Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (2)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

နယ္စပ္ေဒသ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈျမွင့္တင္ရန္ ထုိင္းႏွင့္ ျမန္မာစီစဥ္

(Bernama သတင္းဌာန၏ 22 Sept 2013 ရက္စြဲပါ Neighbours plan border health control ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္သူမ်ားအတြက္ ျပည္သူ႕က်န္းမာေရး အဆင့္ျမွင့္တင္ႏုိင္ရန္ သုံးႏွစ္တာ ပူးတြဲစီမံခ်က္တစ္ရပ္ကုိ ႏွစ္ႏုိင္ငံအစိုးရတုိ႔ စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္လွ်က္ရွိ ေၾကာင္း သိရသည္။

ထုိင္းျပည္သူ႕က်န္းမာေရးဝန္ႀကီး Pradit Sintawanarong ႏွင့္ ျမန္မာက်န္းမာေရးဝန္ႀကီး ဦးေဖသက္ခင္တုိ႔ သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမႏၱေလးၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္  ထုိင္း-ျမန္မာ က်န္းမာေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈဆုိင္ရာ ဝန္ႀကီးအဆင့္ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အဆုိပါက်န္းမာေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည့္ အစီအစဥ္ အတြက္ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ တစ္ရပ္ကုိ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့သည္။

၂၀၁၃-၂၀၁၅ ပူးတြဲစီမံခ်က္ဟု အမည္ေပးထားသည့္ အဆုိပါပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအစီအစဥ္တြင္ အစားအေသာက္၊ ေဆးဝါးႏွင့္ အလွအပပစၥည္းထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ား၊ က်န္းမာေရးျမွင့္တင္ေရးႏွင့္ တုိင္းရင္းေဆးဝါး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးတုိ႔ပါဝင္သည္။

ယခုအစီအစဥ္အရ နယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္ ေရာဂါေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးႏွင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးတုိ႔ကုိ ထုိင္းႏွင့္ ျမန္မာႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးတြဲေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု Dr Pradit Sintawanarong ကေျပာၾကားသည္။

ထုိ႔ျပင္ လူသားအရင္းအျမစ္ႏွင့္ သုေတသနဖြံ႕ၿဖိဳးေရးတုိ႔ကုိ ျမွင့္တင္လုပ္ေဆာင္သြားရန္လည္း ႏွစ္ဖက္သေဘာတူညီထားၾကသည္။

“နယ္ပယ္ေတြအားလုံးဟာ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးအတြက္ ဦးစားေပးရမယ့္ကိစၥေတြပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအစီအစဥ္ အမွန္တကယ္ျဖစ္ေျမာက္လာေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တေတြအတူပူးတြဲလုပ္ေဆာင္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎ကေျပာ ၾကားသည္။

ထုိင္းအလုပ္အကုိင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ေသာစာရင္းမ်ားအရ ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ၇၈ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ျပည္သူ႕က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနက ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားတစ္သန္းခန္႔မွာ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္း လုပ္ကုိင္လ်က္ရွိၿပီး ၁ ဒသမ ၆ သန္းခန္႔မွာ နယ္စပ္ေဒသတြင္လုပ္ကုိင္လ်က္ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းသည္။

ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားအၾကား HIV ႏွင့္ ေဆးယဥ္ေနသည့္ တီဘီေရာဂါျဖစ္ပြားမႈႏႈန္းမွာ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္းႏွင့္ ၄ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ရွိၿပီး နယ္စပ္ေဒသ ငွက္ဖ်ားေရာဂါျဖစ္ပြားမႈမွာ ၈၃၆၇ မႈရွိေၾကာင္း ယင္းဝန္ႀကီးဌာနက ဆုိသည္။

ျမန္မာက်န္းမာေရးဝန္ႀကီး ဦးေဖသက္ခင္က နယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္ရွိ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေလာက္ ေကာင္းမြန္မႈမရွိေၾကာင္း ဝန္ခံေျပာဆုိသည္။


                                                


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International Media (1)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (1)

-

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၁)

(Bangkok Post မွ 25 Sept 2013 ရက္စဲြပါ “Myanmar ties remain flawed” ေခါင္းႀကီးပိုင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(24 Sept 2013 ရက္စြဲပါ Reuters မွ World Bank approves $ 140 million for Myanmar electricity ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာတို႔ႏွင့္ဆက္ဆံေရး ျပစ္ခ်က္မကင္းႏိုင္ေသး

(Bangkok Post မွ 25 Sept 2013 ရက္စဲြပါ “Myanmar ties remain flawed” ေခါင္းႀကီးပိုင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

Myanmar (သို႔) Burma ႏွင့္ Thailand (သို႔) Siam တို႔ အၾကား ဆက္ဆံေရးသည္ လက္ရွိအခ်ိန္ထက္ ပိုမို ဆိုးဝါးခဲ့ဖူးသလို ပိုမိုေကာင္းမြန္ျခင္းမ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။

စစ္ပြဲမ်ားသည္ လက္ရွိ ဒစ္ပလိုေမစီ ဆက္ဆံေရးထက္ အေသအခ်ာ ပိုမိုဆိုး႐ြားခဲ့ရာ ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ား အျပန္အလွန္လည္ပတ္သြားေရာက္ၾကျခင္းက ၿမိဳ႕ေတာ္မ်ားကို သိမ္းပိုက္ျခင္းထက္ အမွန္တကယ္ ပိုေကာင္းပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ျမန္မာစစ္ဖက္အႀကီးအကဲက ထိုင္းျမန္မာ ဆက္ဆံေရးသည္ သမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္ အေႏြးေထြးဆံုးဟု ေျပာ ခဲ့ျခင္းမွာမူ ေကာင္းေကာင္းႀကီး အဓိပၸာယ္ေကာက္လဲြသြားႏုိင္တယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးမင္းေအာင္လႈိင္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အေရးပါေသာ တပ္မေတာ္ခ်စ္ၾကည္ေရးမစ္ရွင္ စစ္စစ္အေနျဖင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၁၉၆၂ မွ မႏွစ္ကအထိ ျမန္မာစစ္ဖက္ အႀကီးအကဲတစ္ဦး၏ ခရီးစဥ္သည္ ႏိုင္ငံေရးကိစၥသာ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။

အစိမ္းေရာင္ဝတ္ထားေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ တိုင္းျပည္ကို သိမ္းပိုက္ကာ စစ္တပ္၏အကိ်ဳးစီးပြားအတြက္ အသံုးျပဳေသာ အက်ဥ္းစခန္းတစ္ခုသဖြယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၾကသည္။ ယခုေတာ့ ဤစနစ္အဆံုးသတ္သြားၿပီ။ သို႔ရာတြင္ တပ္မေတာ္ (သို႔) စစ္တပ&