International Media (1) 
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား
(15 January 2014 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ Myanmar Steps into international role at ASEAN helm ကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္)
(The Korea herald မွ 14 Jan 2014 ရက္စြဲပါ “Daewoo International to earn W 400 b in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံက အာဆီယံကုိ ဦးေဆာင္၍ ႏုိင္ငံတကာ အခန္းက႑ သုိ႔ ဝင္ေရာက္
(15 January 2014 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ Myanmar Steps into international role at ASEAN helm ကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ပထမဦးဆုံး ႏုိင္ငံတကာ ႏုိင္ငံေရး အခန္းက႑ကုိ ယခုအပတ္တြင္ အာဆီယံအဖြဲ႕ႀကီးအား အိမ္ရွင္အျဖစ္ စတင္လက္ခံျခင္းျဖင့္ စတင္ခဲ့ပါသည္။ ယခုအခါ အဖြဲ႕ႀကီးသည္ နယ္ေျမ အျငင္းပြားမႈမ်ား ၊ ရည္မွန္းခ်က္ ၾကီးေသာ စီးပြားေရးစုဖြဲ႕မႈ အစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ ႐ုန္းကန္ေနရျခင္းေၾကာင့္ လိုအပ္သည္ထက္ ပုိမုိ မေမွ်ာ္လင့္ၾကရန္ ပညာရွင္မ်ား က သတိေပးလ်က္ ရွိပါသည္။
လာမည့္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ေရွးေဟာင္းၿမဳိ႕ေတာ္ ပုဂံၿမဳိ႕၌ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား၏ သာမန္ အစည္း အေဝးတစ္ခု က်င္းပမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ကာလၾကာရွည္ အပယ္ခံ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လြန္ခဲ့သည္သုံးႏွစ္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အၿပီးတြင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံ အမ်ားစု၏ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းသြားခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံတကာ၏ ခ်ီးက်ဳးမႈခံခဲ့ရကာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အတြက္ ကတိကဝတ္မ်ား ျမင့္တက္လာခဲ့ပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က အေရွ႕အာရွ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖုိရမ္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အားကစား ၿပဳိင္ပဲြမ်ားကုိ က်င္းပခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာဆီယံအဖြဲ႕ႀကီးကုိ အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံ၍ သံတမန္ ၊ အစားအေသာက္ႏွင့္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ ေရးမ်ား စသည့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ ေကာင္းစြာ ကုိင္တြယ္ႏုိင္မည္ဟု ယုံၾကည္မႈ ရွိေနပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ အေျခခံ အေဆာက္အဦး မွာမူ ထိေရာက္စြာ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္သည့္ အေျခအေနတြင္ မရွိေပ။
"ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အာဆီယံဥကၠ႒ ေနရာအတြက္ အသင့္ျဖစ္ေနပါၿပီ"ဟု အမ်ဳိးသား စီမံကိန္းဝန္ႀကီး ဌာနမွ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူ ဦးသန္းထြတ္က ေျပာပါသည္။
"အာဆီယံဟာ ကမၻာ့စီးပြားေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးမွာ ထြန္းေတာက္ေနဆဲ ၾကယ္တစ္ပြင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ဥကၠ႒ အျဖစ္ တာဝန္ယူမႈဟာ ဒီအခ်က္ကုိ အေထာက္အပံ့ ေပးႏုိင္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာပါသည္။ ကုိယ္စား လွယ္မ်ား ႀကဳိဆုိရန္အတြက္ BMW ကား အုပ္စုကုိလည္း လွဴဒါန္းထား ေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာပါသည္။
ၾသစေၾတးလ်၏ Maequarie University မွ တြဲဖက္ ပါေမာကၡ Sean Turnell ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ သည္ ယခင္က အဖြဲ႕ႀကီး၏ ျပႆနာႏုိင္ငံ ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ ထည့္ဝင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ကတိကဝတ္မ်ား ျပဳထားေၾကာင္း ဆုိပါသည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အာဆီယံ ဥကၠ႒ တာဝန္ယူတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အႀကီးဆံုး အႏၱရာယ္ကေတာ့ ရွိသင့္တာထက္ ပုိၿပီး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ထားမိၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က AFP သုိ႔ ေျပာပါသည္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အားကစားပြဲကုိ ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပႏုိင္ျခင္းေၾကာင့္ မဟာဗ်ဴဟာ အေရးႀကီးေသာ စိန္ေခၚမႈေတြကုိ ကုိင္တြယ္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု သဘာဝ မက်ေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာႏုိင္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။
"ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းက အရင္ ဥကၠ႒ လုပ္ခဲ့တဲ့ လာအုိ ၊ ကေမၻာဒီးယား တုိ႔ကုိ သိပ္ၿပီး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မထားခဲ့ေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြကုိ လြယ္လြယ္ ေက်ာ္ျဖတ္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာပါသည္။
၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္က အာဆီယံ ဥကၠ႒ အတြက္ အလွည့္က်ခဲ့စဥ္က လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ား ၊ စစ္ အစုိးရ၏ ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္မႈ မရွိျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဥကၠ႒ ေနရာအတြက္ လက္ခံျခင္း မျပဳႏုိင္ေအာင္ ဖိအားေပးခဲ့ၾကပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုႏွစ္တြင္ ဥကၠ႒ ေနရာအတြက္ စိတ္အား ထက္သန္လ်က္ရွိရာ အစုိးရအေနျဖင့္ ေဒသတြင္း ႏွင့္ ျပင္ပကမၻာကုိ တံခါးဖြင့္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အခ်က္ျပလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အေရွ႕ေတာင္အာရွ ကၽြမ္းက်င္သူ Cart Thayer က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
၎က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႀကဳိတင္ သတ္မွတ္ထားေသာ အစီအစဥ္မ်ား အေပၚတြင္သာ အစီအစဥ္ မ်ားအေပၚတြင္သာ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ဖြယ္ ရွိၿပီး ဥကၠ႒ေနရာ အေနျဖင့္ မထိန္းသိမ္းႏုိင္သည့္ အျဖစ္သို႔ ေရာက္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ဆုိပါသည္။
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာလက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံဥကၠ႒ တာဝန္ယူျခင္း၏ အဓိက အေၾကာင္းအရာမွာ ၿငိမ္းခ်မ္း၍ သာယာဝေျပာေသာ အသိုင္းအဝန္း အျဖစ္ ညီညြတ္စြာ ေရွ႕ဆက္လွမ္းႏုိင္ေရး ျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။
အာဆီယံတြင္ ေလာေလာဆယ္ ႐ႈပ္ေထြးေသာ ကိစၥရပ္မ်ား ေျဖရွင္းရန္ ရွိေနပါသည္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ အခ်ဳိ႕ ျဖစ္ေသာ ဖိလစ္ပုိင္ ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တုိ႔ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္တြင္ နယ္ေျမ အျငင္းပြားမႈမ်ား ၊ ရည္မွန္းခ်က္ႀကီးေသာ စီးပြားေရးအရ စုစည္းမည့္ အစီအစဥ္မ်ား ရွိေနပါသည္။
လူဦးေရ သန္း (600) ရွိေသာ အာဆီယံသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယ တုိ႔ကုိ ပုိမုိယွဥ္ၿပဳိင္ႏုိင္ရန္ ဘုံေစ်းကြက္ႏွင့္ ထုတ္လုပ္မႈ ထူေထာင္ရန္ ဆႏၵရွိေနေသာ္လည္း ၂ဝ၁၅ တြင္ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ ျပည့္မွီႏုိင္ျခင္း ရွိ ၊ မရွိ မွာမူ သံသယမ်ား ရွိေနပါ သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား စတင္ကတည္းက စီးပြားေရးအရ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ား ေပၚထြက္လာရာ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ အေရးပါသည့္ ေနရာေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွသူမ်ား မ်က္စိက်ျခင္း ၊ သဘာဝသယံဇာတ ေပါမ်ားျခင္း ႏွင့္ အပယ္ခံ ျဖစ္ခဲ့ရေသာ သန္း (၆၀) ေသာ စားသုံးသူ ေစ်းကြက္မ်ားမွာ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ျဖစ္ခဲ့ရပါသည္။
"စုဖြဲ႕မႈမွေနၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ႀကီးမားစြာ အက်ဳိးအျမတ္ ရႏုိင္ပါတယ္"ဟု Turnell က ေျပာပါသည္။ ျပဳျပင္ေျပာင္း လဲေရးမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနေသာ္လည္း ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက သတိထားေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ျဖည့္စြက္ေျပာခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္ ကိစၥကုိ ကုိင္တြယ္ပါ ကာလၾကာရွည္ မဟာမိတ္ျဖစ္ခဲ့ေသာ တ႐ုတ္ ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ပ်က္သြားႏုိင္သည့္ အေျခအေနရွိပါသည္။
၂ဝ၁၂ က အာဆီယံ ဥကၠ႒ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ကေမၻာဒီးယား သည္ တ႐ုတ္၏ မဟာမိတ္ ျဖစ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္ ကိစၥတြင္ တ႐ုတ္ကုိ ေဝဖန္ရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အမ်ားကုိ အံ့အားသင့္ေစ ခဲ့ပါသည္။
"ျမန္မာ သံတမန္ေတြ အလြတ္သေဘာ ကၽြန္ေတာ့္ကုိ ေျပာၾကားခ်က္အရ သူတုိ႔ အေနနဲ႔ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ကိစၥမွာ အာဆီယံရဲ႕ အမ်ားသေဘာတူညီမႈ ကုိ ထင္ဟပ္ေစမွာ ျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ရဲ႕ ျပင္းထန္တဲ့ ဖိအားေပးမႈကုိ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း ေျပာပါတယ္" ဟု Thayer က AFP သုိ႔ ေျပာပါသည္။ အေရၾကီးေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားမွာ ဥကၠ႒ ေနရာၿပီးမွသာ ထြက္ေပၚလာႏုိင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ဆုိပါသည္။
၂ဝ၁၄ တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး က်င္းပမည္ျဖစ္ရာ အေမရိကန္ ၊ တ႐ုတ္ ႏွင့္ ႐ုရွားတုိ႔ပါ ပါဝင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
ဥကၠ႒ေနရာ တာဝန္ယူျခင္းသည္ ျမန္မာအစုိးရအား လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန တုိးတက္ရန္ ႏွင့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကေန စစ္မွန္တဲ့ အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကုိ ပုိမုိ ေလးနက္စြာ လုပ္ေဆာင္ရန္ အခြင့္အလမ္း ျဖစ္သင့္ေၾကာင္း Human Rights Watch မွ သုေတသနျပဳသု David Mathieson က ေျပာပါသည္။ ယခုအခ်ိန္အထိမူ ယုံၾကည္ရန္ ခက္ေသာ အေၾကာင္းတခ်ဳိ႕ ရွိေနေသးေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
မၾကာေသးမီက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္းအတြက္ အေကာင္းျမင္မႈမ်ားကုိ တက္ၾကြသူမ်ား ဆက္လက္ဖမ္းဆီးျခင္း ႏွင့္ ဘာသာေရးအရ တင္းမာမႈမ်ား ၊ လႊတ္ေတာ္တြင္ စစ္တပ္က အေရးပါေသာ ေနရာယူထားမႈမ်ားက အားနည္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဝမ္ေငြဘီလီယံ ၄၀၀ ခန္႔ Daewoo International ရရွိႏုိင္မည္
(The Korea herald မွ 14 Jan 2014 ရက္စြဲပါ “Daewoo International to earn W 400 b in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
ျမန္မာအေနာက္ဖက္ ကမ္း႐ိုးတန္းကမ္းလြန္ရွိ ‘ေရႊ’ ဓါတ္ေငြ႕ လုပ္ကြက္တြင္ ဓါတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္မႈကို ေအာင္ျမင္စြာ စတင္လိုက္ႏိုင္ၿပီဟု ကိုရီးယား POSCO ၏ လုပ္ငန္းခြဲ Daewoo International က တနလာၤေန႔ တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာ သည္။ ၎စီမံကိန္းမွ ႏွစ္စဥ္အခြန္မေဆာင္မွီ အျမတ္ေငြ ဝမ္ ၃၅၀-၄၀၀ ဘီလီယံခန္႔ ေနာက္ထပ္ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ လံုးလံုးရရွိေနမည္ဟု ကုမၸဏီက ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။
Daewoo သည္ ေ႐ႊဓါတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းရွိ တြင္း ၁၁ တြင္းအနက္မွ တစ္တြင္းတြင္ ဓါတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္မႈ စတင္ခဲ့ ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ယခုေနာက္ဆံုး ထုတ္လုပ္မႈေၾကာင့္ မႏွစ္က ဇူလိုင္လ တြင္ စတင္ထုတ္လုပ္ခဲ့ေသာ ျမ လုပ္ကြက္မွ ထြက္ရွိမႈ အပါအဝင္ ကုမၼဏီ၏ ေန႔စဥ္သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္မႈ ပမာဏမွာ ကုဗေပသန္း ၂၀၀ သို႔ ေရာက္ရွိ လာမည္ျဖစ္သည္
ေ႐ႊဓါတ္ေငြ႕စီမံကိန္းတြင္ ထုတ္ယူမႈ အျပည့္အဝ စတင္သည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ ေန႔စဥ္ ထုတ္လုပ္ ႏိုင္စြမ္း ကုဗေပ သန္း ၅၀၀ အထိရွိလာႏိုင္မည္ဟု ကုမၼဏီက ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။
ထို႔အျပင္ ‘ေ႐ျႊဖဴ’ ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္မွလည္း အေစာဆံုး ၂၀၂၀ တြင္ စတင္ ထုတ္ယူရန္ ကုမၼဏီက စီစဥ္ေန သည္။
အဆိုပါ ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ ၃ ခု၏ စုစုေပါင္း သိုမွီးမႈပမာဏသည္ ခန္႔မွန္းေျခ ကုဗေပ ၄ ထရီလီယံခန္႔ ရွိႏုိင္ၿပီး၊ ေရနံစိမ္း စည္သန္းေပါင္း ၇၀၀ (သို႔) ကိုရီးယားႏုိင္ငံ၏ ဓါတ္ေငြ႕သံုးစဲြမႈ ၃ ႏွစ္စာ ႏွင့္ အၾကမ္းဖ်င္းညီမွ်သည္ဟု ကုမၼဏီ ဆိုပါသည္
ထို႔အျပင္ ကိုရီးယား ကုမၼဏီတစ္ခု၏ အႀကီးစား ပင္လယ္ရပ္ျခား ေရနံဓါတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းတစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ကိုလည္း ထင္ဟပ္ေနသည္ဟု ကုမၼဏီက ေျပာၾကားသည္။
Daewoo International တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက “ျမ ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ အျပင္ ေ႐ႊ ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ ကေန ဓါတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္မႈ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ စတင္ႏုိင္ခဲ့လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဝမ္းသာပီတိျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ျမန္မာကမ္းလြန္ ဓါတ္ေငြ႕သိုက္ေတြကေန တည္တည္ ၿငိမ္ၿငိမ္ ထုတ္လုပ္ေနမႈကို ျမင္ေတြ႕ႏုိင္ေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ အဓိပါယ္ ကိုေဆာင္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။
အဆိုပါ ဓါတ္ေငြ႕သိုက္မ်ားမွ ထြက္ရွိလာေသာ ဓါတ္ေငြ႕မ်ားကို တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ပုိ႔လႊတ္ေရာင္းခ် သြားမည္ဟု ကုမၸဏီက သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။
Posts
