Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

The Third Age News, 25th October 2010

ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကို ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားမည္ ျဖစ္ၿပီး လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သတင္းယူမည့္ ႏိုင္ငံျခား မီဒီယာမ်ားကို ခြင့္ျပဳမည္ မဟုတ္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္ဖက္ အစိုးရက တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။ သံတမန္မ်ားႏွင့္ ဌာေန အေျခစိုက္ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္း ကိုယ္စားလွယ္မ်ား သာလွ်င္ ႏို၀င္ဘာ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေလ့လာ ႏိုင္ၾကမည္ဟု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥကၠဌ ဦးသိန္းစိုးက Radio France International သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုင္းျပည္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အေတြ႕အႀကံဳေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဒီႏိုင္ငံအတြက္ က်င္းပေပးတာပါ။ တျခား ႏိုင္ငံေတြ အတြက္ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။

"မဲဆႏၵရွင္ေတြ လြတ္လပ္စြာ မဲေပးႏိုင္ဖို႔ အတြက္ မဲ႐ံုေတြမွာ ဓာတ္ပံုနဲ႔ ဗီဒီယို ႐ိုက္ကူးျခင္းကို ခြင့္ျပဳမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ဦးသိန္းစိုးက ေျပာၾကားသည္။ "မဲဆႏၵရွင္ေတြ ေရွ႕ေမွာက္မွာ မဲေရတြက္မွာပါ" ဟုလည္း ယင္းက ဆိုသည္။

အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသည့္ တိုင္ေအာင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားမည္ ျဖစ္ၿပီး လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေနရာ ေလးပံု တစ္ပံုကို တပ္မေတာ္ အတြက္ သီးသန္႔ ဖယ္ထားသည္ ဟုလည္း သိရွိရသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ေနာက္ဆံုး အယူခံလႊာကို ဗဟို တရား႐ံုးက တနလၤာေန႔တြင္ ၾကားနာမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်က္ျခင္း ခ်မွတ္မည္ မဟုတ္ဟု ဆိုသည္။

အကယ္ သူမ လြတ္ေျမာက္လာသည့္ တိုင္ေအာင္ စစ္အစိုးရက သူမအား လြတ္လပ္စြာ စည္း႐ံုးခြင့္ ေပးမည္ မဟုတ္ဟု အကဲခတ္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ သူမ အေနျဖင့္ လႊတ္ေျမာက္လာပါက Twitter အသံုးျပဳ လိုသည္ဟု သူမ၏ ေရွ႕ေနက ေျပာၾကားေၾကာင္း သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

UPI, 25th October 2010

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ႏို၀င္ဘာလ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လိမ္ညာမည့္ အတု အေယာင္သာ ျဖစ္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လိုလားသူ အုပ္စုမ်ား အေနျဖင့္ ေ၀းေ၀းကသာ ေနၾကရန္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ လာမည့္ လတြင္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ေမာင္းတင္လ်က္ ရွိရာ အစိုးရက အရပ္သား ေခါင္းေဆာင္မႈသို႔ လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ ပါလီမန္တြင္ ေနရာအခ်ိဳ႕ ယူထားမႈ ရွိခဲ့ရာ ေလ့လာသူမ်ားက ေမးခြန္းထုတ္လ်က္ ရွိေသာ အခ်က္ ျဖစ္သည္။

စစ္အစုိးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ အခ်ိဳ႕ ပါတီမ်ားအား ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရာ အခ်ိဳ႕ တိုင္းရင္သား အုပ္စုမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါ၀င္ဟု ဆိုလိုျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျမင္သာ ထင္သာ ရွိမည္ မဟုတ္ ေရြးေကာက္ပြဲအား အေထြေထြ သပိတ္ေမွာက္ၾကရန္ အခ်ိဳ႕က လံႈ႕ေဆာ္လ်က္ ရွိ ေၾကာင္း The Wall Street Journal က သတင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အတိုက္အခံ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ လက္စြဲပါတီ တစ္ခု၏ ဥကၠဌ ျဖစ္သူ ဦးေအးေက်ာ္က စစ္တပ္၏ ေနာက္ဆံုး စမ္းသပ္မႈတြင္ ပါ၀င္ျခင္းျဖင့္ ဘာမွ် ရလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲ ကေတာ့ လိမ္ေတာ့မွာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဒါကို လူသိေအာင္ ႀကိဳးစားေနရတယ္။ ဒီေတာ့ ျပည္သူေတြ အေနနဲ႔ မဲ႐ံုကို မသြားၾကဖို႔ လိုပါတယ္"ဟု ယင္းက ေျပာခဲ့သည္ကို ကိုးကား ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ဦးဥာဏ္၀င္းက ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံတြင္  ေျပာၾကားရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ (၃၇) ခု တိုင္းရင္းသား အုပ္စု အမ်ိဳးမ်ိဳး ပါ၀င္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

"ဒီလို ပါ၀င္မႈေတြက အားလံုး ပါ၀င္မႈ ရွိတယ္ ဆိုတာ ရွင္းလင္း ျပတ္သားစြာ ျပသေနတာပါ" ဟု ယင္းက ၿပီးခဲ့သည့္ လက ေျပာခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ မဲ႐ံုသို႔ သြားေရာက္ မဲေပးၾကမည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ စစ္အစိုးရ၏ အျမင္မွာ အေကာင္း ျမင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သံုးသပ္သူမ်ားက ဂ်ာနယ္သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 26th October 2010

အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းကို အင္အားျပင္း ဆိုင္ကလံုး တိုက္ခတ္ သြားၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အကူအညီ ေပးရန္ ကမ္းလွမ္းေနသည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

မၾကာမီ အခ်ိန္ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အနီးအနားမွ ဗီယက္နမ္၊ ကေမၻာဒီးယား၊ မေလးရွား ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ေနေသာ ကလင္တန္က အနည္းဆံုး လူ ၂၇ ဦး ေသဆံုးကာ ေနအိမ္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ ဖ်က္ဆီးခဲ့သည့္ ဆိုက္ကလံုး ဂီရီေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ အသက္ ဆံုး႐ံႈးမႈႏွင့္ ထိခိုက္ ပ်က္စီးမႈမ်ား အေပၚ ၀မ္းနည္းစကား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ရန္ကုန္မွာ ရွိတဲ့ အေမရိကန္ သံ႐ံုးက အေရးေပၚ သဘာ၀ ေဘးအႏၱရာယ္ ကယ္ဆယ္ေရး အကူ  အညီ ေပးရန္ ကမ္းလွမ္းထားၿပီး လိုအပ္သလို ထပ္မံ အကူအညီ ေပးဖို႔ ဆက္လက္ ကမ္းလွမ္းသြားမွာပါ" ဟု ကလင္တန္က ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

"ဒီျဖစ္ရပ္ဆိုးေၾကာင့္ ေဘးသင့္ရသူေတြ အားလံုး အပါအ၀င္ ျမန္မာ ျပည္သူ ျပည္သားေတြ နဲ႔အတူ ကၽြန္မတို႔ ထပ္တူထပ္မွ် ခံစားၿပီး ဆုေတာင္း ေပးပါတယ္" ဟု သူမက ၀မ္းနည္းစကား ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္ဖက္ အစိုးရက Myanmar ဟု နာမည္ မေျပာင္းခင္က မူလအမည္ BURMA ကို ေခၚေ၀ၚ သံုးစြဲခဲ့သည္။

အင္အားျပင္း ဆိုင္ကလံုး မုန္တိုင္းသည္ တစ္နာရီလွ်င္ ၁၉၃ ကီလိုမီတာ (၁၁၉) မိုင္ႏႈန္းျဖင့္ ရခိုင္ ကမ္း႐ိုးတန္းကို ေသာၾကာေန႔က ျဖတ္ေက်ာ္ ၀င္ေရာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၂၇ ဦး ေသဆံုးသည့္ အျပင္ ၁၅ ဦး ေပ်ာက္ဆံုးေနသည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာက ေဖာ္ျပသည္။ အဆိုပါ ဆိုင္ကလံုးေၾကာင့္ ေနအိမ္ေပါင္း ၂၈၀၀ အစိုးရ အေဆာက္အဦး ဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာႏွင့္ တံတား ၂ စင္း ပ်က္စီး သြားခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ အသံလႊင့္ ဌာန၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။

ကလင္တန္သည္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ မိတ္ေဆြ မေလးရွား ႏိုင္ငံသို႔ တနလၤာေန႔တြင္ မသြားမွီ သီတင္းပတ္ကုန္ စေန၊ တနဂၤေႏြ ရက္မ်ားတြင္ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားသို႔ ၀င္ေရာက္ လည္ပတ္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။ သီတင္း ၂ ပတ္ၾကာ ခရီးစဥ္၏ တစ္စိတ္ တစ္ပိုင္း အျဖစ္ ပါပူ၀ါ နယူးဂီနီ၊ နယူးဇီလန္ ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ် ႏိုင္ငံမ်ားသို႔လည္း သူမ သြားေရာက္မည္ဟု သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bangkok Post, 26th October 2010

ျမန္မာ အစိုးရက အနည္းဆံုး ၎တို႔၏ ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသည္ အထိ တပ္ခ္ျပည္နယ္ႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္႐ွိ နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ကို ပိတ္ထားလိမ့္မည္ဟု ထိုင္းႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ ႐ွိသူမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ဇူလိုင္လတြင္ လူထု လုပ္ငန္း ဌာနက ေသာင္ရင္းျမစ္ ထုိုင္းႏုိင္ငံဖက္ ကမ္းပါးကို ကြန္ကရစ္ တမံ တည္ေဆာက္ရာ ျမန္မာဖက္ကို အေၾကာင္း မၾကားဘဲ ပိတ္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ကြန္ကရစ္ ကမ္းပါး တည္ေဆာက္ျခင္းေၾကာင့္ ေရစီးေၾကာင္း ေျပာင္းလဲကာ ျမန္မာ ဖက္ကမ္းကို ေရတိုက္စားမႈ ျဖစ္ေစသည္ဟု ေနျပည္ေတာ္က အေၾကာင္းျပ ေျပာသည္။

နယ္စပ္ ဝင္ေပါက္ ပိတ္လိုက္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး ေႏွးေကြး သြားခဲ့ၿပီး  ျပည္တြင္း စီးပြားေရး လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ား အတြက္ အဓိက ျပႆနာမ်ား ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ဗဲ့ဂ်ာဂ်ာဗား အပါအဝင္ ထိပ္တန္း တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက နယ္စပ္ ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ေရး အတြက္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ညႇိႏႈိင္း ေစ့စပ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကသည္။

ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ျမန္မာ အစိုးရ၏ နယ္စပ္ ပိတ္ထားျခင္း ရည္႐ြယ္ခ်က္ကို ေမးျမန္း ခဲ့ၾကသည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန သတင္း ရပ္ကြက္က မေန႔က ေျပာၾကားသည္။

သတင္း ရပ္ကြက္က ေျပာၾကားရာ၌ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဘတ္ေငြ ၂၀ ဘီလ်ံေက်ာ္ တန္ဖိုး ႐ွိသည့္ အဆိုပါ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးမွ  အာဏာပိုင္မ်ားက အျပည့္အဝ အက်ိဳးအျမတ္ ရေနသည္ ျဖစ္ရာ တပ္မေတာ္က ေဒသတြင္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဖြဲ႕စည္းပံုကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္လိုျခင္းေၾကာင့္ နယ္စပ္ ဝင္ေပါက္ ပိတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

ထို႔အျပင္ နယ္စပ္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး၏ အက်ိဳးအျမတ္ အမ်ားစုကို နယ္စပ္တေလွ်ာက္ လႈပ္႐ွားေနေသာ တို္င္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားက ရ႐ွိေနျခင္းကို ျမန္မာ အစုိးရက ေဒါသ ထြက္ေနသည္ဟုလည္း သိ႐ွိရသည္။ နယ္စပ္ ျပန္မဖြင့္မီ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား၏ ကုန္သြယ္ေရး အဆံုးသတ္ သြားရန္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ဆႏၵ ႐ွိေနၾကသည္ ဟုလည္း သတင္း ရပ္ကြက္က ေျပာၾကားသည္။

နယ္စပ္ ပိတ္ထားျခင္း ဆိုးက်ိဳးမ်ား ေလ်ာ့ပါး သြားေစရန္ အတြက္ တရားမဝင္ နယ္စပ္ဂိတ္ ၁၈ ခု ထား႐ွိ ေဆာင္႐ြက္ရန္ ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာ တာဝန္႐ွိသူမ်ား သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။ နယ္စပ္ ျဖတ္ကူး ကုန္သြယ္မႈကို ေနဝင္ၿပီး ညပိုင္းတြင္ ခြင့္ျပဳမည္ ျဖစ္၍ တစ္ညလွ်င္ လိုက္ထရပ္ ငါးစီးစာ ကုန္စည္မ်ား ျမန္မာ ႏုိင္ငံ တြင္းသို႔ တင္သြင္းခြင့္ ျပဳမည္ဟု ဆိုသည္။

အဆိုပါ ကိစၥကို ပူးတြဲ နယ္စပ္ ေကာ္မတီမွ တဆင့္ ၂ ဖက္ တာဝန္႐ွိသူမ်ား ညိႇႏႈိင္း ေနၾကသည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကာဆစ္ ပီရိုျမက ေသာၾကာေန႔ မဲေဆာက္ ခရီးစဥ္တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ျပည္တြင္း လံုၿခံဳေရး အေျခအေန တိုးတက္မႈ ႐ွိလာခ်ိန္မွသာ နယ္စပ္ ဂိတ္ေပါက္ကို ျပန္ဖြင့္မည့္ လကၡဏာ ႐ွိၿပီး ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီးတြင္ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကေၾကာင္း ကာဆစ္ ပီ႐ိုျမက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

ထိုင္းႏုိင္ငံ၏ ေသာင္ရင္းျမစ္ ကမ္းပါး တည္ေဆာက္မႈကို ျမန္မာ အစိုးရက ကန္႔ကြက္ခဲ့ေသာ္လည္း ၎တို႔ ကိုယ္တိုင္ကမူ အလားတူ ၁ ကီလိုမီတာ အ႐ွည္ ႐ွိေသာ ျမစ္ကမ္းပါးကုိ တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကသည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန သတင္း ရပ္ကြက္က ဆုိသည္။

ထိုင္းႏုိင္ငံဖက္ ျမစ္ကမ္းပါးကို ေရတိုက္စား ေစမည့္ ျမန္မာတို႔၏ စီမံကိန္းကို ကန္႔ကြက္ရန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက စီစဥ္ေနသည္။ ျမန္မာဖက္မွ ကမ္းပါး လုပ္ငန္း စတင္ၿပီး ရက္အနည္းငယ္ အၾကာတြင္ ထိုင္းလူထု လုပ္ငန္း ဌာနကလည္း လုပ္ငန္း ျပန္လည္ စတင္ခဲ့သည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္း အေပၚ ဒုတိယ အႀကိမ္ ကန္႔ကြက္ျခင္းကို ျမန္မာ တာဝန္႐ွိသူမ်ားက ထိုင္း အာဏာပိုင္မ်ားထံ ၿပီးခဲ့ေသာ တနလၤာေန႔ ေပးပို႔ခဲ့သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.theage.com.au, 25th October 2010

ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္တြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား၏ ျဖစ္ေပၚ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေပၚ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္မည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားတြင္ ဗီယက္နမ္ ေလေၾကာင္း ကုမၸဏီလည္း ပါဝင္ေနသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လတြင္ ဟႏြိဳင္း ကုမၸဏီ၏ ႐ုံးခြဲကို ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္တြင္ စတင္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ လာမည့္ ႏိုဝင္ဘာ (၁၅) ရက္တြင္ ဟိုခ်ီမင္း-ရန္ကုန္ ခရီးစဥ္ အသစ္ကို စတင္ ပ်ံသန္းရန္ ဗီယက္နမ္ ေလေၾကာင္းက တာစူလ်က္ ႐ွိသည္။

ခရီးသြားရန္ ျပင္ဆင္ ေနသူမ်ား အတြက္မူ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေသအခ်ာ စိမ္ေခၚေနေသာ ခရီးစဥ္ တစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၲေလး ႏိုင္ငံတကာ ေလဆိပ္မ်ား၌ ၄လ သက္တမ္း ဆိုက္ေရာက္ ဗီဇာ ထုတ္ေပးသည့္ စနစ္ကို စက္တင္ဘာ (၁) ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာ အစိုးရက ရပ္ဆိုင္းလိုက္သည္။ ဤကိစၥမွာ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမ်ားကို ရုတ္တရက္ ထိုးႏွက္ ႏႈတ္ဆက္ လိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

ယခုအခါ အဆိုပါ ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္လိုသည့္ ခရီးသြား ဧည့္သည္မ်ားမွာ ျပည္ဝင္ ဗီဇာကို ျမန္မာသံ႐ုံးမွ တဆင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္း ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ေအးဂ်င့္မွ တဆင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း ရယူရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

IPS, By Kanya D'Alneida, 24th October 2010

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္ၿပီး၊ ႏွစ္ေပါင္း ေျခာက္ဆယ္ အတြင္း တတိယအႀကိမ္ ပါတီစံု ေရြးေကာက္ပြဲမွ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အေၾကာင္း အရာမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူမ်ားက စိတ္၀င္စားစြာ ေစာင့္ၾကည့္ေနခ်ိန္တြင္ ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ားကို တင္ျပေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ကမၻာႀကီး အေနျဖင့္ ႏို၀င္ဘာလ (၇) ရက္မွ ထြက္ေပၚလာမည့္ ရလဒ္ကုိ ေစာင့္မေနရန္ အႀကံျပဳခဲ့သည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ ေတြကေတာ့ အားနည္းခ်က္ေတြ၊ အမွားေတြ အမ်ားႀကီးပါပဲ။ စိတ္ပ်က္ဖို႔ ေကာင္းပါတယ္" ဟု Tomas Quintana က ယခု အပတ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

စက္တင္ဘာလ အေစာပိုင္းက ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္သည္ ရွမ္းျပည္နယ္ရွိ ေက်းရြာ ေပါင္း ၃၃၀၀ ေက်ာ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ရာ ယင္းသည္ မဲေပးပိုင္ခြင့္ ရွိသူ တစ္သန္းခြဲခန္႔၏ ပိုင္ခြင့္မ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ အျပစ္ မရွိေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (၂၀၀၀) ေက်ာ္သည္လည္း ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းႏွင့္ အျခား ပုဂၢိဳလ္မ်ားက လႊတ္ေပးရန္ ထပ္တလဲလဲ ေတာင္းဆိုေနသည့္ ၾကားမွ ေထာင္ထဲတြင္ပင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။

ဦးေဆာင္ အတိုက္အခံ ပါတီ ျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) မွာလည္း ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ခြင့္ မရဘဲ၊ ဥပေဒ ျပင္ပမွ သတ္ျဖတ္မႈမ်ားလည္း ၂၀ ေက်ာ္ ရွိေနေသးသည္။

ယခု အပတ္ အေစာပိုင္းက အေထြေထြ ညီလာခံ တတိယ ေကာ္မတီသို႔ တင္သြင္းေသာ Quintana ၏ အစီရင္ခံစာအေပၚ တုန္႔ျပန္မႈ အေနျဖင့္ ၿဗိတိန္ ႏိုင္ငံမွ ကိုယ္စားလွယ္က ေဖာ္ျပရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မွာ ဘာျဖစ္မည္ကို သိၿပီး ျဖစ္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္း အေနျဖင့္ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ မၾကာခဏ အႀကံျပဳခဲ့ေသာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ကိစၥ အေပၚ အျမင္မ်ားကိုသာ ေဖာ္ျပၾကရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။

"အဖြဲ႕၀င္ ႏိုင္ငံ အေတာ္မ်ားမ်ား ကေတာ့ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ကို ေထာက္ခံေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ဒီလို လုပ္ျခင္းဟာ ဆန္႔က်င္ဖက္ ရလဒ္မ်ားပဲ ထြက္မယ္ ဆိုၿပီး ဆက္ဆံေရး ၀ါဒကိုပဲ ပိုႀကိဳက္ၾကပါတယ္။ ဒါ မွားတာပဲ။ ဒီလို စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈဟာ ေနာက္အစိုးရသစ္နဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးနဲ႔ မဆိုင္ပါဘူး" ဟု Quintana က ေျပာသည္။

Quintana ၏ မွ်မွ်တတ ေရးထားေသာ အစီရင္ခံစာ ရွိေသာ္လည္း ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕၀င္ ႏိုင္ငံမ်ား ၾကားတြင္ အေျခအတင္ ေျပာဆိုမႈမ်ားမွာ တရား၀င္ စံနမူနာ အေရးယူမႈေၾကာင့္ မဟုတ္ဘဲ ေဒသတြင္း ဆက္ဆံေရးမ်ား၊ စီးပြားေရးအရ ဆြဲေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ မဟƞ