Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:1076} သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္ ဖ်က္သိမ္းရန္ အိုဘားမားဆုံးျဖတ္ခဲ့မႈအေပၚ အင္ဒုိနီးရွား သေဘာေပါက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
Saturday, March 20, 2010
comments (0)

 

ကမာၻေပၚတြင္ မြတ္စလင္လူဦးေရ အထူထပ္ဆုံး ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ အင္ဒုိနီးရွားသုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ရန္ စီစဥ္ထားမႈအား အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမားက ေခတၱ ဖ်က္သိမ္းလုိက္ရေသာ အေၾကာင္းအရင္းကုိ မိမိတုိ႔အေနျဖင့္ နားလည္ သေဘာေပါက္ေၾကာင္း အင္ဒုိနီးရွား အစိုးရက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိပါသည္။

သမၼတအုိဘားမားသည္ အင္ဒုိနီးရွားသုိ႔ မတ္လေႏွာင္းပုိင္း ရက္သတၱပတ္တြင္ သြားေရာက္ လည္ပတ္ရန္ မူလက စီစဥ္ထားခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ ခရီးစဥ္အတြင္း လုံၿခံဳေရး၊ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စစ္ေရးကိစၥမ်ားကုိ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေရး အတြက္ အေရးပါေသာ အခြင့္အလမ္းႀကီး တစ္ရပ္ အျဖစ္ ႏွစ္ဖက္စလုံးက ရႈျမင္ခဲ့ၾကပါသည္။

အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားသည္ ငယ္စဥ္ဘဝက အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံတြင္ ေလးႏွစ္တာမွ် ေနထုိင္ခဲ့ဖူးသည္။ အင္ဒုိနီးရွားသမၼတ ဆူစီလုိဘန္ဘမ္းယူဒုိရုိႏုိ ၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Dino Djalal ၏ အဆိုအရ အုိဘားမားသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈဆုိင္ရာ ဥပေဒမူၾကမ္း ကိစၥေၾကာင့္ အင္ဒုိနီးရွားသမုိင္းဝင္ ခရီးစဥ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းလိမ့္မည္ဟု သမၼတႀကီးက ေဟာကိန္းပင္ ထုတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါသည္။

ခရီးစဥ္ေရႊ႕ဆုိင္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ တုိင္ပင္ေဆြးေႏြးရန္ အုိဘားမားက သမၼတ ယူဒုိယုိႏုိ ထံ ဆက္သြယ္လာေသာ အခါ မစၥတာယူဒုိယုိႏုိက ခရီးစဥ္ကုိ လာမည့္ဇြန္လသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေပးရန္ အႀကံျပဳ ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း Dino Djalal က ေျပာပါသည္။

အင္ဒုိနီးရွားသုိ႔ လာေရာက္လည္ပတ္ရန္ စီစဥ္ထားေသာေန႔သည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၌ အျငင္းပြားဖြယ္ရာ ျဖစ္ေနသည့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈဆုိင္ရာ ဥပေဒအား မဲခြဲဆုံးျဖတ္မည့္ ေန႔ရက္ႏွင့္ တုိက္ေနေသာေၾကာင့္ အုိဘားမားက ဝါရွင္တန္တြင္ပင္ ေနရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

သမၼတ အိုဘားမားသည္ အင္ဒုိနီးရွား ခရီးစဥ္ႏွင့္အတူ ဂူအမ္၊ ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔လည္း သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားခဲ့ပါသည္။ ထုိ႔ျပင္ အဆုိပါခရီးစဥ္သည္ အာရွေဒသ၌ တရုတ္ျပည္၏ လႊမ္းမုိးမႈကုိ တန္ျပန္ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာညႇိရန္ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ရႈျမင္ခံထားရပါသည္။

အာရွေဒသအေပၚ အေမရိကန္ ၾသဇာလႊမ္းမုိးႏုိင္ေရး အတြက္ အဓိကအေရးပါေသာ တြန္းအားေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အုိဘားမားက အင္ဒုိနီးရွားသုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ရန္ စီစဥ္ျခင္း ျဖစ္သည္ ဟု ဘီဘီစီသတင္းဌာနက ဆုိပါသည္။

အင္ဒုိနီးရွားသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသတြင္ စီးပြားေရးအင္အားႀကီး ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး အင္ဒုိနီးရွား၏ ေဈးကြက္မွာလည္း တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ႀကီးထြားလာလ်က္ ရွိရာ အေမရိကန္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားက ဝင္ေရာက္ လုပ္ကုိင္လုိၾကသည္။

အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားသာ လာေရာက္လည္ပတ္ပါက ခရီးစဥ္အတြင္း ကုန္သြယ္ေရး၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျပဳေရးတုိ႔ကုိ ကနဦး ေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္မ်ား ေရးထုိး ႏုိင္လိမ့္မည္ ဟူေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ႏွစ္ဖက္စလုံးတြင္ ထြက္ေပၚခဲ့သည္။

ဤအေတာအတြင္း တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္လည္း လာမည့္ ဧၿပီလတြင္ အင္ဒုိနီးရွားသုိ႔ လာေရာက္လည္ပတ္ရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း သိရပါသည္။ မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္ သည္ အဆုိပါခရီးစဥ္အတြင္း ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားရန္ အဓိက ေဆြးေႏြးသြားဖြယ္ ရွိပါသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ယခုႏွစ္ဆန္းပုိင္းတြင္ စတင္သက္ဝင္ေသာ အာဆီယံ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိးထားသည္။ ထုိ႔ျပင္ တရုတ္သည္ အာရွေဒသရွိ ႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ား၏ အဓိက စီးပြားေရး မိတ္ဖက္ ႏုိင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ ပုိမုိပီျပင္လာလ်က္ ရွိသည္။
BBC သတင္းဌာန၏ သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1075} ခ်ံဳခုိတုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာစစ္သားမ်ားက်ဆုံးဟု ရွမ္းသူပုန္မ်ားထုတ္ေဖာ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ရွမ္းျပည္နယ္၊ နမ့္စမ္ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ခ်ံဳခုိ တုိက္ခုိက္မႈတြင္ ျမန္မာ စစ္တပ္ဘက္မွ စစ္သား ၂၀ ေသဆုံးၿပီး ၈ ဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း အဆုိပါတုိက္ခုိက္မႈကုိ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္-ေတာင္ပုိင္း (SSA-S) မွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားပါသည္။

အဆိုပါ ခ်ံဳခုိတုိက္ခုိက္မႈကုိ SSA-S တပ္ဖြဲ႕မွ တပ္သားမ်ားက တုိက္ခုိက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။ စစ္ေျမျပင္ သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားအရ သုံးနာရီၾကာမွ် တုိက္ပြဲ ျဖစ္ပြား ခဲ့သည္ ဟု SSA-S ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ စိုင္းေလာဝ္ဆန္းက Irrawaddy သတင္းဌာနသုိ႔ေျပာပါသည္။

ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ယခုလအတြင္း SSA-S လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္အၾကား ထိပ္တုိက္ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု ၎ကဆုိသည္။ တုိက္ပြဲ ျဖစ္ပြားၿပီး ေနာက္ နီးစပ္ရာေဒသမွ ေက်းရြာသူ ေက်းရြာသားမ်ားကုိ ျမန္မာစစ္တပ္က ညွဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ေဒသခံမ်ားသည္ ရွမ္းသူပုန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းမ်ားကုိ ေပးပုိ႔ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ၿပီး သူပုန္မ်ားကုိ စားနပ္ရိကၡာမ်ား ေထာက္ပံ့ခဲ့သည္ဟု ျမန္မာစစ္တပ္က ရြာသားမ်ားကုိ စြပ္စြဲေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း စုိင္းေလာဝ္ဆန္းက ေျပာပါသည္။

တုိက္ပြဲအတြင္း ရွမ္းစစ္သား တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ် ထိခုိက္ဒဏ္ရာ ရရွိျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ တုိက္ပြဲ ၿပီးဆုံးၿပီးေနာက္ ရွမ္းသူပုန္မ်ားက ျမန္မာစစ္တပ္မွ လက္နက္ခဲယမ္းမ်ား သိမ္းဆည္း ရရွိလုိက္သည္ဟု ၎ကေျပာသည္။

ခ်ံဳခုိတုိက္ခုိက္ျခင္း ခံရေသာ တပ္ဖြဲ႕မွာ အမွတ္ ၅၂၅ ႏွင့္ ၉၉ ေျချမန္ တပ္ရင္းမွျဖစ္ၿပီး ဗုိလ္ႀကီးတင္ေအာင္မုိး ဦးေဆာင္ေၾကာင္း ၎၏ အဆိုအရသိရသည္။ ယခုလပုိင္းမ်ား အတြင္း ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပုိင္း ေဒသမ်ားတြင္ ပုံမွန္ကင္းလွည့္ျခင္း၊ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို ေခ်မႈန္းတုိက္ခုိက္ျခင္းတုိ႔ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။

သုံးသပ္ ေလ့လာသူမ်ား အဆိုအရ မၾကာမီ ကာလအတြင္း နယ္စပ္ေဒသေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕အျဖစ္ အသြင္ကူးေျပာင္း ဖြဲ႕စည္းရန္ ျငင္းပယ္ထားေသာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားအေပၚ ျမန္မာစစ္တပ္က ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တုိက္ခုိက္ေခ်မႈန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာဖြယ္ရွိသည္။

နယ္စပ္ေဒသေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းပါက ျမန္မာစစ္တပ္၏ ထိန္းခ်ဳပ္ ကြပ္ကဲမႈေအာက္တြင္ ေနထုိင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ယခုအခါ ျမန္မာစစ္တပ္က တပ္ဖြဲ႕ဝင္ေပါင္း ၇၀၀၀၀ (ခုႏွစ္ေသာင္း) ခန္႔ကုိ ညီညြတ္ေသာ ဝျပည္နယ္တပ္မေတာ္ (UWSA) ႏွင့္ ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ (KIO) ကဲ့သုိ႔ေသာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕မ်ား အေျခစုိက္ရာ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းေဒသသုိ႔ ေစလႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း စစ္အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရပ္ကြက္က ဆုိသည္။

Irrawaddy သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1074} လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ျမန္မာ့အေရး ေဆြးေႏြးရန္ျပင္ဆင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Reuters news, 18th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား အေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီကို ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက တြန္ုအားေပးေနေသာ္လည္း ျမန္မာ၏ အိမ္နီးခ်င္း အင္အားႀကီးႏိုင္ငံ တ႐ုတ္၏ ဟန္႔တားမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု ကုလသမဂၢ သံတမန္ တစ္ဦးက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာ စစ္ဖက္အစိုးရသည္ ရက္စက္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ဖိႏွိပ္မႈမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၊ အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ား အေပၚ ရက္စက္စြာ ႏွိမ္ႏွင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု အေနာက္ အင္အားႀကီးႏိုင္ငံမ်ားက သတ္မွတ္ထားမႈေၾကာင့္ ၁၅ ႏိုင္ငံ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ အစည္းအေဝး အစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေၾကာင္း ပါဝင္ခဲ့သည္မွာ ႏွစ္တိုင္းလိုလိုပင္ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနျဖင့္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား မခ်မွတ္ႏိုင္ေအာင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ု႐ွားႏိုင္ငံမ်ားက တားဆီးခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ႐ွိ အေနအထားမ်ားကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ရန္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီအား ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက တိုက္တြန္းေနျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းမွာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ေ႐ြး ေကာက္ပြဲ မဝင္ႏိုင္ေအာင္၊ ႏိုင္ငံေရး ပါတီဝင္ အျဖစ္ပင္ ဝင္ခြင့္ မရႏိုင္ေအာင္ တားဆီး ပိတ္ပင္ထားသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ျမန္မာစစ္ဖက္ အစိုးရက လတ္တေလာ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု သံတမန္မ်ားက ဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရး ေဆြးေႏြးၾကမည့္ အစီအစဥ္ကို လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ေထာက္ခံခဲ့ၾကၿပီး ႏိုင္ငံတြင္း အေနအထားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ေနာက္ဆံုးသတင္းမ်ား စုေဆာင္း ေနၾကသည္ဟု အမည္ မေဖာ္လိ္ုသူ အေနာက္ႏုိင္ငံ သံတမန္ တစ္ဦးက Reuters သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေရးယူေရးအေပၚ အၿမဲတမ္း မလိုလားခဲ့သည့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ အဆိုပါ အေၾကာင္းအရာကို လတ္တေလာ ညိႇႏႈိင္းေနသည္ဟု အထက္ပါ သံတမန္က ဆိုသည္။

ၿဗိတိန္၊ တ႐ုတ္၊ ႐ု႐ွား တို႔ကဲ့သို႔ ဗီတိုအာဏာ သံုးခြင့္ ႐ွိေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံတို႔ကလည္း လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေ႐ြး ေကာက္ပြဲ အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးမည့္ အၾကံဥာဏ္ကို ေထာက္ခံၾကသည္ဟု သံတမန္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1073} ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေရး ဖိလစ္ပိုင္ ဖိအားေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Associated Press, 18th March 2010

ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ထိန္းသိမ္းထားျခင္းႏွင့္ သူမအား ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မဝင္ႏို္င္ေအာင္ ဖယ္ထုတ္ထားျခင္း အေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ ႐ွိ ေၾကာင္း ဖိလစ္ပို္င္ ႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးကို အေလးအနက္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း တစ္စံုတစ္ရာ ေျပာင္းလဲမည့္ နည္းလမ္းမ႐ွိဟု ဖိလစ္ပိုင္ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တစ္ဦး အိမ္တြင္းေရးကို တစ္ဦး မစြက္ဖက္ရန္ တားျမစ္ထားေသာ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား အတြင္း ယခုကဲ့သို႔ ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈမ်ိဳးမွာ ျဖစ္ေတာင့္ျဖစ္ခဲဟု ဆိုရမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္းႏွင့္ မနီလာ Non-Aligned Movement ညီလာခံ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ ေတြ႔ဆံုစဥ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စိုးရိမ္ပူပန္မ်ားကို အထူးအေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္ ဟု ဖိလစ္ပိုင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး အယ္ဘာတို ႐ုိျမဴလိ္ုက ေျပာၾကားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွ အဘယ္ေၾကာင့္ ပိတ္ပင္ထားသည္ဆိုေသာ အခ်က္ကို ဦးဥာဏ္ဝင္းက ''ဒါက ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ဥပေဒပါ'' ဟု ေျဖၾကား ႐ွင္း လင္းခဲ့သည္ဟု ႐ုိျမဴလိုက ေျပာျပသည္။

ဦးဥာဏ္ဝင္း၏ အေျဖမ်ားကို ေက်နပ္မႈ ႐ွိပါသလားဟု ေမးျမန္းခဲ့ရာ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ေနပံုရေသာ႐ုိျမဴလိုက ''သူက စကားမ်ားမ်ား ျပန္မေျပာဘူးဗ်၊ တကယ္လို႔ ခင္ဗ်ားေမးတာကို ကၽြန္ေတာ္ ျပန္မေျဖရင္ ခင္ဗ်ားေကာ ေက်နပ္မွာလား'' ဟု ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီ ျပည္လံုးကၽြတ္ ေအာင္ပြဲခံခဲ့ေသာ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ အျဖစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား ျပန္လည္ က်င္းပရန္ စီစဥ္လ်က္ ႐ွိသည္။ အဆိုပါ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားကို စစ္ဖက္ အစိုးရက ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း လ်စ္လ်ဴ႐ႈကာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၁၄ ႏွစ္ခန္႔ ဖမ္းဆီးထားခဲ့သည္မွာလည္း ယခုတိုင္ ျဖစ္သည္။ သူမအား လႊတ္ေပးရန္ ဖိလစ္ပိ္ုင္က အႀကိမ္ႀကိမ္ ေတာင္းဆိုခဲ့ဖူးသည္။

ယခင္ အပတ္က ေၾကညာေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အရ ျဖစ္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မွ တားဆီးထားျခင္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေ႐ြး ေကာက္ပြဲ မဝင္ႏိုင္္ေအာင္၊ ပါတီဝင္ အျဖစ္ပင္ ရပ္တည္ခြင့္ မရေအာင္ ျပဳလုပ္ထားျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

သူ၏ အင္းလ်ားကန္ေစာင္း ေနအိမ္သို႔ အေမရိကန္ တစ္ဦး ဝင္ေရာက္လာမႈကို လက္ခံမႈျဖင့္ အစိုးရက အေၾကာင္းျပ တရားစြဲ ဆိုကာ လာမည့္ ႏိုဝင္ဘာ အထိ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ ၁၈ လ က်ခံရန္ ျမန္မာတရားရုံးက ၾသဂုတ္လက ျပစ္ဒဏ္ေပးခဲ့သည္။

မနီလာ ညီလာခံတြင္ ျမန္မာ သံတမန္ ေနာက္မွ တေကာက္ေကာက္ လိ္ုက္ေနေသာ သတင္းေထာက္ အုပ္စုႀကီးကို ဦးဥာဏ္ဝင္းက မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ ေနခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ ၎က Associated Press သို႔ ''ျမန္မာ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ ဥကၠ႒က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အေၾကာင္း အေသးစိတ္ႏွင့္ က်င္းပမည့္ရက္ကို ေၾကညာလိမ့္မည္'' ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာမည့္လတြင္ သြားေရာက္မည့္ အင္ဒိုနီး႐ွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး မာတီနာ တာလီဂါဝမ္က မနီလာတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာ၌ ''ေ႐ြး ေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ စံုစမ္းေမးျမန္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပး၍ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ခြင့္ျပဳေစလိုသည့္ မိမိတို႔ႏုိင္ငံ၏ သေဘာထားကိ္ုလည္း ထပ္မံ ေဖာ္ျပသြားမည္'' ဟု အတိအလင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ အေပၚ တရားဝင္ တုန္႔ျပန္ ေၾကညာခ်က္ကို အာဆီယံက ယခုတုိင္ မထုတ္ျပန္ေသးပါ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1072} တ႐ုတ္က ဥေရာပ အထိ ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထားလမ္း ေဖာက္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy news, EU cbserver, 15th March 2010

တရုတ္ႏိုင္ငံက ၎၏ ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထားလမ္း ကြန္ရက္ကို ဥေရာပ အထိ တိုးခ်ဲ႕ရန္ ျဖစ္ႏုိင္ေခ်မ်ားကို ႐ွာေဖြေနသည့္ အျပင္ လန္ဒန္ႏွင့္ ေဘဂ်င္းအၾကား ရထားခရီး ၾကာျမင့္ခ်ိန္ကို ၂ ရက္ အထိ ေလ်ာ့ခ်ရန္ ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္ဟု ဆိုသည္။

လာမည့္ ၁၀ ႏွစ္ အတြင္း စီမံကိန္းႀကီး ၿပီးစီးရန္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကၿပီး၊ ခရီးသည္မ်ားအား ကီလိုမီတာ ၈၀၀၀ ကြာေဝးေသာ ခရီးစဥ္ကို တစ္နာရီလွ်င္ ၃၂၀ ကီလိုမီတာ အျမန္ႏႈန္းျဖင့္ ပို႔ေဆာင္ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ဥေရာပသို႔ ရထားလုိင္း ေျပးဆြဲရန္ အဆိုျပဳထားသည္ဟု သိ႐ွိရၿပီး အိႏိၵယ၊ ပါကစၥတန္၊ အေ႐ွ႕ အလယ္ပုိင္းကို ျဖတ္၍ လန္ဒန္သို႔ တစ္လို္င္းႏွင့္ ဒုတိယ လိုင္းမွာ ႐ု႐ွားကို ျဖတ္၍ ဂ်ာမနီသို႔ ဆက္သြယ္မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ လမ္းေၾကာင္း အတိအက်ကိုမူ မဆံုးျဖတ္ရေသးဟု သိရသည္။

တတိယ ရထားလမ္းမွာ ေဘဂ်င္းမွ ေတာင္ဘက္သို႔ ထြက္ကာ ဗီယက္နမ္၊ ထိုင္္း၊ ျမန္မာ၊ မေလး႐ွား၊ စကၤာပူ သို႔ ဆက္သြယ္မည္ ျဖစ္သည္။

တရုတ္ အင္ဂ်င္နီယာ အကယ္ဒမီ အဖြဲ႕ဝင္ႏွင့္ တရုတ္ျပည္တြင္း ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထား စီမံကိန္း ဝါရင့္ အတိုင္ပင္ခံ ဝမ္မင္႐ႈ၏ အဆိုအရ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွ လုပ္ငန္းမ်ားကို ယခုလ စတင္ေနၿပီ ဟု သိရသည္။

ဥေရာပ ရထားလမ္း ကြန္ယက္အတြက္ အလားအလာမ်ားႏွင့္ တိုင္းထြာမႈ လုပ္ငန္းမ်ား ကိုလည္း ေဆာင္႐ြက္ ၿပီးစီးၿပီ ျဖစ္၍ ဥေရာပ အလယ္ပိုင္းႏွင့္ ဥေရာပ အေ႐ွ႕ပိုင္း ႏိုင္ငံမ်ားက လုပ္ငန္း စတင္ရန္ လြန္စြာ စိတ္ဝင္စားေနၾကသည္ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ဘရပ္ဆဲ႐ွိ တရုတ္ အရာ႐ွိမ်ားမွာမူ ပိုမို သတိထား ေဆာင္႐ြက္ ေနရသည္ဟု ဆိုပါသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက သူရဲ႕ ရထားလမ္း ကြန္ယက္ကို တိုးတက္ခ်င္ေနတာ ကၽြန္ေတာ္ နားလည္ပါတယ္၊ ေဝးႏိုင္သမွ် ေဝးေဝး၊ ဥေရာပ အထိေပါ့ဗ်ာ၊ ဒါေပမဲ့ ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ျဖစ္မလား၊ မျဖစ္ဘူးလားဆိုတာေတာ့ မဆံုးျဖတ္ရေသးပါဘူး" ဟု သတင္းရပ္ကြက္ တစ္ခုက ဆိုသည္။

ျမန္မာ ရထားလမ္းပိုင္း အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေငြေၾကး ကူညီရန္ ကမ္းလွမ္းခဲ့ၿပီး အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ဘက္ထရီသံုး လီသီယမ္ သတၱဳကို ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ ထုတ္ယူရန္ စီစဥ္ေနရာ ရထားလမ္း စီမံကိန္း ဘ႑ာေရး စီမံမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးခြန္းထုတ္စရာ ျဖစ္လာသည္။

"ကၽြန္္ေတာ္တို႔ စီမံကိန္းမွာ အစိုးရ ပိုက္ဆံနဲ႔ ဘဏ္ေခ်းေငြကို သံုးစြဲမွာ ျဖစ္ေပမဲ့ ရထားလမ္းေတြကေတာ့ ပုဂၢလိက က႑နဲ႔ အိမ္႐ွင္ႏိုင္ငံေတြက စိုက္ထုတ္ရမွာပါ" ဟု ဝမ္႐ႈ မင္က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး လမ္းသစ္မ်ားကို ကုန္ပစၥည္း ပို႔ေဆာင္ေရး အတြက္လည္း အသံုးျပဳသြားမည္ဟု ဆိုသည္။

လက္႐ွိ သက္သာေသာ ပင္လယ္ေရေၾကာင္း ပို႔ေဆာင္ေရး စရိတ္ေၾကာင့္ ဥေရာပ- တ႐ုတ္ ရထားလမ္းကို ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး အေပၚ အေျချပဳ၍ တည္ေဆာက္ျခင္း သည္ မွန္ကန္ေၾကာင္း သက္ေသျပရန္ ခဲယဥ္းလိမ့္မည္ဟု ဥေရာပ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ကမာၻ႔ ကုန္သြယ္ေရးသည္ ရပ္တန္႔သြားႏိုင္ဖြယ္ ႐ွိပံုမရသျဖင့္ ၂၀၀၇ အေစာပိုင္းကာလတြင္ သေဘၤာတည္ေဆာက္သူမ်ားသည္ အမွာစာမ်ား စံခ်ိန္တင္ လက္ခံရ႐ွိခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း မေ႐ွးမေႏွာင္းပင္ ေငြေၾကး အက်ပ္အတည္း ျပႆနာေပၚလာကာ ကမာၻ႔ ကုန္သြယ္ေရးမွာ ၁၂ % အထိ က်ဆင္းသြားခဲ့သည္ဟု WTO စာရင္းဇယားမ်ား အရ သိ႐ွိရသည္။

အေျခခံ အေဆာက္အဦေကာင္းမ်ား ျဖစ္တည္ႏိုင္မႈသည္ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံမ်ား အၾကား ကုန္သြယ္ေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးႀကီးထြားမႈအေပၚ အေရးတႀကီး မွီခိုေနသည္ဟု ဥေရာပ ရထားလုပ္ငန္း အဖြဲ႕ UNIFE ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Michael Clausecker က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

လက္႐ွိ ပင္လယ္ေရေၾကာင္း ပို႔ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းမွာ အလြန္ ႀကီးမားေနၿပီး လာမည့္ႏွစ္ မ်ားအတြင္း ပိုမို ဖြံၿဖိဳးလာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားမႈမ်ားေၾကာင့္ အီးယူႏွင့္  တ႐ုတ္အတြက္ ယခု ရထားလမ္း ကိစၥမွာ သံသယ ႐ွိဖြယ္ ျဖစ္ေနသည္ဟု ၎က  EU observer သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

လက္႐ွိ္ အေနအထား အရ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ အလြန္ႀကီးမားေသာ ရထားလမ္း တိုးခ်ဲ႕ေရး စီမံကိန္း၏ အလယ္ဆင့္တြင္ ေရာက္႐ွိေနၿပီး ၎၏ အဓိက ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ား အၾကား ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထားလမ္းမ်ားျဖင့္ ဆက္သြယ္ရန္ လာမည့္ ၅ ႏွစ္ အတြင္း ရထားလမ္း အ႐ွည္ ၃၀,၅၀၀ ကီလိ္ုမီတာ နီးပါး တည္ေဆာက္သြားရန္ ရည္႐ြယ္ထားသည္။

ကမာၻ႔ အျမန္ဆံုးရထား Harmony Express ကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ မႏွစ္က စတင္ေျပးဆြဲခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ အစအဆံုး တည္ေဆာက္ခဲ့ေသာ္လည္း Siemens (ဂ်ာမနီ) ႏွင့္ Kawasaki (ဂ်ပန္) နည္းပညာမ်ားကို အသံုးျပဳထားကာ အျမင့္ဆံုး တစ္နာရီလွ်င္ ကီလိုမီတာ ၄၀၀ အျမန္ႏႈန္းျဖင့္ ေျပးဆြဲႏိုင္သည္ဟု သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1071} စစ္အစိုးရ အလိုက် အတိုင္း ျဖစ္ေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားႏွင့္ ျမန္္မာျပည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The New York Times, 17th March 2010

ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသ႐ွိ ႐ႊံ႕မ်ားၾကားတြင္ အလုပ္သမား တို႔သည္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း၏ ေနာက္ဆံုး အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို ဂေဟေဆာ္လ်က္ ႐ွိၾကသည္။ အဆိုပါ ဓါတ္ေငြ႕မ်ားျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေမွာင္ထဲတြင္ ဒုကၡေရာက္ေနေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို မီးေပးမည္ဟု ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ေျပာေနသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထို္င္သူမ်ား အေနျဖင့္ ကံေကာင္း ေထာက္မ သျဖင့္ တစ္ရက္ ႐ွစ္နာရီသာ မီးရေနရာမွ မၾကာမီ အၿမဲတမ္း ေအးေဆးေနမည့္ ေရခဲေသတၱာမ်ား၊ တီဗြီမ်ားကို ၾကည့္ေနႏိုင္ၾကေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ အစိုးရက ျပင္ပကမာၻႏွင့္ အဆက္ျဖတ္ၿပီး ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားျခင္း ခံရေသာ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ အသက္ ၆၄ ႏွစ္႐ွိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတြက္မူ မ်ားစြာ ေျပာင္းလဲ တိုးတက္မႈ႐ွိမည္ မဟုတ္ေပ။ သူမ၏ ေ႐ွ႕ေန၏ ေျပာစကား အရ တယ္လီဖုန္းလိ္ုင္းကိ္ု ျဖတ္ေတာက္ထားသည္မွာ ႏွစ္ေပါင္းၾကာၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ သူမတြင္ ကြန္ပ်ဴတာ၊  ႐ုပ္ျမင္သံၾကားလည္း မ႐ွိဟု သိ႐ွိရသည္။

ထိုအရာမ်ားကား ယေန႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏွစ္ဦး ႏွစ္ဘက္ၾကား အားၿပိဳင္မႈမ်ားပင္ ျဖစ္ေပသည္။ ယခုအခါ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လိပ္ခဲတည္းလည္း ရပ္တန္႔ေနရာမွ၊ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာေနသည္ကို ေတြ႕ရေသာ္လည္း စစ္အစိုးရ အလိုက် အေျပာင္းအလဲမ်ားသာ ျဖစ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ွိ စီးပြားေရးသမားမ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ား ၾကားတြင္ ၅၅ သန္းရွိ ႏိုင္ငံ၏ လူဦးေရကို ဆင္းရဲမြဲေတေစခဲ့ေသာ ဆိုဗီယက္ စတိုင္ စီးပြားေရး ဝါဒႏွင့္ မည္သူ႔ကိုမွ် မယံုေသာ အာဏာ႐ွင္စနစ္တို႔မွာ တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလဲသြားေတာ့မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္မႈမ်ား ႐ွိေနသည္။

စစ္အစိုးရသည္ ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ္အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ အျဖစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ ျဖစ္ၿပီး  အေျခခံဥပေဒသစ္ျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္သြားေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အျပည့္အဝ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေသာ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ ျဖစ္ႏုိင္မည္ မဟုတ္ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရသည္ သူမ၏ အာဏာ တခ်ိဳ႕ကို ခြဲေပးရန္ ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

''ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အေရးႀကီးတဲ့ ႏုိင္ငံေရး အခ်ိဳးအေကြ႕ကိုေရာက္ေနပါၿပီ'' ဟု ကုလသမဂၢ အရာထမ္းေဟာင္း ျဖစ္သူ သမိုင္း ပညာ႐ွင္ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ေျပာသည္။ ''ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ထိပ္ဆံုးမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး တစ္ဦးသာ ႐ွိရမယ္ဆိုၿပီး ႀကီးစဥ္ငယ္လိုက္ စဥ္ထားၿပီး ရာထူးေပးတဲ့ စစ္မူဝါဒ ကေန တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလဲလာေနၿပီ ဆိုတာ ႐ွင္း ေနပါၿပီ'' ဟု ၎က ဆိုသည္။

ျမန္မာႏို္င္ငံအတြက္ ထား႐ွိရမည့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားမွာ တျဖည္းျဖည္း တိုးတက္လာၿပီး ႏိုင္ငံေရး စင္ျမင့္ေပၚမွ စစ္တပ္ကို တျဖည္းျဖည္း ေမွးမွိန္သြားေရးပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေပါၾကြယ္ေသာ သယံဇာတမ်ားႏွင့္ ေျမဆီေျမႏွစ္မ်ား ျပည့္ဝေသာ ေျမႀကီးမ်ားကို အသံုးခ်ၿပီး စီးပြားေရး အားေကာင္းေနေသာ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အတူ ပါဝင္ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ေရးပင္ ျဖစ္သည္။

ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္ အတိုင္း ေျပာင္းလဲမည့္ လကၡဏာမ်ား ေတြ႕ေနရသည္။ ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္နီးပါး အာဏာ ဆုပ္ကိုင္ထားသည့္ စစ္အစိုးရသည္ ယခင္က ခြင့္မျပဳခဲ့ဖူးသည့္ ေဆး႐ုံမ်ား၊ ေက်ာင္းမ်ားကို ပုဂၢလိကမ်ားသို႔ ဖြင့္ေပးခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံပုိင္ စက္႐ုံမ်ားႏွင့္ ပစၥည္းမ်ားကို ၎တို႔၏ လက္ေဝခံ ကုမၸဏီမ်ားသို႔ ေရာင္းခ်ေပးခဲ့ၿပီး ျပစ္ဒဏ္ေပးသည့္ အေနျဖင့္ ကန္႔သတ္ထားေသာ ေမာ္ေတာ္ကားႏွင့္ ဆိုင္ကယ္သြင္းခြင့္ အခ်ိဳ႕ကို ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့သည္။ ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အလားအလာ ေကာင္းေသာ ဆန္တင္ပို႔မႈကို ျပန္လည္ အသက္သြင္း ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

ကမာၻ႔ဘဏ္၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ  ေငြေၾကး ရန္ပံုေငြ အဖြဲ႕အစည္း စသည္တို႔မွ ႏိုင္ငံတကာ စီးပြားေရး ပညာ႐ွင္မ်ားအား လာေရာက္ခဲ့ေသာ္လည္း ကၽြဲပါးေစာင္းတီးသာ ျဖစ္ခဲ့သည္ဟု အေနာက္တိုင္း သံတမန္ တစ္ဦးက ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလက လာေရာက္ခဲ့ေသာ ေဘာဂေဗဒ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ Joseph E. Stiglitz က ၎ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသာ ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စစ္တပ္အရာ႐ွိမ်ားသည္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏွင့္ ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အတြက္ အၾကံဥာဏ္မ်ားကို စိတ္အားထက္သန္စြာ ခံယူသည္ကို ေတြ႕ရသည္ဟု ဆိုသည္။

ယခင္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား မၾကာခဏ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရဖူးၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ စိတ္အေျပာင္းအလဲ ျမန္သည့္အေလ်ာက္ ေပးထားေသာ ကတိမ်ားကို ဖ်က္ပစ္ေလ့ ႐ွိသည္။ သို႔ေသာ္ လာမည့္ ႏွစ္မ်ားအတြင္း အလြန္ အေရးပါလွေသာ အေျပာင္းအလဲ တစ္ခုကို  ျမင္ေတြ႕ရေတာ့မည္မွာ အေသအခ်ာပင္ ျဖစ္သည္။ အထီးက်န္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိ္ုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊသည္ အသက္ ၇၈ ႏွစ္ ႐ွိၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ ၎၏ ၿပိဳင္ဖက္မ်ားအား အၿမဲတမ္း အႏိုင္ယူခဲ့ၿပီး၊ ယခု ၎၏ ေနရာကို ဆက္ခံမည့္သူလည္း မ႐ွိ ေသးေပ။

ေျပာင္းလဲမည့္ ဦးတည္ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေယဘုယ် ႐ွင္းခ်က္ ထုတ္ရလွ်င္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသည္ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ အာဏာ၊ မတရား ႐ွာေဖြလာသည့္ ၾကြယ္ဝမႈမ်ားႏွင့္ ၎၏ မိသားစုကို ၿခိမ္းေျခာက္ အႏၲရာယ္ျပဳမည့္ ေနာက္ထပ္အာဏာ႐ွင္ တစ္ဦး ေပၚေပါက္လာမည္ကို အလို႐ွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ဘဲ၊ ၎၏ လက္႐ွိ အၾကြင္းမဲ့အာဏာကို ဖ်က္သိမ္းလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္က ေသဆံုးသြားခဲ့ေသာ ဦးေနဝင္းဆိုလွ်င္ မေသမီ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ႏွင့္ ေနရၿပီး ကြယ္လြန္ခါနီး အခ်ိန္တြင္ ေဆးကုသခြင့္ပင္ မရေသာ အျဖစ္ကို ေတြးလ်က္ သမိုင္း တစ္ပတ္လည္မည္ကို ေၾကာက္ေနမည္မွာ ေသခ်ာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း အဓိက အားၿပိဳင္မႈသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားၾကားတြင္ မဟုတ္ဘဲ စစ္တပ္အတြင္းမွာပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ေျပာသည္။

'' ႏိုင္ငံျပင္ပမွာ ထင္ေနတာက စစ္တပ္ဟာ သူ႔ရဲ႕ အာဏာ တည္ၿမဲေရးကို ႀကိဳးစားေနတယ္လို႔ ခပ္႐ုိး႐ိုးပဲ ထင္ေနၾကတာ။ တကယ္ေတာ့ ဒီစစ္တပ္က လက္တစ္ဆုပ္စာ လူတစ္စု အတြင္းမွာပဲ အားၿပိဳင္မႈေတြ ျဖစ္ေနတာ၊ စစ္တပ္ တစ္ခုတည္းတင္ မကပဲ၊ အၿငိမ္းစား စစ္တပ္ အရာ႐ွိေတြ၊ ဝါရင့္ ဗ်ဴ႐ိုကရက္ေတြနဲ႔ တစ္စခန္း ထေနတဲ့ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားၾကားမွာ ျဖစ္ေနတာ'' ဟု ၎က ေျပာသည္။

စစ္တပ္ အရာ႐ွိမ်ားက ၎တို႔ ဘဝေ႐ွ႕ေရးသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေပၚတြင္ မူတည္သေယာင္ ႐ွိေနေသာေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတြက္ မဲဆြယ္ စည္း႐ုံးေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္တြင္ ၁၄ နာရီ မီးလင္းေရး အစီအစဥ္ အပါအဝင္ စီမံကိန္းမ်ားစြာကို မက္လံုးေပးကာ ၎တို႔အား မုန္းတီးေနေသာ လူထုႀကီးထံမွ ေမတၱာမ်ား ျပန္လည္ ရယူလ်က္ ႐ွိသည္။

ဆန္ထုတ္လုပ္မႈတြင္လည္း အေရးႀကီး ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ ႐ွိသည္။ တိုင္းျပည္ လူဦးေရ၏ သံုးပံုႏွစ္ပံုခန္႔ကို ကိုယ္စားျပဳေသာ လယ္သမားမ်ား၏ ဝင္ေငြ တိုးတက္လာေစမည့္ အလားအလာမ်ား ႐ွိေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တစ္ခ်ိန္က ကမာၻ႔အႀကီးဆံုး ဆန္တင္ပို႔သူ ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ ယေန႔ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္း ႏိုင္ငံက ထိုေနရာကို ယူထားသည္။

''ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ဆယ္ႏွစ္ပဲ အခ်ိန္ေပးပါ။ အရင္ကလို ဆန္တင္ပို႔မႈ အႀကီးဆံုး ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္'' ဟု အသစ္ ဖြဲ႕စည္းလိုက္ေသာ ဆန္လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ အၾကံေပးပညာ႐ွင္ ဦးတင္ေမာင္သန္းက ဆိုသည္။

ႏိုင္ငံျခား အစိုးရမ်ားက ႐ြာမ်ားကို ေပးေသာ စပါးစိုက္ရန္ အကူအညီမ်ားသည္ မုန္တိုင္း ဒဏ္ခံ ဧရာဝတီတိုင္းကို ျပန္လည္ ႏိုးထလာေစသည္။ လယ္သမားမ်ားကို ေျမၾသဇာ အသံုးျပဳနည္းမ်ား၊ မ်ိဳးေစ့ေကာင္းမ်ား သံုးနည္းႏွင့္ ေခတ္မီ နည္းစနစ္မ်ားကို သင္ၾကားေပးလ်က္ ႐ွိိသည္။

ယခု အခါ အစိုးရသည္ ဆန္စပါးလုပ္ငန္း အသင္းႀကီးသို႔ တိုင္းျပည္အရန္ ဆန္သိုေလွာင္မႈက အစ စီမံခန္႔ခြဲခြင့္ကို ေပးအပ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ရာ၊ ယခင္က ဆန္ျပတ္မည္ကို ေၾကာက္၍ မည္သူေတြ မည္သည့္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ထားထား ကေလာင္တစ္ေခ်ာင္းႏွင့္ ဆန္တင္ပို႔မႈ ခဏခဏ ပိတ္ခဲ့ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ႀကီးမားေသာ အေျပာင္းအလဲစတင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးကို ေျပာင္းလဲလိမ့္မည္ ဆိုသည္မွာ မျဖစ္ႏိုင္ေပ။ မီဒီယာမ်ားကို အစိုးရက လံုးလံုး ခ်ဳပ္ကိုင္ထားမိၿပီး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ႏိုင္ဖြယ္ ႐ွိသည့္ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူ (၂၁၀၀) ခန္႔ကလည္း ေထာင္ထဲတြင္ ေရာက္႐ွိေနသည္။

ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ Macquarie တကၠသိုလ္မွ ျမန္မာ့အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ Sean Turnell က ေျပာၾကားရာတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ၁၉၆၀ ခုႏွစ္မ်ားက အင္ဒိုနီး႐ွားႏိုင္ငံတြင္ ဆို႐ွယ္လစ္ စနစ္မွ အသြင္ေျပာင္းသည့္ နည္းတူ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရး ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အတြက္ ျပတင္းေပါက္တစ္ခု ဖန္တီးေပးလိုက္သလို ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

''ကၽြန္ေတာ့္ အေနနဲ႔ကေတာ့ နားလည္ရ လြယ္တဲ့၊ ႐ွင္းလင္းတဲ့ ေျဖေလ်ာ့ေပးတဲ့ စနစ္တစ္ခု အျဖစ္ မျမင္ပါဘူး။ စီးပြားေရး ေျပာင္းလဲမႈေတြကေတာ့ မေတာ္တဆ ျဖစ္သြားတာမ်ိဳး ျဖစ္ၿပီး၊ ျပည္သူေတြကေတာ့ ရရစားစားပဲ ျဖစ္ေနဦးမွာပဲ'' ဟု ၎က သံုးသပ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

{Yangon Chronicle 2010:1070} အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား ညီညီေအာင္အား ျပန္လႊတ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 18th March 2010

          ျမန္မာစစ္တပ္ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ လက ေထာင္ဒဏ္သံုးႏွစ္ ခ်မွတ္ျခင္း ခံထားရေသာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားအား ျပန္လႊတ္ေပးလုိက္ၿပီး ၎၏ ႏိုင္ငံသုိ႔ ျပန္ပုိ႔လိုက္သည္။

          ညီညီေအာင္အား ၿပီးခဲ့သည့္လက မွတ္ပံုတင္အတု ျပဳလုပ္ျခင္း၊ ႏိုင္ငံျခားေငြ အေကာက္ခြန္တြင္ ေက်ညာရန္ ပ်က္ကြက္ျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖင့္ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။

          ၎သည္ ၁၉၈၈ အေရးအခင္းက ေက်ာင္းသား လႈပ္ရွားသူ တစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ ကုိင္ေဆာင္ကာ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလက အေမရိကန္ေရွ႕ေန ၅၀ ဦး ပါဝင္ေသာ အဖဲြ႕က ၎အား လႊတ္ေပးရန္ ပူးတဲြ လက္မွတ္ေရးထုိး ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။

          ညီညီေအာင္ (ေခၚ) ေက်ာ္ေဇာလြင္သည္ ထုိင္းေလေၾကာင္းျဖင့္ ျပန္သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ၎အား ယခုကဲ့သုိ႔ ျပန္လႊတ္ေပးရျခင္း အေၾကာင္းကုိမူ မသိရွိရေသးေပ။

          ေက်ာ္ေဇာလြင္သည္ ျပန္လႊတ္ေပးျခင္း ခံရၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ထြက္ခြာသြားခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္သံ႐ုံး၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ အတည္ျပဳခဲ့သည္။ အဆုိပါ တုိးတက္မႈအား မိမိတုိ႔ ႀကိဳဆုိပါေၾကာင္း သံ႐ုံး သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

          ၁၉၈၈ အေရးအခင္း အၿပီးတြင္ ညီညီေအာင္သည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသုိ႔ ဒုကၡသည္ အျဖစ္ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ကြန္ျပဴတာသိပၸံဘဲြ႕ ရရွိခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ငါးႀကိမ္ေျမာက္ ျပန္ေရာက္သည့္ ခရီးစဥ္တြင္ အဖမ္းခံရျခင္း ျဖစ္သည္။

          ၎၏ ေရွ႕ေနမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎အတြက္ အစားအေသာက္၊ အိပ္စက္ရန္ႏွင့္ ေဆးကုသျခင္းမ်ား မရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ အေမရိကန္ သံမႉးကလည္း ၎အဖမ္းခံရၿပီး ႏွစ္ပတ္အတြင္း ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

          ၎ႏွင့္ ေစ႔စပ္ထားေသာ ဝါရွင္တန္မွ ေရွ႕ေန မိန္းကေလးက ဒီဇင္ဘာလက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အေျခအေန ေကာင္းမြန္ေရးအတြက္ ေတာင္းဆုိၿပီး အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ က်န္းမာေရး ခ်ဳိ႕ယြင္းလာခဲ့ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

          ညီညီေအာင္၏ မိခင္မွာလည္း ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ လႈပ္ရွားမႈတြင္ ပါဝင္မႈေၾကာင့္ ေဝးလံေသာ ေထာင္တြင္ ပုိ႔ထားခံရၿပီး က်န္းမာေရး ခ်ဳိ႕ယြင္းေနသည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။

          ေဆြမ်ဳိးႏွစ္ဦးမွာလည္း ေထာင္ထဲတြင္ ရွိေနၿပီး တစ္ဦးမွာ ေထာင္ ၆၅ ႏွစ္ ခ်မွတ္ျခင္း ခံရသည္။ ေမာင္ႏွမ တစ္ဦးမွာလည္း ထုိင္းႏိုင္ငံသုိ႔ ထြက္ေျပးခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Subscribe to: Posts (Atom)