Posts
The Daily Star, 25th October 2010
ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံ ေကာ့ဘဇားခ႐ိုင္ ဆိုနာဒီယာ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္း တည္ေဆာက္ျခင္း၊ ျမန္မာ ႏိုင္ငံကို ျဖတ္သန္း၍ စစ္တေကာင္း ဆိပ္ကမ္း ၿမိဳ႕ေတာ္ႏွင့္ ယူနန္ျပည္နယ္ ကူမင္းကို ဆက္သြယ္မည့္ အေဝးေျပး လမ္းမ ေဖာက္လုပ္ျခင္းတို႔အတြက္ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္အား ဘက္ေပါင္းစံု ေထာက္ပံ့ ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ ဆႏၵ႐ွိေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ သစ္ေတာေရးရာ ဝန္ႀကီး ေဒါက္တာ ဟာဆန္မာမြတ္က ေအာက္တိုဘာ ၁၉ မွ ၂၂ ရက္အထိ ၄ ရက္ၾကာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္ အၿပီး ၎၏ ႐ုံးခန္း၌ မေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲတြင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ အာမခံခ်က္ကို ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆိုနာဒီယာ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းနဲ႔ စစ္တေကာင္း ကူမင္း အေဝးေျပးလမ္း တည္ေဆာက္ဖို႔ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံကို အကူအညီ ေတာင္းခဲ့ပါတယ္။ ေဘဂ်င္းက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ဒီကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္လို႔ ကူညီဖို႔ အာမခံခဲ့ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးဌာနမွ အရာ႐ွိမ်ားအား ေလ့က်င့္သင္တန္း ေပးရာတြင္လည္း အကူအညီ ေပးမည္ဟု တ႐ုတ္တို႔က အာမခံခဲ့ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္၏ ရလဒ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဟတ္ဆန္မာမြတ္က ေျပာၾကားရာတြင္ မကၠဆီကို ကင္ဘန္တြင္ က်င္းပမည့္ လာမည့္ ရာသီဥတု ဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲ မွတပါး အနာဂတ္တြင္ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏွင့္အတူ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္ သြားလိုသည့္ ဆႏၵကို တ႐ုတ္ကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ရာသီဥတု ကိစၥ အပါအဝင္ ဆက္သြယ္ေရး၊ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး က႑မ်ား၌ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မည့္ အစီအစဥ္မ်ားမွာ ၎ႏွင့္ တ႐ုတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေျပာဆို ေဆြးေႏြးမႈမ်ား အတြင္းမွ သိသိသာသာ ေပၚထြက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဟတ္ဆန္မာမြတ္က ဆိုသည္။
ေဒါက္တာ ဟတ္ဆန္က UNFCCC ရာသီဥတု ဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ရာသီဥတု ဆိုင္ရာ ညိႇႏိႈင္းေရး အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ေကာ္မ႐ွင္ NDRC ဥကၠ႒ ဇီ႐ွင္ဟြာႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ရာသီဥတု ဆိုင္ရာ ကိစၥေတြမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွင့္ အတူ လုပ္ေဆာင္ခ်င္တာပါ။ ပတ္ဝန္းက်င္ ညစ္ညမ္းမႈကို ရပ္တန္႔ပစ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။ ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီး ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ သမိုင္းဝင္ အမွားမ်ိဳးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ မလုပ္ခ်င္ပါဘူး" ဟု ၎က ဆိုသည္။
ကိုပင္ေဟဂင္ ရာသီဥတု ညီလာခံ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အတုိင္း ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ ရာသီဥတု ရန္ပံုေငြမွ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံမ်ားအတြက္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ေဒၚလာ ၁၀ သန္း လွဴဒါန္းသြားရန္ ဆႏၵ႐ွိေၾကာင္းကိုလည္း တ႐ုတ္က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈ၏ ဆိုးဝါးေသာ အက်ိဳး သက္ေရာက္မႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ရန္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက နည္းပညာႏွင့္ ေငြေၾကး အကူအညီမ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးမည္ဟု ေဒါက္တာ ဟတ္ဆန္က ေျပာၾကားသည္။
ေဒါက္တာ ဟတ္ဆန္က ၎၏ တ႐ုတ္ ခရီးစဥ္ အတြင္း တ႐ုတ္လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ကာကြယ္ေရး ဆိုင္ရာ ဒုတိယဝန္ႀကီးတို႔ကို အလည္အပတ္ ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္ ဟုလည္း သိ႐ွိရသည္။
အထက္ပါ ခရီးစဥ္တြင္ အဖြဲ႕ဝင္ ၆ ဦးပါ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကို ေဒါက္တာ ဟတ္ဆန္က ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။ အျခား အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အျဖစ္ BRAC University မွ ဒုတိယ အဓိပတိ ေဒါက္တာ ေအနန္နီ႐ွက္၊ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ စည္း႐ုံး လႈံ႕ေဆာ္ေရး ဝန္ႀကီး အဝါမီလိဂ္ အာမက္ဟူစိန္ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ဆိုင္ရာ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ သံအမတ္ႀကီး မန္႐ွီေဖ့စ္ အာမက္တို႔ လိုက္ပါသြားၾကသည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.