Posts
(မတ္လ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ EU Business မွ "EU Diplomats talk sanctions with Myanmar's Suu Kyi" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ဥေရာပ သံတမန္ မ်ားသည္ အဂၤါေန႔က ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ အျခား ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ အေနာက္ႏိုင္ငံ Sacntion မ်ား ႐ုပ္သိမ္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ မ်ားကို ေဆြးေႏြး ၾကေၾကာင္း အတိုက္ အခံ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္က ေျပာသည္။
ဘန္ေကာက္မွ ဥေရာပ သံတမန္မ်ား၊ သံအမတ္ႀကီး ကိုးဦးႏွင့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ သံတမန္မ်ား အပါအ၀င္ (၂၅) ဦးသည္ ရန္ကုန္တြင္ က်င္းပေသာ အစည္း အေ၀းသို႔ တက္ေရာက္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု ေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။
ယင္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ဦးသုေ၀ႏွင့္ အျခား တိုင္းရင္းသား ပါတီ သံုးခုမွ ကိုယ္စားလွယ္ သံုးဦး တို႔ႏွင့္ အတူ အစည္း အေ၀းသို႔ တက္ေရာက္ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
"အဓိက ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ Sanction ႐ုပ္သိမ္းေရးကို ေဆြးေႏြး ၾကတာ ပါပဲ။ သူတို႔က Sacntion ႐ုပ္သိမ္း ခဲ့ရင္ အစိုးရက ပိုၿပီး အက်ိဳး ရွိသြား မလား လို႔ ေမးၾကတယ္" ဟု ယင္းက AFP သို႔ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
"သူတို႔ ဘာမွ ျငင္းခံုျခင္း မျပဳ ပါဘူး။ သူတို႔ မွတ္သြား ပါတယ္။ သူတို႔ ျပန္ စဥ္းစား လိုပံု ေပါက္ ပါတယ္"ဟု ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ ျပန္လည္ လႊတ္ေပးၿပီး ေနာက္တြင္ Sanction မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စကား အေခ် အတင္ ေျပာမႈမ်ား ျပန္လည္ ျဖစ္ေပၚ လာခဲ့သည္။ Sanction မ်ားမွာ အီးယူႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု တို႔က ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္ အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မ်ားေၾကာင့္ ခ်မွတ္ ထားျခင္း ျဖစ္သည္။
NLD ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ အဂၤါေန႔က ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အလြန္ အကၽြံ စကား ကၽြံျခင္းမ်ား မရွိေၾကာင္း ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။
"ဒါေပမယ့္ တခ်ိဳ႕ ေမးခြန္းေတြကို ေျဖၾကား ရာမွာ ေစာင့္ၾကည့္ဖို႔ ေတာင္းဆို ခဲ့တာကို ေတြ႕ရ ပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
NLD ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာၾကား ရာတြင္ ပါတီ အေနျဖင့္ အစည္း အေ၀းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္ ထုတ္ျပန္ရန္ အစီ အစဥ္ မရွိ ေသးေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ရွိ ဥေရာပ သံတမန္ တစ္ဦးက ေျပာၾကား ရာတြင္ အဆိုပါ အစည္း အေ၀းမွာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံရွိ အတိုက္ အခံ ပါတီမ်ား ၾကားတြင္ အျပန္ အလွန္ ဆက္ဆံ ေရးမ်ား ရွိရန္ ဖန္တီး ေပးျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
"လူတိုင္းက ကိုယ့္ ရပ္တည္ခ်က္ ကေန တျပားသားမွ မေရြ႕ ဘူးဗ်။ သူတို႔ အခ်င္းခ်င္း ၾကားမွာ ေဆြးေႏြး တာတို႔ ညႇိႏိႈင္း တာတို႔ အေလ့ အထ မရွိေတာ့ စကား ေျပာရတာ သိပ္မလြယ္ဘူး။ သူတို႔ရဲ႕ ဓေလ့ ထံုးစံ မဟုတ္ ဘူးဗ်"ဟု အမည္ မေဖာ္လိုသူ အဆိုပါ ဥေရာပ သံတမန္က AFP သို႔ ေျပာသည္။
ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္းက သံတမန္ မ်ားအား ျပည္သူ မ်ားသည္ Sanction မ်ားေၾကာင့္ ခံစား ေနရေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
"သူတို႔က ဘယ္လို sanction အမ်ိဳး အစား ေတြကို ႐ုပ္သိမ္း ေပးေစ လိုသလဲ လို႔ ေမးၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က အထူးသျဖင့္ ကုန္သြယ္ ေရးနဲ႔ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေတြမွာ ႐ုပ္သိမ္း ေပးဖို႔နဲ႔ သူတို႔ ေၾကာင့္ လူေတြ ထိခိုက္ တယ္လို႔ ေျပာလိုက္ တယ္" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။
International Crisis Group က ယခုလ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အေပၚ ဥေရာပက ဆယ္စုႏွစ္ ဆယ္ခုခန္႔ sanction မ်ား ခ်မွတ္ ထားရာ လြန္စြာ ရလဒ္ မထြက္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ အျမန္ဆံုး ျပဳျပင္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
ကုန္သြယ္ ေရးႏွင့္ ေငြေၾကး ဆိုင္ရာ sanction မ်ားကို ေထာက္ခံ သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ေက်ာ္ ရွိေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ စစ္ေခါင္းေဆာင္ မ်ားကို ဖိအား ေပးရန္ ဤ နည္းလမ္းသာ ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ေဖေဖာ္ ၀ါရီလက ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ၏ ပါတီသည္ Sanction ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေနာက္ ႏိုင္ငံ မ်ားႏွင့္ စကား ေျပာလိုေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ sanction မ်ားသည္ စီးပြားေရးကို မထိခိုက္ေၾကာင္း၊ Sanction ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာင္းလဲမႈ မွန္သမွ်သည္ လူ႔အခြင့္ အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုးတက္မႈမ်ား ရွိေစ သင့္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
သူမ၏ ပါတီသည္ စစ္တပ္မွ လႊမ္းမိုးေသာ ပါလီမန္ သစ္တြင္ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ မရွိေပ။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ယင္းသည္ ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲအား သပိတ္ ေမွာက္ခဲ့ ျခင္းေၾကာင့္ ဖ်က္သိမ္း ခံခဲ့ရ၍ ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ခ်မွတ္ ထားေသာ Sanction မ်ား ႐ုပ္သိမ္းေရး ေတာင္းဆိုခ်က္ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿပီးခဲ့သည့္ လက ေျပာၾကား ရာတြင္ ရုတ္သိမ္းခ်ိန္ မတန္ ေသးေၾကာင္း သူမက ေျပာဆို ခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.