Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Reuters, By Framcos Wade, 30th March 2010

ျမန္မာ့ အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီ NLD သည္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္း မျပဳရန္ မဲခြဲ ဆံုးျဖတ္ျခင္းျဖင့္ သမိုင္းတြင္မည့္ ေဆာင္ရြက္မႈ တစ္ခုကို ယမန္ေန႔က ျပဳလုပ္လိုက္သည္။ လတ္တေလာ အစိုးရက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ ပါတီကို တရားဝင္ ဖ်က္သိမ္းမည္ ျဖစ္ၿပီး တုိင္းျပည္၏ ႏိုင္ငံေရး အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ တရားဝင္ ဆက္လက္ လႈပ္ရွားႏိုင္ေတာ့မည္ မဟုတ္ပါ။ အကယ္၍ ပါတီကို မွတ္ပံုတင္ရန္ သေဘာတူခဲ့ပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး အျငင္းပြားဖြယ္ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒကိုလည္း လက္ခံရန္ ဖိအားေပး ခံရလိမ့္မည္။

ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ ေထာင္ထဲတြင္ ၁၉ ႏွစ္ ေနခဲ့ရသူ NLD ဝါရင့္ ေခါင္းေဆာင္ ဦးဝင္းတင္က DVB သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ပါတီ အေနျဖင့္ လူထု အတြင္း ပိုမို လႈပ္ရွားခြင့္ ရလာမည္ ျဖစ္၍ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ေသာ အလုပ္မ်ားကို လုပ္ကိုင္ ႏိုင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

ေမး     - မေန႔က ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ၿပီးတဲ့ေနာက္ NLD ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ အေျခအေနကို ေျပာပါဦး။

ေျဖ     - ေကာင္းပါတယ္ဗ်ာ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မေန႔က အစည္းအေဝးကို စာတစ္ေစာင္ ပို႔တယ္။ ဒီလို အေျခခံ ဥပေဒကို လံုးဝ လက္မခံဘူး။ မမွ်တတဲ့ ဥပေဒ ေအာက္မွာ ပါတီ မွတ္ပံုမတင္ဘူး။ ကိုယ့္ပါတီကို ကိုယ္ျပန္ မဖ်က္ဆီးဘူးလို႔ စာထဲမွာ ေရးထားတယ္။ ဒါက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီနဲ႔ ပါတီရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိတ္ထဲမွာ ကိန္းေအာင္း ေနမွာပါလို႔ ဆိုလိုတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ မေန႔က အစည္းအေဝး အၿပီးမွာ တစ္ႏိုင္ငံလံုးက ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ စိတ္ဓာတ္က တက္ႂကြေနပါတယ္။ လံုးဝ ေပ်ာ္ရႊင္ေနပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီ အင္အားနည္းသြားမယ္။ ပါတီ မရပ္တည္ ႏိုင္ေတာ့ဘူး ဆိုတာကို သိေပမယ့္ ႏိုင္ငံတဝွမ္းကို သြားၿပီး ျပည္သူေတြ အတြက္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္မွာ ျဖစ္လို႔ပါပဲ။

ေမး     - ခင္ဗ်ားတို႔ ပါတီရဲ႕ အနာဂတ္ အတြက္ အရမ္း စိတ္ပူေနၾကပါတယ္။ ဒီေနရာကေန ဘာဆက္လုပ္ၾကမလဲ။

ေျဖ     - ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီက တရားဝင္ အဖြဲ႕အစည္း မဟုတ္ေတာ့ေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီမွာ ဆက္ရွိေနမွာပါ။ ႏိုင္ငံေရး ပံုသ႑ာန္ ၄ ခု နဲ႔ ဆက္လက္ လႈပ္ရွားမွာပါ။ ပထမ အခ်က္က တစ္ႏိုင္ငံလံုးမွာ ႐ံုးခြဲေတြ၊ ပါတီဝင္ေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနဆဲ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ စည္းလံုး ခုိင္မာမႈကို ထိန္းသိမ္းၿပီး NLD အသိုင္းအဝိုင္းထဲမွာ လႈပ္ရွားၾကမွာပါ။ ဒုတိယ အခ်က္ကေတာ့ တျခား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ေတြ၊ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕ေတြ နဲ႔အတူ လုပ္ေဆာင္မွာပါ။ ေလာေလာဆယ္မွာလည္း သူတို႔နဲ႔ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းေနပါတယ္။ တတိယ အခ်က္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီဟာ အီးယူ၊ ကုလသမဂၢ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ အာဆီယံတို႔နဲ႔ အရမ္းေကာင္းတဲ့ ဆက္ဆံေရး ရွိေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခား မီဒီယာေတြလည္း ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းနဲ႔ ဆက္ဆံေရးကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း သြားမွာပါ။ ေနာက္ဆံုး တစ္ခ်က္ကေတာ့ ျပည္သူေတြ အတြက္ အလုပ္လုပ္မွာပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၂၀ ကို ၾကည့္ရင္ ေတာ္ေတာ္ဆိုးပါတယ္။ အစိုးရက ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတဲ့ အတြက္ တကယ္တမ္း ျပည္သူေတြ အတြက္ ေကာင္းေကာင္း မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ အခုေတာ့ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ အျဖစ္ ဆက္ၿပီး စည္း႐ံုး လႈပ္ရွားစရာ မရွိေတာ့ဘူး ဆိုေတာ့ ျပည္သူေတြထဲကို ဆင္းမယ္။ ဘာေတြ ကူညီႏိုင္မလဲ ဆိုတာ ေလ့လာမယ္။ ဒါေတြက လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ေကာင္းေကာင္း မလုပ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အလုပ္ေတြထဲက အနည္းအက်ဥ္းပဲ ရွိပါေသးတယ္။

                   ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေပါ့။ သူမကေတာ့  ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ျပႆနာေတြကို ေျဖရွင္းႏိုင္မယ့္ တစ္ဦးတည္းေသာ ေခါင္းေဆာင္ပါပဲ။ ဒါ့ေၾကာင့္ သူမနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ အၾကား ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးလို႔ ရေအာင္ တံခါးဖြင့္ေပးဖို႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက စစ္အစိုးရကို ဖိအားေပးရပါလိမ့္မယ္။ သူမဟာ ႏိုင္ငံေရးသမား တစ္ဦး အျဖစ္ မလႈပ္ရွား ႏိုင္ေပမယ့္ ျပည္သူေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ ယံုၾကည္မႈကို ရရွိထားတာ ျဖစ္လို႔ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး ေလာကရဲ႕ မဟာ အင္အားႀကီး အျဖစ္ ရပ္တည္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူမနဲ႔အတူ ရပ္တည္ လႈပ္ရွားသြားမွာပါ။

ေမး     - ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းၿပီး ႏိုင္ငံေရး မလုပ္ႏိုင္ေအာင္ ပိတ္ပင္ ထားတယ္ဆိုေတာ့ NLD အေနနဲ႔ သူမရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္မႈကို အေျပာင္းအလဲ လုပ္ဖို႔ လိုတယ္လို႔ ယူဆပါသလား။

ေျဖ     - ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အဆင့္အတန္းမ်ဳိး ေရာက္ႏိုင္တဲ့ လူက နည္းနည္းပဲ ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုဆိုရင္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ ျဖစ္တဲ့ မင္းကိုႏိုင္တို႔၊ ကိုကိုႀကီးတို႔လို ရင့္က်က္မႈ ျပည့္ဝလာတဲ့ လူငယ္ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနပါၿပီ။ တကယ္လို႔ ျပည္သူေတြကသာ ေထာက္ခံမယ္ဆိုရင္ သူတို႔ဟာ အနာဂတ္မွာ အေရးႀကီးတဲ့ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြ ျဖစ္လာမွာပါ။ NLD ဒုတိယ ဥကၠ႒ ျဖစ္တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း တင္ဦး ဆိုရင္လည္း ျပည္သူေတြ ႏွစ္သက္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးပါ။ သူ႔ရဲ႕ ေထာက္ခံ အားေပးမႈက ခိုင္မာသလို ႏိုင္ငံေရး ျဖတ္သန္းမႈလည္း ေကာင္းတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း အင္အား ခ်ဳိ႕တဲ့မွာကို စိတ္မပူပါဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း အၾကာႀကီး ရွိေနဦးမွာ ျဖစ္သလို ကၽြန္ေတာ္တို႔လို ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မယ့္ လူငယ္ အင္အားစုေတြကလည္း အမ်ားႀကီး ရွိေနတာေၾကာင့္ပါ။

ေမး     - ႏိုင္ငံတကာ အေနနဲ႔ သူတို႔ ေျပာထားတဲ့အတိုင္း ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုအပ္တယ္လို႔ အခု ခင္ဗ်ား ေျပာခဲ့တယ္။ အခု ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဘယ္လုိ ကိုင္တြယ္ ေဆာင္ရြက္သင့္ပါသလဲ။

ေျဖ     - ပါတီ မွတ္ပံုမတင္ဖို႔ NLD ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ေလးစားသင့္တယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့တဲ့ ဘန္ကီမြန္းရဲ႕ စကားကို ႏိုင္ငံတကာ ေခါင္းေဆာင္ေတြ နားေထာင္သင့္တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒီကိစၥက သိပ္ကို အေရးႀကီးပါတယ္။ တကယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မွားလို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အခြင့္အေရး နည္းသြားတယ္လို႔ သူတို႔ ယူဆခဲ့ရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းရဲ႕ ေထာက္ခံ အားေပးမႈ ေလ်ာ့သြားမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ခိုင္ခိုင္မာမာ အားေပး ေထာက္ခံမႈကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေတာင္မွ ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ သေဘာထားကို ေျပာင္းလဲ ေနပါၿပီ။ အေၾကာင္းကေတာ့ ႏိုင္ငံေရး အရ ေျပာင္းလဲေအာင္ သူတို႔ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့လို႔ပါ။ အနည္းဆံုး နာမည္ခံေလာက္ ေျပာင္းလဲတာမ်ဳိးကို တ႐ုတ္က ျဖစ္ေစခ်င္တယ္ေလ။

ေမး     - NLD အေနနဲ႔ တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ စစ္တပ္ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းတာမ်ဳိး အနာဂတ္မွာ ရွိလာႏိုင္သလား။

ေျဖ     - ဒါေပါ့။ ရွိႏိုင္ပါတယ္။ NLD က တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ ခိုင္မာတဲ့ ဆက္ဆံေရးရွိတဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစု တစ္ခုပါ။ ဒီေန႔ထက္ထိ ေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္းၿပီး သူတို႔နဲ႔ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ ေနပါတယ္။ အမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုေတြ ၾကားမွာ ယံုၾကည္မႈလည္း ရရွိထားပါတယ္။ တကယ္ပါ။ ေတာင္တန္းေဒသနဲ႔ ျမန္မာျပည္ ေျမာက္ပိုင္းကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ေစလႊတ္ ႏိုင္ေပမယ့္ ကြဲျပားတဲ့ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ေကာင္းမြန္တဲ့ ဆက္ဆံေရး ရွိေနပါတယ္။ သူတို႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ယံုၾကည္မႈ ရွိတယ္။ ဒါက ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခဲ့တဲ့ ဒုတိယ ႏိုင္ငံေရး ပံုသ႑ာန္ပါ။ ဒါ့အျပင္ တပ္မေတာ္ထဲမွာ ေျပာင္းလဲမႈ တခ်ဳိ႕ ရွိလာဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ ဒီေန႔ အခ်ိန္မ်ဳိးမွာ တပ္မေတာ္ထဲမွာလည္း ယံုၾကည္မႈ ေကာင္းေကာင္း မရွိေတာ့ဘူး။ ဒီစစ္ဖက္ အစိုးရနဲ႔ ေရရွည္သြားဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး ဆိုတာကို သေဘာေပါက္ ေနၾကၿပီ။ ဒီႏွစ္ထဲမွာပဲ အေျပာင္းအလဲေတြ ရွိလာမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီ အတုအေယာင္ကို ပံုေဖာ္ခဲ့တာရယ္။ စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းက အသက္ သိပ္ႀကီးလာတာရယ္။ တပ္မေတာ္သားေတြရဲ႕ လူေနမႈအဆင့္ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးလာတာရယ္ စတဲ့ အခ်က္ေတြေၾကာင့္ပါ။ တကယ္လို႔ ဒီအေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္လာမယ္ ဆိုရင္ စစ္တပ္က NLD လို ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႕အစည္းေတြ အေပၚမွာ ယံုၾကည္ အားထားလာမွာပါ။

ေမး     - ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေခတ္သစ္ တစ္ခုကို အစပ်ဳိးဖို႔ စီစဥ္ေနတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ တုိင္းျပည္ရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို ဆံုး႐ံႈးေစသူဟာ ဘယ္သူလဲ ဆိုတာကို ျပည္သူေတြကို ေျပာျပႏိုင္မလား။

ေျဖ     - ျပည္သူေတြဟာ အာဏာရွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ကို စိတ္ကုန္ေနၿပီး အေျပာင္းအလဲ တစ္ခ်ဳိ႕ကို ေမွ်ာ္လင့္ ေနၾကတယ္။ ျပည္သူေတြရဲ႕ စီးပြားေရး အေျခအေနက အရမ္းဆိုးေနၿပီး၊ တစ္ရက္လုပ္၊ တစ္ရက္စား ဘဝေတြဟာ သိပ္ကို ခက္ခဲ ၾကမ္းတမ္းေနၿပီး၊ ဒီလို အေျခအေနမ်ဳိးမွာ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈ တခ်ဳိ႕ကို သဘာဝ အေလ်ာက္ ေမွ်ာ္လင့္ ၾကတာေပါ့။ တကယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ NLD ပါတီသာ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မွာ ပါဝင္ႏိုင္မယ့္ လမ္းစ မရွိေတာ့ဘူး ဆိုရင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ ႀကီးမားတဲ့ တုန္႔ျပန္မႈေတြ ေပၚထြက္လာမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လို႔ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔စည္းေရးလို ကိစၥေတြ၊ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ဖိအားေပးမႈ ႀကီးမားလာတဲ့ ကိစၥေတြေၾကာင့္ တပ္မေတာ္ရဲ႕ သေဘာထား တင္းမာမႈ ပိုႀကီးလာၿပီး ဒီမိုကေရစီ လႊတ္ေတာ္ဆိုတဲ့ ပံုစံသစ္ တစ္ခု ေအာက္မွာ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ဦးမွာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ျပည္သူေတြ အေနနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကို မၾကာမီ အတြင္း ေမွ်ာ္လင့္လို႔ မရႏိုင္ေသးဘူးလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP/ news.yahoo.com, 30th March 2010

အဓိက အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ တားဆီး ပိတ္ပင္ထားသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပျခင္း မျပဳႏိုင္ေအာင္ ဖိအားေပးရန္ အတြက္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ အေပၚ ပိုမို တင္းၾကပ္သည့္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႏိုင္ငံေရး ေလာကမွ အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ ကိုးဦးက ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

သမၼတ အိုဘားမားထံ ေပးစာကို အဂၤါေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာတြင္ ျမန္မာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္ကို ေလွာင္ေျပာင္မႈ တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း ဆီနိတ္တာမ်ားက အစိုးရႏွင့္ သေဘာထား တိုက္ဆိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း ပိုမို ထိေရာက္သည့္ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ေဆာင္႐ြက္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္ေနေသာ ႏိုင္ငံျခား ဘဏ္မ်ားကို ပစ္မွတ္ထားရန္ႏွင့္ စစ္ဖက္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနသည့္ အေမရိကန္ ဘဏ္စရင္းမ်ားကို အေရးယူႏုိင္မည့္ ဥပေဒ တစ္ခု ျပ႒ာန္းရန္ အေမရိကန္ ဘ႑ာေရး ႒ာနအား ထိပ္တန္း ရီပတ္ဘလီကန္ အမတ္ Mitch McConnell အပါအဝင္ ဆီနိတ္တာမ်ားက တိုက္တြန္းထားသည္။

အထက္ပါ လုပ္ပိုင္ခြင့္ အာဏာကို က်င့္သံုးျခင္းသည္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား ပံုစံ ေျပာင္းလာေအာင္ ဖိအားေပးရာတြင္ စိတ္တိုင္းက် အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ အလြန္ ထိေရာက္ေသာ လက္နက္ သဖြယ္ ျဖစ္လာမည္ ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေပးစာတြင္ ေဖာ္ျပထားကာ ျမန္မာ၏ ကမာၻသိ အမည္ျဖစ္ေသာ Burma ကို သံုးႏႈန္း ေရးသားသည္။

ထို႔အျပင္ ၎တို႔က ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ခန္႔အပ္ရန္ အိုဘားမားကို ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။ အဆိုပါရာထူးကို ခန္႔အပ္ရန္ ဥပေဒ လိုအပ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆိုင္ရာ မူဝါဒကို ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ႒ာန ထိပ္တန္း အရာ႐ွိမ်ားက ဦးေဆာင္ေနေသာေၾကာင့္ အဆိုပါ ေနရာမွာ လစ္လပ္ေနသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ရန္ဘက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး မူဝါဒကို စတင္က်င့္သံုးခဲ့ေသာ အိုဘားမား အစိုးရက ျမန္မာ အစိုးရကို ပစ္ပယ္ထားေရး ယခင္ မူဝါဒသည္ ေအာင္ျမင္မႈ မ႐ွိဟု သံုးသပ္ကာ မႏွစ္က စတင္၍ ျမန္မာ စစ္ဖက္အစိုးရႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

စစ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး တရားဝင္ေအာင္ ရည္႐ြယ္ျပဳလုပ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက ယံုၾကည္ထားၾကေသာ၊ ယခုႏွစ္ကုန္ အစိုးရက က်င္းပေပးရန္ စီစဥ္ေနေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က အႏိုင္ရဘူးေသာ အတိုက္အခံ ပါတီကို ပါဝင္ခြင့္ ျပဳထားျခင္း မ႐ွိပါ။

အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံေနရေသာ ႏိုဗယ္ဆု႐ွင္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရန္ ဖိအားေပးခံရျခင္း ထက္စာလွ်င္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ကိုသာ သပိတ္ေမွာက္မည္ဟု အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီ NLD က ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

ဆီနိတ္တာ McConnell အျပင္ ၂၀၀၈ သမၼတ ေ႐ြးပြဲဝင္ John McCain အပါအဝင္ ထိပ္တန္း ရီပတ္ဘလစ္ကန္ အမတ္မ်ား ျဖစ္ေသာ Sam Brownback၊ Susan Collins ႏွင့္ Judd Gregg တို႔က သမၼတ ထံေပးစာကို လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။

ထို႔အျပင္ ဒီမိုကရက္တစ္ အမတ္မ်ား ျဖစ္ေသာ Barbara Boxer၊ Russ Feingold၊ Dianne Feinstein တသီးပုဂၢလ အမတ္ Joe Lieberman တို႔ကလည္း ပါဝင္ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP/ Straitstimes.com, 31st March 2010

အိႏိၵယ အန္ဒမန္ ကၽြန္းစု၏ ေျမာက္ဖက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကမ္းလြန္တြင္ အင္အား ၆.၄ မဂၢနီက်ဴ ႐ွိေသာ ျပင္းထန္သည့္ ငလ်င္ တစ္ခု လႈပ္သြားေၾကာင္း အေမရိကန္ ဘူမိေဗဒ တိုင္းတာေရး ႒ာန USGS က အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

အႏၲာရာယ္ ႐ွိေသာ ဆူနာမီ လႈိင္းမ်ား မ႐ွိဟု ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရး ႒ာနက ဆိုပါသည္။ ငလ်င္၏ ဗဟိုခ်က္မွာ အန္ဒမန္ကၽြန္း ပို႔ဘလဲ ဆိပ္ကမ္း၏ ေျမာက္ဖက္ ၂၁၇ ကီလိုမီတာ အကြာ၊ ၄၅.၄ ကီလိုမီတာ အနက္တြင္ ျဖစ္သည္ဟု USGS က သတ္မွတ္သည္။

အဆိုပါ ငလ်င္ ဗဟိုခ်က္သည္ ပုသိမ္ၿမိဳ႕ အေနာက္ေတာင္ဖက္ ၄၀၆ ကီလိုမီတာ ကြာေဝးၿပီး၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွ အေနာက္ေတာင္ဖက္ ကီလိုမီတာ ၅၀၀ ကြာေဝးသည္ဟု သိရသည္။

အစိုးရ ႒ာနမ်ားသို႔ ပစိဖိတ္ ဆူနာမီ သတိေပး စင္တာမွ ေပးပို႔ေသာ အေၾကာင္းၾကားလႊာတြင္ ငလ်င္ေၾကာင့္ အႏၲရာယ္ ႐ွိေသာ ဆူနာမီလႈိင္းမ်ား  ျဖစ္ေပၚျခင္း မ႐ွိဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

"အေျခအေနက ပံုမွန္ပါပဲ၊ ဆူနာမီ သတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္တာလည္း မ႐ွိပါဘူး" ဟု အန္ဒမန္ကၽြန္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အႀကီးအကဲ Vivek Ray က ပို႔ဘလဲမွ ေန၍ အိႏိၵယ NDTV သို႔ ေျပာၾကားသည္။

"လူအေသ အေပ်ာက္နဲ႔ အေဆာက္အဦး ပ်က္စီးတာမ်ိဳး မ႐ွိပါဘူး၊ ငလ်င္လႈပ္ အၿပီးမွာ အမိုးေပၚက ခုန္ခ်လို႔ ဒဏ္ရာရသြားတဲ့ လူႏွစ္ေယာက္ပဲ ႐ွိပါတယ္" ဟု Ray က ေျပာၾကားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အေပၚ ပုံစံသစ္ျဖင့္ ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ပါတီ ဗဟုိအမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ (CEC) ဝင္ ဦးဝင္းတင္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"ပါတီ မရွိေတာ့တဲ့ အခါမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈေတြကုိ အေတာ့္ကုိ ကန္႔သတ္လုိက္သလုိ ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။ တကယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က စစ္အစုိးရကုိ ဆန္႔က်င္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြ ပုိလုပ္မယ္ဆုိရင္ သူတို႔ကလည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ မတရားအသင္းအျဖစ္ ေၾကညာေကာင္း ေၾကညာလာႏုိင္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

NLD ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီႏွင့္ ဗဟုိေကာ္မတီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးၿပီး ပါတီအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တြင္ မွတ္ပုံမတင္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိေသာေၾကာင့္ ယင္းသုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ တည္ဆဲ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား အားလုံးအေနျဖင့္ ေမလ ၆ ရက္ေန႔ မတုိင္မီ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တြင္ မွတ္ပုံတင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ မွတ္ပုံ မတင္ပါက တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္း ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ ဦးဝင္းတင္သည္ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ ၁၉ ႏွစ္တာမွ် ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းက်ခံခဲ့ရၿပီး ၎သည္ ပါတီ မွတ္ပုံ မတင္ေရးအတြက္ ကာလၾကာရွည္စြာ ေဆာ္ၾသခဲ့သူလည္း ျဖစ္သည္။

"သူတို႔ကေတာ့ လႈပ္ရွားမႈ လုပ္မယ့္သူေတြ အားလုံးကုိ ဖမ္းဆီးမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ အဲဒီ ျပႆနာေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ရင္ဆုိင္ၾကရမွာပါ" ဟု အသက္ ၈၀ အရြယ္ရွိ ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ တေတြဟာ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ႏုိင္ဖုိ႔၊ အာဏာရဖုိ႔ လုပ္ေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ႀကီး တစ္ခုလုံး ၿဖိဳလွဲပစ္ႏုိင္ဖုိ႔ လုပ္ေနၾကတာပါ။ အဲဒီေတာ့ သူတုိ႔က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေပၚမွာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြဲလာမွာ ေသခ်ာပါတယ္" ဟု ၎က သုံးသပ္ ေျပာဆုိသည္။

ဘိုကေလး ၿမိဳ႕နယ္ NLD ပါတီဝင္ ဦးခ်င္းဝန္က ပါတီအေနျဖင့္ မွတ္ပုံတင္ သင့္သည္ဟု ယူဆသည္။ "တကယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မွတ္ပုံမတင္ဘူး ဆုိရင္ NLD ဟာ တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခု ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္မယ္ဆုိရင္ သူတို႔ (စစ္အစုိးရ) ကလည္း မလြဲမေသြ ၿဖိဳခြဲ ႏွိမ္နင္းလာပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ NLD အေနျဖင့္ ေျမေအာက္ပါတီ တစ္ခုအသြင္ျဖင့္ လႈပ္ရွားရန္ လိုအပ္မည္ မဟုတ္ဟု ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ေရး ေဆာ္ၾသသူ ဇုိမီ အမ်ိဳးသားကြန္ဂရက္ ဥကၠ႒ Pu Cin Sian Thang က ေျပာဆုိသည္။

"ႏုိင္ငံေရးဆုိတာ စိတ္ထဲမွာ ရွိေနရင္ ႏုိင္ငံေရး လုပ္လုိ႕ ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ဇုိမီ အမ်ိဳးသား ကြန္ဂရက္ ပါတီဟာ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္ကတည္းက ပိတ္ပင္ခံခဲ့ရတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပါတီ ဆုိင္းဘုတ္ တင္လုိ႔ မရသလုိ ပါတီရဲ႕ အာေဘာ္ေတြလည္း ထုတ္ျပန္လုိ႔ မရပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြကုိ ဆက္လုပ္သြားလုိ႔ ရပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိပါသည္။

ကဗ်ာဆရာ ကုိေလး (အင္းဝဂုဏ္ရည္) က NLD က ေရြးေကာ္ပြဲ မဝင္ဟု ဆုံးျဖတ္ခဲ့ေသာ NLD ၏ လုပ္ရပ္ကုိ အထူးပင္ ႀကိဳဆုိေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ဟာ ပါတီဝင္တစ္ေယာက္ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ NLD က ခုလုိ မွတ္ပုံမတင္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္တာကုိ အရမ္း ဝမ္းသာအားရ ျဖစ္ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ အခု လြတ္လပ္စြာ ေရးသားခြင့္ ရရွိဖုိ႔ တုိက္ပြဲဝင္ေနပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။

"စစ္အစုိးရအေနနဲ႔ ေျဖရွင္းရမယ့္ အေရးကိစၥေတြက အမ်ားႀကီးပါ။ နယ္စပ္ေဒသ ေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရး၊ NLD ပါတီအေရး၊ အာဏာခြဲေဝေရး စတဲ့ ကိစၥေတြပါပဲ။ အခက္အခဲေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တင္ မကပါဘူး။ သူတို႔လည္း ရင္ဆုိင္ေနရတာပါ။ သူတုိ႔က ပုိေတာင္ ပုိဦးမယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အထင္ ေျပာရရင္ ဒီႏွစ္ထဲ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပျဖစ္မယ္ မထင္မိပါဘူး" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။

Mizzima သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရာတြင္ ဆီေလ်ာ္ ေျပျပစ္မႈ ရွိေသာ ႏုိင္ငံတကာ အမ်ားသေဘာဆႏၵ ပါဝင္မႈ ေလ်ာ့နည္းေနျခင္းသည္ ျပႆနာမ်ားကုိ ပုိမုိ ဆုိးရြားေစေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ အာဂ်င္ဒါကုိ ျပန္လည္ အကဲျဖတ္ သတ္မွတ္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ဝါရွင္တန္ အေျခစုိက္ Asia Society အဖြဲ႕က မၾကာမီ ထုတ္ျပန္မည့္ အစီရင္ခံစာ တစ္ရပ္အရ သိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ရာတြင္ ျမန္မာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း အတြင္းမွ အင္အားသည္ မရွိမျဖစ္ လုိအပ္ေသာ အရာ ျဖစ္သည္ကုိ အသိအမွတ္ ျပဳရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံတကာ (သုိ႔မဟုတ္) ျပည္ပ၏ အခန္းက႑လည္း လုိအပ္ေၾကာင္း Asia Society Task Force က ေျပာသည္။

"ေျပာရလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးကိစၥမွာ အခ်က္ျပမႈမ်ား ရႈပ္ေထြးေနျခင္း၊ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ ေဒသတြင္း ပေလယာမ်ားက တူညီေပါင္းစပ္မႈ မရွိေသာ မူဝါဒမ်ားျဖင့္ တုံ႔ျပန္ျခင္း တုိ႔ေၾကာင့္ ပုိမုိ ဆုိးရြားခဲ့သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ပုိမုိ ထြက္ေပၚလာႏုိင္ေျခ ရွိေသာ နယ္ပယ္မ်ားကုိ အသားေပး ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္" ဟု Asian Society ဥကၠ႒ Vishakha Desai က ေျပာသည္။

အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕က ေနျပည္ေတာ္ စစ္အစုိးရအေပၚ ေျပာင္းလဲ က်င့္သုံးလုိက္ေသာ ႏုိင္ငံျခားေရး မူဝါဒကုိ Asia Societyမွ Wasley Clark က "ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ပါဝါ အျပည့္အဝ ရွိေသာ စီးပြားေရး အင္အားစုႀကီးမ်ား၏ အလယ္ေခါင္ တည့္တည့္သုိ႔ ေရာက္ရွိေနသည္။ သုိ႔ေသာ္ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာ၏ ႏုိင္ငံေရး စနစ္သည္ ေအးတိေအးစက္ ျဖစ္ေနသည္" ဟု စတင္ သုံးသပ္လိုက္သည္။

မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ လက္လွမ္းမမီႏုိင္ေသာ အေနအထားမ်ိဳးကုိ ဖန္တီးမည္ ဆုိပါက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အာဏာရွင္စနစ္မွ လြတ္ေျမာက္ရန္၊ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းသုိ႔ ဝင္ေရာက္ရန္ အကူအညီေပးရာတြင္ ထိေရာက္မႈ ရွိမည္ မဟုတ္ေၾကာင္းလည္း ဆက္လက္ ေျပာသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိ အေနအထားကုိ Asia Society က သုံးသပ္ရာတြင္ ႏုိင္ငံတကာ အေနျဖင့္ ေအာက္ပါ အခ်က္မ်ားကုိ အေလးအနက္ထား စဥ္းစားရန္ တုိက္တြန္းထားသည္။

-        ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ေအာက္တုိဘာလမွ စ၍ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမႈ က်ဆင္းလာျခင္း။