The Nation,Larry Jagan, 4th Feb 2010
ျαα္αာႏိုα္αံα‘αြα္းαွိ ေαြးေαာα္αြဲα်ားαို αα္αα်α္ αα္ααြα္αႈα်ားαြα္ α‘αိα္းαိα္းαံ α‘αိုα္α‘αံ ေαါα္းေαာα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ α‘αြα္ ααα္ႏွα
္α α‘αံαိα္ αႏα΅ျααႈαα္း αါαα္αါαα္။
ျαα္αာႏုိα္αံ၏ ေαာααာα αုα္αာα္ααα္း α‘α်ိα္αို α‘αုα္αုα္α်α္ αွိေααါαα္။ ျαα္αာα‘α
ိုးα၏ ααα္းေααα္ α‘ေαα α‘α
ြဲα‘αα္းααီးαႈေαΎαာα့္ ေαြးေαာα္αြဲαα္αα္ ေα‘ာα္αိုαာ αα αα္ ျαα
္αိα့္αα္αု αွα္းααႈα်ား ျαα့္αားေααΏαီး α‘αိုαါαα္αα္ ျααα‘αိα္ ေαααြα္ αα-αα-αα ျαα
္ေαေαာေαΎαာα့္αα္ ျαα
္αα္။
αααα ေαြးေαာα္αြဲαα္ ႏွα့္ ေαျαα္ေαာ္αိုα ေျαာα္းေαႊααα့္αα္ α‘αါα‘αα္ α‘ေαးααီးαα့္ ေαααα္α်ားαို ေααα္ααာα်ားα α‘αိα္ ααိα္ေαာα္းαα့္αα္ α‘ျαα
္ ေαြးα်α္ αံုးျαα္ေαးျαα္းαို α‘ေျααံ၍ α‘ေαးααီး αံုးျαα္α်α္ α်ားα
ြာαို αα္αေαာ္α α်αွα္αα့္ αံုးα
ံ ααα္ααα္ αွိαဲ့αΏαီး ျαα
္αα္။
ααα္ ေαါα္းေαာα္ αိုα္α်ဳα္ααီး ေααα္းαα္ ျαα္αာα်α္ေαြαြα္ α ααα္းαိုαာ αိုα္ႏွိα္αုα္ေααα္ αြα့္ျαဳαဲ့ျαα္းαွာ (αα
α်α္၊ αα α်α္) α ααα္းαို αံα‘ေαာα္းαံုး αံαါα္α‘ျαα
္ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αα္αွα္αားေαာေαΎαာα့္ ျαα
္αα္။
α်α္းααα့္ αα္αို αေαααိုα္ αေαΎααာေαးေαာ္αα္း ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αူαိုα္းα ေαြးေαာα္αြဲႏွα့္ αα္αα္၍ αီးαိုးေျαာαိုေααΎααα္αု ျαα္αာေαွαေαα်ား ေαာα္α
ီႏွα့္ αα္αိုα္αα့္ αΎαα
ေαΎαးα်ား αါαီαα္ α‘αြဲααα္ Janelle Saffin α ျαα္αာႏိုα္αံαိုα αα္αေαာ αုαၢိဳα္ေαး ααီးα
α₯္ αြားေαာα္αဲ့α‘αΏαီးαြα္ ေျαာαΎαားαါαα္။
ျαα္αာαူα်ဳိး α‘α်ားα
ု α‘αူးαျαα့္ αα္αုα္αΏαိဳααြα္ ေααိုα္αူα်ားαΎαားαြα္ α
ိုးαိα္αူαα္αႈα်ား αိαိαာαာ αိုးαြားαာေααα္αု α
ိα္ααာαွα္α်ားα
ြာα ေျαာαΎαားαဲ့ေαΎαာα္း၊ α‘ေαΎαာα္းαွာ ေαြးေαာα္αြဲ၏ αေααာ၊ αေαα်ာေαာ α‘ေျαα‘ေαα်ားေαΎαာα့္ ျαα
္ေαΎαာα္း ၎α αα္αα္ ေျαာαΎαားαါαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံႏွα့္ α‘αα္းႏွီးαံုး ααာαိα္ ααုα္ႏိုα္αံααူ ααုႏွα
္ ေαာα္αံုးαိုα္း (α) α α‘αြα္း ေαြးေαာα္αြဲα်ား α်α္းααα္αု αံုαΎαα္αားေαΎαာα္း ααုα္ αံααα္α်ား၏ α‘αိုα‘α αိααါαα္။ αိုααာαြα္ ေαြးေαာα္αြဲαို ေα‘ာα္αုိαာ (αိုα) ႏိုαα္αာαြα္ ျαဳαုα္αိα့္αα္αု ααုα‘α်ိα္၌ ေαα်ာေαါα္ αူαေααΎαေαာ္αα္း ααုႏွα
္ αိုးαာαီα‘αုα္αြα္ αα္αွိ αα္ααွα္းαားေαာ αα္αα္ αွα့္α
ားαႈ αα
္αု ျαα
္αြားႏိုα္αα္αု ααိေαး ေျαာαΎαားαူαွာ ျαα္αာ့α‘ေαး αα½ြα္းα်α္αူ Justin Wintle ျαα
္αΏαီး ၎αα္ "ေျαာα္ျαα
္αα္း αားα
ာαံ" Perfect Hostage αို ေαးαားαူ ျαα
္αါαα္။
ေαြးေαာα္αြဲαα္αို αα္αွα္ျαα္း ααွိေαးေαာ္αα္း αႈα္αွားေαာα္αြα္αႈα်ား αွိေααΏαီး α‘αα္းαံုး α
α
္α‘α
ိုးααို ေαာα္αံαူα်ားα α‘ျαα့္α‘α αႈα္αွားα်α္ αွိαါαα္။ ႏိုα္αံαိုα္ αီαီαာ ααα္းα
ာα်ားႏွα့္ αုα္ျαα္αံαΎαားαြα္ α‘α
ိုးα αα္ααီးα်ား၏ αူαု α
α္းαံုးαႈα်ား ႏွα့္ αြံααΏαိ္ဳးေαး α
ီαံαိα္းα်ား၊ ေαααံ ေαါα္းေαာα္α်ားႏွα့္ αα္αြဲ ႏႈα္αα္αႈα်ား၊ ေαြေαΎαး α‘αူα‘αီ ေαးα‘α္αႈα်ားႏွα့္ αα္αα္αα့္ ααα္းα်ား၊ αာα္αံုα်ားαို α‘ျαα့္α‘α ေαာ္ျαေααα္αု αα္αုα္ α‘ေျαα
ိုα္ αံααα္ αα
္α₯ီးα ေျαာαΎαားαါαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ၏ αိα္αံုး α‘ာαာαိုα္ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊα ααα္ႏွα
္ ၎၏ αα္αေαာ္ေαα α‘αိα္းα‘αွα္ αိα္ααြα္းαြα္ "αေαα αီαိုαေαα
ီαα္ α‘α်ံαα္α
α‘αα့္αာ αွိေαးေαΎαာα္းႏွα့္ α
ိα္αွα္ αα္းαံαႈႏွα့္ ααိααီးααီးαားαα္ αိုα‘α္ေαေαးေαΎαာα္း" αိုα္းျαα္αို ေျαာαΎαားαဲ့αါαα္။
αုိα
α₯္ααα္ ၎αα္ α‘αိα α‘ေαΎαာα္းα‘αာαို α‘ေαααံαာ ေျαာαΎαားαဲ့αΏαီး αα္ααါαီ αααူ ႏိုα္αံေαးαါαီα်ားႏွα့္ ႏိုα္αံေαးααားα်ားαို ααိုα္αဲαΎααα္ႏွα့္ α₯αေαα်ားαို αိုα္αာαα္ ααိေαးαဲ့αါαα္။ ααုႏွα
္ α‘αြα္း ေαြးေαာα္αြဲα်ားαို α
αα
္αα် α်α္းααα္ α
ီα
α₯္ေααဲ ျαα
္ေαΎαာα္းႏွα့္ ျαα္αူαူαု αα
္αα္αံုးα αွα္αα္ေαာ ေαြးα်α္αႈ ျαဳαုα္αα္ αိုα‘α္αα္αုαα္း ၎α ααိေαးαါαα္။
ေαြးေαာα္αြဲ ေαာ္ααွα္αိုαα္း ααြဲαα
α္းေαးαါ။ αိုααα္ αို၍ α‘ေαးααီးေαာ αုα္αα္းα
α₯္ αα
္αုαံုးαို αိα္းα်ဳα္αα့္ ေαြးေαာα္αြဲႏွα့္ ႏိုα္αံေαးαါαီα်ား α₯αေααိုαα္း αုα္ေαာ္ ေαΎααာျαα္း ααွိေαးαါ။
αααα ေαααြα္ α်α္းααဲ့ေαာ ေαာα္αံုး ေαြးေαာα္αြဲα်ားαြα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ ၏ αါαီ NLD α α‘ႏိုα္ααွိαဲ့ေαာ္αα္း α‘αα္αα္ α‘α
ိုးα αြဲαα
α္းαα္ α
α
္αα္ α‘ုα္α်ဳα္αူα်ားα αံုးα α‘ာαာαႊဲαေαးαဲ့αါ။ ααုαα
္ααိα္αြα္ α‘αားαူ α‘αွားα်ဳိး ααုα္αိေα‘ာα္ αိုα္α်ဳα္ααီးα်ားα α
ီα
α₯္ေααါαα္။ ၎αိုα αံုးαႈံးαႈ ααွိေαး ေαα်ာေα‘ာα္ α‘αာαာαို αα္းα်α္α
ြာ αိα္းα်ဳα္αါαိα့္αα္။
αα်ိα္αဲαြα္αα္ ၎αိုααα္ ααိααီးα
ြာ αိα္းαိα္းαα့္ α‘ေαျαα့္ αူαိုα္းαို α‘αာαာαို ααα္းေαွာα္ α်αားαါαα္။
ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေααို ေαာα္αံုး αိαα
္α်αွ αα္၍ αုα္ျαα္αါαိα့္αα္αု ေျαာαΎαားαူαွာ α်α္းαိုα္ ααၠαိုα္αွ ျαα္αာ ααာαွα္ αα္းαα္း ျαα
္αΏαီး ၎α αα္αα္၍ α‘α
ိုးαα α‘αားα‘αာαွိαဲ့ α‘αိုα္α‘αံ αွα္ααွ်αို ေျααွα္းαွားေα‘ာα္ αုα္α်α္αဲ့ αႏα΅αွိေααါαα္။ α
α္းαံုးေαးαα္းαိုα α‘α်ိα္αα္း ေαးαွာ ααုα္αါαူးαု ေျαာαိုαါαα္။
αααα ေαြးေαာα္αြဲ α်α္းαα
α₯္α ေαြးေαာα္αြဲ ααိုα္αီ α (αα) αα္α ααိဳ၍ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေααို αူαုαိုα α‘αိေαး αုα္ျαα္αဲ့αါαα္။
ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေα (αα%) ေαာα္ αΏαီးα
ီးေααါαΏαီαု ျαα္αာႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီး α₯ီးα₯ာα္αα္းα α‘α္αိုαီးαွား ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီး αာαီαာαာαီαါαα္α‘ား αႏြိဳα္းαြα္ ျαဳαုα္ေαာ α‘ာαီαံ α‘α
α္းα‘ေαးαြα္ αα္αေαာ ေျαာαΎαားαဲ့αါαα္။ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေα (ααα%) αΏαီးα
ီးαိုα ေαာα္αα္ (α) α၊ (α) α ေαာα္αΎαာαါαိα့္αα္။ αါ့ေαΎαာα့္ ေαြးေαာα္αြဲေαြαို αုαိαႏွα
္αα္αွာ α်α္းααိုα ျαα
္ႏိုα္ေα်α်ားαα္αိုα αα½ြα္ေαာ္ αα္αါαα္αုαα္း ၎α αိုαါαα္။
αα်ိα္αဲαွာαα္ α‘α
ိုးα αα္ααီးα်ားႏွα့္ α‘ုα္α်ဳα္ေαး αα္αα္းα်ားααα္း ႏိုα္αံေαး α
ီαံα်α္α်ားαို α
αα္ αႈα္αွားေααါαα္။
ေαြးေαာα္αြဲ ααိဳαα္ ျαα္αα္αႈေαြαွာ ααα္αα္αိုα ααံုးျαα္αေαးαါαူးαု α‘αα္αေαာ္αိုαူ αα္αုα္αွ αုααααၢ α‘αာαွိ αα
္α₯ီးα ေျαာαΎαားαါαα္။ α‘ေαးααီး α
ီαံαိα္း αα်ဳိααို ေαြးေαာα္αြဲ αΏαီးαွ α
αα္ႏိုα္αိα့္αα္αု α‘α
ိုးα αα္ααီးα်ားα ၎αိုαα‘ား ေျαာαΎαားေαΎαာα္း α‘ျαား αုααααၢ αα္αα္ေαး α‘αာαွိ αα
္α₯ီးα αိုαါαα္။
ႏိုα္αံေαးαါαီ (αα) αြဲαေαာα္αိုαာ αွα₯္αΏαိဳα္αြα့္ျαဳαα္αု αα္ααီးα်ဳα္ αိုα္α်ဳα္ααီး αိα္းα
ိα္α ေျαာαΎαားαဲ့ေαာ္αα္း ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ (αိုα) NLD ႏွα့္ αα္αα္၍αူ αα
ံုααာαွ် α‘αိေαး ေျαာαΎαားαဲ့ျαα္း ααွိαါ။
α‘α
ိုးαα‘αြα္ ေαာα္αံ α‘ားေαးαႈ ααွိαα္ αြα္αဲ့ေαာ (αα
) ႏွα
္ αီးαါးα αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊ αြဲαα
α္းαဲ့αα့္ ျαα္ေαာα္α
ု ααံ့αိုα္ေαးႏွα့္ αြံααΏαိဳုးေαးα‘αα္း၏ αိα္းα်ဳα္αႈ ေα‘ာα္αြα္ αားαွိαα့္ ႏိုα္αံေαး αါαီαα
္αုαို αြဲαα
α္းαα္ α
α
္αα္ α‘α
ိုးαα ျαα္αα္ေααα္αု αα္αေαာ္ ααα္းαα္αြα္αွ ေျαာαΎαားαါαα္။
α
α
္αα္αို α‘αိα ေαာα္αံαα့္ αါαီα‘ျαα
္ αြဲαα
α္းαဲ့αူးေαာ αိုα္းαα္းαား α
α္းαံုးαီαြα္ေαး αါαီαွာ αααα ေαြးေαာα္αြဲαြα္ (αα) ေααာαွ်αာ α‘ႏိုα္ααွိαဲ့αါαα္။
α‘αα္αါ αါαီ (α) αြဲααα္ αာαα့္ ေαြးေαာα္αြဲαြα္ α‘ႏိုα္ααွိαα္ ေαွ်ာ္αα့္αားαΎααြα္ αွိ၍ α‘αα္αα္ α‘ုα္α်ဳα္ေαးαို α‘αα္αံαွ်αာ ေျαာα္းαဲαΎααΏαီး αα္αေαာ္ αα္αဲαြα္ α‘ာαာ αα္αΏαဲေαေα
αα္ αုα္ေαာα္αΎααα္ ျαα
္αα္။ α‘αုိα္α‘αံα်ားႏွα့္ ႏိုα္αံααာ α‘αိုα္းα‘αုိα္းα α‘αုα‘ေαာα္α‘ျαα
္ αိုα္းαα္း ေααα္αဲ့αΎααα့္ αααα αႏα΅αံαူαြဲျαα့္ α‘αα္ျαဳαားေαာ α‘ေျααံ α₯αေααα
္α‘α αα္αေαာ္αား αိုα္α
ားαွα္α်ားα‘αြα္ αႊα္ေαာ္ေααာ (αα
%) αို αီးαα္α αα္αားαΏαီး ျαα
္αါαα္။
"αααα αေαာ့ α‘ာαာαွα္ေαြαဲα ေαြးေαာα္αြဲαဲ ျαα
္αါαိα့္αα္။ αူαိုαα αူαီေαာα္း αα½ြα္αΏαီး α‘αα္αား αα္ေαာα္αΎααα္ေα" αု ေျαာαΎαားαူαွာ αိုα္းႏိုα္αံ α‘ေျαα
ိုα္ ျαα္αာႏိုα္αံ αီαိုαေαα
ီα‘ေαး αႈα္αွားαူ α
ိုးေα‘ာα္ ျαα
္αါαα္။
ေαြးေαာα္αြဲ α‘αΏαီးαွာ αα္αို α‘αα္αα္ α‘α
ိုးαα်ဳိးααွ α‘α
α
္α‘αွα္ α‘ာαာααိုα α‘αြα့္α‘ေαး ααွိαါαူးαု ျαα္αာႏိုα္αံαိုα္αာ αΏαိαိαွ် αံα‘αα္ေαာα္း Martin Moreland α ေျαာαΎαားαါαα္။ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊα α‘αားαူαα့္αံု αေαααါαူး။ αူααဲα ααာေαာα္း α₯ီးေααα္းαိုαဲ αံုα
ံαူ αိုα္αုα္αိုα α်ားαါαα္။ αα္ααα္ααာ ေαာα္αြα္α α‘αΎαြα္းαဲ့ α‘ာαာαွα္ α‘ျαα
္ αα္αွိေααါαိα့္αα္αု ၎α αွα္α်α္ေαးαါαα္။
αါေααα့္ α‘α
ိုးαα ααα္းαα္းαဲα (αိုα) ααုαုαို αွားαြα္း αြα္ααိαာα်ဳိး ျαα
္ႏိုα္αα္αိုαဲ့ α‘αြα့္α‘ေαးေαးေαာ့ αွိေαေαးαα္αုαα္း ၎α α
ိα္αα္α
ားαြα္ αα္ααွα္းαဲ့αါαα္။
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
upon their request.
Posts
