Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

 

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကသာ ရန္မူလုိသည့္ မူဝါဒကုိ ဆက္လက္ က်င့္သုံးသြားမည္ ဆုိပါ က မိမိတုိ႔အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျမာက္ကုိရီးယား ကြန္ျမဴနစ္အစိုးရက အသိေပး ေၾကညာလုိက္သည္။

"ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံကုိ ႏ်ဴကလီးယားကိစၥ အေၾကာင္းျပၿပီး ဖိအားေပးမႈေတြ ျပဳလုပ္ရာမွာ အေမရိကန္ေလာက္ ဘယ္သူကမွ လုပ္ႏုိင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အေမရိကန္ဟာ မိမိတို႔ကုိ အေၾကာင္း ျပၿပီး ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တစ္ခုလုံးကို ႏ်ဴကလီးယားကိစၥနဲ႔ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္း ေနပါတယ္" ဟု ေျမာက္ကုိရီးယား သတင္းဌာနျဖစ္ေသာ KCNA ကဆုိသည္။

အကယ္၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကသာ မိမိတုိ႔အေပၚ ရန္မူသည့္ မူဝါဒကုိ မစြန္႔လႊတ္ဘဲ ဆက္လက္ က်င့္သုံးမည္ ဆုိပါက မိမိတုိ႔ကလည္း ကမာၻေျမ အစိတ္စိတ္အျမႊာျမႊာ ျဖစ္သြားသည့္တုိင္ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ကုိ ပယ္ဖ်က္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ၿပဳံယမ္းအစုိးရ၏ အာေဘာ္ကုိ KCNA သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ ႏ်ဴကလီးယားဗုံး တီထြင္ထုတ္လုပ္ႏုိင္ေသာ ပလူတိုနီယံ လက္နက္မ်ိဳး အေျမာက္အျမား ရွိထားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ယုံၾကည္လ်က္ရွိပါသည္။ ေခါင္းမာသည့္ ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ႏ်ဴကလီးယားဆုိင္ရာ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈမ်ားကုိ ျပဳလုပ္ ခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီရုိဒန္က လင္တန္က ဝါရွင္တန္အေနျဖင့္ ၿပဳံယမ္းႏွင့္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ စည္းေဘာင္အတြင္းမွ ေန၍ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အျပန္အလွန္ ေတြ႕ဆုံညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လုိသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ထားသည္။

အကယ္၍ ေျမာက္ကုိရီးယားအေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ ဖ်က္သိမ္းေရးကို အေကာင္အထည္မေဖာ္ပါက မိမိတို႔အေနျဖင့္လည္း ၿပဳံယမ္းႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကုိ ပုံမွန္ ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္သြားမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိလည္း ဖယ္ရွားေပးမည္ မဟုတ္ပါေၾကာင္း ဟီလာရီကလင္တန္က သတိေပးထားပါသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားက ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ျဖဳတ္သိမ္းေရး အတြက္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြး ပြဲကို အေဆာတလ်င္ စတင္ရန္ မလုိအပ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိထားသည္။ ကုလသမဂၢဆုိင္ရာ အထူးသံတမန္ Lynn Pascoe က ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီး ႏ်ဴကိစၥကုိ ပြင့္လင္းစြာ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း၊ ေနာင္ကာလမ်ားတြင္ အမ်ိဳးစုံလင္ေသာ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ေဆြးေႏြးရန္ ရွိေၾကာင္း ေျပာဆုိပါသည္။

"သူတို႔က ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကုိ ျပန္လာဖုိ႔ စိတ္အားထက္သန္မႈ မရွိၾကပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ႏုိင္ငံစီးပြားေရး က်ဆင္းမႈ၊ စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္လပ္မႈတို႔ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရေသာေၾကာင့္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ႏုိင္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းေျပာဆိုပါသည္။

BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ စစ္ကုိင္းတုိင္း ကသာၿမိဳ႕ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ မုိးတားႀကီး ၿမိဳ႕တုိ႔ကုိ ဆက္သြယ္ ေဖာ္လုပ္ထားသည့္ မီးရထားလမ္းပုိင္းကုိ ျပည္ေထာင္စု ရထားလမ္း ကြန္ယက္၏ အစိတ္အပုိင္းအျဖစ္ ဖြင့္လွစ္ လုိက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္သတင္းစာမ်ားက ေရးသားေဖာ္ျပပါသည္။

၂၅ ဒႆမ ၆ ကီလုိမီတာ ရွည္လ်ားေသာ အဆိုပါ ကသာ-မုိးတားႀကီး ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းကုိ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ ေမလတြင္ စတင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ လမ္းပုိင္းသည္ ကီလုိမီ တာ ၁၅၆ ဒႆမ ၈ ရွည္လ်ားေသာ ကသာ-ဗန္းေမာ္ မီးရထားလမ္းမႀကီး၌ ပါဝင္ေၾကာင္း သိရပါ သည္။

ရထားလမ္းပုိင္း အားလုံးၿပီးစီးသြားပါက ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဒုတိယအႀကီးဆုံးၿမိဳ႕ ျဖစ္ေသာ မႏၱေလး ႏွင့္ ဗန္းေမာ္တုိ႔အၾကား တုိက္ရုိက္ ရထားလမ္းအျဖစ္ ေပၚထြက္လာမည္ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာက ဆုိပါသည္။

ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာ အဆုိအရ ယခုေနာက္ဆုံး ဖြင့္လွစ္လုိက္သည့္ မီးရထားလမ္းပုိင္းကုိ ထည့္သြင္း ေရတြက္မည္ဆုိပါက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စုစုေပါင္း မီးရထားလမ္းအရွည္ ၅၃၇၁ ဒႆမ ၈ ကီလုိမီတာ ရွိသြားၿပီျဖစ္ၿပီး မီးရထား ဘူတာရုံေပါင္း ၈၅၈ ခုရွိၿပီျဖစ္သည္။

ထုိ႔ျပင္ စစ္အစုိးရ လက္ထက္၌ ေပၚထြက္လာေသာ တံတားႀကီးငယ္ အစင္းေပါင္း ၁၀၇၆၀ ရွိေၾကာင္း သတင္းကဆုိသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာ့မီးရထား ဝန္ႀကီးဌာနက ျမန္မာႏုိင္ငံ ေတာင္ပုိင္းႏွင့္ ေျမာက္ပုိင္း၊ အေရွ႕ႏွင့္ အေနာက္ပုိင္း ေဒသမ်ားကုိ ဆက္သြယ္မည့္ မီးရထားလမ္းပုိင္း ၉ ခုကုိ စတင္ ေဖာက္လုပ္ရန္ စီစဥ္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။

ကီလုိမီတာ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ ရွည္လ်ားမည့္ အဆိုပါ စီမံကိန္းအတြက္ က်ပ္၁၃၂ ဘီလီယံ ကုန္  က်မည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာ့မီးရထား ဝန္ႀကီးဌာနသည္ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ဘ႑ာေရး ႏွစ္ အတြင္း ကီလိုမီတာ ၄၀၀ ရွည္လားသည့္ ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းမ်ားကုိလည္း အၿပီးသတ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္သြားမည္ဟု သိရပါသည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ရထားလမ္းပုိ္င္း ၈ ခု ပါဝင္ၿပီး ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ေပၚထြန္း လာမည့္ ေနာင္အစုိးရ အဖြဲ႕သစ္ကုိ လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာအစုိးရသည္ မေကြးတုိင္း ႏွင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္ကုိ ဆက္သြယ္မည့္ အထူးရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းတစ္ရပ္ ကုိလည္း ထပ္မံ အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ ရွိသည္။

အဆုိပါ စီမံကိန္းမွာ စစ္ေတြ-အမ္း-ပေဒါင္-မင္းဘူး ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရးျဖစ္ၿပီး ကီလုိမီတာ ၄၁၃ ရွည္လ်ားမည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ရခိုင္ျပည္နယ္ႏွင့္္ မေကြးတုိင္း ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းတြင္ ဘူတာရုံေပါင္း ၅၁ ခု၊ တံတားအစင္း ၁၂၈၅ စင္းႏွင့္ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ား လည္း ပါဝင္ေၾကာင္း သိရပါသည္။

Xinhua မွသတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိ ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာစစ္အစုိးရ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ နီးကပ္လာသည္ႏွင့္ အမွ် ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး တစ္ေက်ာ့ ျပန္လာမည္ကုိ အထူးပင္ စိုးရိမ္လ်က္ ရွိသည္။

ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ စစ္အစုိးရက ပါတီစုံ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ ျဖစ္သည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံအတြင္းရွိ သံဃာေတာ္မ်ားကုိ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ား ထုတ္ျပန္ၿပီး ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္း မီဒီယာမ်ား၏ ေရးသားခ်က္အရ ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ သံဃာေတာ္မ်ားအတြက္ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းသစ္မ်ား ထုတ္ျပန္ႏုိင္ရန္ ႏုိင္ငံေတာ္ သံဃာ့ မဟာနာယက အဖြဲ႕ အစည္းအေဝး တစ္ရပ္ကုိ က်င္းပေစခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ သံဃာေတာ္မ်ား အေနျဖင့္ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဆႏၵမဲ ေပးပုိင္ခြင့္ မရွိသည့္တုိင္ စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလအတြင္း ႏုိင္ငံေရး ဆက္ႏြယ္ေသာ ျပႆနာမ်ားကုိ သံဃာေတာ္မ်ား ဖန္တီးလာမည္ကုိ စုိးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ယင္းသုိ႔ အစည္းအေဝး က်င္းပေစျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

ႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီဟု အမည္တပ္ထားေသာ စစ္အစုိးရ အဖြဲ႕က ယခုႏွစ္အတြင္း ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ဒီမုိကေရစီ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး ျဖစ္စဥ္၏ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း အျဖစ္ က်င္းပေပးမည္ ျဖစ္သည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည္။

ႏုိင္ငံေရး ေလ့လာသူ အမ်ားစုက အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အတု အေယာင္မွ်သာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းေျပာဆုိၾကသည္။ အေၾကာင္းမွာ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ခြင့္ မရေအာင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ပုိင္း စစ္တပ္ အာဏာ ေလ်ာ့က် မသြားေစရန္ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္း အုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံ ဥပေဒကုိ မိမိတုိ႔ စိတ္တုိင္းက် ေရးဆြဲခဲ့ျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ယခုအခါ စစ္အာဏာပုိင္မ်ားသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးမ်ိဳး ေနာက္ထပ္ တစ္ႀကိမ္ ထပ္မံ ျဖစ္ေပၚေအာင္ သံဃာေတာ္မ်ားက ႀကိဳးပမ္း လာမည္ကုိ စုိးရိမ္ေနၾကေၾကာင္း အခ်ိဳ႕ေသာ ႏုိင္ငံေရး သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

"သူတုိ႔က ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေတာ့္ကုိ ေၾကာက္လန္႔ေနၾကတာ။ အဲဒါေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ တတ္ႏုိင္သမွ် ထိန္းခ်ဳပ္လုိ႔ ရေအာင္ အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးစားေနၾကတယ္။ အဲလုိ အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ သံဃာေတာ္ေတြကသာ စိန္ေခၚမႈေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳး ေပးႏုိင္မွာ သူတုိ႔ကုိ ေျခာက္လွန္႔ႏုိင္မွာပါ။" ဟု ထုိင္း အေျခစုိက္ ျမန္မာ့ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ Bertil Lintner က သုံးသပ္သည္။ Bertil Lintner သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာ တစ္ရပ္ကုိ လတ္တေလာ ေရးသားခဲ့သူလည္း ျဖစ္သည္။

"စစ္အစိုးရက တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕ေတြကို ဇက္ႀကိဳးတပ္ ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတယ္။ အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရး အုပ္စုေတြကိုေတာ့ ထိန္းခ်ဳပ္ၿပီးပါၿပီ။ သူတို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ဖုိ႔ က်န္ေနတာက သံဃာေတာ္ေတြပဲ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

စာရင္းဇယားမ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ သံဃာေတာ္ အပါး ၄၀၀၀၀၀ (ေလးသိန္းခန္႔) ႏွင့္ သီလရွင္ အပါး ၅၀၀၀၀ (ငါးေသာင္း) ခန္႔ ရွိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာလက ျမန္မာႏုိင္ငံ အထက္ပုိင္း ပခုကၠဴၿမိဳ႕တြင္ သံဃာေတာ္မ်ား စုေပါင္း ဆႏၵျပခဲ့ၾကရာ စစ္တပ္က ၾကမ္းတမ္းစြာ ႏွိမ္နင္းခဲ့သည္။ အဆိုပါ သံဃာေတာ္မ်ားသည္ ျမန္မာ တစ္ႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ ညီညြတ္ေသာ သံဃာေတာ္မ်ား အဖြဲ႕ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ ဖြဲ႕စည္းၿပီး ျမန္မာ တစ္ျပည္လုံး အတုိင္းအတာျဖင့္ ဆႏၵျပၾကရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကသည္။

အဆုိပါ သံဃာေတာ္မ်ား၏ ႀကိဳးပမ္းခ်က္ေၾကာင့္ အဆိုပါ ကာလတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ရရွိႏုိင္ေရးအတြက္ အေရးပါေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ သံဃာေတာ္မ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈသည္ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ အေရးအတြက္္ အေရးပါေသာ ယာဥ္တစ္ခုကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ခဲ့သည္။

ထုိ္ျဖစ္ရပ္ကုိ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ျပင္းထန္စြာ ႏွိမ္နင္းခဲ့ရာ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ပါဝင္ေသာ ဆႏၵျပသူ ဒါဇင္ႏွင့္ ခ်ီ၍ ေသဆုံးခဲ့ၿပီး အမ်ားစုမွာ ႏွစ္ရွည္ ေထာင္ဒဏ္ျဖင့္ ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ်ျခင္း ခံခဲ့ရေၾကာင္း ႏုိင္ငံေရး ေလ့လာသူမ်ားက ယုံၾကည္လ်က္ ရွိသည္။

အခ်ိဳ႕ေသာ သံဃာေတာ္မ်ားမွာမူ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး ေနာက္ပိုင္း ထုိင္းႏုိင္ငံ အပါအဝင္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ကာ ျပည္ေျပး ဘဝျဖင့္ ေနထုိင္ခဲ့ၾကသည္။

အစုိးရပုိင္ ျမန္မာ့အလင္းႏွင့္ ေၾကးမုံ သတင္းစာတုိ႔ ေရးသားခ်က္အရ ျမန္မာ ႏုိင္ငံေတာ္ မဟာ သံဃာ့ နာယက အဖြဲ႕သည္ ပဓာန ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ားကုိ ဆင့္ေခၚၿပီး စည္းမ်ဥ္း ဥပေဒသစ္မ်ားကုိ ထုတ္ျပန္ရန္ အစည္းအေဝး က်င္းပခဲ့သည္။ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ အဆိုပါ မဟာ သံဃာ့ နာယက အဖြဲ႕ အစည္းအေဝးသည္ ဗုဒၶ သာသနာေတာ္ မေပ်ာက္ကြယ္ေရး အတြက္ ရည္ရြယ္သည္ဟု ဆုိသည္။

၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ဦးေဆာင္ ပါဝင္ခဲ့ေသာ သံဃာေတာ္ အမ်ားစုမွာ သက္ေတာ္ ငယ္ရြယ္သူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ထုိ္စဥ္က ပဓာန ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ားက ဆႏၵျပပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္း မျပဳရန္ ဟန္႔တားခဲ့ၾကေသာ္လည္း သံဃာေတာ္ငယ္မ်ားက နားမေထာင္ ခဲ့ၾကေပ။ အဆိုပါ ဆႏၵျပပြဲသည္ စစ္အစုိးရက ျမႇင့္တင္လုိက္ေသာ ေလာင္စာဆီ ေဈးႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ကုန္ေဈးႏႈန္းမ်ား ကိစၥကုိ မေက်နပ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး ေနာက္ပုိင္း ကာလမ်ား၌ စစ္အစုိးရက သံဃာေတာ္မ်ားအတြက္ မွတ္ပုံတင္ ကတ္ျပားမ်ား ထုတ္ေပးခဲ့သည္။ သံဃာေတာ္မ်ားကုိ အလြယ္တကူ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာရန္ ဟူသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ထုတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ "သံဃာေတာ္ေတြကုိ ျပည္နယ္နဲ႔ တုိင္းအလုိက္ အေရာင္ မတူတဲ့ စိစစ္ေရး ကတ္ျပားေတြ ထုတ္ေပးထားပါတယ္" အရွင္ ေကသာရက ဧရာဝတီ သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

Asia Correspondent မွ Burma plans crackdown on monks as election nears ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Business Times, 23rd February 2010

          ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ပုိ႔ကုန္ ျမႇင့္တင္ေရးအတြက္ စီးပြားေရး ၿမိဳ႕ေတာ္ ရန္ကုန္ရွိ အဓိက ဆိပ္ကမ္း ေျခာက္ခုအား တာဝန္ယူ ကုိင္တြယ္ရႏ္ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီမ်ားအား အဆုိျပဳရန္ ဖိတ္ေခၚလ်က္ ရွိသည္။

          ပုိ႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနသည္ Build၊ Operate and Transfer (Bot) အစီအစဥ္အရ ဆိပ္ကမ္း ေျခာက္ခုကုိ အဆင့္ျမႇင့္တင္ တည္ေဆာက္၍ လုပ္ကုိင္ၾကရန္ ယံုၾကည္ရေသာ ျမန္မာ တုိင္းရင္းသား ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ အဖဲြ႕မ်ားကုိ တရားဝင္ ေၾကညာ ကမ္းလွမ္းလ်က္ ရွိသည္။

          တနလၤာေန႔ထုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ ေၾကးမံုသတင္းစာတြင္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ႏွစ္သံုးဆယ္ ငွားရမ္းခြင့္ ေဆာက္ထားရန္ႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးပါ ခြင့္ျပဳထားၿပီး၊ ကုမၸဏီမ်ား ေလွ်ာက္ထားႏုိင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပ ထားသည္။

          ကန္ထ႐ုိက္ ရမည့္ သူမ်ားသည္ ရန္ကုန္ျမစ္အတြင္း ေရစူးနက္နက္ သြားလာႏုိင္ေရးအတြက္ သဲမ်ားကုိ တူးေဖာ္ၾကရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ၎တုိ႔သည္ ေရေၾကာင္းလမ္းမ်ား ထိန္းသိမ္းေရးအတြက္ တာဝန္ရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး သေဘၤာမ်ား၊ ေလွမ်ားထံမွ ထိန္းသိမ္းစရိတ္ ေကာက္ခံခြင့္ ရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

          အဆုိပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ ဆိပ္ကမ္းမ်ားကုိ ပုဂၢလိကမ်ားအား ခြင့္ျပဳရျခင္းမွာ အနာဂတ္တြင္ တုိးတက္လာမည့္ ထုတ္ကုန္ သြင္းကုန္ လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ပုဂၢလိက လုပ္ပုိင္ခြင့္ အျပည့္အဝ ရရွိရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။ ႏုိင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရး ပမာဏ၏ ၉၀ % သည္ ရန္ကုန္ ဆိပ္ကမ္းမ်ား မွတဆင့္သာ သြားၾကရသည္။

          ပုဂၢလိက ကုမၸဏီႏွစ္ခု ျဖစ္ေသာ Asia World ႏွင့္ Myanmar International Terminal Thilawa (MITT) တုိ႔သည္ ရန္ကုန္ရွိ ဆိပ္ကမ္းႏွစ္ခုအား BOT စနစ္ျဖင့္ လုပ္ကုိင္ေနသည္မွာ ၾကာၿပီ ျဖစ္သည္။

          အစုိးရထံမွ လာေသာ သတင္းတစ္ရပ္က Reuters သုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ပုိ႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီး ဌာနသည္ တစ္ခုတည္းေသာ သေဘၤာလုိင္း ျဖစ္သည့္ ၾကယ္ငါးပြင့္ သေဘၤာလုိင္းကုိ စစ္တပ္ပုိင္ ျမန္မာ့ စီးပြားေရး ဦးပုိင္သုိ႔ လႊဲေျပာင္းရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု ဆုိသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈမွာ ရာစုႏွစ္ တစ္ဝက္ခန္႔ ရွိေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ ယခုအခါ ေရြးေကာက္ပဲြ မတုိင္မီ ႏုိင္ငံပုိင္ လုပ္ငန္းမ်ား ရာႏွင့္ခ်ီ၍ ပုဂၢလိကသုိ႔ ေရာင္းခ်ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္။

          ေလ့လာ သံုးသပ္သူမ်ား အဆုိအရ ေရြးေကာက္ပဲြသည္ အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကုိ ပံုစံေဖာ္မည္ ဆုိေသာ္လည္း တုိင္းျပည္၏ ႏုိင္ငံေရးကုိ ေနာက္ကြယ္မွ စစ္တပ္ကသာ အင္အားႀကီးစြာ ကုိင္တြယ္ ထားလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းေနၾကသည္ဟု ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 22nd February 2010

          ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး တိုးတက္မႈ ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူး အရာရွိ Tomas Ojea Quintana ၏ ေဖေဖာ္ဝါရီ (၁၉) ရက္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းမ်ားကို ေဖာ္ျပျခင္း မျပဳရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားအား ပိတ္ပင္ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။

          ေဖေဖာ္ဝါရီ (၁၅) ရက္က စတင္ခဲ့ေသာ ၎၏ ၅ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ ၿပီးဆံုး၍ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မထြက္ခြာမီ ရန္ကုန္ ႏိုင္ငံတကာ ေလဆိပ္တြင္ Quintana က သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

          ၾကားသိရေသာ သတင္းမ်ားအရ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္သည္ ပြင့္လင္းစြာ ေျပာၾကားခဲ့ကာ လက္ရွိ အေနအထားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာ အစိုးရကို ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၎၏ ေျပာၾကားမႈမ်ားကို သတင္း ေဖာ္ျပျခင္းအား စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ စာေပ စိစစ္ေရးႏွင့္ မွတ္ပံုတင္ ဌာနက ပိတ္ပင္ တားျမစ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

          ကုလသမဂၢ အထူးအရာရွိက ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာတြင္ "ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရဆဲ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ မေတြ႕ဆံု ႏိုင္ခဲ့သည့္ အတြက္ မ်ားစြာ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ အပါအဝင္ ျပည္သူလူထု အျပည့္အဝ ပါဝင္ လႈပ္ရွားမႈ မရွိျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ခြင့္ျပဳထားေသာ ပတ္ဝန္းက်င္ မရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ လက္ခံ၊ ယံုၾကည္၊ ေလးစားဖြယ္ မရွိ" ဟု မွတ္ခ်က္ ေပးခဲ့သည္။

          ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကိုု လႊတ္ေပးရန္ လံုးဝ ဆႏၵ မရွိေၾကာင္းကို သိရွိထားသည့္ Quintana က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အျပစ္ မရွိေသာ အက်ဥ္းသားမ်ား ရွိေနသည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ကို စစ္အစိုးရက လက္မခံဟု ဆိုသည္။

          ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံ၏ အေနာက္ေျမာက္ဖက္ရွိ မြတ္ဆလင္မ်ားအေပၚ စနစ္တက် က်ဴးလြန္ေနေသာ ျပစ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အလြန္ စိုးရိမ္မိေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားသည္။

          အဆုိပါ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲသို႔ စာေပ စိစစ္ေရး ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး ဗိုလ္မွဴးတင့္ေဆြ တက္ေရာက္သည္ဟု ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ သတင္းေထာက္ တစ္ဦးက ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားသည္။

          "Quintana ေျပာသြားတာေတြကို ဗိုလ္မွဴးတင့္ေဆြက သိထားေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို သတင္းေရးခြင့္ မေပးေတာ့ပါဘူး" ဟု အသက္ ၄၀ အရြယ္ သတင္း အယ္ဒီတာက ဆိုသည္။

          ကုလသမဂ​ၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ေၾကာင္းႏွင့္ ခရီးစဥ္အတြင္း ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၊ ေရွ႕ေနမ်ား၊ အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုသည့္ သတင္းေလာက္ကိုသာ ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခြင့္ ရသည္။

          ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္၏ မွတ္ခ်က္မ်ားကို သတင္း ေဖာ္ျပျခင္းအား အစိုးရက တားျမစ္ျခင္းသည္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆို ေရးသားခြင့္ကို တားဆီး ပိတ္ပင္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ေျပာဆိုသည္။

          "ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးအရာရွိရဲ႕ အခြင့္အေရးကိုေတာင္ ခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့တာ ဆိုေတာ့ ေထာင္ထဲက ဘုန္းႀကီးေတြကို ႐ိုက္ႏွက္ ႏွိပ္စက္ေနတဲ့ ျမန္မာ အစိုးရ ဘယ္ေလာက္ ရက္စက္သလဲ ဆိုတာ ပိုၿပီး ထင္ရွားလာပါၿပီ" ဟု အဆိုပါ သတင္း အယ္ဒီတာက ေျပာၾကားသည္။

          မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ Quintana ၏ မွတ္ခ်က္မ်ားကို ျပည္ပ အသံလႊင့္ ဌာနမ်ားက အထူး သီးသန္႔ ထုတ္လႊင့္ခဲ့ရာတြင္ နားေထာင္ လုိက္ရေသာ ျမန္မာ ျပည္သူလူထု အမ်ားစုက ၎၏ မွတ္ခ်က္မ်ားကို ေထာက္ခံ ႀကိဳဆိုၾကသည္။

          ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ ေရွ႕ေနတစ္ဦးကမူ "အစိုးရရဲ႕ အလိမ္အညာ ဗ်ဴဟာေတြ ေအာက္မွာ ေတြေဝေနတဲ့ လူေတြကို လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ရဲ႕ မိန္႔ခြန္းက လွန္႔ႏႈိးလိုက္တာပါပဲ၊ သူေျပာတာေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လက္ရွိ ျဖစ္ပ်က္ေနသမွ်ကို အပီအျပင္ ထင္ဟပ္ျပလိုက္တာပါ" ဟု သံုးသပ္လိုက္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Xinhua, 21st February 2010

          ျမန္မာ ကုမၸဏီ တစ္ခုသည္ ႏိုင္ငံ၏ ပထမဆံုး သတင္း အခ်က္အလက္ နည္းပညာ ေစ်းဝယ္ ကုန္တိုက္ကို ရန္ကုန္၌ ဧၿပီလ ပထမ အပတ္တြင္ ဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္ေနၿပီး အိုင္တီႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး ပစၥည္းမ်ားကို အဓိက ေရာင္းခ်သြားမည္ဟု ရွယ္ယာဝင္ တစ္ဦးက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ သည္။

          အိုင္တီ စီးပြားေရး ေလာကမွ အျခား လုပ္ငန္းရွင္ (၂) ဦးႏွင့္အတူ The E – trade Myanmar ကုမၸဏီသည္ ကုမၸဏီသစ္ တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းကာ လႈိင္ၿမိဳ႕နယ္တြင္ အိုင္တီ ေရွာ့ပင္းေမာလ္ ဖြင့္လွစ္မည္ ျဖစ္သည္။

          "အိုင္တီ ျပပြဲတြင္ က်င္းပတဲ့ အခါတိုင္း အိုင္တီ ပစၥည္းေတြ ဝယ္လိုအား အရမ္းမ်ားတာကို ေတြ႕ရပါတယ္၊ အိုင္တီနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရး ပစၥညး္ေတြဟာ ဇိမ္ခံ ပစၥည္း မဟုတ္ဘဲ မရွိမျဖစ္ ပစၥည္းေတြ ျဖစ္လာေနပါတယ္" ဟု The E – trade Myanmar ကုမၸဏီ CEO ဦးထြန္းထြန္းႏိုင္က ေျပာၾကားသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျပည္သူမ်ား အိုင္တီ ဗဟုသုတ ပိုမို ျပည့္ဝေစရန္ႏွင့္ ေခတ္မီ အိုင္တီ ပစၥည္း ကိရိယာမ်ားႏွင့္ နီးစပ္မႈ ရွိလာေစရန္ ရည္ရြယ္၍ သတင္းႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး နည္းပညာ ျပပြဲကို လာမည့္လ တတိယပတ္တြင္ ရန္ကုန္၌ က်င္းပဦးမည္ ျဖစ္သည္။

          မတ္လ ၁၉ ရက္မွ ၂၁ ရက္ အထိ ၃ ရက္ ၾကာမည့္ ျပပြဲသည္ ယခုႏွစ္ အတြင္း ပထမဆံုး က်င္းပသည့္ အိုင္တီ ျပပြဲ ျဖစ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကြန္ပ်ဴတာ အသင္းခ်ဳပ္၊ ျမန္မာ ကြန္ပ်ဴတာ ပညာရွင္မ်ား အသင္း MCPA ႏွင့္ ျမန္မာ ကြန္ပ်ဴတာ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းတို႔ ပူးေပါင္း စီစဥ္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

          ျပခန္းေပါင္း ၁၅၆ ခန္း ပါဝင္မည့္ အဆိုပါ ျပပြဲတြင္ ေနာက္ဆံုးေပၚ နည္းပညာမ်ား၊ ဟာ့ဒ္ဝဲ၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲ၊ ဆက္သြယ္ေရး ပစၥည္းမ်ား၊ ကြန္ပ်ဴတာ ဆက္စပ္ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း အသံုးအေဆာင္မ်ားကို အိုင္တီ ကုမၸဏီမ်ားက ျပသ ေရာင္းခ်ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

          ကြန္ပ်ဴတာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ အဆိုပါ အိုင္တီ ျပပြဲမ်ဳိးကို ၁၉၉၉ မွ စ၍ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ႏွစ္ႀကိမ္ က်င္းပခဲ့ၾကၿပီး ယခင္ႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေနာက္ဆံုး ျပပြဲတြင္ ကုမၸဏီ ၇၁ ခု ပါဝင္ ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.