Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ မၾကာမီ စတင္ ေဆြးေႏြးေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဥေရာပသမဂၢ (အီးယူ) က မတ္လ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာ လုိက္သည္။

အီးယူ၏ ကုန္သြယ္ေရးဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီးႏွင့္ ဗီယက္နမ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ငုယင္ေဒါင္တုိ႔ မတ္ လ ၂ ရက္ေန႔တြင္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

"အီးယူနဲ႔ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံတုိ႔ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ ဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပဳလုပ္ဖုိ႔ သေဘာတူညီမႈ ရထားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု အီးယူ၏ ကုန္သြယ္ေရး မဟာမင္းႀကီးက ဘရပ္ဆဲလ္ၿမိဳ႕တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ဗီယက္နမ္အစိုးရက မိမိတုိ႔အေနျဖင့္ အီးယူႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈအတြက္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းရန္ အသင့္အေနအထားတြင္ ရွိပါေၾကာင္း အစိုးရ ဝက္ဘ္ဆိုက္မွတစ္ဆင့္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုသည္။

ဗီယက္နမ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ငုယင္ေဒါင္ႏွင့္ အီးယူ ကုန္သြယ္ေရး မဟာမင္းႀကီး Karel De Gucht တုိ႔သည္ ဗီယက္္နမ္ႏုိင္ငံ၊ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသတစ္ခုလုံးႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကိုမူ မျပဳလုပ္ႏုိင္ခဲ့ေပ။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ အီးယူက ယခုအခါ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ၁၀ ႏုိင္ငံႏွင့္ အျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြးေျပာဆုိမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ အာဆီယံနဲ႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈေတြေတာ့ စတင္ လုပ္ကုိင္ထားႏွင့္ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ခက္တာက အာဆီယံ ၁၀ ႏုိင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈက တစ္ႏုိင္ငံနဲ႔ တစ္ႏုိင္ငံ တူညီမႈ မရွိေတာ့ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ဆက္လုပ္ဖုိ႔ ခက္ခဲေနပါတယ္" ဟု Karel De Gucht က ေျပာသည္။

အီးယူသည္ အာဆီယံမွ အေရးႀကီးေသာ ကုန္သြယ္ေရး မိတ္ဘက္မ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ အာရုံစုိက္လ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။ မၾကာမီ ရက္ပုိင္းအတြင္း စင္ကာပူ ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ကာ ျပည့္စုံ က်ယ္ျပန္႔ေသာ လြပ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္ေရး အတြက္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းရန္ ႀကိဳးပမ္းသြားမည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

အာဆီယံအဖြဲ႕တြင္ ဘရူႏုိင္း၊ ကေမာၻဒီးယား၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ လာအုိ၊ မေလးရွား၊ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ စင္ကာပူ၊ ထုိင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္တုိ႔ ပါဝင္သည္။ အာဆီယံသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ တရုတ္ၿပီးလွ်င္ အီးယူ၏ တတိယ အႀကီးဆုံး ကုန္သြယ္ေရး မိတ္ဖက္ ျဖစ္သည္။ အီးယူမွ ရရွိေသာ စာရင္းဇယားမ်ားအရ အီးယူႏွင့္ အာဆီယံအၾကား ကုန္သြယ္မႈသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၅ ႏွင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တုိ႔တြင္ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ျမင့္တက္လာၿပီး ၁၇၅ ဘီလီယံ ယူရုိတန္ဖုိး ရွိခဲ့သည္။

Yahoo News သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Washington Post, 2nd March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ စစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးကို တိုးခ်ဲ႕ေနသျဖင့္ အိုဘားမား အစိုးရ စိုးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိၿပီး၊ ျမန္မာအစိုးရက ေျမာက္ကိုရီးယားထံမွ စစ္ေရး နည္းပညာမ်ား ဝယ္ယူေနျခင္းကို ရပ္ဆိုင္းသြားေစရန္ ထိေရာက္ေသာ တားဆီးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေတာ့မည္ဟု အေမရိကန္ အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

လက္နက္ငယ္မ်ား၊ ဒံုးက်ည္ အစိတ္အပိုင္းမ်ား၊ စိုးရိမ္စရာ အေကာင္းဆံုး ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာ စသည့္ ေရာင္းခ်မႈမ်ား ပါဝင္ေနသည့္ စစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရး အေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ရွိလာေသာေၾကာင့္ ဘြတ္ရွ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ပစ္ပယ္ထားေရး မူဝါဒကို အဆံုးသတ္ရန္ အိုဘားမား အစိုးရက ၿပီးခဲ့ေသာ ေအာက္တိုဘာတြင္ စတင္ ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန အရာရွိႀကီး တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ယခု အခ်ိန္အထိ အေမရိကန္ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိမ်ားသည္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ၄ ႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုၿပီး ျဖစ္ကာ မၾကာမီ ၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ အေရးတႀကီး လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ကိစၥမ်ားမွာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကိုင္တြယ္ရမည့္ ကိစၥမွာ ရွင္းေနသည္။ ၾကားရသည့္အတိုင္း မွန္ပါက အခ်ိန္ပင္ လြန္ေနၿပီဟု အဆိုပါ အရာရွိက ဆိုသည္။

အေမရိကန္ အစိုးရ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံ မူဝါဒသစ္ အေပၚတြင္ လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ေဝဖန္မႈမ်ား၊ ေမးခြန္းထုတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒကို ေယဘုယ်အားျဖင့္ ေထာက္ခံသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည့္ အထက္လႊတ္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ အမတ္ Howard L. Berman က ျမန္မာအစိုးရ အေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို တင္းက်ပ္ေရး အပါအဝင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ပိုမို ဖိအားေပးရန္ အစိုးရကို လတ္တေလာ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

လတ္တေလာ ျဖစ္ရပ္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လူသားခ်င္း စာနာမႈ မရွိေသာ ျပႆနာမ်ား ပို၍ ဆိုးလာသည္ကို ျပသေနသည္ဟု Berman က ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အေမရိကန္၏ လက္ရွိ ကိုင္တြယ္ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ပိုမို တိုးျမႇင့္ရန္ ေထာက္ခံမႈမ်ား ပို၍ တိုးပြားလာသည္ဟုလည္း ၎က ဆိုသည္။

ယခုအခ်ိန္အထိ ျမန္မာျပည္တြင္း အတုိက္အခံမ်ား အေပၚ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ မတရား ဆက္ဆံပံုမ်ား ေျပာင္းလဲလာေအာင္ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒက ေဆာင္ၾကဥ္း မေပးႏိုင္ေသးပါ။ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ေရး ေနာက္ဆံုး ႀကိဳးပမ္းမႈကို ျမန္မာ ဗဟိုတရား႐ံုးက ေသာၾကာေန႔တြင္ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ ႏိုဘယ္ဆုရွင္၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေနာက္ဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရရွိေသာ္လည္း ၁၉၆၂ ကပင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ စစ္တပ္က အာဏာ လႊဲမေပးခဲ့ပါ။

လက္ရွိ လပိုင္းမ်ားအတြင္း ၇ ႏွစ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရေသာ အသက္ႀကီး ႏုိင္ငံေရးသမား ဦးတင္ဦးကို လႊတ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား အေပၚ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ျမန္မာ အစိုးရက တိုးျမႇင့္ လုပ္ေဆာင္ေနဆဲျဖစ္သည္။ အေမရိကန္၏ တံခါးဖြင့္ လိုက္ေလ်ာမႈ ေနာက္ပိုင္း ျဖစ္ပြားေသာ ျမန္မာစစ္တပ္၏ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ နယ္စပ္ ေဒသခံမ်ားမွာ တ႐ုတ္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံထဲသို႔ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကသည္။

ကရင္ အမ်ဳိးသမီး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ KWO က ယခု အပတ္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ တုိင္းရင္းသား ေျပာက္က်ား တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ အႏွစ္ ၆၀ ေက်ာ္ ေတာ္လွန္မႈကို အျမစ္ဆြဲႏႈတ္ရန္ ႀကိဳးစားမႈ အျဖစ္ အုပ္စုဖြဲ႕ မုဒိန္းက်င့္မႈႏွင့္ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၀ ရက္ကလည္း ျမန္မာ တရား႐ံုးက အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ခံယူထားေသာ ျမန္မာလူမ်ဳိး လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ တစ္ဦးအား အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ အျပစ္ေပးခဲ့ၿပီး ေထာင္ထဲတြင္ ၎ကို ႐ိုက္ႏွက္ျခင္း၊ အစာႏွင့္ေရ အငတ္ထားျခင္း၊ အိမ္သာ မပါေသာ အခန္းတြင္ တိုက္ပိတ္ထားျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္သည္ဟု စြပ္စြဲမႈမ်ား ထြက္ေပၚေနသည္။ မၾကာေသးမီက လာေရာက္ခဲ့ေသာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အထူးအရာရွိ Tomas Ojea Quintana အားလည္း အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊတို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ မေပးဘဲ ႐ိုင္းျပစြာ ဆက္ဆံလိုက္သည္။

"သိပ္ကို ဆိုးတဲ့ အျပဳအမူေတြ ပိုမ်ားလာတယ္" ဟု မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာေရး ဗဟိုဌာနမွ အေရွ႕ေတာင္ အာရွေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ Ernie Bower က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေဆြးေႏြးျခင္းသည္ အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္းတစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲ ဆိုေသာ အခ်က္အေပၚ အေမရိကန္ အရာရွိမ်ား၏ အျငင္းပြားမႈကို Bower ႏွင့္ အျခားသူမ်ားက သေဘာတူ ေထာက္ခံၾကၿပီး အထူးသျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ စစ္ေရးအရ ရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံေနျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေစခဲ့သည္ဟု ၎တုိ႔က ေျပာဆိုသည္။

ဒီမိုကရက္တစ္ အမတ္ James Webb ကမူ "ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေဆြးေႏြးေနျခင္းကို ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ရန္ အေရးႀကီးသည္။ အေၾကာင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွတစ္ခြင္တြင္ အေမရိကန္ လႊမ္းမိုးမႈကို ဖယ္ရွားရန္ တ႐ုတ္က အထူး လိုလားေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္" ဟု ဆိုသည္။

ဆယ္စုႏွစ္အတြင္း အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ တစ္ဦး၏ ပထမဆံုး သြားေရာက္မႈ ျဖစ္ေသာ Jim Webb ၏ ၾသဂုတ္လ ျမန္မာ ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ တံခါးဖြင့္လွစ္မည့္ အိုဘားမား အစိုးရကို ႏိုင္ငံေရး အကာအကြယ္ လုပ္ေပးခဲ့သည့္အတြက္ ခ်ီးက်ဴး မွတ္တမ္းတင္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေမရိကန္ အစိုးရက စိုးရိမ္  ပူပန္ေနေသာ အဓိက အေၾကာင္းရင္းမွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ဆီးရီးယားတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ဳိးကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ မျဖစ္ေအာင္ ေရွာင္ရွားလိုျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

ထိုစဥ္က ဆီးရီးယား ႏ်ဴကိစၥကို ေျမာက္ကိုရီးယားက လွ်ဳိ႕ဝွက္စြာ ကူညီ တည္ေဆာက္ ေပးခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ အစၥေရး ေလယာဥ္မ်ား ဗံုးမႀကဲမီ ထုတ္လုပ္မႈ စတင္ရန္ လပိုင္းမွ် အလိုတြင္မွ သိရွိခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

"ဆီးရီးယားမွာ ရခဲ့တဲ့ သင္ခန္းစာမ်ဳိးကို အခု ႀကံဳေနရၿပီ" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ အစိုးရ မဟုတ္ေသာ သိပၸံႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ လံုၿခံဳေရးအဖြဲ႕ နာယက၊ ႏ်ဴကလီယာ ျပန္႔ပြားမႈဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူ David Albright ျဖစ္သည္။ "ဒါကို သိပ္ကို ထင္ရွားတဲ့ ေထာက္လွမ္းေရး ညံ့ဖ်င္းမႈ အားနည္းခ်က္ တစ္ခုပါ၊ ေျမာက္ကိုရီးယားက ေနာက္တစ္ေနရာမွာ ဒါမ်ဳိး ထပ္မလုပ္ပါဘူးလို႔ မေျပာႏိုင္ပါဘူး၊ အေမရိကန္ အစိုးရ အေနနဲ႔ မ်က္မျမင္ တစ္ေယာက္လို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ အျဖစ္မခံႏိုင္ပါဘူး" ဟုလည္း ၎က ေျပာဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံမႈကို ၂၀၀၇ က စတင္ခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့ေသာ ဇြန္လတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၏ လက္နက္ တင္ပို႔မႈကို ပိတ္ပင္ေသာ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခင္ကထက္ ပိုအစြမ္းျပလာသည့္ ပေလယာႀကီး တစ္ေယာက္ ျဖစ္လာသည္ဟု အေမရိကန္ ဝါရင့္ အရာရွိတစ္ဦးက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

ဇန္နဝါရီလက Albright ပူးတြဲေရးသားသည့္ "ႏ်ဴကလီယာ အႏၲရာယ္ ရွိလာႏိုင္ေသာ ျမန္မာ" အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ဆက္ဆံေရး အေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈကို အေလးေပး တင္ျပထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ပထမဦးစြာ ၁၀ မဂၢါဝပ္ သုေတသန ဓာတ္ေပါင္းဖို တည္ေဆာက္ေပးရန္ ႐ုရွားႏွင့္ သေဘာတူ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ေသာ္လည္း ၂၀၀၉ စက္တင္ဘာအထိ သုေတသန ဗဟိုဌာန စတင္ တည္ေဆာက္မႈ မရွိခဲ့ပါ။

ထို႔ေနာက္တြင္မူ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ ႏ်ဴကလီယာ စီမံကန္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ အတည္မျပဳႏိုင္ေသာ သတင္းမ်ားက အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး အုပ္စုမ်ားထဲမွ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ပူးေပါင္း ပါဝင္မႈႏွင့္ ဆက္စပ္ စဥ္းစားရမည့္ အေနအထားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ႏ်ဴကလီယာ စီမံခ်က္မ်ား ရွိေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သံသယ ျဖစ္စရာ အေၾကာင္းရင္းမ်ား ရွိေနသည္ဟု အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။

ဆီးရီးယားကို ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ေပါင္းဖို တည္ေဆာက္ရန္ ကူညီခဲ့ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လႈပ္ရွားေနသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါ နမ္ေခ်ာင္ဂန္ ထေရးဒင္း (NCG) ကုမၸဏီကို ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက တားျမစ္ အေရးယူထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ နမ္ေခ်ာင္ဂန္ ထေရးဒင္း ေဆာင္ရြက္ေနေသာ လုပ္ငန္းမ်ားကို အတိအက် မသိရေသးေသာ္လည္း အဆိုပါ ကုမၸဏီ ေရာက္ရွိေနျခင္းသည္ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာ ေရာင္းခ်မႈႏွင့္ ပတ္သက္ေၾကာင္း သံသယမ်ား ႀကီးထြားလာေစသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပသည္။

၂၀၀၉ ဇြန္လတြင္ ဘီဂ်င္း အေျခစိုက္ ေျမာက္ကိုရးယား ကုမၸဏီတစ္ခု ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပို႔မည့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္ရာတြင္ အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ သံလိုက္လႈိင္းသံုး မက္ဂနက္တိုမီတာႏွင့္ အျခား အဆင့္ျမင့္ ကိရိယာမ်ား ေရာင္းခ်မႈ တစ္ခုကို ဂ်ပန္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ခဲ့သည္။

ေနာက္ဆံုးတြင္ အေမရိကန္ ဝါရင့္ အရာရွိက လြန္ခဲ့ေသာ ၈ ႏွစ္ကပင္ စတင္ခဲ့ေသာ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အရာရွိငယ္မ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသားေပါင္း မ်ားစြာ ႐ုရွားသို႔ ႏ်ဴကလီယာ ပညာသင္ သြားေရာက္မႈကို ထုတ္ေဖာ္ တင္ျပခဲ့သည္။ "႐ုရွားမွာ ႏ်ဴကလီယာပညာ ေလ့လာေနတဲ့သူ အေရအတြက္က ရာဂဏန္း မဟုတ္ဘူး၊ ေထာင္ဂဏန္း ရွိတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကာခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB News, 2nd March 2010

          ဝ အေနျဖင့္ နယ္စပ္ကုိ ျဖတ္၍ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္ေနျခင္းသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးကုိ ထိခုိက္ေၾကာင္း ျမန္မာအစုိးရ ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲက ဝ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အဖဲြ႕ ေခါင္းေဆာင္သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အႀကီးဆံုး လက္နက္ကုိင္အဖဲြ႕ ျဖစ္ေသာ ဝ တပ္ (UWSA) အား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး ကိစၥကုိ ဦးတည္ ေျပာၾကားလိမ့္မည္ဟု အေစာပိုင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။

          သုိ႔ေသာ္ ေနာက္ဆံုး ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး ကိစၥမွာ ေနာက္သုိ႔ ေရာက္သြားၿပီး၊ ဒုဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္က ဦးေပါက္ယူခ်မ္းအား မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ေရး ကိစၥမ်ား၊ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းႏွင့္ ေတာင္ပုိင္း ဝ ေဒသမွ UWSA တပ္မ်ား ႐ုတ္သိမ္းႏုိင္ေရး ကိစၥမ်ားကုိ ဖိအားေပးခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

          ယခင္ ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲေဟာင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ခင္ညႊန္႔ႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္အရ ထုိင္း - ျမန္မာ နယ္စပ္ အဆုိပါေဒသမ်ားကုိ ဝ တုိင္းရင္းသားမ်ားအား စီမံခန္႔ခဲြခြင့္ ေပးထားခဲ့သည္။

          ဗုိလ္ခ်ဳပ္ရဲျမင့္က မိမိတုိ႔အား တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္လံုၿခံဳေရး ကိစၥ၊ အထူးသျဖင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ကိစၥအေပၚ မည္သုိ႔ လုပ္ေဆာင္ရန္ စဥ္းစားထားသနည္းဟု ေမးျမန္းေၾကာင္း ဝ တပ္မႉး တစ္ဦးက DVB သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          "သူက တ႐ုတ္ႏုိင္ငံထဲကုိ ေရာက္သြားတဲ့ မူးယစ္ေဆးဝါးေတြဟာ UWSA က လာတာ ျဖစ္ၿပီး၊ အဲဒီကိစၥဟာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးကုိ ထိခိုက္တယ္လုိ႔ ေျပာသြားပါတယ္" ဟု အဆုိပါ ဝ က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ဝ စစ္တပ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ေရးတြင္ အဓိက အခန္းက႑မွ ပါဝင္ခဲ့ၿပီး ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားက ကမၻာေပၚတြင္ အႀကီးဆံုး မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈ ရွိခဲ့သည္။ ေနာက္ပုိင္းတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ ေရာင္းဝယ္မႈတြင္ အာဖဂန္နစၥတန္က အမ်ားဆံုး ျဖစ္လာသည္။

          အဆုိပါ ဝ တပ္မႉးက ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ဝ နယ္ေျမ အစြန္အဖ်ားတြင္ ေနထုိင္ေသာ ဝ လူမ်ဳိး မဟုတ္သူမ်ားက ဘိန္းပင္မ်ားကုိ စုိက္ပ်ဳိးၾကေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔က သက္ဆုိင္ရာ အစုိးရ၊ ေဒသ ဆုိင္ရာ စစ္ဌာနခ်ဳပ္၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ စုိက္ပ်ဳိးၾကေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          "ဗုိလ္ခ်ဳပ္ရဲျမင့္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဝ ေတြနဲ႔ သူတုိ႔ အစုိးရ မၾကာခဏ ေတြ႕ဆံုသင့္တယ္လို႔ အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္" ဟု အဆိုပါ ဝ တပ္မႉးကပင္ ေျပာခဲ့သည္။ "ဗုိလ္ခ်ဳပ္ခင္ညႊန္႔ လက္ထက္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ေပးခဲ့တဲ့ နယ္ေျမကုိ သူတုိ႔ အစုိးရက ျပန္လုိခ်င္တယ္လုိ႔ သူက ေျပာလာပါတယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္မွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ UWS သည္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ ေျပာင္းလဲေရးကုိ ဆက္လက္ ျငင္းဆန္လ်က္ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။

          နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ မူအားျဖင့္ သေဘာတူေသာ္လည္း၊ ဝ တပ္အတြင္းသုိ႔ အစုိးရတပ္မွ အရာရွိမ်ား ဝင္လာမည္ကုိ သေဘာမတူေၾကာင္း ဝ တုိ႔က ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Strait Times, 3rd March 2010

အိႏိၵယႏိုင္ငံသည္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း႐ွိ ဓါတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၃၅ ဘီလီယံ တန္ဖိုး႐ွိ ရင္းႏီွးျမဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနၿပီး စီးပြားေရးႏွင့္ သံတမန္ ဆက္ဆံမႈမ်ားကို ပိုမိုရင္းႏွီးစြာ ေဆာင္႐ြက္သြားၾကမည္ ဟု ႏွစ္ႏိုင္ငံ အစိုးရမ်ားက ေၾကညာခဲ့ပါသည္။

အိႏိၵယႏို္င္ငံပိုင္ ONGC ကုမၸဏီႏွင့္  Gail (India)  ကုမၸဏီ တို႔သည္ ဓါတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္း သြယ္တန္းမႈတြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၂၅၀ ႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ လုပ္ကြက္ ၂ ခုတြင္ အေမရိကန္  ေဒၚလာ  ၁.၁  ဘီလီယံ​ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံခြင့္ ရ႐ွိၾကမည္ဟု အိႏိၵယ စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီး႒ာန ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပပါသည္။

အထက္ပါ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ သတင္းကို ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရက အတည္ျပဳခဲ့ၿပီးေနာက္ မတ္လ (၁) ရက္ေန႔တြင္ အေဝးၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ေသာ ေနျပည္ေတာ္၌ အိႏိၵယ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ႏွင့္ သံတမန္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းႏွင့္ ဆက္စပ္ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၁ ဘီလီယံ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈကို ျမန္မာႏိုင္ငံက ႀကိဳဆိုခဲ့ၿပီး၊ ဓါတ္ေငြ႕သိုက္ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ကို ကိုးကား၍ ခိုင္ျမဲေသာ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားၾကရန္ နွစ္ဖက္ စလံုးက သေဘာတူ ခဲ့ၾကသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္း ေရနံ ကုမၸဏီ CNPC က တည္ေဆာက္ေနေသာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂ ဘီလီယံ တန္ဖိုး႐ွိ ပိုက္လိုင္း သြယ္တန္းေရး လုပ္ငန္းတြင္ အိႏိၵယႏိုင္ငံက ေဒၚလာ သန္း ၂၅၀  ထည့္ဝင္ျခင္းျဖင့္  ၁၂.၅ % ႐ွယ္ယာ ပါဝင္ခြင့္ ရ႐ွိမည္ ျဖစ္သည္။ ပထမဆံုး ဓါတ္ေငြ႕ ထုတ္လုပ္ တင္ပို႔မႈကို ၂၀၁၃ အေစာပိုင္းတြင္ စတင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ ထားၾကသည္။

ONGC က ေဒၚလာ ၁၆၇.၈ သန္း ႏွင့္ Gail (India) က ေဒၚလာ ၈၃.၈ သန္း အသီးသီး ထည့္ဝင္မည့္ ၇၇၁ ကီလိုမီတာ ႐ွည္ေသာ ပိုက္လိုင္းသည္ ျမန္မာ ကမ္းလြန္ လုပ္ကြက္ ၂ ခုမွ ဓါတ္ေငြ႕မ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ပို႔ေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဓါတ္ေငြ႕ လုပ္ကြက္မ်ားကို ေဒဝူး၊ ကိုးရီးယား ဂက္စ္ ေကာ္ပိုေရး႐ွင္း၊ ONGC ႏွင့္  Gail  တို႔က အခ်ိဳးက် ပူးေပါင္း ပိုင္ဆိုင္ထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

burmanet.org, 2nd March 2010

တ႐ုတ္အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္႐ွိ ျမစ္ဆံု ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းကို ရပ္ဆိုင္းရန္ ပင္လယ္ရပ္ျခား ကခ်င္အုပ္စုမ်ားက ျပည္ပႏိုင္ငံ ၅ ႏိုင္ငံ႐ွိ တ႐ုတ္သံ႐ုံး မ်ားသို႔ ေပးပို႔ခဲ့ေသာ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ႏွင့္ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ားထံမွ အသနားခံစာ မ်ားစြာကို ျပန္ၾကားရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည့္ အျပင္၊ ႏိုင္ငံရပ္ျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ လူမႈေရးဆိုင္ရာ တာဝန္ယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးမည္ဟု ေပးထားခဲ့ေသာ ကတိကဝတ္ကိုလည္း လစ္လ်ဴ႐ႈထားသည္။

လူေပါင္း ၁၅၀၀၀ ခန္႔ အတင္းအၾကပ္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခံရမႈႏွင့္ ငလ်င္ အလားအလာ ႐ွိေသာ ေဒသျဖစ္၍ ေရေလွာင္တမံ က်ိဳးေပါက္မႈ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်တို႔ အပါအဝင္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို ေဖာ္ျပထားေသာ ကခ်င္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေဒသခံ ႐ြာသားမ်ား၏ အိတ္ဖြင့္ေပးစာကိုလည္း မသိက်ိဳးကၽြံ ျပဳခဲ့သည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ထံ လိပ္မူထားေသာ လတ္တေလာ ေမတၱာရပ္ခံလႊာမ်ားကို ဘန္ေကာက္၊ လန္ဒန္၊ နယူးေဒလီ၊ စကၤာပူ ႏွင့္ ဝယ္လင္တန္ ၿမိဳ႕မ်ား႐ွိ တ႐ုတ္သံ႐ုံး မ်ားသို႔ ဇန္နဝါရီလက ေပးပို႔ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ စကၤာပူႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံ႐ံုး တစ္ခုထဲကသာ အဆိုပါ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ကို သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားထံ ေပးပို႔လိုက္သည္ဟု အေၾကာင္းျပန္သည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ China Power Investment CPI ကုမၸဏီက တည္ေဆာက္မည့္ ဧရာဝတီ ျမစ္ဆံု ေရေလွာင္တမံသည္ အထပ္ ၅၀ တိုက္ တစ္လံုးစာ(အျမင့္ ေပ ၅၀၀) ခန္႔ ႐ွိသည့္ စီမံကိန္း တစ္ခု ျဖစ္၍ တ႐ုတ္သို႔ ပို႔လႊတ္ရန္ ဓါတ္အား ၆၀၀၀ မဂၢါဝပ္ ထုတ္လုပ္ေပးမည္ ျဖစ္ကာ ဧရာဝတီႏွင့္ ျမစ္လက္တက္မ်ားေပၚတြင္ တ႐ုတ္က ေဆာက္မည့္ ဆည္ ၇ ခု အနက္ ပထမဆံုး တစ္ခု ျဖစ္သည္။

ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕အစည္း KIO ဥကၠ႒က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊထံ ေပးပို႔ခဲ့ေသာ အိတ္ဖြင့္ေပးစာတြင္ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာ မွီခိုေနေသာ ဧရာဝတီ၏ အေရးႀကီးပံုကို ေဖာ္ညႊန္းရာ၌ ဧရာဝတီ သဘာဝအေလွ်ာက္ စီးဆင္းမႈကို တည္မွီ၍ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသသည္ ကမာၻ႔အႀကီးဆံုး ဆန္ထြက္နယ္ေျမ တစ္ခု ျဖစ္လာရသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္းကို က်ယ္ျပန္႔စြာ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ႐ွိေနေသာ္လည္း ေရေလွာင္တမံ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္သို႔ သြားရာလမ္းကို အ႐ွိန္ျမႇင့္ ေဖာက္လုပ္လ်က္ ႐ွိသည္။

''ဆိုးက်ိဳးခံရမယ့္ ေဒသခံ ျပည္သူေတြနဲ႔ ကမာၻတလႊားက ကခ်င္ေတြက ဒီေရေလွာင္တမံကို မလိုလားဘူး ဆိုတာ ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ျပခဲ့ၾကၿပီးပါၿပီ။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ဘာလို႔ ဒီေလာက္ေတာင္ ၿငိမ္ေနရသလဲ'' ဟု ကခ်င္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ကြန္ရက္ အုပ္စု KDNG မွ အားနန္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။ မိမိတို႔၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္မ်ား အေပၚ လက္ခံစဥ္းစား တုန္႔ျပန္ရန္ တ႐ုတ္ အစိုးရႏွင့္ တ႐ုတ္ စြမ္းအင္ ကုမၸဏီကို တိုက္တြန္း ပါသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

တ႐ုတ္ ျပည္တြင္း ေရေလွာင္တမံ တည္ေဆာက္ေရး စံခ်ိန္ စံညႊန္းမ်ားက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ရာတြင္ ျပည္သူလူထု ပါဝင္ ရမည္ဟု ဆိုထားသည့္ အခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံေတာ္ ေကာင္စီ၏ ပင္လယ္ရပ္ျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ စည္းမ်ဥ္းကမူ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ား၏ နစ္နာမႈမ်ား၊ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္းမႈ မ်ားအေပၚ ဂ႐ုစိုက္ ေထာက္ပံ့ ကူညီမႈမ်ား လိုအပ္ ပ်က္ကြက္လ်က္ ႐ွိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.bnionline.net, Kachin News Group, 2nd March 2010

        တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ၎၏ အေနာက္ေတာင္ဖက္ ယူနန္နယ္ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေျမာက္ဖက္ နယ္စပ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသားမ်ားအတြက္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ား ထူေထာင္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္ဟု နယ္စပ္အနီးမွ လာေသာ သတင္းမ်ားက ဆုိသည္။

          အဆုိပါ စခန္းသည္ Longchuan ျမစ္ေတာင္ၾကားရွိ Longchuan (ကခ်င္ဘာသာျဖင့္ Nshawn ဟု ေခၚသည့္) ႐ြာတြင္ တည္ရွိမည္ ျဖစ္သည္ဟု Longchuan တြင္ ေနထုိင္သူ ကခ်င္မ်ားက ေျပာသည္။ အဆုိပါ ေဒသမွာ ကခ်င္မ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ေဒသ ျဖစ္သည္။

          ၎တုိ႔က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္ အစုိးရသည္ ထြက္ေျပးလာမည့္ ဒုကၡသည္မ်ားကုိ ထမင္း ေကၽြးေမြးရန္ႏွင့္ ဒုကၡသည္ တစ္ဦးလွ်င္ တစ္ရက္ အသံုးစရိတ္ ၈ ယြမ္ (ေဒၚလာ ၁.၁၄) ထုတ္ေပးရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

          ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ တစ္ေလွ်ာက္ရွိ အဆုိပါ ေဒသတြင္ ႀကံပင္မ်ား ဧကေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ စုိက္ပ်ဳိးထားရာ၊ ယခုအခါ အလ်င္အျမန္ ခုတ္လဲွလ်က္ ရွိၿပီး၊ တ႐ုတ္နယ္စပ္ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ စစ္ပဲြမ်ား ျဖစ္လာမည္ကုိ စုိးရိမ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ အဆုိပါေဒသမွ လယ္ပုိင္ရွင္မ်ား၏ အဆုိအရ သိရွိရသည္။

          အဆုိပါ စခန္းတြင္ နယ္စပ္တြင္ ေနထုိင္ၾကေသာ ကခ်င္လူမ်ဳိးမ်ား ထြက္ေျပးလာပါက လက္ခံရန္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ယခုအခါ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရးအဖဲြ႕ (KIO) ႏွင့္ ျမန္မာအစုိးရတုိ႔၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး ေဆြးေႏြးပဲြ မေအာင္ျမင္မႈေၾကာင့္ စစ္ပဲြ ျဖစ္လာႏုိင္ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

          ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္း KIO နယ္ေျမမ်ားတြင္ ႏွစ္ဖက္ တင္းမာမႈမ်ား တုိးပြားလ်က္ ရွိေၾကာင္း ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) မွ အရာရွိမ်ား၏ အဆုိအရ သိရွိရသည္။

          နယ္ျခားေစာင့္တပ္အတြက္ ေနာက္ဆံုး သတ္မွတ္ရက္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔က ျမန္မာ တပ္အင္အား (၃၀၀) ခန္႔ကုိ Sin Lum Bum ရွိ စစ္အေျခစုိက္ စခန္းသုိ႔ လွ်ိဳ႕ဝွက္ၿပီး ပုိ႔ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ရေသာ ကခ်င္သတင္းအဖဲြ႕က ယေန႔ေျပာသည္။ Sin Lum Bum သည္ မဟာဗ်ဴဟာအရ အေရးပါၿပီး တ႐ုတ္ျမန္မာ နယ္စပ္ Maijayang တြင္ အေျခစုိက္ေသာ ကခ်င္တပ္မ အမွတ္ (၁၅) ႏွင့္ တပ္မဟာ (၃) အနီးတြင္ တည္ရွိသည္။

          ေဖေဖာ္ဝါရီလ အလယ္ပုိင္းက က