Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

၂၀၀၉-၂၀၁၀ α€˜α‚‘ာေα€›းႏွα€…္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ-ထုိင္း ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ တန္α€–ုိးα€™ွာ ေα€’αšα€œာ ၃ α€’ႆα€™ ၅၇၇ α€˜ီα€œီα€šံထထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့ၿပီး ႏွα€…္ေပါင္း ငါးႏွα€…္ထတြင္း ႏွα€…္ဆခန္α‚” ျမင့္တက္α€œာျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ျα€•α€Š္တြင္း α€žα€α€„္းဂ်ာα€”α€š္ တစ္ေα€…ာင္α€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၅-၂၀၀၆ ခုႏွα€…္တြင္ ထုိင္း-ျα€™α€”္α€™ာ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ တန္α€–ုိးα€™ွာ ၁ α€’ႆα€™ ၅၉၃ α€˜ီα€œီα€šံ ေα€’αšα€œာ α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ α€…α€€္α€™ႈα€œα€€္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€žα€„္း (UMFCCI) ၏ ထုတ္ျပန္ခ်α€€္α€€ုိ α€€ုိးα€€ားၿပီး α€›α€”္α€€ုα€”္တုိင္းα€™္ ဂ်ာα€”α€š္α€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ထုိင္း α€…ြα€”္α‚”α€₯ီးတီထြင္ α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α‚€α€€ီးα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€€ုိ ျα€™ႇင့္တင္ေပးႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ပုံα€™ွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€”α€Š္းတူ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€™ွာα€œα€Š္း ၿပီးခဲα€žα€Š့္ α€˜α‚‘ာေα€›းႏွα€…္ႏွင့္ ႏႈိင္းα€šွα€₯္ပါα€€ ျမင့္တက္ခဲ့α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›ေၾကာင္း UMFCCI α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα€Œ α€₯ီးထြα€”္းေထာင္၏ ထဆုိထရ α€žိα€›α€žα€Š္။ တာခ်ီα€œိတ္၊ ျမဝတီ၊ α€€်ိဳင္းတုံ ႏွင့္ ၿမိတ္ ေα€’α€ž α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း တန္α€–ုိးα€™ွာ ၂၀၀၅-၂၀၀၆ ခုႏွα€…္တုိ႔တြင္ ေα€’αšα€œာ ၁၉၉ α€žα€”္း α€›ွိခဲ့α€›ာα€™ွ ၂၀၀၉-၁၀ α€˜α‚‘ာေα€›းႏွα€…္တြင္ ၂၉၅ α€žα€”္းထထိ ျမင့္တက္ခဲ့ေၾကာင္း ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ပုံα€™ွα€”္ ႏုိင္ငံျခား α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€™ိတ္α€–α€€္ ႏုိင္ငံα€™်ားတြင္ ထုိင္းα€žα€Š္ ထိပ္ဆုံးေα€”α€›ာα€™ွ ရပ္α€α€Š္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး ထုိင္းၿပီးα€œွ်င္ စင္α€€ာပူ၊ တရုတ္၊ ထိႏၡိα€š၊ တရုတ္ (ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္)၊ α€™ေα€œးα€›ွား၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏွင့္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွားတုိα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€™ိတ္α€–α€€္တြင္ ထုိင္းα€žα€Š္ α€’ုတိα€š ေα€”α€›ာတြင္α€žာ α€›ွိα€žα€Š္။

ထုိင္းႏုိင္ငံα€€ ျα€™α€”္α€™ာα€žုိα‚” α€‘α€‘α€Š္α€‘α€œိပ္၊ α€–ိနပ္၊ ေဆးဝါး ထုတ္α€€ုα€”္၊ ဆန္၊ α€›ာα€˜ာ၊ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္၊ ေα€™ာ္ေတာ္α€€ား၊ α€€ြα€”္ပ်ဴတာ ႏွင့္ ထီα€œα€€္ထရြα€”္α€”α€…္ ပစα₯α€Š္းတုိα‚” တင္ပုိ႔ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထုိင္းα€žုိα‚” α€žα€…္ေတာထြα€€္ ပစα₯α€Š္းα€™်ား၊ ေရထြα€€္α€€ုα€”္α€™်ား၊ α€…ုိα€€္ပ်ိဳးေα€›း ထြα€€္α€€ုα€”္α€™်ား ႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ား တင္ပုိα‚”α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ ထုိင္းα€žα€Š္ ၿဗိတိα€”္ႏွင့္ စင္α€€ာပူတုိα‚” ၿပီးα€œွ်င္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ထမ်ားဆုံး ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္α€™ွ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ထထိ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၁ ႏွα€…္တာ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၌ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ပမာဏမွာ ၇ α€’ႆα€™ ၄၁ α€˜ီα€œီα€šံ ထထိ α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ပမာဏထဲα€™ွ ၈၁ α€’ႆα€™ ၇ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€™ွာ α€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ြα€™္းထင္၊ ၈ α€’ႆα€™ ၃၃ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€™ွာ α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ၊ ၃ α€’ႆα€™ ၁ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€™ွာ α€Ÿုိα€α€š္ႏွင့္ ခရီးα€žြား α€œုပ္ငန္းတုိ႔တြင္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Xinhua α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ႏုိင္ငံတြင္း ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈႏွင့္ တုိα€€္α€–ြα€”္ α€™ုα€”္တုိင္း တုိα€€္ခတ္α€™ႈေၾကာင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ပါတီ၏ α€€်င္းပေα€œ့ α€™α€›ွိα€žေα€œာα€€္ α€”α€Š္းပါးα€žα€Š့္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα‚€α€€ီးα€€ုိ ေα€›ႊ႕ဆုိင္းထားေၾကာင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™်ားα€€ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၁၅ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα‚€α€€ီးα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ေခါင္းေဆာင္ ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€€ုိ ဆုံးျဖတ္α€™α€Š့္ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ခုα€Ÿုα€œα€Š္း α€žα€္α€™ွတ္ ေျပာဆုိျခင္း ခံေα€”α€›α€žα€Š္။

α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ α€€ြα€”္ဖရင့္α€Ÿု ေခါင္းα€…α€₯္ ေပးထားα€žα€Š့္ ထဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၃၀ တာ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံေα€›းထတြα€€္ α€œြα€”္α€…ြာ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€€ိα€…α₯ တစ္ခုα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™ူα€œα€€ ထဆုိပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ပထမပတ္ ေα€œာα€€္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္α€Ÿု α€œ်ာထားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုထခါ α€‘α€…α€Š္းထေဝး α€€်င္းပျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š့္ ထရိပ္ထေα€šာင္ α€™ေတြα‚•α€›ေα€žးေၾကာင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားတြင္ α€™ုα€”္တုိင္း တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈေၾကာင့္ ထပ်α€€္ထစီးα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့ျခင္း၊ ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€™်ား α‚€α€€ံဳေတြα‚•ေα€”α€›ျခင္း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚”ေၾကာင့္ ပါတီ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲα‚€α€€ီးα€€ို ေα€›ႊ႕ဆုိင္းထားα€žα€Š္α€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ႏုိင္ငံတကာ ေထဂ်င္α€…ီα€™်ားα€€ို ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€€ိုးα€€ား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ထခ်ိα€”္တြင္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š့္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ α€€ြα€”္ဖရင့္α‚€α€€ီး α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€žα€Š္ ေα€›ေα€˜းα€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€œုပ္α€€ုိင္ေα€”α€žူα€™်ား ထေα€•αš မထီα€™ဲ့ျမင္ α€žေα€˜ာα€™်ိဳး ျα€–α€…္α€žြားα€™α€Š္α€€ုိ ၿပံဳα€šα€™္း ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€…ုိးα€›ိα€™္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆုိα€žα€Š္။ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα‚€α€€ီး α€™α€Š္α€žα€Š့္ထခ်ိα€”္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို α€™α€žိα€›ွိα€›ေα€žးα€Ÿု α€šα€„္းα€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€œူα€™ႈα€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ထဖြဲ႕တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Good Friends (α€™ိတ္ေဆြေα€€ာင္းα€™်ား) ထဆုိထရ ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈေၾကာင့္ ပါတီ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ခရီးα€žြားα€œာα€›α€”္ ထခက္ထခဲ ေတြα‚•α‚€α€€ံဳေα€”α€›ျခင္းေၾကာင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ ေα€›ႊ႕ဆုိင္းထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œα€္တေα€œာ ထေနထထားတြင္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα‚€α€€ီး α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€”α‚”α€›α€€္α€€ုိ α€™α€žα€္α€™ွတ္α€› ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း α€œာα€™α€Š့္ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œ ၁၀ α€›α€€္ေα€”α‚” မတုိင္α€™ီ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€€်င္းပျပဳα€œုပ္α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 16th Sept 2010

ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ α€…α€…္α€–α€€္ဆိုင္α€›ာ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား α€€်င္းပရန္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ ထဆိုျပဳခဲ့ေၾကာင္း ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ α€žα€α€„္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္းα€™ွာ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ေျပေα€œ်ာ့α€œာα€žα€Š့္ ေα€”ာα€€္ထပ္ ထင္း႐ွားေα€žာ α€œα€€α‘α€ာ တစ္ရပ္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”α€š္စပ္ ပန္α€™ြα€”္ဂ်ဳံေα€€်း႐ြာတြင္ α€…α€…္α€–α€€္ဆိုင္α€›ာ ဆက္α€žြα€š္α€™ႈ α€œα€™္းေၾကာင္းα€™ွတဆင့္ α€œုပ္ငန္းထဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား α€€်င္းပရန္ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ ထဆိုျပဳခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္α€–α€€္ ထာဏာပိုင္α€™်ား၏ ေျပာၾကားα€™ႈα€€ို α€€ိုးα€€ား၍ α€šြα€”္α€Ÿα€္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ ႏုိင္ငံα€…ံု α€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲα‚•၏ ေတြ႕႐ွိခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€€ိုးα€€ား၍ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€€ို ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ တိုα€—ီα€’ိုျဖင့္ ပတ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€™α€œα€ြင္ α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ၂ ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›း ေထးα€…α€€္ တင္းα€™ာα€œာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

မတ္α€œα€‘α€ြင္းα€€ ေရတပ္α€žား ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲ့α€›α€žα€Š့္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈတြင္ ၎တိုα‚” ပတ္α€žα€€္α€™ႈ မ႐ွိα€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ ၿပံဳα€šα€™္းα€€ို α€žα€ိေပးα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€œα€€္တုα€”္α‚”ျပန္α€™α€Š္α€Ÿု ၿခိα€™္းေျခာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ု α€œα€‘α€ြင္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ ၎တိုα‚” α€–α€™္းဆီးထားေα€žာ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€žေα€˜ၤာα€™ွ α€žေα€˜ၤာα€žား ထဖြဲα‚•α€€ို ျပန္α€œႊတ္ေပးခဲ့α€žα€œို ႏွα€…္ျခမ္းα€€ြဲ α€€ိုးα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္α€™ွ α€€ြဲα€€ြာေα€”ေα€žာ α€™ိα€žားα€…ုα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ ေတြ႕ဆံုေα€›းထတြα€€္ α€‘α€žα€…္ ထပ္α€™ံ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ α€€α€™္းα€œွα€™္းခဲ့ၿပီး ဆိုးα€œ္ထံα€™ွ ေα€›ေα€˜း α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€œα€€္ခံခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Indiana University Media Relations, 15th Sept 2010

ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးရထား α€œြပ္α€œα€•္α€™ွ်တေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ α€€်င္းပေα€…α€›α€”္ တိုα€€္တြα€”္း ထားေပးေα€›း ထေα€•αš ထာ႐ုံα€…ိုα€€္ေα€”α€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ထမွားα€‘α€šြင္း α€œုပ္α€™α€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု တိုင္းရင္းα€žား ထတိုα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုα€™်ားထား ထႀကံα€₯ာဏ္ ေပးα€žူ Indiana University  α€™ွ α€₯ပေα€’ ပါေα€™ာကၑက ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

Indiana University Maurer School of law α€™ွ α€₯ပေα€’ ပါေα€™ာကၑ ႏွင့္ Center for Constitutional Democracy α€’ါ႐ုိα€€္တာ ျα€–α€…္α€žူ David Willians α€€ "ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲေတြα€€ို ေα€˜းα€–α€š္ထားα€œုိα€€္ပါα€₯ီး၊ α‚α€α€αˆ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€€ α€–ံုးα€€ြα€š္တတ္တဲ့ ထာဏာ႐ွင္ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€› ထာဏာဆက္ၿပီး ထိα€”္းခ်ဳပ္ႏုိင္ေထာင္ ထာမခံခ်α€€္ ေပးထားၿပီးα€žားပါ'' α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း ထဓိα€€ ထာ႐ုံα€…ိုα€€္α€›α€™α€š့္ α€€ိα€…α₯α€€ α€œြတ္α€œα€•္ α€™ွ်တတဲ့ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲေတြ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး၊ α€’ီα€€ိα€…α₯ ထစား ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီး ထာဏာα€€ို ထမွα€”္α€α€€α€š္ ခ်ဳပ္α€€ိုင္ထားα€™α€š့္ တပ္α€™ေတာ္α€›α€š္၊ ထရပ္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€›α€š္ ၂ α€–ြဲα‚•α€…α€œံုးα€€ို တိုင္းျα€•α€Š္α€›ဲα‚• Stakeholders ေတြ ထထူးα€žျဖင့္ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုေတြα€”ဲα‚” α€…α€₯္ဆက္α€™ျပတ္ α€’ိုင္α€šာေα€œာ့  ျပဳα€œုပ္ေထာင္ တိုα€€္တြα€”္း ထားေပးα€–ိုα‚” α€”α€Š္းα€œα€™္းေတြα€€ို α‚€α€€ိဳးα€…ား ႐ွာေα€–ြα€›α€™ွာပါ'' α€Ÿု Willians α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ႏွα€…္ ၅၀ ေα€€်ာ္ α€›ာα€…ုႏွα€…္ဝက္ ျα€•α€Š္တြင္းα€…α€…္ေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€™ွာ α€–ြာα€œα€”္α€€်ဲ α€…ုတ္ျပတ္ေနခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၆၂ α€™ွα€…၍ α€…α€…္တပ္α€€ ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီး αα‰αˆα‰ တြင္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€Ÿု တရားဝင္ α€‘α€™α€Š္ ေျပာင္းα€œဲခဲ့α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံေတာ္ ေထးခ်α€™္း α€žာα€šာေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€Ÿု ေα€αšေα€žာ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ား ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ ထႏုိင္α€› ေα€…α€›α€”္ထတြα€€္ ေα€…်းα‚€α€€ီးα€œြα€”္းေα€žာ α€™ွတ္ပံုတင္ေၾကးα€™်ား၊ တိုေတာင္းα€œြα€”္းေα€žာ ေα€”ာα€€္ဆံုးα€›α€€္α€žα€္α€™ွတ္α€™ႈα€™်ား၊ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ခြင့္ ႐ွိα€žူα€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈα€™်ား ထပါထဝင္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ား ထေα€•αš ပိတ္ပင္တားဆီး ခ်ဳပ္ခ်α€š္ျခင္းျဖင့္ ၎တို႔ထတြα€€္ ေα€žα€်ာေထာင္ ျပဳα€œုပ္ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Willians α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™α€™ွ်တေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားေၾကာင့္ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD  ပါတီα€€α€œα€Š္း ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ထားα€žα€Š္။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€™ွ ထရပ္α€–α€€္ထစိုးα€› ေα€•αšေပါα€€္α€œာႏုိင္ေα€žာ္α€œα€Š္း ထေျခခံα€₯ပေα€’α€€ တပ္α€™ေတာ္α€€ို α€œိုထပ္α€œွ်င္ ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€” ေαΎα€€α€Šာခြင့္ ေပးထားျပန္α€žα€Š္။ ၎ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€” ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ ထစိုးα€›α€€ို α€–်α€€္α€žိα€™္းα€€ာ တပ္α€™ေတာ္α€€ တရားဝင္ ထာဏာ α€žိα€™္းျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ ထရပ္α€–α€€္ ထစိုးရတြင္ α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ႐ွိခဲ့α€™α€Š္ဆိုα€œွ်င္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ α€™်ားα€…ြာၾကာ ျα€•α€Š္တြင္းα€…α€…္ေၾကာင့္ α€€ြဲျပားေα€”α€žα€Š့္ တုိင္းရင္းα€žား ေα€’α€žα€™်ား ထေα€›းα€€ို ေျဖ႐ွင္းႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထတြα€€္ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ေျပာင္းα€œဲႏိုင္α€™α€Š့္ တစ္ခုα€α€Š္းေα€žာ α€œα€™္းေၾကာင္းα€™ွာ α€œα€€္႐ွိ ထစိုးα€›၊ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတိုα€€္ထခံα€™်ားႏွင့္ α€€ိုα€š္ပိုင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ထတြα€€္ တိုα€€္ပြဲ ဝင္ေα€”ေα€žာ တုိင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ား ထၾကား ျပဳα€œုပ္α€›α€™α€Š့္ ၃ ပြင့္ဆိုင္ α€’ိုင္α€šာေα€œာ့α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Willians α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žို႔ပင္ျα€–α€…္ေα€… ထာဏာႏွင့္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ပံ့ပိုးα€™ႈထတြα€€္ တပ္α€™ေတာ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္ ထရပ္α€–α€€္ ႏုိင္ငံေα€›း α€žα€™ား ထုပ္α€…ုα€‘α€žα€…္α€€ို ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ α€–α€”္တီး ေα€™ြးထုတ္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု Willians ဆိုα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ျα€–α€…္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ထျခား α€€α€™ာၻ႔ႏုိင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ ထျငင္းပြားα€–ြα€š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲထေα€•αš ထာ႐ုံα€…ိုα€€္ ေα€”α€™α€Š့္ထစား ထရပ္α€žား α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€‘α€žα€…္α€™်ား၊ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ α€…α€…္တပ္α€™်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ထူေထာင္α€›α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထိုα‚”ေα€”ာα€€္တြင္α€™ူ α€‘α€€α€š္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထေနထထား ပိုα€™ို ေပ်ာ့ေျပာင္းα€œာα€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း ထေα€”ျဖင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထာဏာ ခြဲေဝမႈα€€ို α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ထားα€€ာ α€’ိုင္α€šာေα€œာ့α€€ို ထားေပး ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ αΎα€žα€‡ာ α€žံုးႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€α€€α€š္α€œိုα‚” ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲေတြ α€œြတ္α€œα€•္α€™ွ်တမႈ ႐ွိα€™α€š္ဆိုရင္ α€˜ာα€™ွ ျα€–α€…္α€œာα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး၊ ထေျခခံ α€₯ပေဒထရ α€…α€…္တပ္α€€ ဆက္ၿပီး ထုပ္ခ်ဳပ္α€™ွာ ျα€–α€…္α€žα€œို တုိင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုေတြα€€α€œα€Š္း ထႏၲα€›ာα€š္႐ွိေနဆဲ ျα€–α€…္ေα€”α€œို႔ပါပဲ၊ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲေတြ α€™ျပဳα€œုပ္ခင္ ထခုထခ်ိα€”္α€™ွာ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း ထေα€”α€”ဲα‚” ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€‘α€œြα€”္ α€œေတြ၊ ႏွα€…္ေတြ ထေα€•αšα€™ွာ ထာ႐ုံα€…ိုα€€္ထားα€žα€„့္ပါα€α€š္၊ ထေၾကာင္းα€€ေတာ့ α€α€€α€š့္ ထေျပာင္းα€‘α€œဲေတြ ျα€–α€…္ေα€•αšႏုိင္α€–ိုα‚” ေα€…ာα€œြα€”္းေα€”α€œို႔ပါ'' α€Ÿု Willians α€€ α€žံုးα€žα€•္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Monsters and Critics, 15th Sept 2010

ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူထားေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္း α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€žံုးα€₯ီးα€žα€Š္ ထစိုးα€› ေထာα€€္ခံေα€žာ ထဓိα€€ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီα€™ွ ေα€”၍ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ ထေ႐ြးခံα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း တာဝန္႐ွိα€žူα€™်ားα€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€žိα€”္းα€…ိα€”္၊ ေ႐ႊα€™α€”္း ႏွင့္ တင္ေထာင္ျမင့္α€₯ီး တိုα‚”α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€œα€€  α€…α€…္တပ္ α€›ာထူးα€™ွ ထၿငိα€™္းα€…ားα€šူ၍ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ပါတီ (USDP) α€™ွ ေα€”၍ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္႐ွိ ၿမိဳα‚•α€”α€š္α€™်ားတြင္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေα€œာင္းα€™်ား ထျα€–α€…္ α€™ွတ္ပံုတင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

"α€žူတိုα‚” α€‘α€™α€Š္ေတြα€€ို ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္မ႐ွင္α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳၿပီး α€žြားပါၿပီး'' α€Ÿု α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုα€žူ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳα€œ္ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ ျပင္ဆင္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€…α€…္တပ္တြင္းတြင္ ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ား ထႀကီးထက်α€š္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€›ာတြင္ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€›ာထူးα€™ွ ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူခဲ့α€žα€Š္။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ထတြα€€္ ထရပ္α€žား ျα€–α€…္ရပ္ α€œိုထပ္α€žα€Š္။

"α€’ီထိပ္တန္း ပုဂၢိဳα€œ္ α€žံုးα€₯ီးα€Ÿာ တိုင္းရင္းα€žား α€…α€Š္းα€œံုး α€Šီα€Šြတ္ေα€›း ပါတီα€€ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားႏွင့္α€žာ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ α€˜ာα€œိုα‚”α€œဲဆိုေတာ့ တျခား ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီေတြα€€ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€™ွာ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€–ိုα‚” α€…ာရင္းα€žြင္း မထားα€œို႔ပါပဲ"  α€Ÿု ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€™ွ တာဝန္႐ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ဆိုα€žα€Š္။

တိုင္းရင္းα€žား α€…α€Š္းα€œံုး α€Šီα€Šြတ္ေα€›း ပါတီ (NUP) α€žα€Š္α€œα€Š္း α€…α€…္ထစိုးα€› ေထာα€€္ခံေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€”္ ပါတီေပါင္း (၃၇) ခုα€™ွ α€™ွတ္ပံု တင္ထားα€›ာ၊ α€…α€…္တပ္ ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံျပဳ ပါတီα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ USDP ႏွင့္ NUP တိုα‚”α€€α€žာ ထထက္၊ ေထာα€€္ႏွင့္ ေα€’α€žα€†ိုင္α€›ာ ပါα€œီα€™α€”္ ထဆင့္ဆင့္တြင္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း ထျα€•α€Š့္ ပါဝင္ႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း α€™ွတ္ပံုတင္ေၾကးα€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ ၅၀၀ ႐ွိα€›ာ၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထဖိုα‚” ထေတာ္ထတန္ α€™်ားα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိ္င္ငံတြင္ ႏုိင္ငံα€žား တစ္α€₯ီး၏ တစ္ႏွα€…္ ဝင္ေငြα€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ (၆၀၀) ထက္ α€”α€Š္းα€žα€Š္။

ထႀကီးဆံုး ထတိုα€€္ထခံ ပါတီျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု ( NDF) α€žα€Š္ α€›α€”္ပံုေငြ α€œံုေα€œာα€€္α€™ႈ မ႐ွိ္ေα€žာေၾကာင့္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း (၁၆၀) α€žာ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ႏုိင္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€žα€…္α€žα€Š္ ပါα€œီα€™α€”္ α€‘α€žα€…္ စတင္α€žα€Š္ႏွင့္ α€‘α€žα€€္ဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€…α€…္တပ္α€žα€Š္ ေထာα€€္ႏွင့္ ထထက္ ပါα€œီα€™α€”္α€™်ားတြင္ ေα€œးပံုတစ္ပံုေα€žာ ထမတ္ေα€”α€›ာα€€ို α€šူထားα€›ာ α€₯ပေဒထားα€œံုး ထတြα€€္  α€—ီတိုထာဏာ ေပးထားα€žα€œို ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ပါα€œီα€™α€”္တြင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးေα€Ÿာင္းα€™်ား ျα€–α€…္ၾကေα€žာ ေ႐ႊα€™α€”္းႏွင့္ တင္ေထာင္ျမင့္α€₯ီးတို႔ထား α€žα€™αΌα€ ထျα€–α€…္ α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္း တင္α€žြင္းα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထမ်ားα€€ α€šူဆေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

α€œα€€္႐ွိ ေခါင္းေဆာင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€žα€”္းေ႐ႊα€žα€Š္α€œα€Š္း α€žα€™αΌα€ ထျα€–α€…္ α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္း α€žြင္းα€–ြα€š္႐ွိေၾကာင္း ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထေျခခံ α€₯ပေα€’ ထရ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œာα€™α€Š့္ α€žα€™αΌα€α€žα€Š္ "α€…α€…္ေα€›း ထေတြ႕ထႀကံဳ ႐ွိα€›α€™α€Š္" α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ၎α€žα€Š္ ေ႐ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ခံα€›ေα€žာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€›α€”္ α€™α€œိုထပ္ေပ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

UN News Center, 15th Sept 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္မ႐ွင္α€žα€Š္ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီ (၁၀) ခုထား α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားထား ႏိုဝင္α€˜ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထားα€œံုး ထျα€•α€Š့္ထဝ ပါဝင္ေα€›းထတြα€€္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€œα€€ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ပါဝင္ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ α€€်α€”္႐ွိေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားထား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ထာဏာပိုင္α€™်ားထား ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€žα€Š္ ႏိုα€˜α€š္ဆု႐ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထားα€œံုးα€€ို α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ထပ္ခါ α€α€œဲα€œဲ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ျပန္α€œα€Š္ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္း α€™ျပဳေα€žာ NLD ႏွင့္ ထျခား ပါတီေα€œးခု ထပါထဝင္၊ ပါတီα€†α€š္ခုထား ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္မ႐ွင္α€€ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းထား α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း ထေα€”ျဖင့္ α€…ိုးα€›ိα€™္ေၾကာင္း ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Martin Nesirky α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€žိုα‚” α€šေα€”α‚”ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ ထေα€”ျဖင့္ α€šα€ု တစ္α‚€α€€ိα€™္တြင္α€œα€Š္း ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ ထျα€•α€Š့္ထဝ ပါဝင္ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္ေတြα€€ို ထပ္α€™ံ တိုα€€္တြα€”္းပါα€α€š္'' α€Ÿု Nesirky α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံေပါင္း တစ္α€’ါဇင္ေα€€်ာ္ ပါဝင္ေα€žာ  ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ၏ α€™ိတ္ေဆြα€™်ား ထဖြဲα‚•ႏွင့္ ေα€’α€žα€ြင္း ထဖြဲα‚•α‚€α€€ီး တစ္ခုα€žα€Š္ α€”α€šူးေα€šာα€€္တြင္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ (၂၇) α€›α€€္ေန႔တြင္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေၾကာင္း ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ႐ုံးα€™်ား၏ ထခန္းα€€α‚‘ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာ ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ ႐ွိေၾကာင္းႏွင့္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္α€›ာတြင္ ေα€€်နပ္α€™ႈ မ႐ွိα€™ႈα€™်ားထား ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ျပန္ေျပာင္း ေျပာျα€•α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.