Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဧရာဝတီျမစ္ စတင္စီးဆင္းရာ ကခ်င္ျပည္နယ္ရွိ ေမခႏွင့္ ေမလိခ ျမစ္ႏွစ္သြယ္ စတင္ ပူးေပါင္းသည့္ ျမစ္ဆုံေဒသအနီးရွိ တန္ထီး ေက်းရြာသူ၊ ေက်းရြာသားမ်ားအား ျမစ္ႀကီးနားမွ အာဏာပုိင္မ်ားက ဖိအားေပး ေရႊ႕ေျပာင္းခုိင္းလ်က္ရွိေၾကာင္း စုံစမ္းသိရွိရသည္။

အဆုိပါ တန္ထီးေက်းရြာသည္ ျမစ္ဆုံအနီးရွိ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းႏွင့္ နီးကပ္လ်က္ရွိရာ ျမစ္ဆုံဆည္ တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ အာဏာပုိင္မ်ားက ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းခုိင္းျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ကခ်င္ လူမႈေရး အသင္းအဖြဲ႕မ်ားက ဆုိသည္။

ကခ်င္ ဒီမိုကရက္တစ္ ကြန္ယက္အဖြဲ႕ (KDNG) ၏ အဆိုအရ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕နယ္၊ ေအးခ်မ္း သာယာေရး ႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႕ (မယက) အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ထန္ထီေက်းရြာ ေအးခ်မ္းသာယာေရး ႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအဖြဲ ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ဘန္း အား ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ေက်းရြာ ေနရာ ေျပာင္းေရႊ႕မႈ အတြက္ သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ ေရးထုိးခုိင္းခဲ့သည္။

"ျမစ္ႀကီးနား မ.ယ.က အဖြဲ႕ဝင္ေတြက သူတုိ႔ဟာ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ အမိန္႔အတုိင္း လုပ္ေဆာင္ရတာပါလုိ႔ ဦးေအာင္ဘန္းကုိ ေျပာတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ တကယ္လုိ႔ အမိန္႔ကုိ လက္မခံဘဲ လက္မွတ္ မထုိးဘူးဆုိရင္ ဖမ္းဆီးခံရမယ္ လုိ႔လည္း ဦးေအာင္ဘန္းကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒါနဲ႔ သူလည္း လက္မွတ္ထုိးလုိက္ ရတာပါ" ဟု KDNG ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ဝါ က Mizzima သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားသည္။

ယခုအခါ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ ျမစ္ဆုံေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ေနရာေဒသတြင္ ရွိသည့္ ေက်းရြာေပါင္း ၆၀ ခန္႔အား ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။ တန္ထီးရွိ ေက်းရြာေပါင္း ၂၂ ရြာမွ ဥကၠ႒မ်ားက အခ်က္ ၁၀ ခ်က္ပါ အဆုိျပဳလႊာကုိ ၿပီးခဲ့ သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလက ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ေအးခ်မ္းသာယာေရး ေကာင္စီသုိ႔ တင္သြင္း ခဲ့သည္။

ယင္းအဆိုျပဳလႊာတြင္ ေျပာင္းေရႊ႕ရမည့္ေနရာကို စိတ္ႀကိဳက္ ေရြးခ်ယ္ပုိင္ခြင့္ႏွင့္ ေျပာင္းေရႊ႕ ရျခင္းအတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြ ရပုိင္ခြင့္ တုိ႔ ရရွိရန္လည္း ထည့္သြင္း ေတာင္းဆုိထားပါသည္။

"သူတုိ႔က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ေတာင္းဆိုခ်က္ကုိ ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ေျပာင္းေရႊ႕ဖုိ႔ သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ကုိ လက္မွတ္ ထုိးခိုင္းခဲ့ပါတယ္။ ရြာသားေတြကလည္း သူတုိ႔ရဲ႕ အစီအစဥ္ ကုိ လက္မခံႏုိင္ၾကဘူးလုိ႔ ေျပာထားပါတယ္။ ရြာသူႀကီးေတြကလည္း ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနထုိင္လာတဲ့ ေနရာကုိ စြန္႔ခြာရမွာ မလုိလားၾကပါဘူး" ဟု ဦးေအာင္ဝါက ေျပာပါသည္။

အဆိုပါ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံ China Power Investment (CPI) ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ေအးရွားေဝါလ္ (Asia World) ကုမၸဏီတုိ႔ ပူးတြဲ တည္ေဆာက္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ ေအးရွားေဝါလ္ ကုမၸဏီသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာမွ စတင္၍ စီမံကိန္းအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ေနထုိင္စရာမ်ား ေဆာက္လုပ္ျခင္း၊ ျမစ္၏ ေရစီးေရလာ အေျခအေနမ်ား စမ္းသပ္ျခင္း တုိ႔ကို စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ လုပ္ကုိင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

သတင္းမ်ားအရ တန္ထီး၊ ျမစ္ဆုံ၊ က်င္းခရန္၊ ေဒါင္းပန္း၊ ပခန္းဘူးစသည့္ေက်းရြာမ်ားမွ အိမ္ေျခ ၂၀၀ ႏွင့္ လူဦးေရ ၁၀၀၀ ခန္႔မွာ ေနရာ ေျပာင္းေရႊ႕ရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

"ဒါဟာ လူ႔အခြင့္အေရးကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္ ခ်ိဳးေဖာက္တာပါပဲ၊ ေဒသခံေတြရဲ႕ခြင့္ျပဳခ်က္ ရယူႏုိင္မယ့္ နည္းလမ္းေတြ ရွိပါတယ္။ အဲဒီလုိမဟုတ္ဘဲနဲ႔ ဖိအားေပး ေျပာင္းေရႊ႕ခုိင္းမယ္ ဆုိရင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမွာ ေနာက္ဆက္တြဲ ဆုိးက်ိဳးေတြ ရွိလာႏုိင္ပါတယ္"ဟု ၎ က ေျပာပါသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ CPI ကုမၸဏီသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ အမွတ္ ၁ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီးဌာန ႏွင့္ အဆိုပါ စီမံကိန္းအတြက္ သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ျမစ္ဆုံဆည္ တည္ေဆာက္မည့္ ေနရာသည္ ဧရာဝတီျမစ္ စတင္ျဖစ္တည္ရာ ေမခႏွင့္ေမလိခ ျမစ္ဆုံအနီး၊ ျမစ္ႀကီးနားမွ မုိင္ ၂၀ အကြာတြင္ တည္ရွိသည္။

အဆိုပါ ျမစ္ဆုံေရအား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းတစ္ခုတည္းမွ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ မီဂါဝပ္ ၃၆၀၀ ထြက္ရွိမည္ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းအတြက္ ဆည္တမံေပါင္း ခုနစ္ခု တည္ေဆာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေမချမစ္တြင္ ဆည္ ငါး ခု၊ ေမလိချမစ္တြင္ ဆည္ ႏွစ္ခု တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း စုံစမ္းသိရွိရပါသည္။

ဆည္တည္ေဆာက္မႈ ဆန္႔က်င္ေရး သမားမ်ားက အကယ္၍ ဆည္မ်ားသာ က်ိဳးေပါက္သြားပါ က ျမစ္ႀကီးနားႏွင့္ ျမစ္ဆုံၾကားမွ ေက်းရြာေပါင္း ၂၀ ခန္႔ ေရလႊမ္းမုိးျခင္း ခံရဖြယ္ ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္း ေျပာဆုိၾကသည္။

ဤမွ်ေလာက္ အႏၱရာယ္ႀကီးမားေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းကုိ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ ကခ်င္ တုိင္းရင္းသားမ်ား၊ ကခ်င္ေက်ာင္းသားသမဂၢ၊ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕(KIO) ႏွင့္ ျပည္ေျပး ကခ်င္ တုိင္းရင္းသားမ်ားက သပိတ္ေမွာက္ ကန္႔ကြက္လ်က္ ရွိသည္။

ျပည္ပေရာက္ ကခ်င္တုိင္းရင္းသားမ်ားက ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ အသနား ခံစာ တစ္ေစာင္ကုိ ပူးတြဲလက္မွတ္ေရးထုိးၿပီး ထုိင္း၊ အိႏၵိယ၊ စင္ကာပူ၊ ၿဗိတိန္ ႏွင့္ နယူးဇီလန္ စသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားရွိ တရုတ္ သံရုံးမ်ားမွတစ္ဆင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ ထံသုိ႔ ေပးပု႔ိခဲ့သည္။ ျမစ္ဆုံ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းကုိ အျမန္ဆုံး ရပ္ဆုိင္းေပးရန္ အသနားခံ ေတာင္းဆုိခဲ့ ၾကျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

အမွတ္ ၁ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီးဌာန ႏွင့္ CPI ကုမၸဏီတုိ႔ အၾကား လက္မွတ္ေရးထုိးထား ေသာ သေဘာတူညီခ်က္အရ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အဆုိပါ ျမစ္ဆုံေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း အပါအဝင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းေပါင္း ၇ ခု တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္သည္။

အဆုိပါ စီမံကိန္းမ်ားမွ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား စုစုေပါင္းမီဂါဝပ္ ၁၃၃၆၀ ထြက္ရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံပုိင္ New Light of Myanmar သတင္းစာကဆုိသည္။ ျမစ္ဆုံ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အႀကီးဆုံးျဖစ္ၿပီး၊ ဒုတိယအႀကီးဆုံး မွာ ရွမ္းျပည္နယ္ တာဆန္း စီမံကိန္း ျဖစ္သည္။တာဆန္းမွ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ ၇၁၀၀ မီဂါဝပ္ ထြက္ရွိမည္ဟုဆုိသည္။

ျမစ္ဆုံ စီမံကိန္းအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈပမာဏ ကုိ အတိအက် ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသးေသာ္ လည္း အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၃ ဒႆမ ၆ ဘီလီယံခန္႔ ကုန္က်ႏုိင္သည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းမွ ထြက္ရွိမည့္ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ကုိ တရုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာင္းခ်ဖြယ္ရွိၿပီး ေရာင္းခ်ျဖစ္ပါက ႏွစ္စဥ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၅၀၀ ခန္႔ ရရွိႏုိင္သည္ ဟု KNDG က ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါသည္။

ဆည္ တည္ေဆာက္မႈ ဆုိင္ရာ ကမာၻ႕ေကာ္မရွင္ (WCD) ၏ အဆိုအရ လူေပါင္း သန္း ၄၀ မွ ၈၀ ခန္႔သည္ ကမာၻတစ္လႊား ဆည္တမံ တည္ေဆာက္မႈေၾကာင့္ ေနရာေျပာင္းေရႊ႕ ေနထုိင္ခဲ့ရသည္ ဟု ဆုိသည္။

Mizzima သတင္းဌာနမွ သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာျပန္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy news, 5 Mar 2010

ျမန္မာ အစိုးရ ေတာင္းဆိုထားသည့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ BGF ဖြဲ႕စည္းေရးကို သေဘာတူရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါက တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားအနက္ အႀကီးဆံုးျဖစ္ေသာ ဝ တပ္ဖြဲ႕ UWSA ႏွင့္ ၎၏ ႏိုင္ငံေရး ႒ာနခြဲ ဝျပည္ ညီညြတ္ေရး ပါတီ UWSP ကို မတရားသင္း ေၾကညာရန္ ျမန္မာစစ္ဖက္ အစိုးရက စဥ္းစားေနသည္ဟု သိ႐ွိရသည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ BGF ကိစၥကို ေျဖ႐ွင္းရန္ ႀကိဳးပမ္းသည့္ အေနျဖင့္ ဝ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ အစည္းအေဝး က်င္းပရန္ ႀကိဳးစားမည္ဟု ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက တ႐ုတ္ အာဏာပိုင္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ႐ွိေသာ တ႐ုတ္ အရာ႐ွိမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရပ္ကြက္မ်ားက ဆိုပါသည္။

အကယ္၍ UWSA က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္ကို ဆက္လက္ ျငင္းပယ္ေနပါက ဝတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ဝႏိုင္ငံေရးပါတီ ကို တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အျဖစ္ သတ္မွတ္ ေၾကညာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ ကဘီဂ်င္းသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရပါသည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္ကို ဝ တပ္ဖြဲ႕ လက္ခံလာေအာင္ ကူညီစည္း႐ုံးေပးရန္ တ႐ုတ္ကို ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ေမတၱာရပ္ခံထားသည္ဟုလည္း ဆိုပါသည္။

အကယ္၍ ဝတပ္ဖြဲ႕ကို မတရားသင္း အျဖစ္ တရားဝင္ ေၾကညာလိုက္ပါက ခန္႔မွန္း အင္အား ၃ ေသာင္း ႐ွိ UWSA ကို စစ္ေရးအရ အေရးယူ ေဆာင္႐ြက္ရန္ လမ္းပြင့္သြားမည္ ျဖစ္သည္။

တင္းမာမႈႀကီးထြားေနေသာ တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ႏွင့္ မ်က္ႏွာျခင္းဆိုင္တြင္႐ွိသည့္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္၏ အေျခအေနကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ရန္ တပ္လွန္႔ထားသည္ဟုလည္း အစိုးရ သတင္းရပ္ကြက္မွ သိ႐ွိရသည္။

ကိုးကန္႔ တပ္ဖြဲ႕ MNDAA ကို အစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ား တိုက္ခိုက္ခဲ့စဥ္ကလည္း အဆိုပါ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ကို တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္ အရင္ ေၾကညာၿပီးမွ တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုစဥ္က အစိုးရ ထိုးစစ္ေၾကာင့္ ကိုးကန္႔ ေဒသတြင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား ပ်က္စီးျခင္း၊ ဒုကၡသည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ တ႐ုတ္ျပည္သို႔ ဝင္ေျပးျခင္း စေသာ ကိစၥမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

အကယ္၍ ျမန္မာ အစိုးရ စစ္တပ္က UWSA အေပၚ ထိုးစစ္ဆင္မည္ ဆိုပါက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ား ထပ္မံ ဝင္ေရာက္လာလိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းေမွ်ာ္လင့္ထားၾကပါသည္။ အခ်ိန္တို စစ္ပြဲ မဟုတ္ပဲ ေျပာက္က်ားနည္းဗ်ဴဟာမ်ားျဖင့္ ေရရွည္ျဖစ္ပြားမည့္ စစ္ပြဲ ျဖစ္သည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။

လက္ရွိ အက်ပ္အတည္းတြင္ အေရးႀကီးသည့္ စဥ္းစားစရာ တစ္ခုမွာ ေျခာက္ေသြ႕ ရာသီကုန္ဆံုးရန္ နီးကပ္လာျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ စစ္ဆင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္ေလာက္ေအာင္ မိုးသည္းထန္စြာ ႐ြာသြန္းသည့္ မုန္သုန္ရာသီသို႔ ေရာက္႐ွိရန္ ၂ လ ပင္ မလိုေတာ့ပါ။

ေသာၾကာေန႔က အထိ UWSA အရာ႐ွိမ်ား က ယင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ မွတ္ခ်က္ေပးႏိုင္ျခင္း မ႐ွိေသးပါ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Thai Asean News Network,5-Mar-2010

ျမန္မာကမ္းေျခေစာင့္ တပ္မ်ားက ငါးဖမ္းစက္ေလွမ်ားထံမွ ဒီဇယ္ဆီမ်ား၊ ပိုက္ဆံမ်ား လုယက္သည့္ ကိစၥ အႀကိမ္မ်ားစြာ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ရေနာင္း ငါးဖမ္းစက္ေလွမ်ား အသင္းက အာဏာပိုင္မ်ားထံ တိုင္ၾကားခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာကမ္းေျခေစာင့္တပ္မ်ားက ယူနီေဖာင္းဝတ္၍ တစ္မ်ိဳး၊ အရပ္ဝတ္ျဖင့္ တစ္သြယ္ က်ဴးလြန္ေနသည့္ ပင္လယ္ျပင္ လုယက္မႈမ်ားကို အေရးယူ ေဆာင္႐ြက္ေပးရန္ ရေနာင္း ငါးလုပ္ငန္း အသင္း ဥကၠ႒ တာဝီးဘြန္းရင္း ဦးေဆာင္သည့္ ငါးဖမ္းစက္ေလွမ်ား အဖြဲ႕က အစိုးရကို ေတာင္းဆိုထားပါသည္။

တာဝီး၏ အဆိုအရ ထိုင္း ငါးဖမ္း ကုမၸဏီ ၃ ခုမွာ ျမန္မာ့ ပင္လယ္ျပင္တြင္ ငါးဖမ္းခြင့္ရရန္ သက္တမ္းတိုး အာမခံရခဲ့သည္ ဟု သိရပါသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ထိုင္းတံငါသည္ အမ်ားစုမွာ ျမန္မာကင္းလွည့္ ေရယာဥ္မ်ား၏ ဒီဇယ္ဆီႏွင့္ပိုက္ဆံ အႏိုင္က်င့္ လုယူမႈကို ခံခဲ့ရသည္ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။

လစဥ္ ဒီဇယ္ ေပပါ ၅၀ ခန္႔ႏွင့္ ဘတ္ေငြ ၂ သိန္း ခန္႔ အႏို္င္က်င့္ လုယက္ခံရသည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၾကပါသည္။

လုပ္ငန္းမ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားႏိုင္ေသာ အဆိုပါ ျပႆနာကို ေျဖ႐ွင္းႏိုင္ရန္ ေဒသခံ ငါးဖမ္း စက္ေလွမ်ား အဖြဲ႕ႏွင့္ ငါးလုပ္ငန္း႐ွင္မ်ား အသင္းတို႔ ပူးေပါင္း၍ အစည္းအေဝး က်င္းပမည္ဟု တာဝီးကေျပာဆိုပါသည္။

မိမိတို႔ အဖြဲ႕သည္ ငါးလုပ္ငန္းဦးစီး႒ာနႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး႒ာနထံမွ အကူအညီ ေတာင္းခံသြားမည္ဟု တာဝီးက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB, 5-Mar-2010   

ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ွိ အဓိက အရက္ခ်က္ စက္႐ုံတြင္ အလုပ္သမား ၁၅၀၀ ခန္႔ ဆႏၵျပမႈမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕႐ွိ အလုပ္သမားမ်ားၾကားတြင္ မၿငိမ္သက္မႈမ်ား ႀကီးထြားလာမည့္ အရိပ္ အေယာင္မ်ား ေတြ႕ေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

ေ႐ႊျပည္သာ စက္မႈဇံုတြင္႐ွိေသာ Grand Royal ဝီစကီ စက္႐ုံတြင္ ဗုဒၶဟူးေန႔က အလုပ္႐ွင္ႏွင့္ အလုပ္သမားမ်ားၾကား၌ သေဘာတူညီမႈ ရ႐ွိခဲ့ပါသည္။

IBTC မွ ပိုင္ေသာ စက္႐ုံတြင္ အလုပ္သမား ၁၅၀၀ ခန္႔သည္ မတ္လ ၃ ရက္ေန႔က စ၍ လစာ က်ပ္ ႏွစ္ေသာင္း (ေဒၚလာ ၂၀) တိုးေပးရန္ ထိုင္၍ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ားက အျခား အေျခခံ ရပိုင္ခြင့္မ်ားေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။ အစိုးရ ႐ုံးပိတ္ရက္တြင္ နားရက္ေပးရန္၊ အလုပ္သမားမ်ား၏ လုပ္ကိုင္မႈအားၾကည့္၍ အၿမဲတမ္း ဝန္ထမ္း ျဖစ္ေရး အကဲျဖတ္ေပးရန္ စသည္တို႔ပါဝင္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္လက ရန္ကုန္႐ွိ စက္႐ုံ အခ်ိဳ႕တြင္ အလားတူ သပိတ္ေမွာက္မႈမ်ား ႐ွိခဲ့ပါသည္။ အစိုးရ၏ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ား၊ မီဒီယာမ်ားတြင္ ဆႏၵျပမႈ သတင္းမ်ား ပိတ္ပင္ထားသည့္ၾကားမွ ဆႏၵျပမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့ၿပီး၊ အလုပ္႐ွင္မ်ားကလည္း အခ်ိဳ႕ အခ်က္မ်ားကို ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။

Grand Royal Whisky ဆႏၵျပမႈမွာ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့ေသာ္လည္း ေတာင္းဆိုေသာ အခြင့္အေရးမ်ား အနက္ အနည္းငယ္သာ ရ႐ွိခဲ့ပါသည္။

အလုပ္သမားမ်ားက ေန႔စားခတြင္ တစ္ရက္ ၁၈၀၀ က်ပ္ (ေဒၚလာ 1.8) တိုးေပးရန္ႏွင့္ လစာတြင္ က်ပ္ႏွစ္ေသာင္း (ေဒၚလာ ၂၀) တိုးေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဆႏၵျပသူ အလုပ္သမား တစ္ဦး၏ အေဖက ေျပာျပခဲ့ပါသည္။

စက္႐ုံ ပိုင္႐ွင္မ်ားက လစာ ၂၀၀၀၀ က်ပ္ တိုးေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး အလုပ္ပ်က္ရက္ မ႐ွိေသာ အလုပ္သမားကို ေဘာနပ္ေပးရာတြင္ က်ပ္ ၆၀၀၀ (၆ ေဒၚလာ) မွ က်ပ္ ၁၀၀၀၀ (10 ေဒၚလာ) တိုးေပးရန္ အဆိုုျပဳခဲ့ပါသည္ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

အဆိုပါ အလုပ္သမား၏ အေဖ ေျပာျပခ်က္ အရ စက္႐ုံတြင္ လုပ္သက္ တစ္ႏွစ္ေအာက္ အလုပ္သမား တစ္ဦးသည္ တစ္ရက္လွ်င္ 1100 က်ပ္ (1.1 ေဒၚလာ) သာရၿပီး၊ လုပ္သက္ရင့္ အလုပ္သမား တစ္ဦးသည္ တစ္ရက္ 1300 က်ပ္ (1.3 ေဒၚလာ) သာရေၾကာင္း သိရပါသည္။

တစ္ရက္ပ်က္လွ်င္ပင္ ေဘာနပ္ေပးသည့္ စာရင္းတြင္ မထည့္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။

အလုပ္သမားမ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ လုပ္သက္ ႏွစ္ႏွစ္ ေက်ာ္ေသာ အလုက္သမားမ်ားကို အၿမဲတမ္း အလုပ္သမား ျဖစ္ေရး စဥ္းစားေပးရန္ ကိစၥအား၊ လုပ္သက္ သံုးႏွစ္ျပည့္မွ စဥ္းစားမည္ဟု ပိုင္႐ွင္က အေၾကာင္းျပန္သည္ဟု ၎က ျပန္ေျပာပါသည္။

စက္႐ုံ အလုပ္သမား တစ္ဦးမွာ ေနမေကာင္းသည့္ ၾကားမွ အလုပ္ဆင္းေနေသာေၾကာင့္ မၾကာေသးခင္က ေသဆံုးသြားရေၾကာင္း သူကပင္ ႐ွင္းျပပါသည္။

IBTC စက္႐ုံ၏ အေျခအေနမွာ အေတာ္ဆိုး႐ြားေၾကာင္း ေျပာျပၾကပါသည္။ ပုလင္း သန္႔႐ွင္းေရး လုပ္ေသာ အလုပ္သမမ်ားကို လက္အိတ္ ပင္မေပးေၾကာင္း အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ား၏ သတင္းေပးပို႔မႈ အရ သိ႐ွိရပါသည္။

အဆိုပါ ပုလင္းမ်ားမွာ အမႈိက္ပံုမ်ား၊ စသည့္ မသန္႔႐ွင္းေသာ ေနရာမ်ားမွ လာေၾကာင္း၊ ပုလင္းမ်ားကို အက္ဆစ္မ်ား၊ ေကာ့စတစ္မ်ား၊ ဆပ္ျပာမ်ားႏွင့္ ေဆးေၾကာင္း၊ အလုပ္သမားမ်ားမွာ လက္အိတ္ မစြပ္ထားေသာ လက္မ်ားျဖင့္ အႏၲရာယ္႐ွိေသာ ေဆးရည္မ်ားထိေတြ႕ေနရ၍ အေရျပား ေရာဂါမ်ား ရႏိုင္ေၾကာင္း သူက႐ွင္းျပပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Philippine Daily Inquirer, 2nd Mar 2010

ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီးထားစဥ္ အတြင္း ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္မႈေၾကာင့္ အျပစ္ရွိသည္ဟု တရားစြဲဆို ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း အေပၚ အယူခံလႊာ တင္သြင္းခဲ့ရာ ျမန္မာဗဟို တရား႐ံုးက ပယ္ခ်လိုက္သည္။

အထက္ပါ ရလဒ္ေၾကာင့္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရေသာ္လည္း ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကၿပီး ျဖစ္သည္။ ယခု ကိစၥမွာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဥပေဒ (သို႔) တရားစီရင္ေရးတို႔ႏွင့္ လံုးဝ မသက္ဆိုင္ပါ။ မူလကပင္ လိမ္ညာ၍ တရားစြဲဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အယူခံဝင္မႈေၾကာင့္ တစံုတရာ ေျပာင္းလဲလာလိမ့္မည္ဟု ယူဆစရာ အေၾကာင္းလည္း တစ္ခုမွ် မရွိပါ။

အေမရိကန္ လူမ်ဳိး ဂၽြန္ယက္ေထာသည္ သူမ၏ ၿခံဝင္း အတြင္း ဝင္ေရာက္ခဲ့မႈ၏ ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ သူမႏွင့္အတူေန ၂ ဦး၊ ေပါင္း ၃ ဦးကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေမလ ၁၃ ရက္ တြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေမလမွ ဇူလုိင္လအထိ ကုလသမဂၢက တရားမဝင္ဟု ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေသာ ခံု႐ံုးတင္ စစ္ေဆးမႈကို ျမန္မာအစိုးရက လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီးမွ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၈ လ အျဖစ္သို႔ ျပစ္ဒဏ္ကို ေလွ်ာ့ေပးခဲ့သည္။ ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒြန္ဘေရာင္းက ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရသည္ ဥပေဒ စည္းကမ္းအရ လက္ခံထားၾကေသာ စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားကို လံုးဝ ဂ႐ုမစိုက္ဘဲ ျပဳမူ ေဆာင္ရြက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားသည္ ဆုိေသာ အခ်က္ကို ယခု တရားခြင္ စစ္ေဆးမႈက သက္ေသျပေနေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာ၏ သေဘာထားကိုလည္း မထီမဲ့ျမင္ ျပဳခဲ့ေၾကာင္း ေဆြးေႏြး တင္ျပခဲ့ၿပီး ကုလအေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားထံ စာေရးကာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ ပိတ္ပင္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ ကလည္း အီးယူ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ အီးယူ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ဆက္လက္ ခ်မွတ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ျပစ္ဒဏ္ေပးမႈ အေပၚ တုန္႔ျပန္ရန္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တရား႐ံုး အမိန္႔ အေပၚ အယူခံလႊာ တင္သြင္းခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္ကုန္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားက ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးျခင္း၊ မဖြံ႕ၿဖိဳးျခင္း၊ ႏိုင္ငံတကာက ပစ္ပယ္ထားျခင္း စေသာ ခါးသီးမႈ ႏြံတြင္း သက္ဆင္းေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေျပာင္းျပန္လွန္ႏိုင္ရန္ သမိုင္းဝင္ အခြင့္အလမ္းကို ေပးလိမ့္မည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အယူခံလႊာမွ ေကာင္းမြန္ေသာ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာပါက ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္း၏ အေကာင္းဖက္က ႐ႈျမင္မႈကို စတင္ ျဖစ္ေပၚေစလိမ့္မည္။

အထက္ပါ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ပါးပါးေလးမွာ ယခုအခါ ပ်က္စီးသြားၿပီျဖစ္သည္။ ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒြန္ဘေရာင္းက "ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အယူခံလႊာ ပယ္ခ်ခံရသည့္ အတြက္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိပါသည္။ အယူခံမႈ မေအာင္ျမင္ျခင္း အေပၚတြင္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရေသာ္လည္း အံ့ၾသမိျခင္း မရွိပါ။ ယခုကိစၥ အစမွအဆံုးထိ ျပန္ၾကည့္ပါက ဟန္ျပ တရားစြဲဆိုျခင္း၏ မူလ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ရပါလိမ့္မည္။ သူမအား ႏိုင္ငံေရး ေလာကမွ ဖယ္ထုတ္ထားၿပီး အျပစ္ မရွိေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ကို ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထားပါက စစ္အစိုးရ က်င္းပေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာက အသိအမွတ္ ျပဳလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ ဒီဇင္ဘာလက ၿဗိတိသွ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒြန္ဘေရာင္းမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံ အိတ္ဖြင့္ေပးစာတြင္ ၂၀၁၀ သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ သမိုင္းဝင္ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ ျဖစ္လိမ့္မည္။ လြတ္လပ္ မွ်တ၍ အားလံုးကို တံခါးဖြင့္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ တိုင္းျပည္ ေရွ႕ဆက္ရန္ လမ္းသစ္ကို ၫႊန္ျပလိမ့္မည္။

သို႔ေသာ္လည္း စစ္ဖက္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေၾကာက္ရြံ႕မႈမ်ားက စိုးမိုးေနခဲ့သည္။ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္စုမွ် ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္ခဲ့ျခင္း၊ တိုင္းျပည္ စီးပြားေရးကို မွားယြင္းစြာ စီမံခန္႔ခြဲခဲ့ျခင္းတို႔က ၎တို႔ အေပၚ တေစၦလို အရိပ္မိုးေနသလို တိုင္းျပည္အတြက္ ေကာင္းမြန္ေသာ အနာဂတ္ကို ေမွ်ာ္လင့္ေနေသာ ျပည္သူမ်ားအား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထပ္မံ စုစည္းသြားမည္ကို ေၾကာက္ရြံ႕ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

အမွန္စင္စစ္တြင္ စစ္သားအင္အား ၄ သိန္းေက်ာ္ အားကိုးျဖင့္ ရပ္တည္ေနေသာ စစ္ဖက္ အစိုးရကို သူမ၏ စကားတစ္ခြန္းျဖင့္ ဆန္႔က်င္ ေတာ္လွန္ႏိုင္သည္ ဆိုသည္မွာ အံ့အားသင့္စရာ ေကာင္းသည့္ ေၾကာက္ရြံ႕မႈ တစ္ခုသာ ျဖစ္သလို ၁၄ ႏွစ္ၾကာ ထိန္းသမ္းထားျခင္း ခံေနရသည့္ အသက္ ၆၀ ေက်ာ္ အမ်ဳိးသမီး တစ္ဦး၏ ေျပာင္ေျမာက္သည့္ တစ္ကိုယ္ေတာ္ သတၱိကို ေၾကာက္ရြံ႕ေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေၾကာက္ရြံ႕မႈမွာ ေနရာမွားေနသည္။ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္ခြင့္ မရွိျခင္းကသာလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ လံုၿခံဳမႈကို အဓိက ၿခိမ္းေျခာက္ေနေသာ ကိစၥ ျဖစ္သည္။ နယ္စပ္ေဒသမွ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ျပႆနာ ျဖစ္ပြားေနျခင္းက အဓိက ျပႆနာပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံလို ႏိုင္ငံမ်ဳိးတြင္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းမႈလည္း မရႏိုင္ပါ။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလည္း မရႏိုင္ပါ။ မိမိတို႔ လိုလားခ်က္မ်ားကို ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္မည့္ အုပ္စုကြဲ အားလံုးကို ညႇိႏႈိင္းေပးမည့္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္လည္း မရွိိပါ။

အထက္ပါ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အတိုင္း ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးေရးႏွင့္ ျပည္သူမ်ားအား အက်ဳိးျဖစ္ထြန္း ေစၿပီး ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးကို ေဆာင္ၾကည္းေပးမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ၏ ေကာင္းက်ဳိး အခြင့္အလမ္းကို ဆုတ္ကိုင္မိေစေရး အတြက္ ျမန္မာအစိုးရကို ဖိအားေပးႏိုင္မည့္ အရာအားလံုးကို ၿဗိတိန္အစိုးရက ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ား အေပၚ ဖိလစ္ပိုင္ ႏိုင္ငံက ခိုင္မာစြာ ရပ္တည္ ေဆာင္ရြက္ေနၿပီး ၎ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အာဆီယံတြင္ ဦးေဆာင္က႑ကို ယူထားျခင္းသည္ ၿဗိတိန္အတြက္ အင္အားတစ္ရပ္ ျဖစ္ပါသည္။ ျပည္သူအားလံုး အတြက္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ား ေဆာင္ၾကည္းေပးရန္ မိမိတုိ႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကတိျပဳထားျခင္းကိုလည္း ၫႊန္ျပေနျခင္း ျဖစ္သည္။

အကယ္၍ အေျခအေနမ်ား တိုးတက္မႈ ရွိလာပါက အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ လ်င္ျမန္သည့္ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ မိမိတို႔ အဆင္သင့္ ရွိေနသည္ဟု ေဂၚဒြန္ဘေရာင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named htt