစ၍ စစ္အုပ္ ခ်ဳပ္ေရးက ေပးေသာ ဒုကၡမ်ားကို ခံစား ခဲ့ရသည္။

တူနီး႐ွား၊ အီဂ်စ္ႏွင့္ လစ္ဗ်ားတြင္ ျမင္ေတြ႕ ရမႈမ်ား (ကမာၻ တစ္လႊား ျမင္ေတြ႕ ၾကရသည့္ ပံုရိပ္ မ်ားကို ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ မေဖာ္ျပရန္ ဆင္ဆာ ပိတ္ထားသည္) ႏွင့္ အလားတူ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူ မ်ားသည္ ျမန္မာ ႏို္ုင္ငံတြင္မူ အကာ အကြယ္မဲ့ သံဃာေတာ္မ်ား၊ ေက်ာင္းသား မ်ားအား စစ္သား မ်ားက ေျဗာင္က်က် ပစ္ခတ္မႈ မ်ားကို ျဖစ္ေပၚ ေစခဲ့သည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က ပထမဆံုး လူထု လႈပ္႐ွားမႈတြင္ ခန္႔မွန္းေခ် ၆၀၀၀ ခန္႔ ေသဆံုး ခဲ့ရၿပီး ကမာၻ တစ္လႊားက ေ႐ႊဝါေရာင္ လႈပ္႐ွားမႈဟု သိ႐ွိ ထားၾကေသာ ၂၀၀၇ခုႏွစ္ ဒုတိယ အႀကိမ္ လႈပ္႐ွားမႈတြင္ ရာႏွင့္ ခ်ီ၍ ေသဆံုးကာ ေထာင္ႏွင့္ ခ်ီ၍ ဖမ္းဆီး ခံခဲ့ၾကရသည္။

သို႔ျဖစ္ရာ လြတ္လပ္ျခင္း မ႐ွိ၊ မွ်တျခင္း မ႐ွိ ဟူေသာ အေမရိကန္ သမၼတ အိုဘားမား၏ စကား အတိုင္း စစ္အစိုးရ ပံ့ပိုးေသာ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေလာင္းမ်ား အလြယ္ တကူ အႏိုင္ ရ႐ွိ သြားခဲ့သည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ ဆယ္စု ၂စုတြင္း ပထမဆံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မ်ားကို ႏိုင္ငံ တကာ အသိုင္း အဝိုင္းက ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ် ကန္႔ကြက္ လိုက္ေသာ အခါ အံ့အား သင့္စရာ မ႐ွိ ေတာ့ပါဟု ဆိုရ ပါမည္။ ေ႐ြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံ အစိုးရ အဖြဲ႕သစ္က အာဏာ လႊဲေျပာင္း ယူရန္ ယခုလ အတြင္း ျပင္ဆင္ ေနသည့္ အတြက္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ဘာကိုစဥ္းစားေနသလဲ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အသြင္ ေျပာင္းလဲ မႈကို အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ား မည္သို႔ နားလည္ သေဘာ ေပါက္သလဲ ဆိုသည္ တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေျဖ မရ ေသးေသာ ေမးခြန္းမ်ား ႐ွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ယခု ေဆာင္းပါး ႐ွင္သည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ကာ ႏွစ္ အတန္ၾကာ ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၎တို႔၏ အေတြး အျမင္ မ်ားထဲမွ ခိုင္မာေသာ အယူ အဆ ၃ ခု ေပၚထြက္ လာခဲ့သည္။

ပထမ တစ္ခ်က္မွာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မ်ားသည္ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားက နားလည္ ထားသည္ထက္ ပို၍ အေရးႀကီး၊ အေရးပါ ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ "အေနာက္ ႏုိင္ငံေတြ သတိ မျပဳမိတဲ့ အခ်က္ ကေတာ့ ဒီေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေတြက္ို မ်ားစြာ က်ယ္ျပန္႔တဲ့ ႏုိင္ငံေရး အသြင္ ေျပာင္းလဲမႈ အတိုင္း အတာ ထဲမွာ ျပဳလုပ္ ခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ပါ" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ကုလ သမဂၢ အေထြေထြ အတြင္း ေရးမွဴးခ်ဳပ္ ေဟာင္း ဦးသန္႔၏ ေျမးျဖစ္သူ ျမန္မာ လူမ်ိဳး သမိုင္း ပညာ႐ွင္ ဦးသန္႔ျမင့္ဦး ျဖစ္သည္။ တပ္မေတာ္ အစိုးရ တစ္ဖြဲ႕လံုး နီးပါး စစ္ဖက္ ရာထူးကေန ႏုတ္ထြက္ ခဲ့ၾကတယ္။ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ၿပိဳင္ ခဲ့ၾကၿပီး သူတို႔ထဲက တခ်ိဳ႕က အစိုးရ အဖြဲ႕သစ္မွာ ပါဝင္ လာၾကပါတယ္။ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း မ်ိဳးဆက္သစ္ တစ္ခုလံုးကုိ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္မႈ က႑ထဲကို တြန္းတင္ ထားပါတယ္။ အေျခခံ ဥပေဒသစ္ရဲ႕ ေနာက္မွာ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္နဲ႔ ေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ အားလံုးဟာ သမၼတ၊ တပ္မေတာ္ တို႔နဲ႔ အတူ အဓိက ႏိုင္ငံေရး သ႐ုပ္ေဆာင္ ၃ ေယာက္ ထဲမွာ ပါဝင္ လာပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

တစ္ခ်ိန္က အစိုးရ၏ ေထာင္ဒဏ္ အျပစ္ေပး ခံခဲ့ရေသာ ကာလ ႐ွည္ၾကာ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူ တစ္ဦးက ဆက္လက္ ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားရာတြင္ "ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ႏိုင္သြားတဲ့ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီ (USDP) ကို တပ္မေတာ္ အစိုးရက စဖြဲ႕တဲ့ အခ်ိန္မွာ သူတို႔ ပါတီ အတြက္ အမတ္ေလာင္း အျဖစ္ ေ႐ြးခ်ယ္ ခံရသူ ေတြဟာ ၿမိဳ႕ငယ္ ေလးေတြက ဆရာဝန္ေတြ၊ အထက္တန္း ေက်ာင္းအုပ္ေတြ၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း႐ွင္ ေတြပါ။ သူ႔အသိုင္း အဝုိင္းနဲ႔ သူ လူသိမ်ား၊ ထင္႐ွား ၿပီးသား ပုဂၢိဳလ္ ေတြပါ။ အႏိုင္ရ သြားတဲ့ အမတ္ေလာင္း စာရင္းကို ၾကည့္ရင္ သူတို႔ နာမည္ ေတြကို ေတြ႕ရ ပါလိမ့္မယ္။ အေနာက္ ႏိုင္ငံေတြ သတိ မမူမိတဲ့ အခ်က္ တစ္ခုက သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္ဟာ စာရိတၱပိုင္း သန္႔႐ွင္း သလို သူ႔ရဲ႕ သားသမီးေတြ ကလည္း စာရိတၱ အစြန္း အထင္း မ႐ွိဘူး ဆိုတဲ့ အခ်က္ပါ။ အဂတိ လိုက္စားမႈ နာမည္ပ်က္ မ႐ွိပါဘူး။ ဒါက "စတင္ တာထြက္မႈ တစ္ခုပါ"ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာ့ အေရးကို ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ေလ့လာခဲ့သူ ပညာ႐ွင္ ေရာဘတ္ ေတလာ ကလည္း "ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ စစ္ယူနီေဖာင္း ကေန အရပ္ဝတ္ ေျပာင္းဝတ္ တယ္လို႔ အေပၚယံ အားျဖင့္ ထင္ရ ေပမယ့္ အတြင္း သ႑ာန္ သဘာဝ မွာလည္း ပိုမို ႀကီးမားတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ႐ွိပါတယ္။ တပ္မေတာ္ ကလည္း သူတို႔ တစ္ဦးထဲ အၿမဲတမ္း အုပ္ခ်ဳပ္လို႔ မရဘူး ဆိုတာကို သိ႐ွိ နားလည္ ထားတဲ့ အတြက္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး၊ ႏိုင္ငံေရး တည္ၿငိမ္ေရး၊ အမ်ိဳးသား ႏိုင္ငံေရး စတဲ့ သူတို႔ရဲ႕ ဦးတည္ခ်က္ ပန္းတိုင္ေတြနဲ႔ သေဘာထား ကိုက္ညီမယ့္ သူေတြကို ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္နဲ႔ အခြင့္ အလမ္းေတြ ဖြင့္လွစ္ ေပးဖို႔ ဆႏၵ ရွိေန ပါတယ္" ဟု သံုးသပ္ ေျပာၾကားသည္။

ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ဆက္လက္၍ "ေနာက္တစ္ခု ကေတာ့ ဒီေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ဝင္ၿပိဳင္ ခဲ့တဲ့ ဒါဇင္နဲ႔ ခ်ီတဲ့ ပါတီ အမ်ားစုဟာ တပ္မေတာ္ အစိုးရနဲ႔ လံုးဝ ကင္း႐ွင္းမႈ ႐ွိတယ္ ဆိုတာကို မေမ့ၾကဖို႔ပါ။ ၿပီးေတာ့ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျပည္သူေတြ သန္းႏွင့္ ခ်ီၿပီး မဲေပး ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါဟာ ဒီမိုကေရစီကို ဦးတည္တဲ့ အဆင့္ တစ္ခုလား ဆိုတာ ကိုေတာ့ အခ်ိန္ ကသာ ေျပာျပ သြားမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ဗ်ာ၊ ကိုယ္ေတြ႕ ႀကံဳရင္ေတာင္ ဘယ္လို အေရးႀကီးတဲ့ အဆင့္ေတြက ဒီမိုကေရစီကို ေနာက္ဆံုးမွာ ဦးတည္ သြားေစသလဲ ဆိုတာကို ဘယ္သူက ေျပာႏုိင္ပါလဲ၊ ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ ေတာင္ကိုရီးယား ဒါမွမဟုတ္ အင္ဒိုနီး႐ွား လိုေပါ့" ဟု ေျပာၾကားသည္။

ဒုတိယ တစ္ခ်က္မွာ ေျမာက္မ်ား စြာေသာ ျမန္မာ လူမ်ိဳးမ်ားက အေနာက္ ႏုိုင္ငံမ်ားကို စိတ္ပ်က္ လက္ပ်က္ ျဖစ္ေန ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အေနာက္ ႏိုင္ငံေတြ အေပၚ လံုးဝ မယံုၾကည္ေတာ့ပဲ စိတ္ပ်က္ ေနတာဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ၾကားမွာသာ မကပါဘူး၊ တစ္တိုင္းျပည္လံုး လိုလို ပါပဲဟု ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူ တစ္ဦးက ဆိုသည္။ "စုိးရိမ္စိတ္နဲ႔ ေၾကာက္႐ြံ႕ ေနသူေတြ၊ ေျခဗလာနဲ႔ ဗြက္ထဲ ႐ုန္းေန ရသူေတြ အျဖစ္ အေနာက္ သတင္းစာေတြ ထဲမွာ ကိုယ္စား ျပဳေနရ တာနဲ႔တင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမာေန ပါၿပီ။ ဒါဟာ ေစာ္ကား ခံရရုံ သက္သက္ ပါပဲ။ တ႐ုတ္ လႊမ္းမိုးမႈ ႀကီးထြား ေနတယ္လို႔ အခု အေမရိကန္က ေျပာေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကေတာ့ ဒီလို ျဖစ္ဖို႔ နီးကပ္ ေနပါၿပီ။ ေနာက္ဆံုး က်ေတာ့ အေမရိကန္ အစိုးရက ေျမပံု ဖတ္ေနတာပါ" ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ ေပးသည္။

အမည္ မေဖာ္ရန္ ေတာင္းဆိုသူ ျပည္ေျပး တစ္ဦး ကလည္း "အခု ဒီေနရာမွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အတြက္ သိပ္ေနာက္က် သြားပါၿပီ။ အေနာက္ ႏုိင္ငံေတြ ဝင္လာဖို႔ လိုအပ္ တယ္လို႔ စဥ္းစားဖို႔ အတြက္ မာန တစ္ခြဲသားနဲ႔ အခ်ိန္ ယူတာ မ်ားသြား ပါတယ္။ မရေတာ့ပါဘူး၊ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ အဓိက စီးပြားေရး စႀကႍလမ္းကို ဖြဲ႕စည္း ေနပါၿပီ။ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေတြလည္း အမ်ားႀကီး စီးဝင္ ေနပါၿပီ။ ေျပာရတာ အားနာ ေပမယ့္ ခင္ဗ်ားတို႔ ဒီမ်ိဳးဆက္ကို ဆံုး႐ႈံး သြားၿပီလို႔ ေျပာပါရေစ" ဟု ပြင့္လင္းစြာ သံုးသပ္သည္။

တတိယ အခ်က္မွာ အေနာက္ႏုိင္ငံ sanctions မ်ားသည္ အသံုးမဝင္႐ုံ သာမကပဲ၊ အတိုက္ အခံမ်ား အားနည္း ေနခ်ိန္တြင္ တပ္မေတာ္ အစိုးရကို အမွန္တကယ္ အားေကာင္း ေတာင့္တင္း သြားေစ ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၿဗိတိန္ ႏုိင္ငံသား ခံယူ ထားသူ တစ္ဦးက "အေနာက္ ႏုိင္ငံေတြ သေဘာ မေပါက္တဲ့ အခ်က္က ဘာလဲ ဆိုရင္ (အေမရိကန္ ဦးေဆာင္တဲ့) ႏိုင္ငံတကာ အသုိင္း အဝိုင္းရဲ႕ sanctions ေတြဟာ မေအာင္ျမင္႐ုံ သာမကပဲ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္း အဝိုင္း ကိုယ္တိုင္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ႕ ေလးစားမႈကို ရေအာင္ မယူ ႏုိင္ခဲ့တဲ့ အခ်က္ ပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ စစ္မွန္တဲ့ ဒိုင္ယာေလာ့ ကိုေတာင္ မလုပ္ ႏိုင္တဲ့ အထိ ျဖစ္သြားပါတယ္" ဟု မွတ္ခ်က္ ခ်သည္။

ထိုအခ်က္ကို ဦးသန္႔ျမင့္ဦး ကလည္း သေဘာတူသည္။ "အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အခ်ိန္ ေတာ္ေတာ္ ၾကာေအာင္ ခ်မွတ္ ထားခဲ့တဲ့ မူဝါဒဟာ လံုးလံုး လ်ားလ်ား မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ အေၾကာင္း အရာ ေပၚမွာ အေျခခံ ထားခဲ့ တာပါ။ ဒါဟာ ဘာလဲ ဆိုရင္ အတိုက္ အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္နဲ႔ တပ္မေတာ္ အစိုးရ အၾကားက ဒိုင္ယာေလာ့ဟာ ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္း အလဲကို ျဖစ္ေပၚ ေစမယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ပါ။ ဒိုင္ယာေလာ့ကို တြန္းအား ေပးဖို႔ ခ်မွတ္ ထားတဲ့ အေနာက္ ႏုိင္ငံ sanctions ေတြဟာ အစိုးရ မြဲသြားေအာင္ မလုပ္ ႏုိင္သလို၊ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္လာ ေအာင္လည္း ဖိအား မေပး ႏုိင္ခဲ့ပါဘူး။ သူတို႔ (sanctions ေတြ) လုပ္ႏုိင္ ခဲ့တာ ကေတာ့ ျမန္မာ လူ႔အဖြဲ႕ အစည္း တစ္ခုလံုး မွီခို ေနရတဲ့ ကိုယ့္အား ကိုယ္ကိုး စီးပြားေရး လုပ္ငန္း႐ွင္ ေတြနဲ႔ လူလတ္ တန္းစား အလႊာရဲ႕ အေန အထားကို ဆိုးဆိုး ဝါးဝါး အားနည္း သြားေစခဲ့ တာပါ" ဟု ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ႐ွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံကို စြန္႕ခြာ လာခဲ့ေသာ ျပည္ေျပး တစ္ဦးက ဆက္လက္၍ "ျမန္မာ အစိုးရမွာ sanctions ေတြ ႐ုတ္သိမ္း ေပးေစ ခ်င္တဲ့ အေၾကာင္း ရင္းလည္း မ႐ွိဘူး၊ မက္ေမာမႈလည္း မ႐ွိဘူး၊ သူတို႔ဖက္က အေလွ်ာ့ေပး ညိႇႏႈိင္း ရမယ္ ဆိုရင္ NGO ေတြလည္း မလိုခ်င္ဘူး၊ ကုလ သမဂၢလည္း မလိုခ်င္ဘူး၊ ILO လည္း မလိုခ်င္ဘူး" ဟု သံုးသပ္ ေျပာဆိုသည္။

"ႀကိဳက္သည္ ျဖစ္ေစ၊ မႀကိဳက္သည္ ျဖစ္ေစ ေပါ့ဗ်ာ" ဟု စကား ပလႅင္ ခံလိုက္ေသာ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက တူနီး႐ွား၊ အီဂ်စ္ႏွင့္ လစ္ဗ်ား တို႔ကို ေထာက္ျပကာ "ကမာၻ တစ္လႊားက လမ္းတစ္ဝက္ ေရာက္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး ေျပာင္းလဲမႈကို အေနာက္ ႏုိင္ငံေတြက ဆံုးျဖတ္ ေပးႏုိင္တဲ့ အခ်ိန္ အထိ ေရာက္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၾကာၾကာ ေနရမွာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္ခံ ရမွာပါ" ဟု ဆိုသည္။

အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ား အတြက္ စိတ္မေကာင္း စရာမွာ ဤျပႆနာသည္ အခ်ိန္ ၾကာျမင့္ ေတာ္လွန္ေရး တစ္ခု ျဖစ္ဖြယ္ ႐ွိေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2940} လႊတ္ေတာ္တြင္ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အာဏာကုိ ဆက္လက္ ကာကြယ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(Reuters သတင္းမွ 20 Mar 2011 ရက္စဲြပါ Thai PM Keeps his hold on power သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

          ၄ ရက္ၾကာ ခါးခါး သီးသီး ျငင္းခုန္မႈ အၿပီး စေနေန႔တြင္ ပါလီမန္၌ အယံု အၾကည္ မရွိ အဆုိ မဲခဲြ ဆံုးျဖတ္မႈကုိ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ့ ဂ်ာဂ်ီးဗားႏွင့္ သူ၏ ဝန္ႀကီး အဖဲြ႕က အလြယ္တကူ ေက်ာ္လႊား ႏုိင္ခဲ့ ၾကသည္။

          ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ အယံု အၾကည္ မရွိ အဆုိေၾကာင့္ ႏႈတ္ထြက္ရသည့္ အစုိးရ တစ္ခါမွ မရွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အထက္ပါ ရလဒ္ကုိ ႀကိဳတင္ မွန္းဆ ႏုိင္ခဲ့ၾကၿပီး အာဏာရ ညႊန္႔ေပါင္း အစုိးရက အတူတကြ ေက်ာခ်င္း ကပ္ကာ လုိအပ္ေသာ မဲအေရ အတြက္ကုိ ရရွိ ခဲ့ၾကသည္။

          "ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔ တျခား ဝန္ႀကီး ၉ ဦးကုိ အာဏာ ဆက္ယူဖုိ႔  ယံုၾကည္မႈ ရွိတယ္လုိ႔ လႊတ္ေတာ္မွာ မဲေပး ခဲ့ၾကပါတယ္" ဟု လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ ခ်ဳိင္းခ်စ္ေခ်ာက စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

          အဂတိ လုိက္စားမႈ စြပ္စဲြခ်က္မ်ား၊ ယခင္ ႏွစ္က ရွပ္နီ ဆႏၵ ျပပဲြ မ်ားကုိ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းမႈ မ်ားကုိ အေၾကာင္းျပဳကာ အစုိးရ အဖဲြ႕ဝင္ ဝန္ႀကီး ၉ ဦးအား အယံု အၾကည္ မရွိေၾကာင္း အဆုိကုိ တင္သြင္း ခဲ့ရာတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္က ၂၄၉ မဲ၊ ၁၈၄ မဲျဖင့္ အႏုိင္ ရရွိခဲ့ၿပီး အျခားဝန္ႀကီး ၉ ဦး သည္လည္း အဆုိပါ အေရ အတြက္ ျဖင့္ပင္ အႏုိင္ ရရွိ ေက်ာ္လႊားႏုိင္ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။

          သုိ႔ေသာ္လည္း ေရဒီယုိႏွင့္ ႐ုပ္ျမင္ သံၾကားမွ တုိက္႐ုိက္ ထုတ္လႊင့္ ခဲ့သည့္ လႊတ္ေတာ္တြင္း ျငင္းခုန္မႈကုိ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ မဲဆြယ္မႈ အတြက္ နမူနာ ပံုစံတူ တစ္ခု အျဖစ္ က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ႐ႈျမင္ သံုးသပ္ ခဲ့ၾကသည္။

          ျပည္တြင္း သတင္းစာ တစ္ေစာင္က "ခုိက္ရန္ ျဖစ္ပြားမႈ"ဟု ေခၚေဝၚ သံုးႏႈန္း ေဖာ္ျပ ခဲ့သည့္ ၾကမ္းတမ္းေသာ စကားလံုးမ်ား အလြန္အကၽြံ စိတ္လႈပ္ရွား မႈမ်ားကုိ ပံုမွန္ သဘာဝ အားျဖင့္ တည္ၿငိမ္ ႀကံ့ခိုင္ေသာ မစၥတာ အဘီဆစ္ ထံမွပင္ ထြက္ေပၚ လာခဲ့ျခင္းကုိ ေတြ႕ရွိ ရသျဖင့္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ အတြက္ မဲဆြယ္မႈ မ်ားတြင္ ဆတ္ဆတ္ ထိမခံ အျပန္ အလွန္ ပုတ္ခတ္မႈမ်ား ရွိလာမည့္ လကၡဏာပင္ ျဖစ္သည္ဟု ခန္႔မွန္းမႈမ်ား ထြက္ေပၚ လာခဲ့ သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2939} အစား အေသာက္မ်ားတြင္ ပံုမွန္ မဟုတ္သည့္ ေရဒီယို ဓာတ္သင့္မႈ ဂ်ပန္ေတြ႕႐ွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(AFP သတင္းမွ 20 Mar 2011 ရက္စြဲပါ "Japan dectects abnormal radiation in food" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ ႏုိုင္ငံမွ ထိ္ခိုက္ ပ်က္စီး သြားေသာ ႏ်ဴကလီယာ ဓါတ္အားေပး စက္႐ုံ အနီးတဝိႈက္မွ ႏြားႏို႔ႏွင့္ ဟင္းႏုႏြယ္႐ြက္ မ်ားတြင္ ပံုမွန္ အဆင့္ မဟုတ္သည့္ ေရဒီယို သတၱိၾကြမႈကို စစ္ေဆး ေတြ႕႐ွိ ရေသာ္လည္း ၎အစား အေသာက္ မ်ားသည္ လူသားမ်ား အတြက္ လတ္တေလာ အႏၱရာယ္ မျဖစ္ႏိုင္ ပါဟု အစိုးရ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ ႐ွိသူ ယူကီယို အီဒါႏိုက စေန ေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

အထက္ပါ ႏ်ဴကလီယာ ဓါတ္အားေပး စက္႐ုံ အနီး တဝိုက္႐ွိ စီရင္စု ေဒသမ်ားႏွင့္ တိုက်ိဳၿမိဳ႕မွ ဘံုဘိုင္ ေရတြင္ ေရဒီယို သတၱိၾကြ အိုင္အိုဒင္းကို သဲလြန္စ ေတြ႕႐ွိ ေသာ္လည္း အႏၱရာယ္ ျဖစ္ႏုိင္ေသာ အဆင့္သို႔ မေရာက္ ႐ွိပါဟု သိပၸံ ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ ႐ွိသူက ဆိုသည္။

တိုက်ိဳ အေ႐ွ႕ ေျမာက္ဖက္ ဖူကူ ႐ွီးမား အမွတ္ (၁) ႏ်ဴကလ္ီယာ ဓါတ္အား ေပး႐ုံ ဆိုးဆိုး ဝါးဝါး ပ်က္စီးကာ ေလထု ထဲသို႔ ေရဒီယုိ သတၱိၾကြ ပစၥည္းမ်ား ယိုစိမ့္မႈ ျဖစ္ေပၚ ေစခဲ့သည့္ ယခင္ အပတ္က ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီ၏ ေနာက္ဆက္တြဲ ျပႆနာမ်ား အေပၚ ျပည္သူ မ်ားက စိုးရိမ္ ေနျခင္းကို ယခု ေတြ႕႐ွိ ခ်က္ မ်ားက မီးေမာင္း ထိုးေပး သလို ျဖစ္ေန သည္။

"ေရဒီယို သတၱိ ၾကြမႈဟာ ဂ်ပန္ ဥပေဒ အရ ကန္႔သတ္ အဆင့္ကို မေက်ာ္ ေသးဘူးလို႔ ေထာက္လွမ္း ေတြ႕႐ွိ ထားပါ တယ္" ဟု မစၥတာ အီဒါႏိုက သတင္းေထာက္ မ်ားကို ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

ေရဒီယို သတၱိသင့္ ႏြားႏို႔ကို ဖူကူ ႐ိုးမား စီရင္စုတြင္ ေတြ႕႐ွိျခင္း ျဖစ္ၿပီး ေရဒီယို သတၱိသင့္ ဟင္းႏုႏြယ္ ႐ြက္မ်ား ကိုမူ အနီး အနားမွ အီဘာရာကီ စီရင္စုတြင္ ေတြ႕႐ွိျခင္း ျဖစ္သည္ဟု မစၥတာ အီဒါႏိုက ဆိုသည္။

အဆိုပါ ႏြားႏို႔ကို ေတြ႕႐ွိသည့္ ေနရာမွာ ဖူကူူ႐ိုးမား ႏ်ဳကလီယာ ဓါတ္အား ေပး႐ုံႏွင့္ ၃၀ ကီလို မီတာ အကြာ အစိုးရ ကန္႔သတ္႐ုံ၏ အျပင္ဖက္တြင္ ျဖစ္သည္ဟု သိ႐ွိ ရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2938} ဂ်ပန္ ငလ်င္ ဆူနာမီ ဒုကၡသည္မ်ားအား ျမန္မာ ေငြလႉဒါန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(Earth Times မွ 18 March 2011 ရက္စဲြပါ "Myanmar Donate Cash to Japan for Quake, tsunami victims" ကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

          ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံ ဆင္ဒိုင္း ေဒသမွ ငလ်င္ ႏွင့္ ဆူနာမီ ဒဏ္ခံ ျပည္သူ မ်ားအား စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံက ေဒၚလာ တစ္သိန္း လႉဒါန္းေၾကာင္း ေသာၾကာ ေန႔ မီဒီယာ မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။

          ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္၏ ေျမာက္ဘက္ ကီလို မီတာ ၃၅၀ အကြာရွိ ေနျပည္ေတာ္ တြင္ ၾကာသ ပေတး ေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ အခမ္း အနား၌ ဂ်ပန္ သံအမတ္ ႀကီး တာကာရွီ ဆိုင္တိုအား ျမန္မာ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္းက အလႉေငြ ေပးအပ္ ခဲ့သည္ဟု ျမန္မာ အစိုးရ အာေဘာ္ New Light of Myanmar သတင္းစာက ဆိုသည္။

၁၉၆၂ က စ၍ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေအာက္ က်ေရာက္ ခဲ့ရေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ ကုလ သမဂၢက သတ္မွတ္ ထားေသာ ကမၻာ့ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အနိမ့္ဆံုး တုိင္းျပည္မ်ား စာရင္းတြင္ ပါဝင္သည္။

ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံသည္ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ ေနာက္ပိုင္းမွ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ အထိ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ အဓိက အလႉရွင္ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ၁၉၈၈ ခုႏွ္ ဒီမိုကေရစီ ဆႏၵျပပြဲ မ်ားတြင္ ျမန္မာ တပ္မေတာ္၏ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္း မႈေၾကာင့္ ျပည္သူ သံုးေထာင္ေက်ာ္ ေသဆံုး ခဲ့ၿပီး ေနာက္ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံ အပါ အဝင္ ႏိုင္ငံ ေပါင္းစံု က ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အေပၚ အကူ အညီ ေပးမႈ မ်ားကို ရပ္ဆိုင္း ျဖတ္ေတာက္ လုိက္ၾကသည္။

ယခု သီတင္းပတ္ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ က်ေရာက္ ခဲ့ေသာ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံ အား အလႉေငြ ေပးအပ္ သည့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ဆင္းရဲေသာ ႏိုင္ငံ မ်ားတြင္ ျမန္မာ သာမကပဲ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံ၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အစီ အလႉေငြကို လက္ခံ ေနဆဲ ျဖစ္သည့္ ကေမၻာ ဒီးယား ႏွင့္ လာအို ႏိုင္ငံ မ်ားကလည္း ေဒၚလာ တစ္သိန္း စီ လႉဒါန္းရန္ ကတိ ကဝတ္ ျပဳ ခဲ့ ၾကသည္ဟု သိရသည္။

ကေမၻာဒီးယား၊ လာအိုႏွင့္ ျမန္မာ တို႔သည္ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး အရ ရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံ ေနေသာ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ အာဆီယံ အဖြဲ႕ တြင္ အဖြဲ႕ဝင္ မ်ား ျဖစ္ၾက သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2937} IMF ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏွင့္ ညႇိႏိႈင္းမႈ ၂၀၁၀ အစီရင္ခံစာ သံုးသပ္ခ်က္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(17 March 2011 ရက္စဲြႏွင့္ ထုတ္ျပန္ေသာ "IMF- Statement on the Conclusion on the 2010 Article IV Consultation with Myanmar" ကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

          ႏိုင္ငံ တကာ ေငြေၾကး ရန္ပံုေငြ အဖြဲ႕ (IMF) ၏ အမႈေဆာင္ ဘုတ္အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံႏွင့္ တိုင္ပင္ ညႇိႏႈိင္းမႈ ၂၀၁၀ အေျချပ အစီရင္ ခံစာ အပိုဒ္ (၄) ကို ၂၀၁၁ မတ္လ ၁၆ ရက္တြင္ အၿပီးသတ္ ေကာက္ခ်က္ ခ်ခဲ့ ၾကၿပီး ပညာရွင္ ဘုတ္အဖြဲ႕၏ အကဲျဖတ္ခ်က္ ကို အစည္း အေဝး မထိုင္ဘဲ စဥ္းစား ဆံုးျဖတ္ အတည္ ျပဳခဲ့သည္။

သေဘာ တူညီခ်က္ အစီရင္ ခံစာ အပိုဒ္ခြဲ (S) အရ ႏိုင္ငံ တကာ ေငြေၾကး စနစ္ အတြင္း အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား ထိေရာက္စြာ လုပ္ေဆာင္ ႏိုင္မႈ ေသခ်ာ ေစရန္ အတြင္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံ မ်ား၏ စီးပြားေရး၊ ဘ႑ာေရး၊ ေငြလဲႏႈန္း မူဝါဒမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ ႏိုင္သည့္ အခြင့္ အာဏာကို IMF က ရရွိ ထားသည္။ အဆိုပါ မူဝါဒမ်ား အေပၚ IMF ၏ အကဲ ျဖတ္ခ်က္တြင္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံ တိုင္း၏ ေယဘုယ် စီးပြားေရး အေန အထား ႏွင့္ မူဝါဒ မဟာ ဗ်ဴဟာကို က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ဆန္းစစ္ ေလ့လာ မႈမ်ား ပါဝင္သည္။

IMF ၏ စီးပြားေရး ပညာရွင္ မ်ားသည္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံ တိုင္းသို႔ တစ္ႏွစ္လွ်င္ တစ္ႀကိမ္ခန္႔ မ်ားေသာ အားျဖင့္ သြားေရာက္၍ အစိုးရ အပါ အဝင္ ဗဟိုဘဏ္ တာဝန္ ရွိသူ မ်ား ႏွင့္ ေဆြးေႏြးျခင္း၊ အခ်က္ အလက္ စုေဆာင္း ဆန္းစစ္ျခင္း တို႔ကို ျပဳလုပ္ သည္။ ရရွိ လာေသာ အခ်က္ အလက္ မ်ားကို အစီရင္ ခံစာ ေရးသားကာ IMF ဘုတ္ အဖြဲ႕ထံ ေဆြးေႏြး ႏိုင္ရန္ ဆက္လက္ တင္ျပ ရသည္။ ဘုတ္အဖြဲ႕၏ သံုးသပ္ခ်က္ မ်ားကို အက်ဥ္းခ်ံဳး ျပန္လည္ ျပဳစုကာ သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံ မ်ား၏ အာဏာ ပိုင္ မ်ားထံ ေပးပို႔ သည္ဟု သိရွိ ရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2936} ျမန္မာက ထိုင္း ကုန္စည္မ်ား သယ္ေဆာင္မႈ ပိတ္ပင္ျခင္းေၾကာင့္ မဲေဆာက္ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး က်ဆင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(မတ္လ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ Thai News Agency MCOT ပါ "Mae Sot border exports drop deeply from Myanmar ban on Thai goods transport" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

မဲေဆာက္ နယ္စပ္တြင္ ထိုင္း ႏိုင္ငံမွ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔ေသာ ပို႔ကုန္ မ်ားသည္ တစ္ရက္လွ်င္ ဘတ္သန္း ၃၀-၄၀ ရွိရာမွ ဘတ္ ၁၀ သန္းထိ ႐ုတ္တရက္ က်ဆင္း သြားေၾကာင္း မဲေဆာက္ အေကာက္ခြန္ စစ္ေဆးေရး စခန္းမွ အႀကီးအကဲ Pongthep Buasap က ေျပာၾကား လိုက္သည္။

ေသာင္ရင္းျမစ္ တေလွ်ာက္ ဆိပ္ခံ တံတား မ်ားတြင္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္သြင္း ခြင့္ကို ျမ၀တီမွ အာဏာ ပိုင္မ်ားက ပိတ္ပင္ ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္၊ ထိခိုက္မႈ ပမာဏ ႀကီးမား ေၾကာင္း Pongthep က ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

ထိုင္း ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္သြင္းျခင္းကို ကန္႔သတ္ ရျခင္း အေၾကာင္း ရင္းကို ရွင္းရွင္း လင္းလင္း မသိရေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ သၾကား ေမွာင္ခို ကိစၥကို တုန္႔ျပန္ျခင္း ျဖစ္မည္ဟု ယူဆ ရေၾကာင္း ယင္းက ေျပာသည္။

မဲေဆာက္ နယ္ရွိ ေသာင္ရင္းျမစ္၏ ဆိပ္ခံ ေဘာ တံတားမ်ားတြင္ ထိုင္း စစ္သားမ်ားႏွင့္ ထိုင္း နယ္ျခားေစာင့္ ရဲမ်ား ခ်ထားသည္။ ထိုင္းကုန္ပစၥည္းမ်ား မတင္သြင္းရန္ ကန္႔သတ္ ထားေသာ ေျခာက္ရက္ အတြင္း ျမန္မာ မ်ားက ျမစ္ကို ေလွမ်ားျဖင့္ ျဖတ္ ခြင့္ျပဳ ထား၍ လူသံုးကုန္ ပစၥည္းမ်ား လာေရာက္ ၀ယ္ယူၾကသည္။

အခ်ိဳ႕က လာမည့္ ေသာၾကာ၊ စေနတြင္ DKBA မွ တိုက္ခိုက္ လာမည္ ဟု သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚ လာမႈေၾကာင့္ ျမ၀တီတြင္ လူသံုး ကုန္မ်ား သိုေလွာင္ရန္ ၀ယ္ယူ လ်က္ ရွိသည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ ထိုင္း-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတားမွ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ျဖတ္သန္း ျခင္းကို ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ ဇူလိုင္လ (၁၂) ရက္ေန႔မွ စ၍ ရပ္ထားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေသာင္ရင္းျမစ္ရွိ ခြင့္ျပဳ ထားေသာ ဆိပ္ခံ မ်ားတြင္ ယာယီ ခြင့္ျပဳ ခ်က္ျဖင့္ ပစၥည္းမ်ား သယ္ယူခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။

ယခု တစ္ႀကိမ္ ေလွျဖင့္ ထိုင္းပစၥည္းမ်ား သယ္ယူျခင္းကို ပိတ္ပင္ ခဲ့ျခင္းမွာ ျမ၀တီတြင္ လူသံုးကုန္မ်ား စတင္ ျပတ္လပ္မႈကို ျဖစ္ေစ သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2935} ဘလတၱာ၏ ခရီးစဥ္မွ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး အျမတ္ထုတ္ရန္ ျမန္မာ ေမွ်ာ္မွန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(မတ္လ ၁၄ ရက္ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ "Burma expects PR boost from Blatter visti" သတင္း ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ယခု သီတင္း ပတ္တြင္ ေရာက္ရွိ လာမည့္ ကမၻာ့ ေဘာလံုး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အႀကီး အကဲကို ေဘာလံုး႐ူး ျမန္မာ ႏိုင္ငံက ႀကိဳဆို ဧည့္ခံရန္ ျပင္ဆင္ လ်က္ ရွိရာ အဆိုပါ ခရီးစဥ္မွ ရသမွ် အစြမ္းကုန္ အျမတ္ ထုတ္ရန္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ မ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ ထား ၾကသည္။

မနက္ျဖန္ စတင္မည့္ ဖီဖာ ဥကၠဌ ဘလတၱာ ၏ ၂ ရက္ၾကာ တရား၀င္ ျမန္မာ ခရီး စဥ္သည္ ျမန္မာ အစိုးရ အတြက္ သံတမန္ေရး ေအာင္ျမင္မႈ တစ္ခု ျဖစ္လာဖြယ္ ရွိသည္။ ဖီဖာ ထိပ္တန္း တာ၀န္ရွိ ပုဂၢိဳလ္၏ ပထမ ဦးဆံုး ျမန္မာ ခရီးစဥ္တြင္ ဆက္ဘလတၱာက ဖီဖာ ရန္ပံုေငြ အကူ အညီျဖင့္ ေဆာက္လုပ္ ထားေသာ ျမန္မာ ေဘာ္လံုး အကယ္ဒမီ သစ္ကို ဖြင့္လွစ္မည္ ျဖစ္ၿပီး ဖီဖာကပင္ ကမ ကထ ျပဳထားသည့္ "Football for Hope"  စီမံကိန္းမ်ားကို စစ္ေဆးမည္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္း မ်ားသည္ ဖီဖာက ကမၻာ တစ္၀ွမ္းတြင္ ေဆာင္ရြက္ ေနေသာ ေဘာလံုးႏွင့္ လူမႈ က႑ ပူးတြဲ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အစီ အစဥ္ မ်ား၏ အပိုင္း တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

ျမန္မာ ေဘာလံုး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠဌ လူခ်မ္းသာ လုပ္ငန္းရွင္ ဦးေဇာ္ေဇာ္ က ၿပီးခဲ့ေသာ ဇြန္လ ေတာင္ အာဖရိက ကမၻာ့ ေဘာလံုး ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ဖီဖာ ဥကၠဌကို ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႔ ဖိတ္ေခၚ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

မစၥတာ ဘလတၱာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရွိေနစဥ္အတြင္း ျမန္မာ ေဘာလံုး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အတြက္ ျပည္တြင္း ပေရာ္ဖက္ ရွင္နယ္ လိဂ္ ၿပိဳင္ပြဲမ်ား ခိုင္မာ တိုးတက္ေရး အတြက္ နည္းလမ္းမ်ား ရွာေဖြ ေပးမည္ဟု ရန္ကုန္ သတင္း ရပ္ကြက္ က ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္လည္း အျငင္းပြား ဖြယ္ရာ ရွင္းရွင္း ဘြင္းဘြင္း ေျပာဆို တတ္သူ အသက္ ၇၄ ႏွစ္ အရြယ္ ဆြစ္လူမ်ိဳး ဆက္ဘလတၱာကို ျမန္မာ အစိုးရက ယင္းတို႔၏ ကိုယ္က်ိဳး အတြက္ အျမတ္ထုတ္ အသံုးခ် သြား မည္ကို ေဒသတြင္း အေနာက္တိုင္း သံတမန္ မ်ားက စိုးရိမ္ ပူပန္ ေနၾကသည္။

မစၥတာ ဘလတၱာသည္ လူေျခ တိတ္ဆိတ္သည့္ အေ၀း ၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္ သို႔လည္း သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ ထားၿပီး ေရြးေကာက္ခံ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၊ ေဘာလံုး႐ူး တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ တို႔ ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ဦးမည္ဟု သိရွိ ရသည္။

"ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ အသစ္ ဖြဲ႕စည္းမယ့္ နာမည္ခံ အရပ္ဖက္ အစိုးရကို ႏိုင္ငံ တကာက အသိ အမွတ္ျပဳ လက္ခံေအာင္ ႀကိဳးစားတဲ့ ေနရာမွာ ဒီလို ကမၻာေက်ာ္ ဧည့္သည္ေတာ္ ပုဂၢိဳလ္မ်ိဳးကို အသံုးခ် မယ္ဆိုတာ သံသယ ရွိစရာ မလိုပါဘူး"ဟု ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ အေနာက္တိုင္း သံတမန္ တစ္ဦးက မွတ္ခ်က္ ေပးသည္။

ဆိုး၀ါး လွသည့္ လူ႔အခြင့္ အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မွတ္တမ္း မ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာမွ ႐ႈတ္ခ်၊ ျပစ္ပယ္ ထားမႈကို ရင္ဆိုင္ ႐ုန္းကန္ ေနရသည့္ ျမန္မာ အစိုးရ အတြက္ ဘလတၱာ၏ ခရီးစဥ္သည္ လိုလို လားလား ႀကိဳဆို ရမည့္ အသိ အမွတ္ ျပဳခံရမႈ တစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။

မစၥတာ ဘလတၱာ အေနျဖင့္ မနက္ျဖန္ တစ္ည အိပ္ရမည့္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ သြားေရာက္ရန္ လိုလားျခင္း မရွိ ေသာ္လည္း ေဘာလံုး ကိစၥ ျဖစ္ေနသည့္ အတြက္ ေရြးခ်ယ္ စရာ မရွိခဲ့ဟု ဖီဖာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္း ရပ္ကြက္က ေျပာၾကားသည္။

"ဒီခရီးစဥ္ဟာ အားကစား ျမႇင့္တင္ေရး သက္သက္ ပါပဲ" ဟု ရန္ကုန္မွ အမည္ မေဖာ္လိုသူ ေဘာလံုး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ တာ၀န္ ရွိသူ တစ္ဦးက ဆိုသည္။

မၾကာမီက ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့ေသာ ၾသဇာတိကၠမ ႀကီးမားသည့္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္လည္း ေဘာလံုး ၀ါသနာရွင္ တစ္ဦး ျဖစ္သည္ ဟု သူမ၏ ပါတီ သတင္း ရပ္ကြက္ အဆို အရ သိရွိရသည္။

ယခု ခရီးစဥ္တြင္ သူမႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည့္ အစီ အစဥ္ကို ထည့္သြင္းေအာင္ ဖီဖာ ဥကၠဌကို တိုက္တြန္းရန္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အစိုးရ တာ၀န္ရွိသူ အခ်ိဳ႕က ႀကိဳးစား ခဲ့ၾက ေသာ္လည္း ယင္း ခရီးစဥ္သည္ ေဘာလံုး ကိစၥ သတ္သတ္ ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ မသက္ဆိုင္ ေသာေၾကာင့္ ျငင္းပယ္ျခင္း ခံရသည္။

သို႔ေသာ္လည္း အဂၤလိပ္ ပရီးမီးယားလိဂ္ ေဘာလံုးပြဲ မ်ားကို စိတ္ပါ ၀င္စားစြာ ၿဂိဳဟ္တု ႐ုပ္သံတြင္ ပံုမွန္ ေစာင့္ၾကည့္ အားေပးသူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ အတြက္မူ ဖီဖာ ဥကၠဌ၏ ခရီးစဥ္သည္ သံတမန္ေရး ေအာင္ျမင္မႈ တစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။ ယင္းသည္ သူ၏ ေျမးအႀကီးဆံုး ေနေရႊေသြးေအာင္ (ဖိုးလျပည့္) နည္းတူ မန္ခ်က္စတာ ယူႏိုက္တက္ ေဘာလံုး အသင္း၏ အမာခံ ပရိသတ္ ျဖစ္သည္ဟု ၾကားသိရသည္။ ေနေရႊေသြးေအာင္သည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ပေရာ္ဖက္ ရွင္နယ္ လိဂ္ ေဘာလံုး ၿပိဳင္ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ သူ၏ အဖိုးအား လြန္ခဲ့ေသာ ၂ ႏွစ္က တိုက္တြန္း ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

ေဘာလံုးသည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ေရပန္း အစားဆံုး အားကစားနည္း တစ္ခု ျဖစ္သည္။ သီတင္း ပတ္ကုန္ စေန၊ တနဂၤေႏြ ရက္တိုင္းတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ အဂၤလိပ္ ပရီးမီးယားလိဂ္ ၿပိဳင္ပြဲမ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ထုတ္လႊင့္မႈအား တရား မ၀င္ ဖမ္းယူသည့္ ႐ုပ္သံ လိုင္းမ်ားတြင္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး နီးပါး ၾကည့္႐ႈ အားေပး ၾကသည္။

တစ္ပြဲခ်င္း အေပၚ အေလာင္း အစား ျပဳလုပ္ေသာ ေငြပမာဏမွာ ျပည္တြင္းသံုး က်ပ္ေငြ သန္းႏွင့္ ခ်ီသည္ ဟုလည္း သိရသည္။

ယခု အခါ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ျပည္တြင္းလိဂ္ ၿပိဳင္ပြဲ ရွိေနၿပီ ျဖစ္၍ စိတ္၀င္စားမႈ ဆက္လက္ တိုးပြား ေနသည္။ ျပည္တြင္း၌ တစ္လလွ်င္ လစာ က်ပ္ ၃ သိန္းမွ က်ပ္ ၁၀ သိန္း အထိ ရရွိေသာ အားကစား သမား ၁၀၀ ေက်ာ္ ရွိေနၿပီး ျပည္ပ အားကစား သမားမ်ား (အထူးသျဖင့္ အာဖရိက)လည္း ပါ၀င္သည္။

၂၀၀၉ ဇန္န၀ါရီလ တြင္ အစိုးရ၏ လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားအား ပေရာ္ ဖက္ရွင္နယ္ ေဘာလံုး အသင္းမ်ား ဖြဲ႕စည္း ၾကရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက အမိန္႔ ေပးခဲ့ၿပီး မက္လံုး ေပးသည့္ အေနျဖင့္ ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ ေက်ာက္စိမ္း တြင္းမ်ား လုပ္ကိုင္ခြင့္ ေပးခဲ့သည္။

ထိပ္ပိုင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးၿပီး ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ အခ်မ္း သာဆံုးဟု ဆိုႏိုင္သည့္ လုပ္ငန္းရွင္ ၈ ဦးက မႏွစ္က ပထမဆံုး လိဂ္ ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ေဘာလံုး အသင္းမ်ား ကိုယ္စီ ထူေထာင္ ၾကရၿပီး အသင္း တိုင္းကို ႏိုင္ငံျခား နည္းျပ ခန္႔အပ္ရန္ တိုက္တြန္း ခဲ့ကာ ျပည္ပ အားကစား သမား အမ်ားဆံုး ၅ ဦးထိ ပါ၀င္ ကစားခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။

အသစ္ ထူေထာင္သည့္ ေဘာလံုး ကလပ္ ၈ သင္းကို ႏိုင္ငံ၏ ေဒသႀကီး ၈ခုကို ကိုယ္စား ျပဳေစသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ မွဴးႀကီး၏ ေျမးျဖစ္သူ ကိုယ္တိုင္ ကမူ ျမန္မာလိဂ္၏ အဓိက ပုဂၢိဳလ္ ဦးေဇာ္ေဇာ္ ပိုင္ဆိုင္ေသာ ဒယ္လ္တာ ယူႏိုက္တက္ ကလပ္တြင္ ကစားသမား တစ္ဦး အျဖစ္ အေပ်ာ္တမ္း ပါ၀င္ သည္ ဟု ဆိုသည္။

မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မွီ ျပည္သူတို႔၏ အားေပး ေထာက္ခံမႈႏွင့္ လက္ခံ အသိ အမွတ္ျပဳ မႈကို ရရွိရန္ ႀကိဳးစားရာတြင္ ေဘာလံုးလိဂ္ ထူေထာင္ျခင္း၏ ႏိုင္ငံေရး အက်ိဳး အျမတ္ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးက ခ်က္ျခင္း လက္ငင္း ေတြ႕ျမင္ ခဲ့ပံု ရသည္ဟု ေနျပည္ေတာ္ သတင္း ရပ္ကြက္က ဆိုသည္။

"တကယ္လို႔ ဘာ အျမတ္မွ မရွိရင္ေတာင္ စိတ္အပန္းေျဖ စရာ တစ္ခု ျဖစ္တာေပါ့" ဟု အစိုးရ ထိပ္ပိုင္း တာ၀န္ ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး၏ မျဖစ္ ႏိုင္ေသာ အယူ အဆမ်ား ထဲတြင္ ယခင္ မန္ခ်က္စတာ ယူႏိုက္တက္ စတား ေဒးဗစ္ ဘက္ခမ္း ကစားသည္ကို ၾကည့္႐ႈ လိုသည့္ ဆႏၵလဲ ပါ၀င္ သည္ဟု ဆိုသည္။ ေဒးဗစ္ ဘက္ခမ္းသည္ နာမည္ ေက်ာ္ၾကား အမ်ား ေလးစားေသာ ႏိုင္ငံတကာ စူပါစတား မ်ားထဲမွ တစ္ဦး ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ယင္းသို႔ ႀကံစည္ျခင္း ျဖစ္ပံု ရသည္။ လက္ရွိ ကစား ေနေသာ ျပည္ပ ေဘာလံုးသမား မ်ားသည္ ယင္း ေမွ်ာ္လင့္ ထားေသာ နာမည္ႀကီး မ်ား၏ အဆင့္ကို မမွီ ေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာလိဂ္ ပြဲမွာမူ သိသိ သာသာ ေရပန္း စားလာ ခဲ့သည္။

ဦးေဇာ္ေဇာ္ သည္လည္း လိဂ္ၿပိဳင္ပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈ မ်ားေၾကာင့္ ၿပိဳင္ပြဲ၏ နာယက ႏွင့္ ေဘာလံုး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠဌ ျဖစ္လာ ခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊတို႔ ေျမးအဖိုး ႏွစ္ေယာက္ႏွင့္ ပို၍ ရင္းႏွီး လာသည္ဟု သတင္း ေမႊးလ်က္ ရွိသည္။

ယင္း၏ Max Myanmar အုပ္စုမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း စီးပြား ရွာေနေသာ အႀကီးဆံုး ကုမၸဏီႀကီးမ်ား ထဲတြင္ ပါ၀င္ ေနျခင္းေၾကာင့္ သူႏွင့္ သူ႔ကုမၸဏီကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္သည့္ စာရင္းတြင္ ထည့္သြင္း ထားသည္။

ျမန္မာ အစိုးရ၏ ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မ်ားက ႏိုင္ငံတကာ အားကစား ေလာကသို႔ ၀င္ေရာက္ရန္ အတြက္ သူတို႔တြင္ ေငြေၾကးႏွင့္ အာဏာ လံုေလာက္စြာ ရွိသည္ဟု မွတ္ယူ ထားၾကပံု ရသည္။

WiKiLeaks မွ ေပါက္ၾကားခဲ့ေသာ လွ်ိဳ႕၀ွက္ အခ်က္ အလက္မ်ား အရ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ သည္ အဂၤလိပ္ ထိပ္တန္း ကလပ္ မန္ခ်က္ စတာ ယူႏိုက္တက္ ကိုပင္ ၀ယ္ယူရန္ အေသးစိတ္ စဥ္းစား ခဲ့သည္ဟု သိရွိ ရသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အေမရိကန္ သံ႐ံုးမွ ၀ါရွင္တန္သို႔ သတင္း ပို႔သည့္ သံတမန္ ေကဘယ္ တစ္ခုတြင္ ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ အား သူ၏ ေျမးက ၂၀၀၉ ဇန္န၀ါရီ မတိုင္ခင္ ဘာကေလ ပရီးမီးယားလိဂ္ အသင္းႀကီး မ်ားကို ၀ယ္ယူရန္ အႀကံေပး ခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ထုတ္ ထားသည္။

ယင္းမွာ ေဒၚလာ ၁ ဘီလ်ံ အသံုး ျပဳရန္ စဥ္းစား ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ ပေရာ္ဖက္ ရွင္နယ္ လိဂ္ ထူေထာင္ရန္ မစီစဥ္ မီက စဥ္းစား ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိ ရသည္။

အထက္ပါ အေမရိကန္ သံတမန္ ဆက္ေၾကာင္း ေကဘယ္တြင္ "သန္းေရႊ၏ ေျမးက မန္ခ်က္စတာ ယူႏုိက္တက္ အသင္းကို ၀ယ္ရန္ သူ႔အဖိုးအား ေဒၚလာ ၁ ဘီလ်ံ ပူဆာခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ယင္းသို႔ သံုးစြဲမႈသည္ အမ်ား အျမင္၌ မသင့္ေတာ္ဟု ယင္းက ယူဆ သြားခဲ့၍ ျမန္မာ ကိုယ္ပိုင္ လိဂ္ ထူေထာင္ရန္ ေရြးခ်ယ္ ခဲ့ေၾကာင္း" ေဖာ္ျပ ထားသည္။

အထက္ပါ အခ်က္ မ်ားကို အေျခခံ၍ ေကာက္ခ်က္ ခ်ရ မည္ ဆိုလွ်င္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသည္ သူ၏ ႀကိဳးဆြဲ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္မ်ား ေရပန္း စားမႈကို အားေပး ျမႇင့္တင္ရန္ အားကစားကို အသံုးခ် လိုေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ရန္ ေဘာလံုးကို အဓိက နည္းလမ္း အျဖစ္ ႐ႈျမင္ ထားေၾကာင္း ေပၚလြင္ ေနသည္ ဟု ဆိုရမည္ ျဖစ္သည္။

သို႔ျဖစ္ရာ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ၀ါဒျဖန္႔ ကိစၥမ်ား အတြက္ အသံုးခ် မခံရေအာင္ ဖီဖာက ေရွာင္ရွားရန္ ႀကိဳးစား ခဲ့သည့္တိုင္ ယခု တပတ္ ဘလတ္တာ၏ ျမန္မာ ခရီးစဥ္သည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ မွဴးႀကီး၏ ကစားပြဲ ဗ်ဴဟာႏွင့္ ကြက္တိ အံ၀င္ ေနပါေၾကာင္း တင္ျပ လိုက္ရ ေပသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2934} ဥေရာပ သမဂၢ သံတမန္မ်ား Sanction ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ေဆြးေႏြး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(မတ္လ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ EU Business မွ  "EU Diplomats talk sanctions with Myanmar's Suu Kyi" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ဥေရာပ သံတမန္ မ်ားသည္ အဂၤါေန႔က ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ အျခား ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ အေနာက္ႏိုင္ငံ Sacntion မ်ား ႐ုပ္သိမ္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ မ်ားကို ေဆြးေႏြး ၾကေၾကာင္း အတိုက္ အခံ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္က ေျပာသည္။

ဘန္ေကာက္မွ ဥေရာပ သံတမန္မ်ား၊ သံအမတ္ႀကီး ကိုးဦးႏွင့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ သံတမန္မ်ား အပါအ၀င္ (၂၅) ဦးသည္ ရန္ကုန္တြင္ က်င္းပေသာ အစည္း အေ၀းသို႔ တက္ေရာက္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု ေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။

ယင္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ဦးသုေ၀ႏွင့္ အျခား တိုင္းရင္းသား ပါတီ သံုးခုမွ ကိုယ္စားလွယ္ သံုးဦး တို႔ႏွင့္ အတူ အစည္း အေ၀းသို႔ တက္ေရာက္ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"အဓိက ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ Sanction ႐ုပ္သိမ္းေရးကို ေဆြးေႏြး ၾကတာ ပါပဲ။ သူတို႔က Sacntion ႐ုပ္သိမ္း ခဲ့ရင္ အစိုးရက ပိုၿပီး အက်ိဳး ရွိသြား မလား လို႔ ေမးၾကတယ္" ဟု ယင္းက AFP သို႔ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

"သူတို႔ ဘာမွ ျငင္းခံုျခင္း မျပဳ ပါဘူး။ သူတို႔ မွတ္သြား ပါတယ္။ သူတို႔ ျပန္ စဥ္းစား လိုပံု ေပါက္ ပါတယ္"ဟု ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ ျပန္လည္ လႊတ္ေပးၿပီး ေနာက္တြင္ Sanction မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စကား အေခ် အတင္ ေျပာမႈမ်ား ျပန္လည္ ျဖစ္ေပၚ လာခဲ့သည္။ Sanction မ်ားမွာ အီးယူႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု တို႔က ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္ အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မ်ားေၾကာင့္ ခ်မွတ္ ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

NLD ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ အဂၤါေန႔က ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အလြန္ အကၽြံ စကား ကၽြံျခင္းမ်ား မရွိေၾကာင္း ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။

"ဒါေပမယ့္ တခ်ိဳ႕ ေမးခြန္းေတြကို ေျဖၾကား ရာမွာ ေစာင့္ၾကည့္ဖို႔ ေတာင္းဆို ခဲ့တာကို ေတြ႕ရ ပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။

NLD ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာၾကား ရာတြင္ ပါတီ အေနျဖင့္ အစည္း အေ၀းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္ ထုတ္ျပန္ရန္ အစီ အစဥ္ မရွိ ေသးေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ရွိ ဥေရာပ သံတမန္ တစ္ဦးက ေျပာၾကား ရာတြင္ အဆိုပါ အစည္း အေ၀းမွာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံရွိ အတိုက္ အခံ ပါတီမ်ား ၾကားတြင္ အျပန္ အလွန္ ဆက္ဆံ ေရးမ်ား ရွိရန္ ဖန္တီး ေပးျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

"လူတိုင္းက ကိုယ့္ ရပ္တည္ခ်က္ ကေန တျပားသားမွ မေရြ႕ ဘူးဗ်။ သူတို႔ အခ်င္းခ်င္း ၾကားမွာ ေဆြးေႏြး တာတို႔ ညႇိႏိႈင္း တာတို႔ အေလ့ အထ မရွိေတာ့ စကား ေျပာရတာ သိပ္မလြယ္ဘူး။ သူတို႔ရဲ႕ ဓေလ့ ထံုးစံ မဟုတ္ ဘူးဗ်"ဟု အမည္ မေဖာ္လိုသူ အဆိုပါ ဥေရာပ သံတမန္က AFP သို႔ ေျပာသည္။

ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္းက သံတမန္ မ်ားအား ျပည္သူ မ်ားသည္ Sanction မ်ားေၾကာင့္ ခံစား ေနရေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

"သူတို႔က ဘယ္လို sanction အမ်ိဳး အစား ေတြကို ႐ုပ္သိမ္း ေပးေစ လိုသလဲ လို႔ ေမးၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က အထူးသျဖင့္ ကုန္သြယ္ ေရးနဲ႔ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေတြမွာ ႐ုပ္သိမ္း ေပးဖို႔နဲ႔ သူတို႔ ေၾကာင့္ လူေတြ ထိခိုက္ တယ္လို႔ ေျပာလိုက္ တယ္" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။

International Crisis Group က ယခုလ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အေပၚ ဥေရာပက ဆယ္စုႏွစ္ ဆယ္ခုခန္႔ sanction မ်ား ခ်မွတ္ ထားရာ လြန္စြာ ရလဒ္ မထြက္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ အျမန္ဆံုး ျပဳျပင္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ကုန္သြယ္ ေရးႏွင့္ ေငြေၾကး ဆိုင္ရာ sanction မ်ားကို ေထာက္ခံ သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ေက်ာ္ ရွိေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ စစ္ေခါင္းေဆာင္ မ်ားကို ဖိအား ေပးရန္ ဤ နည္းလမ္းသာ ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

ေဖေဖာ္ ၀ါရီလက ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ၏ ပါတီသည္ Sanction ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေနာက္ ႏိုင္ငံ မ်ားႏွင့္ စကား ေျပာလိုေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ sanction မ်ားသည္ စီးပြားေရးကို မထိခိုက္ေၾကာင္း၊ Sanction ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာင္းလဲမႈ မွန္သမွ်သည္ လူ႔အခြင့္ အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုးတက္မႈမ်ား ရွိေစ သင့္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

သူမ၏ ပါတီသည္ စစ္တပ္မွ လႊမ္းမိုးေသာ ပါလီမန္ သစ္တြင္ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ မရွိေပ။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ယင္းသည္ ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲအား သပိတ္ ေမွာက္ခဲ့ ျခင္းေၾကာင့္ ဖ်က္သိမ္း ခံခဲ့ရ၍ ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ခ်မွတ္ ထားေသာ Sanction မ်ား ႐ုပ္သိမ္းေရး ေတာင္းဆိုခ်က္ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿပီးခဲ့သည့္ လက ေျပာၾကား ရာတြင္ ရုတ္သိမ္းခ်ိန္ မတန္ ေသးေၾကာင္း သူမက ေျပာဆို ခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2933} အကူအညီ အေထာက္အပံ့ မ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာအေပၚ အေနာက္ၾသဇာ လႊမ္းမုိးႏုိင္မည္ေလာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(Guardian သတင္းစာ ေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ၿဗိတိန္ ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အတြက္ ႏုိင္ငံျခား အကူ အညီ အမ်ားဆုံး ထည့္ဝင္ လွဴဒါန္းသည့္ ႏုိင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္လာ ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ဖိႏွိပ္ တင္းၾကပ္မႈ မ်ားစြာ ျပဳလုပ္ တတ္ေသာ စစ္အစုိးရႏွင့္ နားလည္ရန္ ခက္ခဲေသာ ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရး အသုိင္း အဝိုင္းကုိ ၾကည့္ရ သည္မွာ ႏုိင္ငံတြင္း အေျပာင္း အလဲမ်ား ေဆာင္ၾကဥ္းမည့္ ကိစၥသည္ လြယ္လြယ္ ကူကူ ေခ်ာေခ်ာ ေမြ႕ေမြ႕ ရွိလာမည့္ သေဘာတြင္ မရွိေပ။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျမန္မာ ႏုိင္ငံနဲ႔ ပုံမွန္ အကူ အညီ ေပးတဲ့ ဆက္ဆံေရးမ်ိဳး မရွိပါဘူး" ဟု ႏုိင္ငံတကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဌာန (DFID) အႀကီးအကဲ Paul Whittingham က ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဆုိင္ရာ အကူအညီ မ်ားထဲမွ အနည္းငယ္ ဆုံးေသာ ပမာဏကုိ လက္ခံ ရယူ ေနေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ရုံတင္ မကဘဲ အကူအညီ အေထာက္အပံ့ ေပးသည့္ အေရးကိစၥ မ်ားကုိလည္း အလြန္အမင္း ႏုိင္ငံေရးဇာတ္ သြင္းတတ္ေသာ ႏုိင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ အတြင္းက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အကူအညီမ်ား တုိးျမႇင့္ ေထာက္ပံ့သြားရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့မႈသည္ ၿဗိတိန္ ညႊန္႔ေပါင္း အစုိးရအတြက္ သတၱိရွိေသာ လုပ္ရပ္တစ္ခုဟု ဆုိရေပလိမ့္မည္။

ယင္းဆုံးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ႏုိင္ငံျခား အကူအညီ အမ်ားဆုံး ေပးသည့္ ႏုိင္ငံမွာ ၿဗိတိန္ ျဖစ္လာေတာ့မည္ ျဖစ္ၿပီး လာမည့္ ေလးႏွစ္ အတြက္ စတာလင္ေပါင္ ၁၈၅ သန္း အကုန္ အက် ခံကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ ေပးသြားမည္ဟု ၿဗိတိန္ အစုိးရက ကတိကဝတ္ ျပဳလုိက္သည္။ အဆုိပါ ကတိကဝတ္ ျပဳမႈသည္ DFID မွ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဆုိင္ရာ အတြင္းေရးမွဴး Andrew Mitchell ၏ ျမန္မာ ႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ခုိင္မာသည့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ကုိလည္း ေရာင္ျပန္ ဟပ္ေစသည္။

လက္ရွိ အေန အထားတြင္ နာဂစ္ ဆုိက္ကလုန္း ဒဏ္ေၾကာင့္ အဆုိးဝါးဆုံးေသာ အေျခအေနထဲ ေရာက္ရွိသြားေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အလွဴရွင္မ်ား အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏုိင္ငံတကာက သိလာၿပီ ျဖစ္သည္။ နာဂစ္ ဆုိက္ကလုန္း ဥပမာကုိ ၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ တုိင္းျပည္တြင္း အဆုိးဆုံးေသာ အေျခအေန တစ္ခု ျဖစ္ေအာင္ မည္သုိ႔ မည္ပုံ ျပင္ဆင္ ထားခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။ ယင္းဆုိက္ကလုန္း မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္ခဲ့ၿပီး ရက္သတၱပတ္မ်ား အတြင္း ႏုိင္ငံတကာက ကမ္းလွမ္းေသာ အကူအညီ၊ အေထာက္ အပံ့မ်ားမွာ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ၏ ပိတ္ပင္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ စစ္အစုိးရသည္ နာဂစ္ေၾကာင့္ လူ႕အသက္ေပါင္း မ်ားစြာ ပ်က္စီးခဲ့ရမႈႏွင့္ ထိခုိက္ နစ္နာမႈမ်ားကုိ မသိက်ိဳးႏြံ ျပဳလုပ္ ထားခဲ့သည္။

DFID ကေပးမည့္ ရန္ပုံေငြ အစီအစဥ္ သစ္သည္ ျမန္မာအစုိးရက က်န္းမာေရး အခန္းက႑ အတြက္ အသုံးျပဳေနသည့္ ပမာဏထက္ ႏွစ္စဥ္ ပုိမုိ ေထာက္ပံ့ ေပးသြားရန္ ျဖစ္သည္။ "ျမန္မာ အစိုးရက ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရး အတြက္ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ ေပးမယ္ လို႔လည္း ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်ထားတာ မဟုတ္ဘူး" ဟု Paul Whittingham က ေျပာၾကားသည္။ ထုိ႔ျပင္ ၎က "ျမန္မာ ႏုိင္ငံဟာ စီးပြားေရး လုပ္ဖုိ႔ လြယ္ကူတဲ့ ႏုိင္ငံတစ္ခု မဟုတ္ပါဘူး" ဟုလည္း ေျပာသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ အျငင္းပြားစရာ အမ်ားဆုံး ျဖစ္ေပၚေနေသာ နယ္ပယ္ တစ္ခုမွာ အရပ္ဘက္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ား (CSOs) ပင္ ျဖစ္သည္။ Burma Campaign UK ဒါရုိက္တာ Mark Farmaner အဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိေသာ CSO အဖြဲ႕အစည္း ေပါင္း ၃၀၀ ဝန္းက်င္ ရွိၿပီး ယင္းတုိ႔ အနက္ ၁၀ ရာခုိင္ႏႈန္းသာ တရားဝင္ မွတ္ပုံတင္ ထားၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ CSO မ်ားသည္ အစုိးရ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ေပၚ မူတည္ၿပီး တန္းတူညီတူ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ ရရွိၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ထုိကဲ့သုိ႔ မွတ္ပုံတင္ ထားသည့္ CSO မ်ားမွာ ႏုိင္ငံျခား ေငြေၾကးမ်ား လက္သင့္ခံၿပီး လုပ္ကုိင္ေနေသာ အဖြဲ႕ အစည္းမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ Mark Farmaner က ႏုိင္ငံ တကာမွ အလွဴရွင္မ်ားသည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ အေၾကာင္း ေကာင္းစြာ နားလည္ သေဘာေပါက္ ထားသည့္ CSO အုပ္စုမ်ားႏွင့္ အလုပ္အကုိင္ တြဲဖက္ လုပ္ကုိင္ လုိစိတ္ ရွိၾကသည္ဟု ယုံၾကည္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစ အဆုိပါ မွတ္ပုံတင္ ထားသည့္ CSO မ်ားသည္ ႏုိင္ငံျခားမွ ရန္ပုံေငြ ရရွိသည့္ အဆက္ အသြယ္မ်ား၊ ႏုိင္ငံျခား အလွဴရွင္မ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ မေျပာလုိသည့္ ဆႏၵ ရွိၾကသလုိ မီဒီယာ မ်ားကလည္း ယင္း CSO မ်ား၏ ႏုိင္ငံတကာ အဆက္ အသြယ္မ်ားကုိ ေရးသား ေဖာ္ျပေလ့ မရွိၾကေပ။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္း ယဥ္ေက်းမႈ မတူညီသည့္ အသုိင္း အဝုိင္းမ်ား ရွိေနျခင္း၊ ျပည္ေျပး ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရး အုပ္စုမ်ား အၾကား ကြဲျပား ျခားနားမႈ ရွိေနျခင္း အစ ရွိသည္ တုိ႔ကုိ အလွဴရွင္ႏုိင္ငံမ်ားက စိတ္ဝင္တစား ရွိၾကသည္။ ထုိအထဲမွ ျပည္ေျပး ႏုိင္ငံေရး အင္အားစုမ်ားကုိ အလွဴရွင္ အဖြဲ႕ အစည္းမ်ား၊ ႏုိင္ငံမ်ားက မ်ားစြာ စိတ္ဝင္စား ၾကၿပီး ၎တုိ႔၏ အလွဴေငြမ်ား ကုိလည္း ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ရွိသည္ဟု ယူဆရသည့္ အဆုိပါ အုပ္စုမ်ားသုိ႔သာ ေပးပုိ႔ လွဴဒါန္းေလ့ ရွိၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

ဥပမာအားျဖင့္ ျပရလွ်င္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြင္းက ရန္ကုန္ အေျခစုိက္ အေမရိကန္ သံရုံးက ေပးပုိ႔ခဲ့ေသာ သံတမန္ ေၾကးနန္း ေပါက္ၾကားမႈတြင္ ေတြ႕ႏုိင္သည္။ အဆုိပါ ေၾကးနန္းတြင္ သံရုံး ယာယီ တာဝန္ခံ Shari Villarosa က အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၏ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းကုိ "သုံးစား၍ မရႏုိင္သည့္ အေျခအေနတြင္ ရွိသူမ်ား" အျဖစ္ သတ္မွတ္ ေျပာဆုိၿပီး ပယ္ပယ္ နယ္နယ္ ေဝဖန္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ကူညီ ပံ့ပုိး ေပးႏုိင္မည့္ မည္သည့္ နည္းလမ္းႏွင့္ အခြင့္ အေရး ကုိမဆုိ ရွာေဖြ သင့္သလုိ ျမန္မာ ႏုိင္ငံထဲမွ CSO မ်ား၏ အရည္အေသြး ျမႇင့္တင္ ႏုိင္မည့္ အခြင့္ အေရးမ်ားလည္း ရွာေဖြသင့္ေၾကာင္း မစၥ Shari Villarosa က အႀကံျပဳ ေရးသား ထားသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

ယင္းသုိ႔ လုပ္ကုိင္ရာတြင္ အေမရိကန္ စီးပြားေရးႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာ အက်ိဳးစီးပြား အလုိ႔ငွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး စနစ္မ်ား ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲ ႏုိင္ေအာင္ လုပ္ကုိင္ရမည္ ဟုလည္း ဆုိသည္။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အက်ိဳးရွိရွိ ျဖစ္ထြန္းလာေရး အတြက္ CSO မ်ားကုိ ေငြေၾကး ေကာင္းစြာ ေထာက္ပံ့ သင့္သည္ဟု ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံက ဆုံးျဖတ္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ လက္ရွိ အေနအထားတြင္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ ထားေသာေၾကာင့္ မည္သည့္ အဖြဲ႕ အစည္းသည္ ႏုိင္ငံျခား ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ရရွိ ေနသည္ကုိ ၿဗိတိန္ အစုိးရ အေနျဖင့္ သိရွိရန္ ခဲယဥ္း ေနသည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ကလည္း ႏုိင္ငံျခား အလွဴေငြမ်ား၊ ေထာက္ပံ့ ေၾကးမ်ား လက္သင့္ မခံရသည့္ အေၾကာင္းရင္းမွာ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ ႏုိင္ငံ တစ္ခုတြင္း မညီမွ်မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚမည္ကုိ စုိးေသာေၾကာင့္ဟု ဆင္ေျခ ေပးေကာင္း ေပးဖြယ္ ရွိသည္။

London School of Economics မွ Fellow တစ္ဦး ျဖစ္သူ ေဒါက္တာ ေမာင္ဇာနည္က Civil Society ဟူေသာ စကားလုံး၏ အဓိပၸာယ္တြင္ အသင္း အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ လူပုဂၢိဳလ္ မ်ားကုိသာ ကုိယ္စား ျပဳေၾကာင္း၊ ယင္းတုိ႔သည္ လြတ္လပ္ေသာ ေဈးကြက္ႏွင့္ ယဥ္ပါးၿပီး အေနာက္ အျမင္မ်ား လႊမ္းမုိးေရးကုိ လုိလုိလားလား လက္သင့္ ခံၾကသည့္ ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ လုပ္ကုိင္ ေနသူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစ Mark Whittingham က "ျမန္မာ ႏုိင္ငံထဲမွာ ရွိတဲ့ Civil Society အုပ္စုေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေထာက္ပံ့ ေပးႏုိင္မယ္လုိ႔ အျပည့္အဝ ယုံၾကည္မႈ ရွိပါတယ္။ လူပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးခ်င္းစီနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ ထင္ျမင္ သုံးသပ္ခ်က္ မေပးလုိပါဘူး" ဟု ဆုိသည္။

ယမန္ႏွစ္က ဆုိလွ်င္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) မွ ႏုတ္ထြက္ လုိက္ေသာ အုပ္စု တစ္စုက အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (NDF) ဟူေသာ နာမည္ျဖင့္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီ ထူေထာင္ကာ အျငင္းပြားစရာ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ NDF က စစ္အစုိးရႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္းသည္ လက္ေတြ႕က်ေသာ နည္းလမ္းတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ရႈျမင္သည္။ ယင္းသုိ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့မႈ သည္ပင္ ရန္ကုန္ အေျခစုိက္ သံတမန္ အသုိင္း အဝုိင္းမ်ား အၾကား လူႀကိဳက္မ်ား ေရပန္း စားခဲ့ေသးသည္။

အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈ ရွိေသာ CSO မ်ားသည္ သံတမန္ အသုိင္းအဝုိင္း၏ မ်က္ႏွာသာ ေပးမႈခံရသည့္ သေဘာတြင္ ရွိသည္။ အဆုိပါ CSO မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၏ အခန္းက႑ မပါဝင္ဘဲ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ရင္းႏီွး ျမႇဳပ္ႏွံရန္ ေကာင္းေသာ ႏုိင္ငံ တစ္ခုအျဖစ္ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ဖန္တီးသြား လုိၾကသည္။ သိသာ ထင္ရွား လွေသာ ဥပမာတစ္ခုကုိ ျပရပါက ျမန္မာ စစ္အစုိးရ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မ်ား အေတာ္အတင့္ ရရွိထားၿပီး NDF ပါတီႏွင့္လည္း အဆက္ အသြယ္ ရွိေသာ Myanmar Egress (ME) ျဖစ္သည္။ ME သည္ မဲဆြယ္မႈမ်ား၊ စည္းရုံးမႈမ်ား ေကာင္းမြန္စြာ လုပ္ကုိင္ေပး ႏုိင္သလုိ သတင္း မီဒီယာမ်ား ကုိလည္း သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား ေထာက္ပံ့ ေပးႏုိင္ေသာ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခု ျဖစ္သည္။

Myanmar Egress ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ဒုတိယ ဥကၠဌ ဦးတင္ဦးက ဥေရာပ ေကာ္မရွင္၏ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ သံတမန္ထံသုိ႔ စာတစ္ေစာင္ ေပးပုိ႔ရာတြင္ ယခုလုိ ထည့္သြင္း ေရးသားသည္။ "ဦးေနဝင္းေမာင္ ထူေထာင္ ခဲ့သည့္ အဖြဲ႕ အစည္း တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Myanmar Egress သည္ စစ္အစုိးရ၏ ၾသဇာ လႊမ္းမုိးမႈ ေအာက္မွ ကင္းလြတ္ေသာ အဖြဲ႕ တစ္ခုေလာ၊ သုိ႔မဟုတ္ NLD ေနရာကုိ အစားထုိး ဝင္ေရာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ NDF ပါတီႏွင့္ စစ္အစိုးရ လက္ေဝခံ မ်ားၾကားက ပြဲစားေလာ" ဟု ေရးသားခဲ့သည္။

ဤအေတာ အတြင္းမွာပင္ NLD ပါတီ သည္လည္း စစ္အစုိးရ၏ ျပင္းထန္ေသာ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသည္။ NLD ပါတီဝင္ မ်ားမွာ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႕၏ ဖိအားေပးမႈကုိ ခံၾကရသည္။ အခ်ိဳ႕မွာ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ခံၾကရၿပီး အခ်ိဳ႕မွာ ျပည္ေျပး ဘဝျဖင့္ ျပည္ပတြင္ ေနထုိင္ ၾကရသည္။ NLD သည္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီ တစ္ခုအျဖစ္ တရားဝင္ ရပ္တည္ ခြင့္လည္း မရွိေတာ့ေပ။

ဆုိရပါမူ အေနာက္ အုပ္စုတုိ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ လက္လႊတ္ ဆုံးရႈံးခဲ့ရၿပီး အေနာက္၏ ပါဝါအေပ်ာ့ (Soft Power) မွာလည္း ၎၏ ပိတ္ဆုိ႔ အေရး ယူမႈ မူဝါဒ ႏွင့္ တရုတ္ ႏုိင္ငံ၏ ေဒသတြင္း လႊမ္းမုိးလာမႈ တုိ႔ ေၾကာင့္ ေပ်ာက္ဆုံး ခဲ့ရၿပီ ျဖစ္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ DFID က ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အတြက္ အကူ အညီ အေထာက္ အပံ့ ေပးမႈကုိ ပါဝါ အေပ်ာ့ ျပန္လည္ ႀကီးထြားေရး နည္းလမ္း တစ္ခု အျဖစ္ ေပးအပ္ သြားရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2932} Yangon Chronicle Mar, 21

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

၂၁.၃.၂၀၁၁


ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား


ရန္ကုန္- ဘားအံ - ျမဝတီ လမ္းေၾကာင္း စစ္ေဆးမႈ ျပင္းထန္

မတ္၂၀။

ျမဝတီမွ ရန္ကုန္သို႔ အျပန္လမ္းခရီး တစ္ေလွ်ာက္တြင္ လံုၿခံဳေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ပံုမွန္စစ္ေဆးေရးဂိတ္မ်ား သာမက ယာယီဂိတ္မ်ားပါ ဖြင့္လွစ္၍ စစ္ေဆးမႈ ရွိလာေၾကာင္း သိရွိရသည္။

"ကြ်န္ေတာ္က ျမဝတီကေန အ႐ုပ္ေတြက ဆာလာအိတ္နဲ႔ ထည့္သယ္လာတာကို မရမ္းေခ်ာင္းဂိတ္မွာေရာ၊ စစ္ေတာင္းတံတားဂိတ္မွာရယ္ ဖြင့္စစ္ေဆးတာ ရန္ကုန္ေရာက္လို႔ ျပန္ေရၾကည့္ေတာ့ အ႐ုပ္ေတြလည္း ေပ်ာက္ေနတယ္။ ပ်က္စီးတဲ့ အ႐ုပ္ေတြလည္း ပ်က္စီးတယ္။ ဂိတ္ကို ဒီကိစၥနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး ေလွ်ာ္ဆိုေတာ့လည္း လံုၿခံဳေရးအဖြဲ႕ေတြက လုပ္တာဆိုေတာ့ မေလွ်ာ္ႏိုင္ဘူးတဲ့။ ဒီအခ်ိန္မွာလည္း ဒီကိစၥေတြက ျဖစ္ေနတာ ပံုမွန္ ပါပဲလို႔ ျပန္ေျပာတယ္"ဟု ကုန္သည္တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ရန္ကုန္မွ ဘားအံသို႔ သြားရာလမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ စစ္ေဆးမႈမ်ား မရွိေသာ္လည္း ဘားအံမွ ျမဝတီသို႔ သြားရာ လမ္းခရီးတစ္ေလွ်ာက္တြင္မူ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပင္းထန္လာေၾကာင္း သိရွိရသည္။

"အရင္တုန္းကလဲ ဘားအံကေန ျမဝတီကိုသြားရင္ ေအးေဆးပဲ။ လမ္းခရီးမွာ အေကာက္ဂိတ္ေတြကိုသာ ပိုက္ဆံေပးရတာရွိတာ၊ အခုက်ေတာ့ ေကာ့ကရိတ္က အထြက္မွာေကာ ျမဝတီတက္တဲ့ လူတိုင္းကို မွတ္ပံုတင္ ျပခိုင္း၊ ဘယ္ကလာလဲ၊ ဘယ္ကိုသြားမလဲဆိုတာ ေတြကိုစစ္တာေတြ ရွိလာတယ္။ ျမဝတီကိုေရာက္ဖို႔အလို ေတာင္ၾကားဂိတ္မွာေကာ၊ ကုန္ သြယ္ေရးဂိတ္မွာေကာ ဒီလိုစစ္တာပဲ၊ မသကၤာရင္ ေခၚထားတယ္။ ၿပီးရင္ သူ႔အိမ္ကို ဖုန္းဆက္၊ သူသြားမယ့္ အိမ္က လူကို လာႀကိဳခိုင္းတယ္။အရင္ကဒီလိုမဟုတ္ဘူး။"ဟု ဘားအံႏွင့္ ရန္ကုန္သို႔ ေျပးဆြဲေနေသာ လိုင္းကားတစ္စင္းမွ ယာဥ္ေမာင္းတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ျမဝတီမွ ရန္ကုန္သို႔ အျပန္လမ္းခရီး တစ္ေလွ်ာက္တြင္လည္း စစ္ေဆးမွဳမ်ား ပံုမွန္ထက္ ထူးကဲစြာရွိလာေၾကာင္း သိရသည္။

" ျမဝတီကေန ရန္ကုန္ကိုလာရင္ ဂိတ္ေတြျဖတ္ရ၊ မွတ္ပံုတင္ျပရနဲ႔ ရွဳပ္ေနတာပဲ၊ မသၤကာဘူးဆိုရင္ အိတ္ေတြလည္း စစ္တယ္။ တစ္ပိုင္တစ္ႏိုင္ အိတ္ေတြေရာ၊ ပါဆယ္ထုပ္ေတြေရာ ေဖာက္စစ္ေတာ့ အခ်ိန္က ၾကာ ေရာ၊ စစ္ေတာင္းတံတားမွာဆို ပါဆယ္ထုပ္ေတြ သိမ္းထားတာအျပည့္ပဲ"ဟု ျမဝတီၿမိဳ႕မွ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္လာေသာ ကုန္သည္တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ယခုကဲ့သို႔ စစ္ေဆးမွဳမ်ား ျပင္းထန္ေနျခင္းမွာ မတ္လ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္မည္ျဖစ္ေသာ တပ္မေတာ္ေန႔ႏွင့္ သႀကၤန္ကာလ နီးကပ္ေနသည့္အတြက္ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပင္းထန္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ျမဝတီမွ ရန္ကုန္ ခရီးလမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ ျမဝတီ ကုန္သယ္ေရးဂိတ္၊ ေတာင္ၾကားအဖြဲ႕စံုဂိတ္၊ ဂ်ိဳင္းျမစ္ကူးတံတားဂိတ္၊ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕ျပင္ဂိတ္၊ သံလြင္တံတား(ဘားအံ) ဂိတ္၊ မရမ္းေခ်ာင္း ကုန္သြယ္ေရးဂိတ္၊ စစ္ေတာင္း တံတားဂိတ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အဝင္ ဇရပ္ကြင္းဂိတ္တို႔ သည္ ပံုမွန္စစ္ေဆးေရး ဂိတ္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

မိုင္းရွာကိရိယာမ်ားတြင္ အားနည္းခ်က္ရွိ

မတ္၂၀။

မတ္လ ၆ ရက္ေန႔က အေဝးေျပးဂိတ္မ်ားအားလံုးသို႔ ေပးပို႔ခဲ့သည့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္လိုင္းေပါင္းစံု ထိန္းသိမ္းေရးေကာ္မတီ (အေဝးေျပး)၏ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားအရ ဝယ္ယူခဲ့ရေသာ မိုင္းရွာကိရိယာမ်ားတြင္ အားနည္း ခ်က္မ်ား ရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။

မိုင္းရွာကိရိယာဟု သံုးႏႈန္းေနၾကေသာ္လည္း ထိုကိရိယာသည္ မိုင္းရွာျခင္းအား အေထာက္အကူျပဳျခင္း မဟုတ္ဘဲ၊ သံသတၳဳမ်ားကိုသာ အဓိကထားရွာေဖြေသာ ကိရိယာျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ "ဒီကိရိယာက သံသတၳဳေတြကိုသာ ရွာ ေဖြႏိုင္တာပါ။ သက္ဆိုင္ရာတာဝန္ရွိသူေတြက ဒီကိရိယာကို ဝယ္ယူခိုင္းတယ္ဆိုတဲ့သေဘာက မိုင္းဆိုတာက ေပါက္ကြဲေစတတ္တဲ့ ယမ္းရယ္၊ လူကို ထိခိုက္ေစႏိုင္တဲ့ သံတိုစံစေတြရယ္ကို ေပါင္းထားတဲ့ ပစၥည္းေလ။ ဒီေတာ့ ယမ္းနဲ႔ သံတိုသံစေတြ တြဲလုပ္ထားတဲ့အခါ မိုင္းရွာကိရိယာနဲ႔ လူခႏၶာ ကိုယ္အေပၚယံက ျဖစ္ေစ၊ အိတ္ေတြ၊ ပါဆယ္ထုပ္ေတြကအေပၚက ျဖစ္ေစ ေလးစင္တီမီတာအကြာ၊ ငါးစင္တီမီတာအကြာေလာက္က ျဖစ္ေစ ရွပ္ၿပီးရွာလိုက္လို႔ သံတိုသံစေတြပါလာရင္ အသံျမည္လိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကိရိယာကို ဝယ္ယူခိုင္းတာပါ"ဟု လံုၿခံဳမႈ အေထာက္အပ့ံပစၥည္းမ်ား ေရာင္းခ်ေနသည့္ ကုမၼဏီတစ္ခုမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ယင္း ကိရိယာမွ စစ္ေဆးေပးသည့္အရာသည္ သံသတၳဳမ်ားကိုသာ အဓိကထား စစ္ေဆးေပးႏိုင္သျဖင့္ ေပါက္ကြဲေစတတ္ေသာ ယမ္းႏွင့္ ထိခိုက္ေစႏိုင္သည့္ သံတိုသံစမ်ားကို ခြဲျခားသယ္ေဆာင္လာပါက ေပါက္ကြဲ ေစတတ္ေသာ ယမ္းမွာ စစ္ေဆးမႈမွ ကင္းလြတ္သြားႏိုင္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

"ဒီလို ယမ္းနဲ႔ သံသတၳဳေတြကို ခြဲသယ္လာရင္ေတာ့ ျပႆနာေတာ့ရွိတယ္။ ဒီမိုင္းမွာ အေရးႀကီးတာက ယမ္းေပ်ာ့ဗ်၊ ဒီယမ္းေပ်ာ့က ေပါက္ကြဲေစႏိုင္မွ က်န္တဲ့ သံတိုသံစေတြက damage ျဖစ္ေစမွာေလ။ ဒီေတာ့ ယမ္းေပ်ာ့ကို ရေအာင္သြင္းၿပီး၊ သံတိုသံစကို စက္မႈဇုန္တစ္ခုကျဖစ္ေစ၊ တြင္ခံုတစ္ခုကျဖစ္ေစ လုပ္ရင္လည္း ေပါက္ကြဲေစႏိုင္တဲ့ မိုင္းျဖစ္မွာေလ။ သယ္လာမယ့္လူေတြကလည္း ဒီလိုစစ္ေနတာသိရင္ေတာ့ နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႕ ခြဲသယ္လာမွာေလ။ ဒီေတာ့ ယမ္းေပ်ာ့ကိုေရာ၊ သံတိုသံစကိုေရာ ဘယ္လို မိေအာင္ဖမ္းဖို႔ စီစဥ္မလဲဆိုတာေတာ့ စဥ္းစားေစခ်င္တယ္။ Metal Detector ကေတာ့ သံတိုသံစပါမွ အသံျမည္မွာ"ဟု အၿငိမ္းစား စစ္ဘက္အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

မိုင္းရွာ ကိရိယာအား ဒဂံုစင္တာ၊ ကုန္သြယ္ေရးစင္တာႏွင့္ Junction 8 တို႔တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ခ်ိန္ကိုက္ မိုင္း ေပါက္ကြဲၿပီးသည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စတင္အသံုးျပဳခဲ့ၿပီး၊ ထို မိုင္းရွာကိရိယာမ်ား၏ တန္ဖိုးမွာ တပ္မေတာ္ (ေလ)မွ ထုတ္လုပ္သည့္ မိုင္းရွာကိရိယာသည္ သံုးေသာင္းဝန္းက်င္ႏွင့္ ယခု လက္ရွိတြင္ အေဝးေျပးဂိတ္မ်ားသို႔ ေရာင္းခ် ေနသည့္ မိုင္းရွာကိရိယာမွာ က်ပ္တစ္သိန္း ဝန္းက်င္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လံုၿခံဳေရး တင္းက်ပ္မႈမ်ားအေပၚ ျပည္သူမ်ား စိတ္ပ်က္မႈရွိလာ

မတ္၂၀။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ ရန္ကုန္ႏွင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ တစ္ခုျဖစ္သည့္ ေနျပည္ေတာ္တို႔တြင္ လံုၿခံဳေရးတင္းက်ပ္မႈ မ်ားလာျခင္းကို ေဒသခံျပည္သူမ်ား စိတ္ပ်က္လာမႈ ပိုမ်ားလာေၾကာင္း သိရသည္။


ႏိုင္ငံေတာ္အခမ္းအနားမ်ားကို ခပ္စိတ္စိတ္ ျပဳလာေသာ ေနျပည္ေတာ္သို႔ "မွတ္ပံုတင္ပါမွသာ ဝင္ခြင့္ ျပဳမည္" ဟူေသာ စည္းကမ္းခ်က္ထြက္လာၿပီး ေနာက္ပိုင္းကာလမ်ားတြင္ အေဝးေျပးကားဂိတ္မ်ားႏွင့္ ခရီးသြား ျပည္သူမ်ားအၾကား စိတ္ပ်က္မႈ ပိုမို ျဖစ္ပြားလာေၾကာင္း သိရသည္။


 "ခရီးသြားတဲ့သူေတြက က်န္းမာေရးေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ အေရးေပၚ အေၾကာင္းရင္းတစ္ရပ္ေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ ထြက္လာတဲ့သူေတြကို မွတ္ပံုတင္ပါမွသာ ခရီးသြားရမယ္ ဆိုတာကေတာ့ ကိုယ္ခ်င္းမစာနာႏိုင္ၾကဘူးလို႔ ထင္ပါ တယ္။ တာဝန္ရွိသူေတြဘက္က လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြေၾကာင့္ေတာ့ မွန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကလဲ ဒီလို ခရီးသြားနည္းတဲ့အခ်ိန္မွာ တစ္ေယာက္ျခင္းကို မနည္းေခၚေနရတာေတြရွိေတာ့ ခရီးသြား ျပည္သူေတြကိုလဲ အဆင္ေျပေစခ်င္တယ္။ ဒီေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔က စစ္ေဆးေရးဂိတ္ကလူေတြကို မွတ္ပံုတင္ မပါေပမယ့္လည္း ရပ္ကြက္ေထာက္ခံစာတို႔၊ ယာယီမွတ္ပံုတင္ကဒ္တို႔ ပါရင္ေတာ့ သြားခြင့္ေပးပါဆိုတာ ေျပာထားပါ တယ္။"ဟု ရန္ကုန္-ေနျပည္ေတာ္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္လိုင္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။


"ဒီလို တင္းက်ပ္မႈေတြ မ်ားလာေလ၊ ျပည္သူက အျပင္မထြက္ေလနဲ႕ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြပဲ ၾကားထဲက ခံရမွာပါ။ အခု ဝယ္ခိုင္းေနတဲ့ မိုင္းရွာကိရိယာေတြ၊ ကင္မရာေတြဆိုတာလဲ လံုၿခံဳေရး ဆိုင္ရာတာဝန္ရွိသူေတြ ကိုယ္ တိုင္ေဆာင္ရြက္ရမွာေတြေလ။ သူတို႔အေနနဲ႔ မယံုၾကည္ရတဲ့ ကားေတြဆိုရင္ စစ္ေဆးေရး ဝင္းဖြင့္စစ္ေလ၊ အခုက်ေတာ့ တစ္ဝင္းလံုးမွာရွိတဲ့ ကားဂိတ္တိုင္းဝယ္ၿပီး စစ္ေဆးေရး လုပ္ရမယ္ဆိုေတာ့ သူတို႔ေတြက ဘယ္ေနရာကို တာဝန္ယူၾကမွာလဲ ဆိုတာကိုေတာင္ စဥ္းစားလို႔မရေတာ့ဘူး"ဟု အေဝးေျပးကားဂိတ္ တာဝန္ခံတစ္ဦးက ဆိုသည္။


"စစ္ေဆးေရးေတြ လုပ္ေတာ့လည္း ဘယ္သူမွ လက္ခံတာ မေတြ႕ရဘူး။ အိတ္ကို ရွာဖို႔က်ေတာ့လည္း လက္မခံဘူး။ သူတို႔ ကိုယ္ခႏၶာအေပၚကို မိုင္းရွာကိရိယာနဲ႔ ရွာတာလည္း မႀကိဳက္ေတာ့လည္း စစ္ေဆးရတာ မလြယ္ဘူး။ ပါဆယ္ထုပ္ေတြကိုလည္း ေဖာက္စစ္ပါလို႔ ညႊန္ၾကားသလို ေဖာက္စစ္ေတာ့လည္း Customer က သေဘာမက်ေတာ့ ဘာေတြဆက္လုပ္ရမွန္းကို မသိေတာ့ဘူး"ဟု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

"ဒီကိစၥေတြက သႀကၤန္ၿပီးရင္ေတာ့ ေပ်ာက္တန္ေကာင္းပါရဲ႕၊ အခုက ေနျပည္ေတာ္မွာလည္း အစည္းအေဝးေတြရွိ၊ တပ္မေတာ္ေန႔ကလည္း လာေတာ့မယ္ေလ၊ ၿပီးခဲ့တဲ့သၾကၤန္မွာ ဗံုးကြဲတဲ့ အခံလည္းရွိေတာ့ တင္းက်ပ္ေနတာ ျဖစ္မွာပါ။ သႀကၤန္ၿပီးရင္ေတာ့ အကုန္လံုး ေအးေဆးျပန္ျဖစ္မယ္ ထင္ပါတယ္"ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတစ္ဦးက ဆိုသည္။


ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ မိုင္းရွာကိရိယာမ်ားကို ယခုကာလမွသာ က်ပ္က်ပ္မတ္မတ္ ဝယ္ယူခိုင္းေသာ္လည္း ေနျပည္ေတာ္တြင္မူ ဝယ္ယူခိုင္းထားသည္မွာ ၾကာၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရၿပီး၊ ယင္းကိရိယာမ်ား အသံုးျပဳ၍ စစ္ေဆး ျခင္းမ်ားအား တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္ အသံုးျပဳျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။


ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အေျခစိုက္ ဖြင့္လွစ္ထားေသာ ဒဂံုဧရာအေဝးေျပးႏွင့္ ေအာင္မဂၤလာအေဝးေျပးတို႔တြင္ မိုင္းရွာကိရိယာႏွင့္ ကင္မရာမ်ား အားလံုးကုိ ဝယ္ယူထားၿပီးၾကၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေအာင္မဂၤလာအေဝးေျပးတြင္သာ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။


×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား


"ဆယ္ပါတီအေနနဲ႔ ေဆြးေႏြးထားတ့ဲ အေၾကာင္းအရာေတြပါတ့ဲ စာ႐ြက္စာတမ္းေတြကို အီးယူကို ပို႔လိုက္တယ္။ ဒီအခ်က္ေတြထဲမွာ ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ စဥ္းစားေပးဖို႔ အကုန္လံုး မ႐ုပ္သိမ္းေပးႏိုင္ရင္ေတာင္မွ အေျခခံ လူတန္းစားအတြက္ ထိခိုက္နစ္နာမႈရွိတ့ဲ လုပ္ငန္းေတြျဖစ္တ့ဲ ငါးလုပ္ငန္း၊ သစ္လုပ္ငန္း၊ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္း စတ့ဲလုပ္ငန္းေတြကို ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးဖို႔ စတ့ဲအခ်က္ေတြ ပါဝင္ ပါတယ္။ ဒီအခ်က္ေတြကို စဥ္းစားၿပီး ႐ုပ္သိမ္းေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခ့ဲၾကပါတယ္" ဟု ဆိုသည္။


The Flower News ဂ်ာနယ္၊ အတြဲ (၇)၊ အမွတ္( ၁၂) ပါ "ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေပးရန္ ပါတီငါးခုႏွင့္ အီးယူတို႔ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး" သတင္းမွ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ေဖာ္ျပခ်က္

---------------------------------------------- --------------------------------------------------------------

"ျမန္မာႏိုင္ငံ က်န္းမာေရးအတြက္ လိုအပ္ခ်က္ေတြ ႐ွိေနတာကိုေတာ့ သက္ဆိုင္ရာေတြလည္း သိမွာပါ။ အစိုးရဘက္မွာ လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမင္တာကေတာ့ သံုးစြဲမႈအတြက္ ဘတ္ဂ်က္လို႔ထင္ပါတယ္။ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီး ဌာနအေနနဲ႔ကလဲ ခ်ေပးတ့ဲ ဘတ္ဂ်က္နဲ႔ပဲ ေလာက္ေအာင္ သံုးရမွာပဲ။ ႏိုင္ငံတိုင္းက အစိုးရေတြအေနနဲ႔က ႏိုင္ငံသားေတြ က်န္းမာေရးအတြက္ လံုလံုေလာက္ေလာက္ သံုးခ်င္ရင္ ႏိုင္ငံဘတ္ဂ်တ္နားလံုးရဲ႕ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ပညာေရးနဲ႔ က်န္းမာေရးမွာ သံုးမွပဲ လံုေလာက္မႈ ႐ွိႏိုင္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္ " ဟု ေဒါက္တာ စိုးဝင္းဦးက သံုးသပ္ေျပာၾကားခ့ဲသည္။

The Flower News ဂ်ာနယ္၊ အတြဲ (၇)၊ အမွတ္( ၁၂) ပါ "ျပည္သူ႔ က်န္းမာေရး အစိုးရသစ္ ေဖာ္ေဆာင္ဖို႔ လိုအပ္ " ေဆာင္းပါးမွ ေဒါက္တာ စိုးဝင္းဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ေဖာ္ျပခ်က္

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ျမန္မာျပည္တစ္ခုတည္းကို ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ အေနာက္ဘက္မွာ အိႏိၵယကေျမထုခ်ပ္က ျမန္မာျပည္ရဲ႕အေနာက္ဘက္ကို စိုက္ၿပီးေတာ့ ဝင္ေနတယ္။ အဲဒါကို Subsction ဇုန္လို႔ ေခၚတယ္။ အဲဒါက ဆူမားၾတားမွာ ျဖစ္တ့ဲပံုစံနဲ႔ အတူတူပဲ။ အဲဒါကလည္း ငလ်င္ႀကီးေတြ လႈပ္တတ္တယ္။ ေနာက္တစ္ခါ  ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္းမွာလည္း အဲဒီအတိုင္းပဲ စစ္ကိုင္းျပတ္ေ႐ြ႕ဆိုတာ ႐ွိတယ္။ စစ္ကိုင္းျပတ္ေ႐ြ႕က ျမန္မာျပည္အေနာက္ပိုင္းမွာ ျမန္မာ့ေျမထုခ်ပ္ ဆိုၿပီး သီးျခားျဖစ္သြားၿပီးေတာ့ အဲဒီ ေျမခ်ပ္ထုႀကီးကလည္း ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္းကို ပွ်မ္းမွ် တစ္ႏွစ္ကို ၂ စင္တီမီတာေလာက္ ေ႐ြ႕ေနတယ္။ အဲဒီေ႐ြ႕လ်ားမႈေတြေၾကာင့္ ခုနက စစ္ကိုင္းျပတ္ေ႐ြ႕ တစ္ေလွ်ာက္နဲ႔ အေနာက္ ဘက္ကမ္းေျခေတြမွာ ငလ်င္ႀကီးေတြ လႈပ္ႏိုင္တ့ဲ အေျခ အေနေတြ ႐ွိေနတယ္။"   

TRUE NEWS ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၃)၊ အမွတ္ (၃၀) ပါ "ျမန္မာႏိုင္ငံက ကမာၻ႕အႀကီးဆံုး ငလ်င္ေၾကာႀကီးေပၚမွာ ရွိေနတယ္" အင္တာဗ်ဴးမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမငလ်င္ေကာ္မတီ အတြင္းေရးမွဴး ဦးစိုးသူရ ထြန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ေဖာ္ျပခ်က္


×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ေဆာင္းပါးက႑

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး  အေျပာင္းအလဲ ရွိျခင္း၊ မရွိျခင္း

ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ ၾကာၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရပ္သားအစိုးရ ေပၚေပါက္လာသည္။ သမၼၼတ၊ ဒုတသမၼၼတ၊ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး၊ လႊတ္ေတာ္ဥကၠၠ႒ စသည္ျဖင့္ အရပ္သားအစိုးရတို႔၏ သြင္ျပင္လကၡၡဏာ မ်ားျဖင့္ ဖဲြ႕စည္းထားၿပီး အဆိုပါရာထူးအားလံုးမွာ ယခင္ စစ္အစိုးရမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လံုးဝ အေျပာင္းအလဲကို လိုလားသူမ်ားက ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ မရွိ၊ ယခင္ တရားမဝင္ အစိုးရ သည္ အရပ္သားအသြင္ျဖင့္ တရားဝင္ ျဖစ္သြား႐ံုမွတပါး ထူးျခားမႈမရွိပါဟု ဆိုၾကျပန္သည္။

ယခု လႊႊတ္ေတာ္ေခၚေနစဥ္အတြင္း၌လည္း အတိုက္အခံဟုေခၚၾကေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမ်ား၏ အဆိုတင္သြင္းမႈႈ၊ ေမးခြန္းေမးျမန္းမႈႈမ်ားကို  စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ ဦးေဆာင္မႈေအာက္တြင္႐ွိေသာ ပါတီက လႊတ္ေတာ္တြင္ အင္အားႀကီး ေနရာရပါတီပီပီ ဆန္႔က်င့္လိုက္ ပယ္ခ်လိုက္ ျပဳလုပ္ၾကေလရာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးတြင္ အေျပာင္းအလဲမရွိ၊ ယခင္ကႏွင့္ ထူးမျခားနားဟူေသာ ၾသဘာေပးမႈႈကို ရရွိေလသည္။

ေရြးေကာက္ပဲြကို ေထာက္ခံ၍ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး  အေျပာင္းအလဲကို သီအိုရီမ်ားအရ ႐ႈျမင္ၾကေသာ အင္အားစုတို႔႔ကမူ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးသည္ အမွန္ပင္ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္သြားၿပီဟု ဆိုျပန္သည္။ အနည္းဆံုး စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ အရပ္သားမ်ား ပါဝင္ေသာ ပါလီမန္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ျဖစ္သြားသည္ဟု ဆိုၾကသည္။ ထိုကိစၥကေတာ့ အမွန္ တကယ္ပင္ ျဖစ္သည္။ ကမာၻေပၚတြင္ စစ္ျဖစ္ေနသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားမွလဲြ၍ ဘယ္ႏိုင္ငံမွာမွ မရွိ ေတာ့ေသာ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ စနစ္ႀကီးကို ရွားပါးပစၥၥည္းတစ္ခုကဲ့သို႔ ထိန္းသိမ္းထားသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႀကီးလည္း မ်ိဳးတုန္းေပ်ာက္ကြယ္သြားေသာ ေနာက္ဆံုးသတၱၱဝါႀကီးအျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္သြားၿပီ ျဖစ္ သည္။

 "ကိုယ္တို႔႔က မာရွယ္ေလာ ေအာက္မွာ ေနခဲ့ရတာ၊ ၾကယ္ေၾကြရင္ မိုးလင္းတယ္ဆိုတဲ့ ေခတ္မွာ လူျဖစ္လာရတာ၊ အခု လႊတ္ေတာ္အတုက ဖဲြ႕စည္းပံု ရွိတယ္၊ မာရွယ္ေလာ ထက္ေတာ့သာေသး တယ္၊ ႏွစ္ေလးဆယ္နီးပါးေလာက္ အစိုးရအသံုးစားရိတ္ ဘယ္တုန္းကမွ မထုတ္ျပန္ဘူး၊ အခု ေမးလို႔ရၿပီ၊ သမၼၼတ သိန္းငါးဆယ္ယူတာ တရားဝင္ယူတာ ျပႆနာ မရွိဘူး။ သိန္းတစ္ရာဖိုး သံုးရင္ ျပႆနာႊရွိလာၿပီ ဒါေတြ ျမင္လာရၿပီ၊  ဒါေတြဟာ အေျပာင္းအလဲေတြပဲ" ဟု လႊႊတ္ေတာ္မေရာက္ခဲ့သည့္ အမတ္တစ္ဦးက သံုးသပ္ျပသည္။

" အရင္ကေတာ့ တပ္ခ်ဳပ္ႀကီးတစ္ဦးတည္း အမိန္႔၊ အခုေတာ့ သမၼၼတ၊ ဒုသမၼၼၼၼတ ၊ လႊတ္ေတာ္ဥကၠၠ႒နဲ႔႔ အာဏာရပါတီ ဥကၠၠ႒ ေလးဦးလံုးက အုပ္ခ်ဳပ္တာ၊ ဘယ္သူ အာဏာပိုရွိမွန္း ဘယ္သူမွ မသိ ႏိုင္ဘူး၊ အရင္က တစ္ေယာက္တည္း အုပ္ခ်ဳပ္တာေတာင္ ဒီေလာက္ဆိုးတာ၊ အခု ေလးေယာက္ဆို ပိုဆိုးၿပီလို႔ ေျပာလို႔မရဘူး၊ ဒီေလးေယာက္က က်ားေလးေကာင္ကို အၿမီးေတြ တဲြခ်ည္လိုက္သလို ျဖစ္ သြားတယ္။ သူတို႔ခ်င္း လြန္ဆဲြေနရာက လုပ္ခ်င္တိုင္း လုပ္လို႔မရေတာ့ဘူးေပါ့၊ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္က အၿမဲတမ္းေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္၊ အဲဒီေတာ့ တစ္ေယာက္ေယာက္က အမွားလုပ္ရင္ တစ္ေယာက္က ေထာင္းမွာဆိုေတာ့ မဟုတ္တာလုပ္ဖို႔ အခြင့္အလမ္း နည္းသြားမယ္" ဟု ႏိုင္ငံေရး ကြ်မ္းက်င္သူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

သမၼတသည္ ယခင္ ဘဝေဟာင္းက (စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဘဝကို ဆိုလိုသည္) ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒၏ ဂ်ဴနီယာျဖစ္သည္။ ဤတြင္ စီနီယာ ဥကၠ႒ႀကီးသည္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠၠ႒ ျပည္သူ႔အက်ိဳးကို ၾကည့္သူအျဖစ္ နာမည္ေကာင္းယူကာ သမၼတကို ထိန္းေတာ့မည္။ ဂ်ဴနီယာက သမၼတအာဏာျဖင့္ ထင္တိုင္းမျပဳႏိုင္ေစရန္ မိမိ လုပ္ပိုင္ခြင့္အရ ထိန္းေပေတာ့မည္။ ျပည္သူ႔႔အက်ိဳးကို အမွန္တကယ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ ျပည္သူ႔လႊႊတ္ေတာ္ ဥကၠၠ႒ႀကီးသည္ ေနာက္ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ သမၼၼတျဖစ္ဖို႔ ျပည္သူအားကို လိုေပလိမ့္မည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ဥကၠၠ႒ႀကီးခမ်ာ ယခုတည္းက ျပည္သူ႔အားကိုယူရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ျပည္သူႀကိဳက္တာ လုပ္ရေတာ့မည္ျဖစ္ရာ အက်ိဳးတစ္ခုေတာ့ ျဖစ္ထြန္းလာၿပီဟု ဆိုႏိုင္ သည္။

လႊႊတ္ေတာ္တြင္ ဒီမိုကရက္အမတ္မ်ား၏ အဆိုဟူသမွ်ကို ပယ္ခ်ရန္ သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးတြင္ လံုးဝတာဝန္ရွိသည္ဟု တပ္ခ်ဳပ္ႀကီးက အမိန္႔ေပးမထားသည့္တိုင္ ဝန္ႀကီးမွန္သမွ်သည္ မိမိ စြမ္းေဆာင္ခ်က္ မညံ့ဖ်င္း ခဲ့ေၾကာင္း သက္ေသျပရန္အတြက္ အဆိုႏွင့္ ေမးခြန္းဟူသမွ်ကို ပယ္ခ်သည္။ ဒီမိုကရက္အမတ္မင္းမ်ား ေတာ္ၾကပါေပသည္။ ဝန္ႀကီးပယ္ခ်လွ်င္ ႐ံႈံႈးမည္မွန္း သိလွ်က္ႏွင့္ပင္ မဲခဲြရန္ ေတာင္းဆိုသည္၊ ႐ႈံးလည္း ႐ံႈံႈးၾကပါေပသည္။ ထိုအခါ လႊႊတ္ေတာ္အၿပီး ညစာစားခ်ိန္ ဒီမိုကရက္အမတ္မင္းႏွင့္ ျခေသၤ့အမတ္မင္းတို႔ ေတြ႕ၾကသည္။ လႊတ္ေတာ္ထဲတြင္ မ်က္ႏွာေၾကာတင္းထားသမွ် ဘဝတူခ်င္းမို႔ အျပင္ေရာက္ေတာ့ မ်က္ႏွာထားေတြျပင္ မိတ္ဖဲြ႕ၾက၊ ခင္ရာ မင္ေၾကာင္းေျပာၾက ရင္းႏွီးသြားေတာ့ ဒီမိုကရက္အမတ္မင္းက စကားစသည္။

"ဝန္မင္းေရ ကြ်န္ေတာ္တို႔က ကြ်န္ေတာ္တို႔ မဲဆႏၵရွင္ေတြကို  မဲဆြယ္စဥ္တုန္းက ကတိအတိုင္း လုပ္ေပးပါတယ္၊ အဆိုေတြလည္း တင္သြင္းပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဝန္မင္းတို႔ပါတီက အမတ္ေတြက ပယ္ခ်ေနတယ္လို႔႔ပဲ ေျပာလိုက္ရတယ္ဗ်ာ"ဟု စကားနာထိုးသည္။ ဤတြင္ ျခေသၤ့အမတ္မင္း ပ်ာယာခတ္သြားၿပီ။ သူသည္ကား မေသမခ်င္း လႊတ္ေတာ္ထဲတြင္ထိုင္လိုသူ အသင္းႀကီးတျဖစ္လဲ ပါတီႀကီးအား ျပည္သူ႔႔ ေမတၱၱာ ရေစခ်င္သူ၊ သို႔ႏွင့္ပင္ " ဟာ အဲလိုေတာ့ မရက္စက္ပါနဲ႔၊ ဝန္မင္းရယ္ ျဖစ္သင့္ ျဖစ္ထိုက္တာ၊ လုပ္လို႔႔႔႔ရမယ္ ထင္တာေလးေတြ ေထာက္ခံေပးပါ့မယ္၊ ပါတီကိုေတာ့ လူမုန္းေအာင္ မလုပ္လိုက္ပါနဲ႔႔႔ ဗ်ာ" ဟု အသည္းအသန္ ညိႇႏိႈင္းလိုက္ရသည္။ ဒီမိုကရက္အမတ္မင္း ေက်နပ္စြာ ၿပံဳးလိုက္မည္မွာ မလဲြပါ။

ဤသို႔ျဖင့္ ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ မိုင္းပန္မွ ဦးထြန္းျမင့္ဦး၏ ျပည္လံုးကြ်တ္ သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ယူရန္ အဆိုကို လႊႊတ္ေတာ္တြင္ မဲခဲြရာ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးသင့္သည့္ အဆိုအျဖစ္ သေဘာတူလိုက္ၾကသည္။ လူဝင္ မႈႀကီးၾကပ္ေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္းက အနားမယူခင္ ေနာက္တက္လာမည့္ ဝန္ႀကီးအသစ္ မပ်င္းေစရန္ အလုပ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။ ျခေသၤ့အမတ္မင္းမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကရက္ အမတ္မင္းတို႔ကား ၿပံဳးစိစိ။

သို႔ႏွင့္ပင္ ဒီမိုကရက္အမတ္မင္းမ်ားက ေမးလိုက္၊ ဝန္ႀကီးမ်ားက ပယ္ခ်လိုက္၊ အမတ္မင္းမ်ားက လက္မေလ်ာ့႔၊ မဲခဲြရန္ ေတာင္းဆိုသည္။ ႐ံႈံႈးသည္။ ၾကာလာေတာ့ အဆိုတင္သြင္းတိုင္း ႐ႈံးေအာင္လုပ္ေပးၾကရေသာ အမတ္မင္းတို႔႔က တရားခံ အျဖစ္မခံႏိုင္ၾက၍ ေထာက္ခံေပးလိုက္သည္။ ထိုအခါမ်ိဳးတြင္ သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးခမ်ာ အလ်င္အျမန္ ေက်နပ္ဖြယ္ရွိသည့္အေျဖကို ေပးရေတာ့သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ စိတ္ရွည္၍ ဇဲြေကာင္းေသာ ခ်င္း အမတ္မ်ား ေအာင္ပဲြရလိုက္သည္။ သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးမ်ားထံမွ ခ်င္းျပည္နယ္ ဖံြ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ ကတိေတြ တစ္ေပြ႕တစ္ပိုက္ႀကီး ရသြားေတာ့သည္။ ႏိုင္ငံေရးဆိုသည္ကလည္း ေစ်းဆစ္ျခင္း တစ္မ်ိဳးပင္ မဟုတ္ပါလား။

နိဂံုးခ်ဳပ္ ဆိုရေသာ္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ ရွိမရွိဆိုသည္မွာ အထက္ပါ ျဖစ္ရပ္မ်ားကို ႏိႈိႈင္းယွဥ္၍ မိမိဘာသာ သံုးသပ္ၾကပါကုန္။ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အပါးဝေနၿပီျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံေရး ေလ့လာသူတစ္ဦး၏ မွတ္ခ်က္ မွာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးက သူမ်ားထက္ စိတ္ရွည္ရမယ္၊ အမ်ားႀကီး မေမွ်ာ္လင့္ပါနဲ႔႔၊ သိပ္ၿပီးေတာ့လဲ ေစတနာ မထားမိပါေစနဲ႔႔ ဟူ၍ ျဖစ္သည္။

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)