Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
Document yangonchronicle 2011- (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2011- (1)

 

၈.၁.၂၀၁၃

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. အေမရိကန္အတြက္ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခု

(2 Jan 2013 ရက္စဲြပါ The Gulf Today မွ Nehiginopao Kipgem ေရးသားေသာ A Winning hand for America ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. ျပည္လံုးကြ်တ္ညီလာခံက်င္းပရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီစီစဥ္ေန

(AFP News မွ 8 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi Party Plans national conference”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

***************************************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

အေမရိကန္အတြက္ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခု

(2 Jan 2013 ရက္စဲြပါ The Gulf Today မွ Nehiginopao Kipgem ေရးသားေသာ A Winning hand for America ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)

မၾကာေသးမီက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ အိႏၵိယ၏ အဓိကက်ေသာ အိမ္နီးခ်င္းျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတိုးတက္လာမႈမ်ားသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ အေရးအခင္းႏွင့္စစ္အစိုးရက ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေ႐ြးေကာက္ပဲြ ရလဒ္မ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းဆန္မႈမ်ားၿပီးသည့္ ေနာက္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သံတမန္ေရးရာ အရကၽြမ္းက်င္စြာ ကိုင္တြယ္ႏိုင္မႈ၏ရလဒ္ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ အေမရိကန္အစိုးရ၏ မုန္႔လည္းေဝ၊တုတ္လည္းေဝသည့္ လမ္းႏွစ္သြယ္ မူဝါဒ၏ ရလဒ္လည္းျဖစ္ပါသည္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားက စစ္အစိုးရပံုမွန္ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ အိႏိၵယႏွင့္မတူပဲ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ     ဆက္ဆံေရးပံုမွန္ျဖစ္ရန္ အေျခခံအခ်က္အခ်ိဳ႕ကို ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါေတာင္းဆိုမႈမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္၊ တိုင္းရင္းသား မ်ား၊ အတိုက္အခံပါတီမ်ား အားလံုး ပါဝင္ေသာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ရန္၊ ကုလသမဂၢ၏ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ မျပန္႔ပြားေရး သေဘာတူညီခ်က္ကို လိုက္နာရန္၊ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ တရားမဝင္ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္၊ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥမ်ားတြင္ ပိုမိုတာဝန္ယူရန္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ား အေပၚတိုက္ခိုက္မႈမ်ားရပ္ဆိုင္းရန္ မ်ားပါဝင္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ အေမရိကန္က ျမန္မာအစိုးရအား လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ၾကားျဖတ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ကိုပါ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ (၁၃) ရက္ေန႔တြင္ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၆၅၁) ဦးလႊတ္ေပးခဲ့ရာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ဒီမိုကေရစီဆႏၵျပပဲြေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညႊန္႔၊ ရွမ္းေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္ေသာ ခြန္ထြန္းဦးႏွင့္စိုင္းညြန္႔လြင္ တို႔ပါဝင္ပါသည္။

ဒုတိယအခ်က္အားျဖင့္ ဦးသိန္းစိန္၏ အစိုးရသည္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား လက္ မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ခဲ့ရာ ရခိုင္လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ (ALP)၊ ခ်င္းအမ်ိဳးသားတပ္ဦး (CNF)၊ ကရင္နီအမ်ိဳးသားတိုးတက္ေရးပါတီ (KNPP)၊ ကရင္အမ်ိဳးသား ယူနီယမ္ (KNU) ၊ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီ (KPC)၊ နာဂအမ်ိဳးသားဆိုရွယ္လစ္ေကာင္စီ (NSCN_K)၊ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ (NMSP)၊ ပအို႔ဝ္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ (PNLA) ႏွင့္ ရွန္းျပည္နယ္တပ္မေတာ္-ေျမာက္ (SSA_North) တို႔ပါဝင္ခဲ့ပါသည္။

တတိယအခ်က္အားျဖင့္ အစိုးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ဧၿပီလက ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပဲြကို ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ (၄၄) ေနရာ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရာ (၄၃) ေနရာ အႏိုင္ရရွိခဲ့ပါသည္။ NLD ပါတီ၊ တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ားႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား ပါဝင္လာျခင္းသည္ အစိုးရကလိုအပ္ေနေသာ တရားဝင္မႈႏွင့္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က စတင္ခဲ့ေသာအစိုးရ၏ လမ္းညႊန္ေျမပံု (၇) ခ်က္ကို ပို၍အမွတ္ရေစပါ သည္။

အိုဘားမားအစိုးရသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္တိုင္းကို ျပန္လည္တုန္႔ျပန္မည္ဟု ကတိေပးထားခ်က္အရ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္မူဝါဒ ညွိႏႈိင္းေပးသူႏွင့္ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Derek Mitchell အား အေမရိကန္သံအမတ္ႀကီးသစ္အျဖစ္ ဇြန္လ (၂၉) ရက္ေန႔တြင္အတည္ျပဳခဲ့ပါသည္။ အေမရိကန္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ သူမ်ား ပိတ္ပင္ထားမႈအား ဇူလိုင္လ (၁၁) ရက္ေန႔တြင္ ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သြင္းကုန္မ်ားပိတ္ပင္ ထားမႈကိုစက္တင္ ဘာ(၂၇) ရက္ေန႔တြင္ ယာယီ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ပါသည္။ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပိတ္ပင္ထားျခင္း မ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ျခင္းသည္ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား၊ ကမာၻ႕ ဘဏ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖဲြ႕ အပါအဝင္ေငြေၾကးအဖဲြ႕အစည္းမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဆက္အသြယ္မ်ား ျပန္လည္ထူေထာင္ရန္ စတင္ ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။

အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ အေရးႀကီးေသာ ေအာင္ျမင္မႈေလးခုကို ရရွိခဲ့ပါသည္။ အပယ္ခံအျဖစ္ထားရွိၿပီးမွ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ေအာင္ျမင္မႈကို သရုပ္ေဖာ္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္မ်ားအတြက္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ တရားမဝင္ဆက္ဆံမႈမျပဳရန္ အာမခံခ်က္ ေပးခဲ့ျခင္းကို ရရွိခဲ့ပါသည္။  အေမရိကန္သည္ ကမၻာတစ္လႊား ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး၏ ျပယုဂ္အျဖစ္ ထြက္ေပၚႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အေမရိကန္တည္ရွိရန္ခိုင္မာေသာ အုတ္ျမစ္ခ် ႏိုင္ခဲ့ပါသည္

ထို႔အျပင္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ေကာင္းလာျခင္းသည္ အေမရိကန္အား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံတကာ ဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ အေမရိကန္ေအဂ်င္စီ (USAID) ျပန္လည္တည္ေထာင္ရန္ ျဖစ္ေပၚေစပါသည္။ UNDP ၏ ပံုမွန္အစီအစဥ္မ်ားအတြက္ ေထာက္ပံ့ရန္ေငြေခ်းႏိုင္မႈကို ျဖစ္ေစ ပါသည္။ ျမန္မာအစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို အေမရိကန္သို႔ ေ႐ြးခ်ယ္ေစလႊတ္ႏိုင္သည့္ အခြင့္ပိုမိုရွိမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ဒုတိယ ကမာၻစစ္အတြင္းကၾကြင္းက်န္ေသာ အေမရိကန္မ်ားရွာေဖြေရး တြင္ အေမရိကန္-ျမန္မာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး လမ္းခင္းေပးပါသည္။

ျမန္မာအစိုးရသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးတိုးတက္လာျခင္းေၾကာင့္ ၎ကာလၾကာရွည္က လိုခ်င္ေနေသာ တရားဝင္ မႈကိုရရွိေစခဲ့ပါသည္။ ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပ မတိုင္ကအထိ အေမရိကန္ႏွင့္ အျခားအေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္        ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို အမွန္တကယ္ကိုယ္စားမျပဳဟု မွတ္ယူထားခဲ့ၾကပါသည္။ ေနာက္ထပ္အဓိကက်ေသာ ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခုမွာ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္း သြားျခင္းျဖစ္ပါသည္။

အေမရိကန္၏ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ ဒီပလိုေမစီ၏အဆံုးသတ္မွာ ႏိုဝင္ဘာလ (၁၉) ရက္ေန႔ က သမၼတအိုဘားမား Barack Obama သြားေရာက္လည္ပတ္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ၎၏ သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္အေပၚ အခ်ိဳ႕လူ႕အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္တို႔ တြင္ျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ား ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားရွိေနေသးျခင္းေၾကာင့္ ထိုသို႔ အဆင့္ျမင့္ခရီးစဥ္မ်ားအတြက္ အခ်ိန္မတိုင္ေသးေၾကာင္းေဝဖန္ခဲ့ ၾကပါသည္။ အိုဘားမားအစိုးရကမူ သမၼတ၏ ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ႏွင့္ ေနာက္ထပ္      ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား အတြက္အားေပးရန္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။

အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ မွတ္ခ်က္ျပဳရလွ်င္ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး တိုးတက္ရန္ လိုအပ္ေသာ ေျခလွမ္းမ်ားလွမ္းခဲ့ျခင္းအတြက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ စလံုးကိုခ်ီးက်ဴးရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ယခု အဓိကက်ေသာ စိုးရိမ္ပူပန္ရမႈမ်ားမွာ တိုင္းရင္းသားျပႆနာမ်ားအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရမွ ႏိုင္ငံေရး အရျပသႏိုင္မႈရွိ မရွိပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာအစိုးရသည္ ကခ်င္ႏွင့္ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ မည္နည္း။ အျခားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္သည္ အာမခံခ်က္ရွိေသာ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးသို႔ ဦးတည္ႏိုင္မည္ေလာဟုျဖစ္ပါ သည္။

ထို႔ထက္ပို၍ လက္ရွိေ႐ြးေကာက္ပြဲမဝင္ပဲ လႊတ္ေတာ္တြင္ ၂၅% အာမခံခ်က္ရရွိထားေသာ စစ္တပ္၏ႏိုင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္ေသာ က႑ကို ဖယ္ရွား ရန္ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ႏုိင္မည္ေလာဟူေသာ ကိစၥျဖစ္ပါသည္။ က်န္ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ျခြင္းခ်က္မရွိလႊတ္ေပးႏုိင္မည္ေလာ။ အထက္ပါေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား မျဖည့္ဆီးႏိုင္ပါက အေမရိကန္အစိုးရက မည္သို႔တုန္႔ျပန္မည္ ဆိုသည္မွာလည္း မေသခ်ာ မေရရာရွိေနပါဆဲ ျဖစ္ပါသည္

ၿခံဳၾကည့္ရလွ်င္ ၂၀၁၂ သည္ သံတမန္ေရးအရျပန္လည္ခ်ဥ္းကပ္မႈအတြက္ အေရးပါေသာ ႏွစ္ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး ၏ကာလၾကာရွည္မႈႏွင့္ ခံႏိုင္ရည္ရွိမႈမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းမႈ မည္မွ်တိုးတက္မႈရွိသည္ဆိုသည့္အေပၚ တည္မွီေနမည္ျဖစ္ပါသည္။

------------------------------------------------------------

ျပည္လံုးကြ်တ္ညီလာခံက်င္းပရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီစီစဥ္ေန

(AFP News မွ 8 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi Party Plans national conference”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဖိႏွိပ္ခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ အခ်က္အခ်ာေနရာရလာေသာ ပါတီ၏ေနာက္ဆံုးလႈပ္ရွားမႈအျဖစ္လာမည့္         လတြင္ပထမဆံုး ျပည္လံုးကြ်တ္ညီလာခံက်င္းပရန္ စီစဥ္ေနသည္ပာု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေခါင္းေဆာင္ေသာ အတိုက္အခံပါတီက တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

“ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ၿပီးတဲ့ေနာက္ အခုလိုမ်ိဳး ျပည္လံုးကြ်တ္ညီလာခံက်င္းပဖို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ႀကိဳးစားေနပါတယ္”NLD ပါတီေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးအုန္းႀကိဳင္က သတင္းေထာက္မ်ားကိုေျပာၾကားသည္။

အေရးႀကီးေသာ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ေနသည့္ အေလ်ာက္ ပါတီ၏ ဦးေဆာင္မႈက႑ကို သံုးသပ္မည့္ စည္းေဝးပြဲကို ေဖေဖာ္ဝါရီလ ေနာက္ဆံုးပတ္တြင္ က်င္းပရန္စီစဥ္ထားသည္ပာု ၎ကဆိုသည္။

NLD ပါတီသည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္က အာဏာရလာေသာ အရပ္သားတစ္ပိုင္းအစိုးရ၏ ခ်ီးက်ဳးဖြယ္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာေသာ က်ယ္ျပန္႔သည့္ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈျဖစ္စဥ္ထဲတြင္ ပါဝင္လ်က္ရွိသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေခါင္းေဆာင္ေသာ အဖိႏွိပ္ခံ ဒီမိုကေရစီအုပ္စုသည္လည္း ၂၀၁၂ ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီးတြင္ လႊတ္ေတာ္သို႔ပထမဆံုးအႀကိမ္ ဝင္ေရာက္လာကာ ယခင္ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားသည္လည္း လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားျဖစ္လာခဲ့ၾကသည္။

ေရပန္းစားလူႀကိဳက္မ်ားလြန္းေသာပါတီသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအၿပီး ေပၚထြက္လာေသာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းမႈ၏ ေရခ်ိန္ကို စမ္းသပ္မႈအျဖစ္ အကဲခတ္မ်ားက ယူဆထားၾကေသာ လာမည့္ ၂ ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ ယခုအခါ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ေနၿပီျဖစ္သည္။ “ညီလာခံရဲ႕အဓိကတာဝန္ကေတာ့ ဗပာုိေကာ္မတီနဲ႔ ဗပာုိအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ကို ေရြးခ်ယ္သြားဖို႔ျဖစ္ပါတယ္”ပာု ဦးအုန္းႀကိဳင္ကဆိုသည္။

ပါတီဝင္ကိုယ္စားလွယ္ ၁၅၀၀ ခန္႔တက္ေရာက္မည္ပာုေမွ်ာ္လင့္ရေသာ ညီလာခံစည္းေဝးပြဲအတြက္ သင့္ေတာမည့္ေနရာကို ရွာေဖြေနဆဲပာုလည္း ၎ကဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ေအာက္လႊတ္ေတာ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအဝင္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေနရာ ၄၂ ေနရာ ရရွိထားေသာ အတိုက္အခံ NLD ပါတီသည္ ယင္း၏သက္ႀကီးပိုင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ မ်ိဳးဆက္သစ္တို႔၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ႀကီးထြားလာမႈကို ၾကံဳေတြ႕ေနရျခင္းေၾကာင့္ ပါတီကို ေသြးသစ္ေလာင္း ျပင္ဆင္ဖြဲ႕စည္းရန္ စိန္ေခၚမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရပါသည္။

ရန္ကုန္အေျခစိုက္ လြတ္လပ္ေသာ အကဲခတ္ေလ့လာသူ Makl Raynaud က NLD ပါတီသည္ လူအိုမ်ားက အာဏာကိုခ်ဳပ္ကိုင္ထားၿပီး အရာရာ ကို ရန္ကုန္မွဆံုးျဖတ္ေနျခင္းေၾကာင့္ လူငယ္မ်ား အလြန္အမင္း စိတ္ပ်က္ေနေသာ အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္သည္ပာု သတင္းေထာက္မ်ားအား မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆိုသည္။

NLD ပါတီသည္ အာဏာအတြက္ စည္း႐ံုးမဲဆြယ္ရမည့္ လက္ေတြ႕အမွန္တရားႏွင့္ ပါတီေတာ္လွန္ေရး စံႏႈန္းမ်ားအၾကားတြင္ ပိတ္မိေနသည္ပာု လည္း Makl Raynaud ကသံုးသပ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏လႊတ္ေတာ္သို႔သြားရာလမ္းတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အႀကိမ္ႀကိမ္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးျခင္း အပါအဝင္ အစိုးရအဖြဲ႕ကို ႀကီးစိုးထားေသာ ယခင္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေပာာင္းမ်ားႏွင့္အတူတကြ အလုပ္လုပ္ရန္ သူမသေဘာတူျခင္းကို ေတြ႕ျမင္ၾကရၿပီးျဖစ္သည္။

ျပည္တြင္းမွ အမည္မေဖာ္လိုေသာ အကဲခတ္တစ္ဦးကမူ “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီ၏ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲအႀကိဳျပင္ဆင္မႈသည္ အခ်ိန္ေနာက္က်ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဦးသန္းေရႊႀကိဳးကိုင္ေနေသာ ေျခသြက္လက္သြက္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီသည္ ‘ေလဒီ’နည္းပါး နာမည္ရေနေသာ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကို ပါတီဥကၠ႒အျဖစ္ ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္ကာ လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ဘက္စံုေဒါင့္စံု အားကုန္သံုးကာ လႈပ္ရွားေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ”မွတ္ခ်က္ ေပးေျပာဆိုထားသည္။

        *******************************************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle2011
Document yangonchronicle2011

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2011

၈.၁.၂၀၁၃

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားလံုေလာက္မႈ ၂၀၁၅ ေရာက္မွသာ ဓာတ္အားအျပည့္အဝေပးႏိုင္မည္
  2. သံယံဇာတအလြန္အကၽြန္ထုတ္ယူမႈေၾကာင့္ ႏွစ္ ၂၀ အတြင္းကုန္ဆံုးသြားႏိုင္

ႏိုင္ငံေရးသတင္း

  1. ကခ်င္စစ္ပြဲေၾကာင့္ အဓမၼစစ္သားစုေဆာင္းမႈမ်ားအား ကာကြယ္ေပးမည့္ လူ႕အခြင့္အေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္း
  2. ျပည္နယ္ႏွင့္တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္မ်ားပါ သီးျခားဘတ္ဂ်က္ေရးဆြဲရေတာ့မည္

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

************************************************************************************

ျပည္တြင္းသတင္း

ွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားလံုေလာက္မႈ ၂၀၁၅ ေရာက္မွသာ ဓာတ္အားအျပည့္အဝေပးႏိုင္မည္

ဓာတ္အားထုတ္လႊတ္မႈႏွင့္ သံုးစြဲမႈမမွ်တျခင္း၊ ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ၂၀၁၅ ေရာက္မွသာ တစ္ႏိုင္ငံလံုး၏ဓာတ္အားလိုအပ္ခ်က္မ်ား ကိုလံုေလာက္စြာျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းကို ဒီဇင္ဘာ   ၃၀ ရက္ ေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ လွ်က္စစ္ဓာတ္အားေပးအဖြဲ႕တြင္ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးေရးဥကၠဌ ဦးေအာင္ခိုင္ကေျပာၾကားသည္။

တစ္ႏိုင္ငံလံုးတြင္ဓာတ္အားသံုးစြဲမႈသည္ အေျခခံတြက္ခ်က္မႈရ ၂၀၁၂ တြင္ ၁၇၉၀ မဂၢါဝပ္သံုးစြဲခဲ့သျဖင့္ ယခင္ႏွစ္ ကထက္ ၁၅ ရာခိုင္ႏႈန္း တိုးတက္လာေၾကာင္း၊ ၂၀၁၃ တြင္ ၁၅၅၁ မဂၢါဝပ္ထုတ္လႊတ္ႏိုင္ၿပီး ႏိုင္ငံတဝွမ္းသံုးစြဲမႈမွာ ၂၀၆၀ မဂၢါဝပ္ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ၅၀၉ မဂၢါဝပ္ လိုအပ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၄ တြင္ ၂၃၃၅ မဂၢါဝပ္ထုတ္လႊတ္ႏိုင္ၿပီး ႏိုင္ငံတဝွမ္း သံုးစြဲမႈမွာ ၂၃၇၀ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ၃၅ မဂၢါဝပ္သာ လိုအပ္ႏိုင္ ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၅ ေရာက္မွသာ ၁၁၈ မဂၢါဝပ္ ပိုလွ်ံလာႏိုင္သည့္အတြက္ ႏိုင္ငံတဝွမ္း လံုေလာက္စြာ သံုးစြဲႏို္င္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ၎ကဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

                ထိုကဲသို႕လွ်က္စစ္ဓာတ္အား လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ရန္အတြက္ ျပည္ပႏို္င္ငံမ်ားမွ Gas Turbine ႏွင့္ Gas Engine မ်ား တင္သြင္းရန္ ျပင္ဆင္ၿပီးေနေသာ္လည္း သက္ဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားႏွင့္ရင္းႏွီးၿမွဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္တို႔ ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ေစာင့္ဆိုင္းလွ်က္ ရွိေၾကာင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံ တဝွမ္းရွိဓာတ္အားေပးစက္႐ံုမ်ားကိုလည္း အဆင့္ျမႇင့္တင္မႈမ်ား ေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

ယခုအခ်ိန္တြင္တစ္ႏိုင္ငံလံုးတြင္လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားကို ေရးအားလွ်ပ္စစ္၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေက်ာက္မီးေသြး သံုးဓာတ္အားေပးစက္႐ံုမ်ားမွ ထုတ္လႊတ္ေပးလွ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

YC

---------------------------------------------------------------------------------

သံယံဇာတအလြန္အကၽြန္ထုတ္ယူမႈေၾကာင့္ ႏွစ္ ၂၀ အတြင္းကုန္ဆံုးသြားႏိုင္

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၅၄ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိေသာသံယံဇာတမ်ားကို အတိုင္းအဆမရွိ လက္ရွိအတိုင္းထူတ္ယူသံုးစြဲေနပါက ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း  သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ သံယံဇာတမ်ား ပ်က္စီးဆံုးရွံဳးႏိုင္ေၾကာင္းကို သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ပညာရွင္မ်ားက ေဝဖန္သံုးသပ္ ေျပာဆိုလာၾကေၾကာင္းသိရ သည္။

လက္ရွိတူးေဖာ္ေနေသာ ေရႊအပါအဝင္ သတၱဳမ်ားကို အလြန္အကၽြံထုတ္ယူသံုးစြဲမႈမ်ားအေပၚ ႏိုင္ငံအတြင္းေရႊ ထုတ္ယူမႈမ်ားသည္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ တန္ခ်ိန္ ၂၀ ခန္႔ထြက္ေၾကာင္း၊ လက္ရွိတူးေဖာ္ေနမႈကိုအစိုးရအေနျဖင့္ ထိန္းခ်ဳပ္သင့္ေၾကာင္း၊ သယံဇာတမ်ားကို စက္ယႏၱရားမ်ားအသံုးျပဳကာအလြန္ အကၽြံသံုးစြဲေသာႏိုင္ငံျဖစ္ၾကာင္းကိုသဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ပညာရွင္တစ္ဦးမွေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သယံဇာတ မ်ားသည္ႏိုင္ငံ၏ ၅၄ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ရွိေၾကာင္း၊ အလြန္အကၽြံ ထုတ္ယူသံုးစြဲေနပါက ထိုေနရာမ်ားသည္  လြင္တီး ေခါင္ျပင္ႏွင့္ တြင္းမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း၊ အႀကီးစား စက္႐ံုမ်ားတည္ေဆာက္မည့္အစား ႏိုင္ငံတကာမွ ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ားအတြက္ လည္ပတ္ရန္ ေနရာမ်ားဖန္တီးမည္ဆိုပါက ပို၍ဝင္ေငြရရွိႏိုင္ေၾကာင္းကုိ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ကိုင္ေနသူ ပညာရွင္ တစ္ဦးက ေျပာၾကား ေၾကာင္းသိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ သယံဇာတမ်ားကို ပ်က္စီေစသည့္ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းကို ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ သည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ လ ၃၀ ရက္ေန႕တြင္၎တို႔အစိုးရက္လက္ထက္တြင္ရပ္ဆိုင္းထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကာ္ျငာခဲ့သည္။

သယံဇာတ ေပါၾကြယ္ဝေသာႏိုင္ငံတိုင္းတြင္ ျဖစ္ေလရွိတက္ေသာ သယံဇာတက်ိန္စာသင့္ေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံလည္း ပါဝင္လာႏိုင္ ေၾကာင္းပညာရွင္မ်ားက ခန္႔မွန္းေျပာဆိုၾကသည္။

YC

***********************************************************************************

ႏိုင္ငံေရးသတင္း

ကခ်င္စစ္ပြဲေၾကာင့္ အဓမၼစစ္သားစုေဆာင္းမႈမ်ားအား ကာကြယ္ေပးမည့္ လူ႕အခြင့္အေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္း

ကခ်င္ျပည္နယ္၊ မိုးညႇင္းၿမိဳ႕တြင္ အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KIA) တို႕မွ အဓမၼစစ္သား စုေဆာင္းမႈမ်ားအား တိုင္ၾကား ႏိုင္ရန္အတြက္ လူ႕အခြင့္အေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕ကို ေဒသခံ ၅၀ ဦးျဖင့္ စတင္ဖြဲ႕စည္းလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားရွိပါက ထိေရာက္စြာ အေရးယူႏိုင္ရန္၊ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားမွ အတင္းအဓမၼ     စစ္သားစုေဆာင္းမႈမ်ားကို ထိေရာက္စြာ တိုင္ၾကားမႈျပဳႏိုင္ရန္၊ အဓမၼစစ္သားစုေဆာင္းသည့္ ကိစၥကို အစိုးရ၊ KIA ႏွင့္ ျပည္သူမ်ားသံုးပြင့္ဆိုင္ ေဆြးေႏြး မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ တို႕ကို ယင္းအဖြဲ႕မွ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္၊ မိုးညႇင္းၿမိဳ႕၊ အင္းေတာ္ႀကီးေဒသတဝိုက္တြင္ ယခုလပိုင္းအတြင္း ေဒသခံရြာသား ၂၀ ေက်ာ္ စစ္သားစုေဆာင္းေရးတြင္    ပါသြားေၾကာင္း၊ အမ်ားစုမွာ KIA ဘက္မွ စုေဆာင္းျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ အစုိးရစစ္တပ္ဘက္မွ နည္းနည္းဆင္ျခင္လာေၾကာင္း သိရသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္အေျခစိုက္ တိုင္းလိုင္ (ရွမ္းနီ) လူမ်ိဳးမ်ားတိုးတက္ေရးပါတီကလည္း ဒီဇင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႕တြင္ အဓမၼစစ္သားစုေဆာင္းေရးကို ကန္႕ကြက္သည့္ ေၾကညာခ်က္တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ယင္းပါတီက KIA သည္ ဒီဇင္ဘာလလယ္တဝိုက္တြင္ ေဒသခံ ၇၀ ဦးႏွင့္ ၁၀၅ ဦးတို႕ကို ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး ၁၀၅ ဦးကိုမူ ျပန္လႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ KIA တပ္မ်ား စစ္သားစုေဆာင္းရာတြင္ ရွမ္းလူမ်ိဳးမ်ားကိုလည္း အဓမၼေခၚေဆာင္မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

မိုးညႇင္းၿမိဳ႕ လူ႕အခြင့္အေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕သည္ မႏၱေလး လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕မ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာမွ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ မည္ျဖစ္ၿပီး တရားဝင္မွတ္ပံုတင္၍ လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာကိစၥရပ္မ်ားကို ထိေရာက္စြာ အကူအညီေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

 ------------------------------------------------------------------------------

ျပည္နယ္ႏွင့္တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္မ်ားပါ သီးျခားဘတ္ဂ်က္ေရးဆြဲရေတာ့မည္

ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕၏ ရသံုးမွန္းေျခေငြစာရင္းဘƛ