Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ဓါတ္ေငြ႔က႑အတြက္ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားကုိ ျမန္မာတုိးျမႇင့္ ဆြဲေဆာင္

(Natural Gas Asia မွ 29 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar attraction foreign firms to gas sector” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ေရႊစီမံကိန္းဓါတ္ေငြ႔ ထုတ္လုပ္မႈ အဆင့္ အနည္းငယ္ က်န္ေနေသး

(Platts News မွ 25 July 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar Shwe Production remains small, Yet to reach China: official” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ဓါတ္ေငြ႔က႑အတြက္ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားကုိ ျမန္မာတုိးျမႇင့္ ဆြဲေဆာင္

(Natural Gas Asia မွ 29 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar attraction foreign firms to gas sector” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမ္းလြန္ေရနံႏွင္႔ ဓါတ္ေငြ႔ရွာေဖြထုတ္လုပ္ေရး နယ္ပယ္တြင္ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားစြာ ပုိမုိ ဝင္ေရာက္ လာေအာင္ ဆြဲေဆာင္ေနေၾကာင္း ျပည္တြင္းသတင္းမ်ားကုိ ကုိးကား၍ Xinhua က ေဖၚ ျပသည္။

လာမည္ ငါးႏွစ္အတြင္း ေရနံ၊ဓါတ္ေငြ႔ရွာေဖြထုတ္လုပ္ေရး အတြက္အစမ္းတြင္း ၃၀၀ တူးေဖၚသြားရန္ သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း ျမန္မာအစုိးရပုိင္ ျမန္မာေရနံႏွင္႔ ဓါတ္ေငြ႔လုပ္ငန္း MOGE ၏ အဆုိအရ သိရိွရသည္။

ေလာေလာဆယ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ရတနာ၊ ရဲတံခြန္ႏွင္႔ ေရႊဟုအမည္ေပးထားေသာ ကမ္းလြန္သဘာဝဓါတ္ေငြ႔ အဓိကစီမံကိန္းႀကီး ၃ ရွိၿပီး၊ ရတနာစီမံကိန္းသည္ တစ္ရက္လွ်င္ ဓါတ္ေငြ႔ ကုဗေပ ၈၃၄သန္း(ကုဗမီတာ ၂၃.၆သန္း) ျဖင္႔အမ်ားဆုံးထုတ္လုပ္ ေပးလ်က္ရွိသည္ဟု Xinhua ကဆုိသည္။

အႀကီးစား ကမ္းလြန္ဓါတ္ေငြ႔ စီမံကိန္း ၃ခုႏွင္႔ ေရတိမ္းပုိင္းစီမံကိန္း ၁၉ခုလုပ္ကုိင္ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမ္းလြန္ႏွင္႔ ကမ္းေျခပုိင္း ဓါတ္ေငြ႔ အရံပမာဏ ခန္႔မွန္းေျခ ကုဗေပ ၁၈.၀၁၂ ထရီလီယံမွာ ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးႏုိင္ေသာ အရံပမာဏ ျဖစ္သည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႔က႑၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ ၂၀၁၃ ေဖေဖၚဝါရီလကုန္တြင္ စီမံကိန္း ၁၁၅ခုအတြက္ ေဒၚလာ ၁၄.၃၇၂ ဘီလ်ံသုိ႔ေရာက္ရွိခဲ့ရာ ႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ စုစုေပါင္း ပမာဏ၏ ၃၄.၁၄ရာခုိင္ႏႈန္း  ရွိေနၿပီဟု Xinhua က သတင္းထုတ္ျပန္သည္။

ျမန္မာကမ္းလြန္ရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းကုိ စိတ္ဝင္စားေသာ ၿဗိတိန္ႏွင္႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အပါအဝင္ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ား အေရအတြက္ပုိမ်ားလာသည္ဟု ႏုိင္ငံပုိင္ MOGE လုပ္ငန္းက အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကား

သည္။


ေရႊစီမံကိန္းဓါတ္ေငြ႔ ထုတ္လုပ္မႈ အဆင့္ အနည္းငယ္ က်န္ေနေသး

(Platts News မွ 25 July 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar Shwe Production remains small, Yet to reach China: official” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာ-တရုတ္ဓါတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္းမွ ဓါတ္ေငြ႔ပို႔လႊတ္မႈသည္ အထေျမာက္ရန္ အနည္းငယ္က်န္ေနၿပီး၊ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ဓါတ္ေငြ႔ေရာက္ရွိမည့္အခ်ိန္ကို အတိအက်ေျပာ၍ မရ ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ျမန္မာ့ေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႔လုပ္ငန္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ကမ္းလြန္ေရႊစီမံကိန္းမွ ဓါတ္ေငြ႔ထုတ္လုပ္မႈသည္ လက္တေလာတစ္ရက္လွ်င္ ကုဗလသန္းေပါင္း ၅၈,၅၅၀ ရွိသည္ဟု  MOGE ကမ္းလြန္ဓါတ္ေငြ႔ ထုတ္လုပ္ေရးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူက ဆိုပါသည္။

ယင္းပမာဏသည္ ပိုက္လိုင္း၏ ပို႔လႊတ္ႏိုင္စြမ္း တစ္ရက္လွ်င္ ကုဗေပ ၁.၁၆  ဘီလီယံႏႈန္းထက္ မ်ားစြာ ေလ်ာ့နည္းေနေသး သည္။  ေစာေစာပိုင္းတြင္ MOGE တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက တရုတ္သို႔ဓါတ္ေငြ႔ မပို႔လႊတ္ႏိုင္ခင္ စပ္ၾကားတြင္ တစ္ရက္လွ်င္ ဓါတ္ေငြ႔ ကုဗေပ သန္းေပါင္း ၁၀၀,၀၀၀ ႏႈန္းျဖင့္ ျပည္တြင္းသို႔  ျဖန႔္ျဖဳးမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေရႊစီမံကိန္း၏ အျမင့္ဆံုးထုတ္လုပ္မႈသည္ တစ္ရက္လွ်င္ ကုဗေပ သန္းေပါင္း ၅၀၀,၀၀၀ ရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ကန္ထရုိက္တာ  Daewoo International က ေျပာၾကားထားသည္။

“ အခုကေတာ့ စမ္းသပ္ဆဲအဆင့္ပဲ ရွိပါေသးတယ္။ ေနာက္တစ္ဆင့္မွာ ပိုက္လိုင္းထဲက ဖိအားကို  30 bar ကေန 6o Bar အထိျမွင့္မွာပါ”ဟု MOGE တာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာတရုတ္ ဓါတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္း စတင္ပို႔လႊတ္ျခင္း အခမ္းအနားကို တနဂၤေႏြေန႔က မႏၱေလးၿမိဳ႕တြင္ျပဳလုပ္္ခဲ့ၿပီး  Daewoo International  အပါအဝင္ ပါတာနာကုမၸဏီမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္ဟု တရုတ္  CNPC ကုမၸဏီက တနလၤာေန႔က သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။

ပိုက္လိုင္းမွ ဓါတ္ေငြ႔ပို႔လႊတ္မႈသည္တရုတ္ႏိုင္ငံဘက္သို႔ ဇူလိုင္လ ၁၅ ရက္တြင္ ေရာက္ရွိမည္ NPC ကုမၸဏီက အေစာပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားထားေသာ္လည္း ျမန္မာ MOGE လုပ္ငန္းမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားကမူ ၾသဂုတ္(သို႔) စက္တင္ဘာလတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။

၇၃၉ ကီလိုမီတာရွည္ေသာ ဓါတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္း(ျမန္မာႏိုင္ငံအပိုင္း)မွာ ၿပီးစီးေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း၊ ယူနန္ျပည္နယ္အတြင္း ခ်ိတ္ဆက္မည့္ ပိုက္လိုင္းမ်ား ၿပီးစီးမႈကို အေသးစိတ္မသိရေပ။

တရုတ္ႏိုင္ငံအတြက္ အလြန္အေရးပါေသာ အဆိုပါေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႔အျမႊာပိုက္လိုင္း အစီအစဥ္ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာသြားမည္ကို အတြင္းႀကိတ္ စိုးရိမ္ပူပန္ေနပံုရေသာ တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံအပိုင္းမွ ပိုက္လိုင္းမ်ားကို အရင္ၿပီးစီးေအာင္ေဆာင္ရြက္ရန္ တြန္းအားေပးလုပ္ကိုင္ခဲ့ၾကဖြယ္ရွိသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးထားသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

CURRENT NEWS
Document

Snapshot of the item below:
CURRENT NEWS

ျပည္တြင္း ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး သတင္းစဥ္

  1. ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေးရးေဖာ္ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းေကာ္မတီႏွင့္ TNLA တို႔ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္မည္
  2. ေရနံေခ်ာင္းက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလက္ေရးမူ ႏုိင္ငံပုိင္ျဖစ္သင္႔ဟု သမီးေဒၚစု မွတ္ခ်က္ေပး
  3. ႏိုင္ငံတကာ ပါလီမန္မ်ားအဖြဲ႕ဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေကာ္မတီႏွစ္ခုဖြဲ႕စည္း
  4. ၂၀၁၃- ၁၄ ဘ႑ာႏွစ္အတြင္း   သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ကုဗေပသန္းေပါင္း ၅၆၂၆၆၅  ထုတ္လုပ္မည္
  5. ျမန္မာေရတပ္မွ စစ္လက္နက္မ်ားႏွင့္ အျခားပစၥည္းမ်ား အိႏၵိယထံမွ အကူအညီေတာင္းခ

ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေးရးေဖာ္ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းေကာ္မတီႏွင့္ TNLA တို႔ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္မည္

ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေးရးေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေကာ္မတီႏွင့္ပေလာင္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဦး/တေအာင္းအမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (PSLF/ TNLA) တို႔ ယေန႔ ဇူလိုင္ ၃၁ ရက္တြင္ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း မူဆယ္ၿမိဳ႕၌  ပထမဦးဆံုး အေနျဖင့္  ျပည္နယ္အဆင့္အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲကို ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ဇြန္၊ ဇူလိုင္လမ်ားအတြင္း အစိုးရတပ္မေတာ္ႏွင့္ PSLF/ TNLA  ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္စလံုးအၾကား တိုက္ပြဲမ်ား မၾကာခဏ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေနၿပီး ဇူလိုင္ေနာက္ပိုင္း၌တြင္သာ ယခုကဲ့သို႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယင္းေတြ႔ဆံုပြဲသို႔ ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေကာ္မတီမွ ဒုတိယဥကၠ႒ ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း ဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ PSLF/ TNLA ဘက္မွ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး တာဘုန္းေက်ာ္ ဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ တို႔ တက္ေရာက္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အစိုးရႏွင့္ သေဘာတူညီမႈ လက္မွတ္မေရးထိုးထားရေသးသည့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔(KIO) အပါအဝင္ ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအရုံး(KNU)၊  မြန္ျပည္သစ္ပါတီ( NMSP)၊ ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ(SSPP)၊ “ဝ”ျပည္ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရးပါတီ(UWSA)၊ စသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ပေလာင္တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ တေအာင္းအမ်ိဳးသမီးႏွင့္ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားဘက္မွ အသိသက္ေသမ်ား အဆိုပါေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပဲြသို႔ တက္ေရာက္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္းသတင္းရရွိသည္။

YC


ေရနံေခ်ာင္းက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလက္ေရးမူ ႏုိင္ငံပုိင္ျဖစ္သင္႔ဟု သမီးေဒၚစု မွတ္ခ်က္ေပး

ေရနံေခ်ာင္းအထက(၁)မွ ထိန္းသိမ္းထားသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ငယ္စဥ္ေက်ာင္းသားဘဝက ေရးသားခဲ့သည္ဟူေသာ ပါဠိဘာသာလက္ေရး မူစာအုပ္ကို ႏိုင္ငံပိုင္သာ ျဖစ္သင့္သည္ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏သမီးျဖစ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဇူလိုင္လ ၃၀ ရက္ေန႔တြင္ သတင္းမီဒီယာမ်ား၏ ေမးျမန္းခ်က္အေပၚ ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

“ဒါက တစ္ဦးတည္းပိုင္ မျဖစ္သင့္ဘူး။ ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ ျဖစ္သင့္တယ္။ ဘယ္လိုပံုစံနဲ႔ ဘယ္မွာအေကာင္းဆံုးထားရင္ ေကာင္းမလဲ ဆိုတာ ဆံုးျဖတ္ရမွာေပါ့။ အန္တီတို႔ႏိုင္ငံရဲ႕ ရာသီဥတု အေျခအေနအရ မ်ားေသာအားျဖင့္ ပ်က္စီးၾကတယ္။ ေသေသခ်ာခ်ာ ေရရွည္ခံဖို႔ဆိုတာက ကၽြမ္းက်င္တဲ့လူေတြနဲ႔ လုပ္ယူရမယ့္ ကိစၥ”ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ျပဳေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပီးခဲ႔သည့္ဇူလိုင္ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ေရနံေခ်ာင္းသုိ႔ ေရာက္ရွိလာေသာ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္က ယင္းလက္ေရးမူစာအုပ္အား ယူေဆာင္သြားသည့္အတြက္ ေရနံေခ်ာင္း ၿမိဳ႕ခံျပည္သူမ်ားက ျပန္လည္ရယူရန္ ဇူလိုင္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ‘ဗုိလ္ခ်ဳပ္လက္ေရးမႈ ျပန္လည္ရယူေရးေကာ္မတီ’ဖြဲ႔ကာ ႀကဳိးပမ္းေနၾကရာ ယင္းကိစၥႏွင္႔ ပက္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေရနံေခ်ာင္းၿမိဳ႕သူၿမိဳသားမ်ားႏွင္႔ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒တုိ႔အၾကား နားလည္မႈလြဲေနျခင္းဟု ယူဆေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ဒါက တကယ္ဆုိရင္ေတာ့ ဟုိဘက္ဒီဘက္နည္းနည္းနားလည္မႈလြဲတယ္လုိ႔ထင္တယ္။ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္က ဟုိမွာဒီအတုိင္း ထားတယ္ဆုိရင္ ပ်က္ဆီးသြားမွာကုိစုိးရိမ္တယ္။ မွန္ပုံးေလးနဲ႔ထားတာေလ။ စာရြက္ေတြ ကေတာင္္နည္းနည္းပဲ႔ေနၿပီ။ အန္တီအေနနဲ႔ ေမ&#