Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Irrawaddy news, 24th March 2010

ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ထစိုးα€› ေαΎα€€α€Šာေα€žာ မတ္α€œ ၈ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒထရ α€žူα€™၏ ပါတီ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္းα€€ို α€œံုးဝ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္တြင္ ထဓိα€€ ထတိုα€€္ထခံပါတီ NLD ထေα€”ျဖင့္ ပါတီ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္းႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ / မဝင္ α€€ိα€…α₯α€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚” ဆံုးျဖတ္α€™α€Š္α€”α€Š္း ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€žဲα€€ြဲα€…ြာ α€™α€žိα€›ေα€žးေပ။

ထဂၤါေန႔တြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ပါတီ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€€ိုα€š္ပိုင္ထျမင္α€€ို α€žူα€™၏ ေα€›ွα‚•ေα€”α€™်ားထား ေျပာၾကားခဲ့α€›ာ၌ α€žူမထေα€”ျဖင့္ ထမိα€”္α‚” (α€žိုα‚”) ၫႊα€”္ၾကားခ်α€€္ တစ္α€…ံုတစ္α€›ာ ပါတီα€€ို α€™ေပးေၾကာင္းႏွင့္ ပါတီဝင္α€™်ား ထေα€”ႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€€်α€€် ၎တိုα‚” α€€ိုα€š္တိုင္ ဆံုးျဖတ္α€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€…α€Š္းα€€α€™္း α€…α€Š္းα€™်α€₯္းထရ ပါတီα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ထပ္α€™ံ α€™α€œိုထပ္α€Ÿု ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ေα€›ွα‚•ေα€” α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ပါတီ α€™ွတ္ပံုတင္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ပါတီေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထတြင္း ႏွα€…္ျခမ္းα€€ြဲေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€žိုα‚” α€žα€α€„္း ေပါα€€္ၾကားခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္တြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ α€‘α€žိေပး ထုတ္ျပန္ခ်α€€္ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

မတ္α€œ ၂၉ α€›α€€္တြင္ α€…ီα€…α€₯္ထားေα€žာ ပါတီေခါင္းေဆာင္ပိုင္း ၁၀၀ ေα€€်ာ္ခန္α‚” တက္ေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးပြဲတြင္ ပါတီ α€™ွတ္ပံုတင္/ မတင္ ႏွင့္ပတ္α€žα€€္၍ ေα€”ာα€€္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ပါတီ တာဝန္ခံα€™်ားα€€ α€žံα€žα€š α€›ွိေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€žေα€˜ာထား α€€ြဲα€œြဲα€žူ ပါတီα€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးေထာင္ေα€›ႊ (၉၂ ႏွα€…္) α€€ ပါတီ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္းα€€ို ေထာα€€္ခံα€€ာ၊ ၎α€€ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ α€™ဲခြဲဆံုးျဖတ္α€™α€Š့္ α€…α€”α€…္α€€ို α€™α‚€α€€ိဳα€€္ေၾကာင္း ပါတီေခါင္းေဆာင္α€™်ားထား α€œα€္တေα€œာ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ပါတီ α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€™ွ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ပါတီ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္းα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€žα€Š့္ ပါတီဝင္တိုα‚”၏ α€€ြဲျပားေα€žာ α€žေα€˜ာထားα€™်ားα€€ို ေα€œးα€…ားပါα€žα€Š္α€Ÿု α€₯ီးေထာင္ေα€›ႊα€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး မတ္α€œ ၂၉ α€›α€€္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€žα€Š္ ေα€”ာα€€္ဆံုး ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿုα€œα€Š္း ထင္ျမင္ခ်α€€္ေပးα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žို႔ပင္ျα€–α€…္ေα€… ပါတီ ဝါရင့္ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žူ α€₯ီးဝင္းတင္α€€α€™ူ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€₯ီးေထာင္ေα€›ႊတိုα‚” ပါတီ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žေα€˜ာထား α€€ြဲα€œြဲေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€α€”α€œၤာေα€”α‚” α€‘α€…α€Š္းထေဝး၏ α€›α€œα€’္α€žα€Š္ ေα€”ာα€€္ဆံုးျα€–α€…္α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ပါတီထေα€”ျဖင့္ ၎တိုα‚”၏ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ပါတီေခါင္းေဆာင္ မပါဝင္α€˜ဲ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ α€™ွတ္ပံုတင္α€™α€Š္α€œား (α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္) ပါတီ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€™α€Š္α€œား ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€šα€ိျပတ္ ေα€›ြးခ်α€š္α€›α€”္ ရင္ဆိုင္ေα€”α€›α€žα€Š့္ ထေၾကာင္းရင္းα€™ွာ ထစိုးα€› ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ α€œα€€္α€›ွိ ထိα€”္းα€žိα€™္းခံေα€”α€›α€žူα€™်ားα€€ို ပါတီဝင္ ထျα€–α€…္α€™ွ တားဆီးထားျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€₯ီးေထာင္ေα€›ႊα€€ို ေထာα€€္ခံα€žα€Š့္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ထခ်ဳိα‚•ႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲဝင္α€›α€”္ ပါတီ α€™ွတ္ပံုတင္α€œိုα€žူα€™်ားα€€ α€œα€္တေα€œာ α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ ပါတီ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ α€šα€α€„္ႏွα€…္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ α€€်င့္α€žံုးခဲ့α€žα€Š့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€₯ီးေထာင္္ေα€›ႊတိုα‚”၏ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်ပိုင္ခြင့္ ထာဏာα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ေတာင္းဆုိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ပါတီ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ၎တိုα‚” ႏွα€…္α€₯ီး၏ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ α€™α€›α€˜ဲ ေα€”ာα€€္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်ႏိုင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€”ဲα‚” α€₯ီးေထာင္ေα€›ႊတိုα‚” ႏွα€…္α€₯ီးα€…α€œံုးα€™ွာ α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ ထာဏာ α€‘α€Šီထမွ် α€›ွိα€α€š္α€œိုα‚” α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€™ွာ ကၽြα€”္ေတာ္ ေထာα€€္ျပခဲ့α€α€š္။ α€’ါ့ေၾကာင့္ α€žူတိုα‚”ႏွα€…္α€₯ီး ေတြ႕ဆံုၿပီးα€™ွα€žာ α€œုပ္ပုိင္ခြင့္ ထာဏာα€€ို α€‘α€žံုးျပဳႏိုင္α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ပါတီ တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žူ α€₯ီးထံုးα‚€α€€ိဳင္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ပါတီေခါင္းေဆာင္္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ မတ္α€œ ၂၉ α€›α€€္တြင္ ထမ်ားα€žေα€˜ာထားα€€ို α€™ဲခြဲ ဆံုးျဖတ္ျခင္းျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်ႏိုင္္α€™α€œား (α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္) ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€₯ီးေထာင္ေα€›ႊတုိα‚” ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးၿပီးα€™ွ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်ႏိုင္္α€™α€œား ဆိုα€žα€Š္α€€ို ထေα€žα€‘α€်ာ α€™α€žိႏိုင္α€Ÿု α€₯ီးထံုးα‚€α€€ိဳင္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ို ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ျပတ္ျပတ္α€žားα€žား α€•α€š္ခ်α€œိုα€€္ျခင္းα€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ျခင္းႏွင့္ ပါတီ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္းα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€žα€Š့္ ပါတီ α€žေα€˜ာထား ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€›α€”္ α€žိα€™္းα€žြင္း ေα€–်ာင္းα€–်ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထကဲခတ္α€žα€™ားα€™်ားα€€ α€šူဆေα€”α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ ထစိုးα€›α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ ေαΎα€€α€Šာα€žα€Š့္ မတ္α€œ ၈ α€›α€€္α€™ွ α€›α€€္ေပါင္း ၆၀ ထတြင္း NLD ပါတီα€€ို α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့ပါα€€ ၎α€₯ပေဒထရ တရားဝင္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္α€™ႈα€€ို ရပ္α€…ဲခံα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္္။

ပါတီ α€–်α€€္α€žိα€™္းခံα€›ျခင္း (α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္) αΎα€žα€‡ာထာဏာ α€€်ဆင္းα€€ာ ထေα€›းမပါα€˜ဲ ထဆံုးα€žα€္α€žြားျခင္း α€Ÿူေα€žာ ထေျခထေα€” ႏွα€…္ရပ္α€™ွာ α€œံုးဝ α€€ြဲျပား ျခားα€”ားေα€žာ ထက်ဳိးα€›α€œα€’္α€™်ားပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Irrawaddy news, 22nd March 2010

ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္α€žα€Š္ ထပစ္ရပ္ ကခ်င္α€…α€…္တပ္ႏွင့္ α€…α€…္ပြဲ ျα€–α€…္ပြားႏိုင္ေα€žာ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ား ထေα€•αš α€…ိုးα€›ိα€™္ေα€”α€™ႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေျα€™ာα€€္ပုိင္း ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ ထရပ္α€žားα€™်ားα€€ို ထစိုးα€› ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€…α€…္ ထျα€–α€…္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›α€”္ ေα€œ့α€€်င့္ α€žα€„္တန္းေပးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ကခ်င္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း တပ္α€–ြဲα‚• KIA α€€ို ဝင္ေငြ α€›ွာေα€–ြေပးေα€”ေα€žာ ထဓိα€€ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္းα€™်ားα€€ို ထစိုးα€› တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ ပိတ္ဆို႔ထားၿပီး KIA α€…α€…္တပ္ ထတြα€€္ α€‘α€œုပ္ α€œုပ္ေပးေα€”ေα€žာ ထရပ္α€žားα€™်ားထံα€™ွ ေα€–ာα€€္ခြဲေα€›း ပစα₯α€Š္း ၃၀ ေα€€်ာ္α€€ို α€šα€α€„္္ထပတ္α€€ α€žိα€™္းα€†α€Š္းα€›α€™ိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ တ႐ုတ္ ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ α€œိုင္ဇာထနီးα€›ွိ KIA α€…α€…္α€Œာနခ်ဳပ္ α€α€Š္α€›ွိα€›ာ ေတာင္တန္းα€™်ား ထနီးα€žိုα‚” ထစိုးရတပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း တပ္α€…ြဲα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€œိုင္ဇာႏွင့္ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ၂၀ ထကြာတြင္ α€›ွိေα€žာ ေα€’ါင္ပမ္α€›α€”္α€›ြာတြင္ ထစိုးα€› တပ္ရင္းတစ္ခု တပ္ခြဲေα€”α€›ာ α€šူထားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ α€œိုင္ဇာα€€ို ဆက္α€žြα€š္ထားေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္းေα€•αšα€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ α€…α€…္ေဆးေα€›း ဂိတ္α€™်ားα€žα€Š္ α€”α€š္စပ္α€€ို ျဖတ္α€žα€”္း၍ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€žα€š္ေဆာင္α€žα€Š့္ KIA ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္α€™်ားα€€ို ပိတ္ဆိုα‚”α€œ်α€€္ α€›ွိα€€ာ KIA ထဖြဲα‚•α€žိုα‚” ပိုα‚”ေဆာင္α€™α€Š့္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း တင္းα€€်ပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထထက္ပါ ထေျခထေα€”α€™်ားေၾကာင့္ KIA α€€α€œα€Š္း ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ α€‘α€žြားα€‘α€œာα€™်ားα€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€›α€”္ ထတြα€€္ ထရပ္α€žားα€™်ားα€€ို α€…ုေဆာင္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žိရၿပီး ထဆိုပါ ေတာင္တန္း α€”α€š္ေျမတြင္ KIA α€€ α€…α€…္ျပင္ဆင္α€™ႈα€™်ား တိုးျα€™ႇင့္ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ကခ်င္ေα€’α€žα€ံα€™်ားα€€ α€žα€ိေပးေα€”α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း KIA ၏ တိုးခ်ဲα‚• ျပင္ဆင္α€™ႈα€™်ားα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ ကခ်င္ ထရပ္α€žား ေα€’α€žα€ံα€™်ားα€€ို ထစိုးα€› ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€…α€…္ထျα€–α€…္ ထႀကီးထက်α€š္ α€…ုေဆာင္းေα€”α€žα€Š့္ တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈ ထစီထစα€₯္ႏွင့္ α‚€α€€ံဳေတြα‚•ေα€”α€›α€žα€Š္။ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား တဝိုα€€္α€›ွိ ၿမိဳα‚•α€”α€š္α€™်ားα€™ွ ေα€˜ာα€œံုးα€€ြင္းα€™်ားတြင္ ျα€•α€Š္α€žူα‚” α€…α€…္α€žα€„္တန္း ေပးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေα€’α€ž α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

"α€‘α€žα€€္ ၂၀ ႏွင့္ ၃၀ ၾကား α€žα€”္α€™ာတဲ့ ထရြα€š္ေတြα€€ို ထုပ္α€…ုခြဲၿပီး α€™α€”α€€္ α€Šေα€” ၁၀ α€›α€€္ α€žα€„္တန္းေပးα€α€š္၊ ၿပီးရင္ ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€…α€…္ α€šူα€”ီေα€–ာင္း ထုတ္ေပးα€œိုα€€္α€α€š္" α€Ÿု ေα€’α€žα€ံ တစ္α€₯ီိးα€€ DVB α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€žα€„္တန္းα€žားထဲα€™ွာေတာ့ α€œူα€™်ဳိးα€…ံု ပါα€α€š္၊ α€…α€…္α€žားေα€Ÿာင္းေတြ၊ α‚€α€€ံ့ခိုင္α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ထဖြဲ႕ဝင္ေတြ၊ ေα€’α€žα€ံ α€›ြာα€žားေတြ၊ ထစိုးα€› α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေα€Ÿာင္းေတြ၊ ေထာင္ဝန္ထမ္းေα€Ÿာင္းေတြ α€…α€žျဖင့္ α€…ံုေနတာပဲ" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€…α€…္ α€žα€„္တန္းတြင္ ထေျခခံ α€…α€…္ေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€™်ားႏွင့္ α€œα€€္α€”α€€္α€„α€š္ ျα€–ဳတ္ျခင္း၊ တပ္ျခင္း တိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား ေα€’α€žα€ြင္ ေနထိုင္ေα€žာ α€—α€™ာ α€œူα€™်ဳိးα€™်ားထား α€…α€…္α€žα€„္တန္း ေပးျခင္းα€€ို α€šα€α€„္α€€ တစ္ခါα€™ွ α€™α€œုပ္α€–ူးေၾကာင္း၊ α€€α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ KIA α€€ို α€…α€…္တိုα€€္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ ျပင္ဆင္ေα€”α€žα€Š့္ α€œα€€α‘α€ာပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎α€€ α€™ွα€”္းဆ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

KIA ႏွင့္ ၎၏ ႏိုင္ငံေα€›းα€Œာα€” KIO α€€α€™ူ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ေတာင္းဆိုထားေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲα€›α€”္ ထစီထစα€₯္α€€ို ထစားထိုးႏိုင္α€™α€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းထား α€…α€₯္းα€…ား α€žံုးα€žα€•္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ကခ်င္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းတိုင္း တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€…ိုးဝင္းႏွင့္ α€šα€α€„္ထပတ္α€€ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› α€œα€€္ေထာα€€္ခံ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ို α€žေα€˜ာ မတူေα€žာ္α€œα€Š္း KIO α€€ို တရားဝင္ ႏိုင္ငံေα€›းပါတီ ထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲα€›α€”္ α€‘α€œားα€‘α€œာα€€ို ေဆြးေႏြး ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

The Irrawaddy, By Marwaan Macan – Markar, 23rd March 2010

α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္၏ ေα€›α€™်α€€္ႏွာျပင္α€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ငါးα€†α€š္ ထတြင္း α€…ံခ်ိα€”္တင္ α€€်ဆင္းခဲ့α€›ာ၊ ထိုα€žိုα‚”ျα€–α€…္α€›ျခင္း ထေၾကာင္းα€€ို α€›ွာαΎα€€α€›α€žα€Š္α€™ွာ ထံုးα€…ံပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္ဆံုး ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏိုင္ငံ၏ ထျပစ္တင္ခံα€›α€žα€Š္α€™ွာ တ႐ုတ္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ၏ ေα€›ေၾကာင္းα€œα€™္းα€™်ား ျဖတ္α€žα€”္း α€…ီးဆင္းα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံα‚€α€€ီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားႏွင့္ ေα€’α€žα€ြင္း α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ထထက္ပိုင္းတြင္ ေα€›α€€ာတာα€™်ား α€α€Š္ေဆာα€€္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေα€›α€™်α€€္ႏွာျပင္ α€”ိα€™့္α€€်ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထိုα‚”ေၾကာင့္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ေထာα€€္ပိုင္းႏုိင္ငံα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€œာထုိ၊ ထိုင္းႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တို႔တြင္ ေနထိုင္ေα€žာ α€œူ႔ထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ို ထိခိုα€€္ေၾကာင္း ထျပစ္တင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္၏ ေα€”α‚”α€…α€₯္ ေα€›α€‘α€žံုးျပဳα€™ႈ၊ α€‘α€”α€š္α€™်ား ပို႔ခ်α€™ႈတိုα‚”α€žα€Š္ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€™်ား ထေα€…ာပိုင္း α€€α€α€Š္းα€€ စတင္ ေျပာင္းα€œဲα€œာခဲ့α€›ာ တ႐ုတ္တိုα‚”၏ ေα€›α€€ာတာ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ ေနခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ထေျခစိုα€€္ Save the Mekong Coalition α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ α€…ီးဆင္းα€›ာ ေα€’α€žα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ α€œာထိုတို႔တြင္ ငါးα€™်ား α€›ွားပါးျခင္း၊ ေရထြα€€္ ထပင္္α€™်ား α€›ွားပါးα€œာျခင္းတိုα‚”α€žα€Š္ ေα€’α€ž α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ α€œူေα€”α€™ႈ α€˜α€α€™်ားα€€ို ထႀကီးထက်α€š္ ခံα€…ားα€›ေα€…α€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ေα€’α€žα€ြင္းα€›ွိ ထျခားေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားထက္္ α€…ာα€œွ်င္ ပိုα€™ို၍ α€œြတ္α€œα€•္ ပြင့္α€œα€„္းေα€žာ ထိုင္းႏိုင္ငံ α€žα€α€„္းα€…ာα€™်ားα€€ ပို၍ ပြင့္α€œα€„္းα€…ြာ ေဝဖန္αΎα€€α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ျပႆα€”ာတြင္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းေα€€ာင္း ထျα€–α€…္ ထစမ္းα€žα€•္ခံα€›ာ၌ α€€်႐ႈံးေα€”ေၾကာင္း ထဂၤα€œိပ္ α€˜ာα€žာျဖင့္ ထုတ္ေဝေα€žာ Bangkok Post α€žα€α€„္းα€…ာ ေခါင္းα‚€α€€ီးပိုင္းတြင္ ေα€›းα€žားခဲ့α€žα€Š္။ ျပႆα€”ာα€™ွာ တ႐ုတ္တုိα‚”α€žα€Š္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္၏ α€žα€˜ာဝကေပးေα€žာ ထဖိုးတန္α€™်ားα€€ို ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ၈ ခု ျပဳα€œုပ္ၿပီး α€‘α€žံုးခ်ခဲ့ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Bangkok Post တြင္ ေα€›းα€žားခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု ေα€”ာα€€္ဆံုး ထဆက္α€™ျပတ္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ၎α€€ိုα€š္၎ α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္၊ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€› α€™်α€€္ႏွာျပင္ α€€်ဆင္းα€›ျခင္းα€™ွာ ေα€’α€žα€ြင္း ဆိုးဝါးေα€žာ α€™ိုးေခါင္α€™ႈေၾကာင့္α€Ÿု ထျပစ္α€–ို႔ခဲ့α€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ေထာα€€္ပိုင္း ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း မပ်α€€္ေα€…α€œိုα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ တ႐ုတ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ တစ္α€₯ီးα€€ ေဝဖန္α€žူα€™်ားα€€ို α€žα€ိေပးα€›ာတြင္ Lancang α€Ÿု ေα€αšေα€žာ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ထထက္ပိုင္းα€žα€Š္ ျα€™α€…္α‚€α€€ီး၏ ေရပမာဏ၏ ငါးပံုတစ္ပံုေထာα€€္တြင္α€žာ ထက်ဳံးဝင္ေၾကာင္း၊ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ထေα€•αšα€•ိုင္းတြင္ တ႐ုတ္တုိα‚” α€œုပ္α€žα€™ွ်α€žα€Š္ ေထာα€€္ပိုင္းတြင္ ေα€›α€™်α€€္ႏွာျပင္ α€”ိα€™့္α€€်α€™ႈα€€ို α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ မထိခိုα€€္α€Ÿု ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

Lancang ျα€™α€…္α€žα€Š္ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္ ျပင္α€•α€žိုα‚” α€…ီးထြα€€္ေα€žာ ပမာα€α€žα€Š္ ႏွα€…္α€…α€₯္ ပ်α€™္းα€™ွ် ၆၄ α€˜ီα€œီα€šံ α€€ုα€—α€™ီတာα€›ွိα€›ာ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္α€™ွ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္α€žိုα‚” α€…ီးထြα€€္α€žြားေα€žာ ပမာဏ၏ ၁၃.၅% α€žာ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€˜α€”္ေα€€ာα€€္α€›ွိ တ႐ုတ္ α€žံ႐ံုးα€™ွ Chen Dehai α€€ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

Chen ၏ α€€ာα€€ြα€š္ ေျပာဆိုα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္တြင္ တ႐ုတ္ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Hu Zhengyue α€€ ထိုင္းဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္α€žိုα‚” α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€› α€€်ဆင္းα€™ႈα€žα€Š္ ထေα€•αšα€•ိုင္းတြင္ ေα€›α€€ာတာα€™်ား ေဆာα€€္α€œုပ္ျခင္းေၾကာင့္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€™ဲေခါင္ေα€’α€žα€ြင္း ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ထက်ဳိးတူ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ား ပ်α€€္α€…ီးေထာင္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထရာα€™ွ် ျပဳα€œုပ္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း Hu α€€ ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထိုင္းα€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

Beijing ၏ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ ျα€–α€…္ေα€žာ ေα€›α€€ာတာα€™်ားေၾကာင့္ α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ α€™ိုးေခါင္α€™ႈေၾကာင့္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€› ခမ္းေျခာα€€္α€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္ဆုိျခင္းα€€ို α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ (MRC) α€€ ေထာα€€္ခံခဲ့α€žα€Š္။ MRC α€žα€Š္ ထစိုးα€› ထခ်င္းခ်င္း α€–ြဲ႕ထားေα€žာ ထဖြဲα‚•ျα€–α€…္ၿပီး α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ α€€ိα€…α₯α€€ို α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲေα€žာ ထဖြဲα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ ေα€›α€€ာတာα€™်ားေၾကာင့္ ေα€›α€™်α€€္ႏွာျပင္ α€€်ဆင္းα€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္ ဆိုေα€žာ တိုα€€္႐ိုα€€္ α€žα€€္ေα€žျပစရာα€™်ား α€™ေတြα‚•α€›ွိα€›ေၾကာင္း MRC ၏ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း ထႀကံေပး Damian Kean α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ၿပီးခဲ့တဲ့ α€™ိုးα€›ာα€žီα€™ွာ α€™ိုးေရခ်ိα€”္ α€œα€€္္α€™ ထေတာ္ α€”α€Š္းပါα€α€š္၊ α€™ိုးα€€α€œα€Š္း ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œα€™ွာ ပံုα€™ွα€”္ထက္ ေα€œးပတ္ေα€œာα€€္ ေα€…ာၿပီး ရပ္α€žြားα€α€š္" α€Ÿု Kean α€€ MRC ထေျခစိုα€€္α€›ာ α€œာထိုႏိုင္ငံ α€—ီα€šα€„္α€€်α€”္းၿမိဳα‚•α€™ွ ေα€”၍ α€α€š္α€œီα€–ုα€”္းျဖင့္ ေတြ႕ဆံု ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာတြင္ ေျဖၾကားခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု α€œα€€္α€›ွိ ေျခာα€€္ေα€žြα‚•α€›ာα€žီတြင္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ေရပံုα€™ွα€”္ေထာα€€္ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€€်ဆင္းα€›ျခင္းα€™ွာ ႏွα€…္ငါးα€†α€š္ ထတြင္း α€™ိုးေရခ်ိα€”္ α€‘α€”α€Š္းဆံုး ျα€–α€…္ေၾကာင္း MRC ၏ ေα€œ့α€œာခ်α€€္α€™်ားတြင္ ထဆံုးα€žα€္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ို Carl Middleton α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း α€•α€Šာα€›ွင္α€€ α€œα€€္မခံခဲ့ေပ။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ေα€›α€€ာတာα€™ွ ေတာင္α€–α€€္α€žိုα‚” ေပး၍ α€…ီးဆင္းေα€…ေα€žာ ေရပမာဏႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာα€™ႈ α€™α€›ွိေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္၏ ေα€›α€€ာတာα€™်ားα€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိ ျပႆα€”ာα€€ို ပိုα€™ို ဆိုးα€›ြားေα€…ေၾကာင္း Carl α€€ ျငင္းဆိုα€žα€Š္။ "α€‘α€€α€š္၍α€žာ တ႐ုတ္α€€ α€žူα‚”ေα€›α€€ာတာ ေတြေၾကာင့္ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူးဆိုရင္ ေα€›α€…ီးဆင္းေα€…α€™ႈα€€ို α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ထုတ္ျပန္α€žα€„့္တာေပါ့" α€Ÿု ၎α€€ IPS α€žိုα‚” ေျပာα€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€•αšα€›ွိ ၎တိုα‚”၏ ေα€›α€€ာတာ α€…ီα€™ံα€€α€”္းα€™်ား၏ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို ထုတ္ျပန္ျခင္း α€™ျပဳေၾကာင္း၊ Carl α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေျခစိုα€€္ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း ထဖြဲα‚•ျα€–α€…္ေα€žာ International River ၏ α€™ဲေခါင္ဆိုင္α€›ာ ထစီထစα€₯္ α€Šႇိႏိႈင္းေα€›းα€™ွဴး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™ိα€™ိတိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€…္ဝွα€™္းα€€ို α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€›ာတြင္ α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ α€žα€α€„္းထခ်α€€္ α€›α€›ွိေα€›းα€žα€Š္ α€œိုထပ္ေၾကာင္း ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€žα€Š္ ေျခာα€€္ေα€žြα‚•α€›ာα€žီ ေα€›α€…ီးဆင္းေα€…α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို ေပးပိုα‚”ျခင္း α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€™ိုးα€›ာα€žီတြင္ ေα€›α€œွ်ံα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္α€œာပါα€€ ေရထားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ား ေပးα€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ၂၀၀၂ ခုႏွα€…္α€€ MRC ႏွင့္ ပထမဆံုး α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့α€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€žα€Š္ MRC ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ျခင္း α€™α€›ွိα€žα€Š္α€™ွာ ၎α€žα€Š္ MRC ၏ ေα€œ့α€œာα€žူα€žာ ျα€–α€…္ၿပီး ထဖြဲ႕ဝင္ α€™α€Ÿုတ္ျခင္းေၾကာင့္ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ႏွင့္ ထက်ဳံးမဝင္ပါ။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္α€œα€Š္း MRC ၏ ေα€œ့α€œာα€žူα€žာ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€™ွာ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ α€œာထို၊ ထိုင္းႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တိုα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္α€žα€Š္ ၄၆၆၀ α€€ီα€œိုα€™ီတာ α€›ွα€Š္α€œ်ားၿပီး တိα€—α€€္α€œြင္ျပင္α€™ွ စတင္ ျα€™α€…္α€–်ားခံၿပီး၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€€ို ျဖတ္α€žα€”္း α€…ီးဆင္းၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျဖတ္α€€ာ MRC ထဖြဲ႕ဝင္ ေα€œးႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္စပ္ေα€”ေα€žာ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ဝွα€™္းα€™ွα€žα€Š္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ေတာင္ပိုင္းα€™ွ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္ထဲα€žိုα‚” α€…ီးဝင္α€žα€Š္။ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ဝွα€™္း၏ αˆα€ % ေα€žာ ေα€›α€™်ားα€™ွာ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ေထာα€€္ပိုင္းတြင္ α€›ွိေα€žာ ျα€™α€…္α€„α€š္ေα€œးα€™်ား၏ α€…ီးဝင္α€œာα€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္တြင္ ေα€›α€€ာတာ ၈ ခု α€…ီα€…α€₯္ထားα€›ာ ေα€œးခု ၿပီးα€…ီးၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ Xiaowan ေα€›α€€ာတာα€žα€Š္ α€€α€™ာၻတြင္ ထႀကီိးဆံုး ေα€›α€€ာတာ ထခံုးα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ၿပီး ၎၏ ေα€›α€žိုေα€œွာင္္္α€™ႈေၾကာင့္ ၂၀၀၉ ေထာα€€္တိုα€˜ာα€œα€ြင္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€›α€€ို ထႀကီးထက်α€š္ α€’ုကၑ ျα€–α€…္ေစခဲ့α€žα€Š္။

ေα€›α€€ာတာα€™်ားႏွင့္ ၎တိုα‚”ေၾကာင့္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္၏ ေα€‚α€Ÿα€…α€”α€…္ႏွင့္ ငါးα€–α€™္း α€›α€›ွိα€™ႈ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ား ထေၾကာင္း ဆူα€Šံα€…ြာ ေျပာα€œာα€™ႈα€™ွာ ၁၉၉၂ ခုႏွα€…္α€€ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ထထက္ပိုင္း တ႐ုတ္၏ ပထမဆံုး ေα€›α€€ာတာ Manwan ၿပီးα€€α€α€Š္းα€€ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ဝွα€™္းတြင္ ေနထိုင္ေα€žာ α€œူα€₯ီးေα€› α€žα€”္း ၆၀ ၏ α€œူေα€”α€™ႈ α€˜α€α€™်ားα€žα€Š္ ငါးα€–α€™္းα€œုပ္ငန္းတြင္ ထဓိα€€ α€™ူα€α€Š္ေα€”α€žα€Š္။ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ေထာα€€္ပိုင္းတြင္ ငါးα€–α€™္းα€œုပ္ငန္းα€™ွ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ဝင္ေငြ ႏွα€…္α€˜ီα€œီα€šံ ေα€’αšα€œာα€™ွ α€žံုးα€˜ီα€œီα€šံ ေα€’αšα€œာ α€›α€›ွိα€žα€Š္။

Manwan ေα€›α€€ာတာ စတင္ α€œα€Š္ပတ္α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္α€€ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€› ထႀကီးထက်α€š္ ခမ္းေျခာα€€္ခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။ ထိုထခ်ိα€”္α€€ ေα€’α€žα€ံ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား၊ တက္ႂα€€ြα€žူα€™်ားα€€ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€œာခဲ့α€žα€Š္α€™ွာ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ α€”ီးပါးα€›ွိၿပီး၊ တ႐ုတ္၏ ေα€›α€€ာတာα€™်ားေၾကာင့္ ႐ုတ္တရက္ ပံုα€™ွα€”္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ ျα€™α€…္ေα€› α€€်ဆင္းα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ ေျပာဆိုခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ျα€™α€…္α€”ံေα€˜းတြင္ ေနထိုင္ေα€žာ ေα€’α€žα€ံ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ ေα€›α€™်α€€္ႏွာျပင္ α€€်ဆင္းα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ တ႐ုတ္α€€ ေα€›α€€ာတာα€™်ား ၿပီးα€€α€α€Š္းα€€ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ေနၾကေၾကာင္း α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ထေျခစိုα€€္ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း ထဖြဲα‚•ျα€–α€…္ေα€žာ Towards Ecological Recovery and Regional Alliance α€™ွ Montree Chantarong α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ၎တိုα‚”၏ ငါးα€–α€™္းα€œုပ္ငန္းα€€ို ထႀကီးထက်α€š္ ထိခိုα€€္ေၾကာင္း ေျပာαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဆုိင္α€›ာ α€₯ပေα€’ ထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€™ိα€™ိ၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ထေα€”ႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€›α€”္ α€™ွတ္ပုံတင္α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ ဆန္α‚”α€€်င္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေျပာဆုိေၾကာင္း α€žူα€™၏ ေα€›ွα‚•ေα€” α€₯ီးဉာဏ္ဝင္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေα€›ွα‚•ေα€” α€₯ီးဉာဏ္ဝင္း၏ ထဆိုထရ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ NLD ပါတီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€›α€”္ α€™ွတ္ပုံတင္α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€™α€…α€₯္းα€…ားပါα€Ÿု ထုတ္ေα€–ာ္ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€™α€Š္၊ မဝင္α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ပါတီ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€α€žာ ဆုံးျဖတ္α€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေျပာဆုိထားα€žα€Š္။

NLD ပါတီα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားထေα€•αš α€™ေα€€်နပ္၍ ထမႈα€–ြင့္ တရားα€…ြဲဆုိα€™ႈα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ တရားα€›ုံးခ်ဳပ္α€€ α€•α€š္ခ်α€œုိα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” ထင္ျမင္ α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္ ေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီα€€ ထစုိးα€›၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ ျပင္ဆင္ ေα€›းဆြဲေα€…α€œုိα€žα€Š့္ဆႏၡ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€₯ပေα€’α€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ α€™α€›α€›ွိေထာင္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ပိတ္ပင္ ထားေα€žာေၾကာင့္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားα€…ြာႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›α€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

 

The Irrawaddy, By Simon Roughneen, 22nd March 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ို ျပန္α€œα€Š္ ျပင္ဆင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ပါα€€ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္၍ တရားα€™ွ်တၿပီး၊ ထမ်ား α€œα€€္ခံ α€šံုαΎα€€α€Š္ႏိုင္α€–ြα€š္α€›ာ α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္α€™α€Ÿုတ္ α€Ÿု α€˜α€”္ေα€€ာα€€္႐ွိ ထေα€™α€›္ိα€€α€”္ α€žံ႐ုံးα€™ွ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳα€œ္ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ခ်ဴα€œာေα€œာင္α€€ြα€”္း တကၠα€žိုα€œ္တြင္ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ႐ွိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံ႐ုံးα€™ွ ႏိုင္ငံေα€›း α€žံα€™ွဴး George Kent α€€ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ထေα€•αš α€—ီတိုထာဏာ α€žံုးခြင့္႐ွိေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›၏ α€œα€€္α€žα€„့္α€›ာ ေ႐ြးခ်α€š္ထားα€žα€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္မ႐ွင္α€€ို ထီα€›α€”္α€™ွ ထာဏာပိုင္α€™်ား α€‘α€žံုးျပဳခဲ့ေα€žာ α€…α€”α€…္ႏွင့္ ႏႈိင္းα€šွα€₯္ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း တံခါးα€–ြင့္α€œာα€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ားα€€ို ထခြင့္ေα€€ာင္းα€šူα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ု ထြα€€္α€œာေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ို αΎα€€α€Š့္ျခင္းထားျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ ျပန္α€œα€Š္ တုα€”္α‚”ျပန္α€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္ခ်α€€္ ႐ွိပံုα€™α€›α€Ÿု α€žိ႐ွိႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

၎α€€ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားα€€ို α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ႏွင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€™α€€်င္းပမီ ထားα€œံုး ပါဝင္ေα€žာ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ တစ္ခု α€€်င္းပရန္ ထပ္α€™ံ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္  Tomas ojea Quintana တင္α€žြင္းထားေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာထား ထေα€žးα€…ိတ္ ေα€œ့α€œာα€œ်α€€္ ႐ွိေၾကာင္း ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€€်ဴးα€œြα€”္α€œ်α€€္႐ွိေα€žာ α€…α€…္ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€œူα€žားခ်င္း α€™α€…ာα€”ာေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။

ထေα€…ာပိုင္းα€€ ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္႐ွားα€žူα€™်ား၊ α€žα€α€„္းα€…ာဆရာα€™်ား၊ α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားႏွင့္ α€œူα€™ႈေα€›း ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကရာ၊ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€›း ထတြα€€္ ထခြင့္ထေα€›း တစ္ခု ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€œား ဆိုα€žα€Š္α€€ိα€…α₯α€€ို ေဆြးေႏြးαΎα€€α€žα€Š္။

ထဓိα€€ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€žα€Š္ မတ္α€œ ၂၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ မဝင္ ေαΎα€€α€Šာα€›α€”္ ႐ွိေα€”α€žα€Š္။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ ထရ၊ NLD ထေα€”ျဖင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲဝင္α€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ ပါတီα€™ွ α€–α€š္႐ွားပစ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္ ထေျခစိုα€€္ NGO တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ EGRESS α€α€Š္ေထာင္α€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žူ ေα€’ါα€€္တာေနဝင္းေα€™ာင္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€™ိα€™ိတိုα‚”α€€ဲ့α€žိုα‚” ျα€•α€Š္တြင္းα€™ွာ ေနထို္င္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€›α€”္ ထခြင့္မ႐ွိေၾကာင္း၊ ၿပီးျα€•α€Š့္α€…ံုα€žα€Š္α€Ÿု မဆိုα€žာေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုα€œို α€œိပ္ခဲα€α€Š္းα€œα€Š္း ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ထေျခထေα€”ႏွင့္ α€…ာα€œွ်င္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း (Liberal authoritarianism) α€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္α€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€™ိα€™ိ ထင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œα€™္းα€…α€₯္ျဖင့္  α€™α€žြားα€œိုပါα€€၊ α€™ိα€™ိတိုα‚”α€™ွာ α€…α€…္တပ္α€™ွ ထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႈα€€ိုα€žာ ဆက္ခံαΎα€€α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထင္ျမင္ခ်α€€္ႏွင့္ မတူေα€žာ ထင္ျမင္ခ်α€€္ တစ္ခုα€€ို α€šα€α€„္ BBC ထာ႐ွ α€žα€α€„္းေထာα€€္ေα€Ÿာင္း Larry Jagan α€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္α€šွα€₯္ၿပိဳင္ျခင္းထားျဖင့္ ထတိုα€€္ထခံပါတီα€™်ားα€žα€Š္ ထရပ္ဝတ္ ဝတ္ထားေα€žာ ထစိုးα€› (civilianization government) ထျα€–α€…္ ျα€–α€…္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ခ်ဴα€œာေα€œာင္α€€ြα€”္း တကၠα€žိုα€œ္တြင္ α€§α€Š့္α€žα€Š္α€•α€Šာ႐ွင္ (fellow) ထျα€–α€…္ ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”ေα€žာ ေα€’ါα€€္တာဇာα€”α€Š္α€€ ျα€•α€Š္တြင္း႐ွိ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား α€™်ားα€žα€Š္ ထစိုးα€›α€€ို α€žα€…α₯ာခံၿပီး၊ ထစိုးα€›၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းα€Šႊα€”္ေျမပံုα€€ို ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္α€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ၎တိုα‚” α€œႊတ္α€œာႏိုင္ေα€žာ္α€œα€Š္း ၎တိုα‚”၏ α€šံုαΎα€€α€Š္ခ်α€€္ ထတြα€€္ ေထာင္ထဲတြင္ပင္ ဆက္ေα€”α€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ၾကျခင္း α€€ို ေα€œးα€…ားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ျပင္ပေα€›ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္႐ွားα€žူα€™်ားα€€ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းထား α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€‘α€žိထမွတ္ α€™ျပဳၾကရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ကရင္တိုα‚”၏ KNU α€€α€™ူ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€€ ထေ႐ြးခ်α€š္ခံ NLD α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€₯ီးα€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ ''ထစိုးα€›α€€ α€žူတိုα‚” ေခါင္းေဆာင္ေတြα€”ဲα‚” ထဓိα€€ ထဖြဲ႕ဝင္ေတြα€€ို ပါတီထဲα€€ α€€α€”္ထုတ္ထားေတာ့ α€žူတိုα‚” ပါဝင္α€–ိုα‚” α€…α€Š္း႐ုံးေα€›း ဆင္းα€–ိုα‚” α€™α€œြα€š္ေတာ့α€˜ူးေပါ့'' α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

Vahu Development Institute α€™ွ ေထာင္ႏိုင္α€₯ီးα€€ ထေα€€ာင္းျမင္ဝါα€’ျဖင့္ α€€ာα€€ြα€š္ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€™ဲပံုး ထျပင္α€™ွ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားα€€ို α€…α€₯္းα€…ားα€›α€”္ α€œိုထပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားတြင္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းႏိုင္ေα€žာ ပါဝါα€™်ား ႐ွိေၾကာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚” စခန္းα€žြားαΎα€€α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ ရ႐ွိα€™α€Š့္ ထခြင့္ေα€€ာင္းα€€ို α€œα€€္α€™α€œႊတ္α€žα€„့္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

တိုင္းရင္းα€žားထဖြဲα‚• ထမ်ိဳးα€™်ိဳးတြင္ ပါα€œီα€™α€”္တြင္ ပါဝင္α€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ေα€€ာင္း ဆံုးျဖတ္α€œိုေα€žာ ေα€€ာင္းေα€žာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ား ႐ွိေၾကာင္း၊ α€™ိα€™ိတို႔ထေα€”ျဖင့္ ၎တိုα‚”α€€ို ေထာα€€္ခံ α€€ူα€Šီႏိုင္ေထာင္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€žα€„့္ေၾကာင္း ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ ၾကာခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ၊ α€…α€…္တိုα€€္α€œိုα€€္၊ ရပ္α€”ားα€œိုα€€္ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€™်ားၾကား ျα€–α€…္ပြားေα€”ေα€žာ α€›α€”္ပြဲα€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲျဖင့္ ေျဖ႐ွင္းေပးႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€§α€›ာဝတီα€™ွ α€‘α€š္α€’ီတာ ေထာင္ေဇာ္၏ ထဆိုထရ α€žိ႐ွိရပါα€žα€Š္။ ထမ်ိဳးα€žား ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›း မ႐ွိα€˜ဲႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထေပါင္းα€œα€€α‘α€ာ ေဆာင္ေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္α€™α€œာႏိုင္α€Ÿု ေထာင္ေဇာ္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္α€™်ားα€žα€Š္ ထစိုးα€›၏ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းေα€›းα€€ို α€œိုα€€္α€”ာα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့α€žျဖင့္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ား ေျခကုတ္ α€šူထားေα€žာ ေα€’α€žα€™်ား ထနီးတြင္ တပ္ထင္ထားα€™်ား ျα€–α€Š့္တင္းα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

α€˜α€›α€•္ဆဲ ထေျခစိုα€€္ Euro-Burma Office α€™ွ α€’ါ႐ုိα€€္တာ Harn Yawnghwe α€€ ၁၉၆၂ α€€ α€…α€…္တပ္α€€ ထာဏာα€žိα€™္းα€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€…ေα€žာ ခြဲထြα€€္ေα€›းα€™ူ ျပန္α€œα€Š္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™α€Š္α€€ို α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€…ိုးα€›ိα€™္ေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။ ထစိုးα€› α€žα€Š္ α€žေα€˜ာတူ ေα€œာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€žာ ထခ်α€€္ထခ်ိဳα‚•α€€ို  ထဆိုျပဳ α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း တိုင္းရင္းα€žား α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား α€œိုခ်င္ေα€žာ ထဓိα€€ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ေဆြးေႏြးα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။ Harn Yawnghwe α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ႐ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ α€œာα€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထျခား ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ ေα€›ာင္ျα€α€Š္α€™်ားတြင္ ထစိုးα€›α€€ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ပုဂၢα€œိကပိုင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›းα€™်ားပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ေျပာαΎα€€α€žα€Š္။ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ႏုိင္ငံေတာ္ႏွင့္ ေα€…်းα€€ြα€€္ ထၾကား႐ွိ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ေျပာင္းα€œဲျခင္းျဖင့္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထရပ္α€–α€€္ ထၾကား ျခားα€”ားေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ထူေထာင္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€™ိα€™ိα€šံုαΎα€€α€Š္ေၾကာင္း ေα€’ါα€€္တာ ေနဝင္းေα€™ာင္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဆိုင္α€›ာ α€€ေα€”α€’ါ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး Ron Hoffman α€€ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ပုဂၢα€œိကပိုင္ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ားတြင္ ဝန္ေဆာင္α€™ႈ မ႐ွိျခင္း၊ ပြင့္α€œα€„္းျမင္α€žာα€™ႈ မ႐ွိျခင္း ထတြα€€္ α€™ိα€™ိတိုα‚” ထစိုးα€›α€€ α€…ိုးα€›ိα€™္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ေα€’ါα€€္တာဇာα€”α€Š္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ပုဂၢα€œိကပိုင္ ျပဳα€œုပ္ေα€›းα€€ို ႐ု႐ွား၌ ဆိုα€—ီα€šα€€္α€šူα€”ီα€šံ ၿပိဳα€€ြဲα€…α€₯္α€€ ႐ု႐ွား α€…ီးပြားေα€›းα€€ို α€–ုတ္ပူα€™ီးတိုα€€္ ေα€›ာင္းခ်ျခင္းႏွင့္ ႏႈိင္းα€šွα€₯္ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα€…α€₯္α€€ ႏိုင္ငံပိုင္ ပစα₯α€Š္းα€™်ားႏွင့္ α€žα€šံဇာတမ်ားα€žα€Š္ ေငြα€”α€Š္းα€”α€Š္းႏွင့္ α€šα€α€„္ထစိုးα€› ထတြင္းα€œူα€™်ားα€€ို α€‘α€žြင္ေျပာင္းထားေα€žာ α€œုပ္ငန္း႐ွင္α€™်ားထံα€žိုα‚”α€žာ ေα€›ာα€€္႐ွိα€žြားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

''α€’ီα€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ထားα€œံုးα€Ÿာ ထစိုးα€›α€›ဲα‚• α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္α€œိုα‚” α€œြα€š္α€™α€š့္ α€”α€š္α€•α€š္တစ္ခုα€€ို ခ်ဲ႕ထြင္α€œိုα€€္ျခင္းပဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္'' α€Ÿု ၎α€€ ထဆံုးα€žα€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

aljazeera.net, 22nd March 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ႏွိα€™္ႏွင္းေα€›း ထရာ႐ွိα€™်ားα€€ ၎တိုα‚”ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€žα€Š့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါးα€™်ား α€…ီးဝင္α€œာျခင္းα€€ို ထျα€™α€…္ျပတ္ ေခ်α€™ႈα€”္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€™ႈ ထေα€•αš "α€™ေထာင္ျမင္ေα€žာ တိုα€€္ပြဲα€€ို ဆင္ႏႊဲေα€”α€žα€Š္"α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထထူးα€žျဖင့္ α€…ိတ္α€€ို α€…ြဲα€œα€™္းေα€…ေα€žာ α€™ီα€žိုင္းထင္α€–α€€္တာမင္း ေဆးျပား α€žံုးα€…ြဲα€™ႈα€œα€Š္း ျမင့္α€™ားေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€œူ ၂၀၀၀ ခန္α‚” ေα€žα€†ံုးခဲ့ေα€žာ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ႏွိα€™္ႏွင္းေα€›း တုိα€€္ပြဲα€€ို ဆင္ႏႊဲခဲ့α€žα€Š့္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ေα€Ÿာင္း α€žα€€္ဆင္ ႐ွင္α€”ာဝပ္ထရာ၏ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး α€œံုုးဝကင္းစင္ေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ို ျပန္α€œα€Š္ ေα€–ာ္ေဆာင္α€›α€”္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€žား ထခ်ိဳα‚•α€€ ေတာင္းဆိုေα€”ျခင္းα€žα€Š္ ျပႆα€”ာα€™်ား α‚€α€€ီးα€™ား α€€်α€š္ျပန္α‚”α€œာေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€‘α€š္ဂ်ာဇီα€šာ α€žα€α€„္းေထာα€€္ Wayne Hayne ၏ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္α€™ွ α€žα€α€„္းေပးပိုα‚”α€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Mizzima News, 22nd March 2010

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားႏွင့္ ကခ်င္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း ထဖြဲα‚• KIO တို႔ထၾကားတြင္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား α€šα€ု α€›α€€္ပိုင္းထတြင္း ပိုα€™ို α‚€α€€ီးထြားα€œာခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

မတ္α€œ ၁၇ α€›α€€္α€€ ထဖြဲ႕ဝင္ ၂၀ တက္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š့္ KIO α€—α€Ÿို ေα€€ာ္မတီ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရထံ KIO α€€ တင္ျပထားေα€žာ ေတာင္းဆိုခ်α€€္α€™်ားα€€ို ထစိုးα€›α€€ တုα€”္α‚”ျပန္ျခင္း မ႐ွိပါα€€ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ထပ္α€™ံ α€™ျပဳα€œုပ္ေတာ့α€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့α€žα€Š္။

"α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေα€…ာင့္ေနပါα€α€š္။ ထစိုးရဆီα€€ တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈ မရရင္ α€žူတိုα‚”α€”ဲα‚” ထပ္α€™ေတြα‚•ေတာ့ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€‘α€™α€Š္α€™ေα€–ာ္α€œိုα€žူ α€—α€Ÿို ေα€€ာ္မတီဝင္ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ကခ်င္ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထတြα€€္ α€€ိုα€š္ပိုင္ ဆံုးျဖတ္ခြင့္ ရ႐ွိα€›α€”္ KIO ထဖြဲα‚•α€€ို ၁၉၆၁ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ (၅) α€›α€€္တြင္ စတင္ α€α€Š္ေထာင္ခဲ့ၿပီး ၁၉၉၄ တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲခဲ့α€žα€Š္။

KIO ထဖြဲα‚•၏ ေတာင္းဆိုခ်α€€္α€™်ားထား ထေα€žးα€…ိတ္ ေα€–ာ္ျပထားေα€žာ ေပးα€…ာα€€ို မတ္α€œ ၁၂ α€›α€€္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းတိုင္း တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ α€…ိုးဝင္းထံ KIO α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚•α€€ ေပးထပ္ခဲ့α€žα€Š္။

KIO α€€ ၎၏ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထဖြဲα‚• KIA α€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ထဆိုျပဳα€žα€Š့္ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ထျα€–α€…္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€›α€”္ ဆႏၡ မ႐ွိေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု တပ္α€™ေတာ္ ထတြင္းα€™ွ α€žီးျခား ကခ်င္တပ္ရင္းα€™်ား ထျα€–α€…္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€žြားα€œိုေၾကာင္း ေပးα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။ KIO ၏ ျပန္α€œα€Š္ ထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ို ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္႐ွိ α€…α€…္α€–α€€္ ေα€›းα€›ာ α€œံုၿခံဳေα€›း ထႀကီးထကဲ MAS ႏွင့္ ထစိုးα€› α€Šိႇႏႈိင္းေα€›း ေခါင္းေဆာင္ α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€›ဲျမင့္ထံ α€œိပ္α€™ူ၍ ေပးထပ္ခဲ့ေၾကာင္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

KIO ထေα€”ျဖင့္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›း α€€ို ဆက္α€œα€€္ ထိα€”္းα€žိα€™္းα€žြားα€›α€”္ ဆႏၡ ႐ွိေα€”ေၾကာင္း ႏွင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီး တက္α€œာα€™α€Š့္ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€žα€…္ႏွင့္α€žာ ႏိုင္ငံေα€›း ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œိုေၾကာင္း α€…ာတြင္ ဆက္α€œα€€္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

''ထစိုးα€›α€€ KIA တပ္α€–ြဲα‚• တစ္ခုထဲ α€‘α€žြင္ေျပာင္း ေစခ်င္တာ ဆိုေတာ့ α€’ါα€€ို α€œα€€္မခံႏိုင္ပါα€˜ူး၊ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€™α€š္ ဆိုရင္α€œα€Š္း ထကုα€”္α€œံုး ေျပာင္းα€›α€™ွာပါ၊ KIA တပ္α€–ြဲα‚•α€€ို ေα€”ာα€€္ဆံုးα€™ွ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€›α€™ွာပါ'' α€Ÿု α€—α€Ÿို ေα€€ာ္မတီဝင္ တစ္α€₯ီးα€€ မဇၩိိα€™α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ α€€ိα€…α₯α€€ို ထစိုးα€›ႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ KIO α€€α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားေα€žာ ၇ α€₯ီး ေα€€ာ္မတီ ထဖြဲ႕ဝင္ တစ္α€₯ီး α€€ ''α€œာα€™α€š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲေတြ ရပ္ဆိုင္းα€žြားေα€…α€™α€š့္ α€˜α€š္ထရာα€€ိုα€™ွ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€™α€œုပ္ခ်င္ပါα€˜ူး၊ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ၿပိဳα€€ြဲေထာင္ α€œုပ္ခ်င္တဲ့ ဆႏα΅α€œα€Š္း မ႐ွိပါα€˜ူး" ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

KIO ထေα€”ျဖင့္ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€›α€”္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ α‚αˆ α€›α€€္α€€ို ေα€”ာα€€္ဆံုးα€›α€€္ ထျα€–α€…္α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ထစိုးα€›α€–α€€္α€™ွ α€Šိႇႏႈိင္းေα€›း ေခါင္းေဆာင္ α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€›ဲျမင့္α€€ ေျပာၾကားထားα€žα€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းတြင္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထပစ္ခတ္ရပ္ ထဖြဲα‚•α€™်ား ထၾကား ျပႆα€”ာα€™်ား ျα€–α€…္ပြားα€›α€”္ α€‘α€œားα€‘α€œာ ႐ွိေၾကာင္း α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€™်ား α‚€α€€ီးထြားα€œာျခင္းႏွင့္ ထတူ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားα€™ွ KIO α‚’ာနခ်ဳပ္ α€œိုင္ဇာα€žိုα‚” α€žြားα€›ာ α€œα€™္းတြင္ α€œံုၿခံဳေα€›း α€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ား α€šα€ုα€œ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ ပိုα€™ို တင္းၾကပ္α€œာα€žα€Š္α€Ÿု α€œိုင္ဇာα€™ွ ေα€’α€žα€ံ တစ္α€₯ီးα€€ မဇၩိα€™α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

''ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား- α€—α€”္းေα€™ာ္-α€œိုင္ဇာ α€œα€™္းα€™ွာ α€…α€…္ေဆးေα€›းေတြ တင္းၾကပ္α€œာα€α€š္၊ ထရင္α€€α€”ဲα‚” မတူα€˜ူး'' ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€‘α€œားတူပင္ ထပစ္ရပ္ ထဖြဲ႕တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€žα€…္ ပါတီ NMSP ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ထေ႐ွα‚•ေတာင္တိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ α€žα€€္ႏိုင္ဝင္း တိုα‚” မတ္α€œ ၁၆ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ထစီထစα€₯္α€€ို NMSP α€€ α€œα€€္ခံျခင္း ျပဳ / α€™ျပဳ ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု NMSP ထရာ႐ွိ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

NMSP α€’ုတိα€šα€₯α€€ၠα‚’ ထပါထဝင္ α€—α€Ÿို ေα€€ာ္မတီဝင္ ၅ α€₯ီးႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

 

α€šα€ုထခါ ႏုိင္ငံေα€›းထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ား၊ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ား  α€‘ပါထဝင္ ထက်ပ္α€‘α€α€Š္းα€™်ား ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ထတုိα€€္ထခံပါတီ ထမ်ိဳးα€žားα€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထဖြဲα‚• (NLD) α€žα€Š္ ပါတီα€—α€Ÿုိ α€‘α€œုပ္ထမႈေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ေနထိα€™္ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€€်ခံထားα€›ေα€žာ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္တိုα‚” ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးα€™ႈ ျပဳႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ ခြင့္ျပဳခ်α€€္ α€›α€šူα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€™ွာ ထဃာတမ်ား၊ α€›α€”္ၿငိဳးα€™်ားႏွင့္ α€–ိႏွိပ္α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈα€™်ား ပါဝင္ေα€”α€›ာ α€‘α€€α€š္၍ NLD ပါတီα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲဝင္α€›α€”္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€žုိα‚” α€™ွတ္ပုံတင္α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ထျခားေα€žာ α€–α€™္းဆီးထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားထား ထုတ္α€–α€š္ ထားခဲ့α€›α€™α€Š့္ ထေနထထားα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

NLD ပါတီ α€—α€Ÿိုα€‘α€œုပ္ထမႈေဆာင္α€™်ား α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ုိ မတ္α€œ ၁၇ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•၊ α€—α€Ÿα€”္းၿမိဳα‚•α€”α€š္ ေα€›ႊဂုα€”္တုိင္ α€›ုံးခ်ဳပ္တြင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€›ာ ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၇ α€₯ီး တက္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ NLD ၏ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခ်α€€္ထရ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€—α€Ÿုိေα€€ာ္မတီဝင္α€™်ား ေတြ႕ဆုံα€›α€”္ α€…α€…္ထစုိးရထား ထဆုိျပဳ ေတာင္းဆုိထားေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

"α€’ီေန႔ပဲ ထစုိးရဆီα€€ုိ α€…ာပုိα‚”α€œုိα€€္ပါα€α€š္။ ပါတီထတြα€€္ ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ ထေျခထေနထဲα€™ွာ ေα€›ာα€€္ေနတဲ့ထတြα€€္ ေα€’αšေဆာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€”ဲα‚” ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခြင့္ျပဳα€–ုိα‚” ေတာင္းဆုိ ထားပါα€α€š္" α€Ÿု CEC ထဖြဲ႕ဝင္ α€₯ီးထုα€”္းα‚€α€€ိဳင္α€€ Mizzima α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚”ေျပာပါα€žα€Š္။

α€šα€„္းα€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ထဆုိျပဳေတာင္းဆုိα€žα€Š့္ α€…ာα€™်ားα€€ုိ α€šα€α€„္α€€ ေပးပုိ႔ခဲ့α€–ူးေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္ထစုိးα€› ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ထေα€›းα€…ိုα€€္α€™ႈတစ္α€…ုံတရာ α€™ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေပ။ α€šα€ုတစ္α‚€α€€ိα€™္ α€…α€…္ထစုိးရထံ ေပးပုိα‚”ေα€žာ α€…ာတြင္ CEC ထဖြဲ႕ဝင္ ၂၀ α€₯ီးထနက္α€™ွ α€žα€€္α‚€α€€ီးပုိင္းထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားႏွင့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္တုိα‚” ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးα€œုိေၾကာင္း ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

α€žα€€္α‚€α€€ီးပုိင္း ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€™ွာ α€₯ီးေထာင္ေα€›ႊ၊ α€₯ီးတင္α€₯ီး၊ α€₯ီးဝင္းတင္၊ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြ၊ α€₯ီးα€œြα€”္းတင္၊ α€₯ီးα€œြင္၊ α€₯ီးα€žα€”္းထြα€”္း၊ α€žα€α€„္α€…ုိးျမင့္၊ α€₯ီးα€œွေα€– ႏွင့္ α€₯ီးα€Šြα€”္α‚”ေဝ တုိα‚”ျα€–α€…္α€žα€Š္။ မတ္α€œ ၁၇ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žုိα‚” α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ထေျခထေα€” α€™ေα€€ာင္းေα€žာ α€₯ီးα€œြင္ႏွင့္ α€₯ီးα€œြα€”္းတင္ႏွင့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္တုိα‚” α€™ွα€œြဲ၍ CEC ထဖြဲ႕ဝင္ ထားα€œုံး တက္ေα€›ာα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ မတ္α€œ α€’ုတိα€šα€•α€္ခန္႔တြင္ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ α€₯ပေα€’α€™်ား ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€œုိေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€žုိα‚” α€›α€€္ေပါင္း ၆၀ ထတြင္း α€™ွတ္ပုံတင္α€›α€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ NLD ပါတီα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ မတ္α€œ ၂၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€—α€Ÿိုα€‘α€œုပ္ထမႈေဆာင္ ေα€€ာ္မတီ ႏွင့္ α€—α€Ÿုိေα€€ာ္မတီထဖြဲ႕ဝင္  α€…α€Š္းထေဝးα€€ုိ α€€်င္းပျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု α€žိရပါα€žα€Š္။

Mizzima α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

 

The Irrawaddy, 23rd March 2010

မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€§α€›ာဝတီα€™ွ α€‘α€š္α€’ီတာ ေထာင္ေဇာ္α€žα€Š္ ထေ႐ွα‚• ထာ႐ွႏွင့္ ပစိα€–ိတ္ေα€›းα€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး Kurt Campbell ထား ေတြ႕ဆံု ေα€™းျα€™α€”္းခဲ့α€žα€Š္။ Campbell α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€€ ၁၄ ႏွα€…္ ထတြင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ထဆင့္ ထျမင့္ဆံုး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထျα€–α€…္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€…α€…္ထစိုးα€› ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€žိα€”္းα€…ိα€”္ႏွင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု ေတြ႕ဆံု ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာတြင္ Campbell α€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈ၊ ထာဆီα€šံႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေα€›း မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈα€™်ား ထေၾကာင္းα€€ို ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ေα€™း ။   ။ ေα€…ာင့္ေα€™ွ်ာ္ေနၾကတဲ့ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ို မၾကာခင္α€€ ထစိုးရထေα€”α€”ဲα‚” ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါα€α€š္။ ထံ့αΎα€žα€…α€›ာေတာ့ α€™ေα€€ာင္းပါα€˜ူး။ α€œူတိုင္း ေα€œးα€…ားတဲ့ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၀၀၀ ေα€€်ာ္α€€ို ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ခြင့္ α€™ျပဳပါα€˜ူး။ ထဲα€’ါα€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ α€˜α€š္α€œို တုα€”္α‚”ျပန္α€™ွာပါα€œဲ။

ေျα€– ။   ။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထေတာ္ α€…ိတ္ပ်α€€္α€™ိပါα€α€š္။ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၀၀၀ ေα€€်ာ္α€€ိုα€œα€Š္း ႏိုင္ငံေα€›းα€™ွာ ပါဝင္ခြင့္ α€™ျပဳα€˜ူး။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ိုေα€›ာ ပါဝင္ခြင့္ေပးမထားα€˜ူး။ α€žူα€™α€›ဲα‚• ပါတီα€™ွာ ထဖြဲ႕ဝင္ ထျα€–α€…္ေတာင္ ပါခြင့္α€™α€›ေထာင္ တားျα€™α€…္ထားα€α€š္။ α€’ါα€Ÿာ ေျα€α€œွα€™္း ထမွားပဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ α€’ီα€₯ပေα€’α€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ α€–ိႏွိပ္တဲ့ ႏိုင္ငံေα€›း ပတ္ဝန္းα€€်င္α€€ို ပိုα€™ို ဆိုး႐ြားေစပါα€α€š္။

ေα€™း ။   ။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€›ဲα‚• NLD ပါတီ မပါခဲ့ရင္ေα€›ာ၊ α€œα€€္ခံႏိုင္တဲ့ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္ပါ့α€™α€œား။

ေျα€– ။   ။ NLD ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွာ ပါမပါα€€ေတာ့ α€žူα€™α€”ဲα‚” α€žူα€™α€›ဲ႕ပါတီα€€ ဆံုးျဖတ္α€›α€™ွာ ျα€–α€…္α€œိုα‚”၊ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ ေα€œးα€…ားα€›α€™ွာပါပဲ။ ထစိုးရထေα€”α€”ဲα‚” α€€α€œα€Š္း α€žူα€žေα€˜ာမတူတဲ့ α€œူေတြ ပါα€™α€œာေထာင္ α€€α€”္α‚”α€žα€္တဲ့ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းေတြ မခ်α€™ွတ္α€žα€„့္ပါα€˜ူး။ ထခုထုတ္ျပန္တဲ့ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€Ÿာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ေတြα€€ို α€–်α€€္ဆီးα€›ာ ေα€›ာα€€္ၿပီး၊ α€œာα€™α€š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ိုα€œα€Š္း α€œα€€္ခံႏိုင္α€…α€›ာ မ႐ွိေထာင္ ျα€–α€…္ေစပါα€α€š္။

ေα€™း ။   ။ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္α€€ α€žα€α€„္းα€…ာ ႐ွင္းα€œα€„္းပြဲα€™ွာ ခင္α€—်ားα€€ ေျပာခဲ့α€α€š္။ α€…α€…္ ထစိုးα€›α€”ဲα‚” ဆက္ဆံေα€›းα€Ÿာ α€™ေထာင္ျမင္ခဲ့α€˜ူးဆိုတာ။ α€’ါေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”α€”ဲα‚” α€…α€…္ထစိုးα€› ထေα€•αšα€™ွာ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈေတြ ပိုၿပီး တိုးα€œာα€₯ီးα€™ွာα€œား။

ေျα€– ။   ။ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈေတြα€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္တဲ့ α€™ူဝါα€’α€€ို α€€ိုင္တြα€š္α€›ာα€™ွာ ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ α€€ိα€›ိα€šာ တန္ဆာα€•α€œာ တစ္ခုပါ။ ထားα€œံုးα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေျပာၿပီးပါၿပီ။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ိုα€œα€Š္း ႐ွင္းα€œα€„္းေထာင္ ေျပာထားပါα€α€š္။ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈေတြ ပိုα€™ိုတင္းၾကပ္ေထာင္ α€œုပ္α€–ိုα‚” ထေျခထေα€”ေတြ ေα€›ာα€€္α€œာခဲ့ရင္ေတာ့ α€œုပ္ရပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးျခင္းα€Ÿာ ဆုα€œာα€’္တစ္ခု α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€…α€€α€α€Š္းα€€ α€žိခဲ့ပါα€α€š္။ α€’ီα€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ α€’ီႏွα€…္α€™ွာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝန္းα€€်င္တစ္ခု ျα€–α€…္α€œာα€–ိုα‚”α€Ÿာ ခက္ခဲၿပီး၊ ႐ွα€Š္α€œ်ားα€™α€š့္ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ျα€–α€…္α€™α€š္ ဆိုတာ α€žိပါα€α€š္။ ထခုေတာ့ α€˜ာ ထစီထစα€₯္α€™ွ ေα€›းဆြဲမထားေα€•α€™α€š့္ ေα€”ာα€€္ထပ္ေတြ႕ဆံုα€–ိုα‚”ေတြ ထတြα€€္ α€œα€™္းα€–ြင့္ထားပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€”ဲα‚”α€œα€Š္း ေα€”ာα€€္ထပ္α€žြားေα€›ာα€€္ႏိုင္α€–ိုα‚” ေဆြးေႏြးα€–ို႔႐ွိပါေα€žးα€α€š္။

ေα€™း ။   ။ မၾကာေα€žးခင္α€€ ခင္α€—်ားα€›ဲα‚• ထာ႐ွတိုα€€္ ခရီးα€…α€₯္α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€™α€žြားခဲ့α€˜ူးေα€”ာ္။ α€˜ာေၾကာင့္α€œဲ။

ေျα€– ။   ။ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္ေတြα€”ဲα‚” ခရီးα€…α€₯္ ထတြα€€္ α€Šိႇႏႈိင္းဆဲ ျα€–α€…္ေα€”α€œို႔ပါ။

ေα€™း ။   ။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€Ÿာ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ျα€–α€…္ေα€”α€œိုα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”α€”ဲα‚” ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€”ဲα‚” ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထဖြဲα‚•α‚€α€€ီးα€”ဲα‚”α€œα€Š္းေα€€ာင္း ထျα€•α€Š့္ထဝ ဆက္ဆံေα€›း ျα€–α€…္α€–ိုα‚” α€α€”α€Š္းα€”α€Š္းα€”ဲα‚” ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ထတားထဆီး ျα€–α€…္ေနပါα€žα€œား။

ေျα€– ။   ။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ဲα‚• ျပႆα€”ာα€Ÿာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထတြα€€္ေα€›ာ၊ ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•α‚€α€€ီး ထတြα€€္ပါ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈ တစ္ခု ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့α€œα€Š္း ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€Ÿာ ထာဆီα€šံα€”ဲα‚” ေα€œးα€”α€€္တဲα‚” ဆက္ဆံေα€›း ထတြα€€္ ကတိျပဳၿပီး ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ဲα‚• ျပႆα€”ာေၾကာင့္ ထာဆီα€šံα€”ဲα‚” ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ ထခက္ထခဲ α€™ျα€–α€…္ေစရပါα€˜ူး။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ α€…α€…္α€™ွα€”္တဲ့ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈေတြ ျα€–α€…္ေα€…ေα€›း ထတြα€€္ ထာဆီα€šံα€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€–ိထားေပးႏိုင္တဲ့ ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ α€€α‚‘α€™ွာ ႐ွိα€α€š္ဆိုတာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€šံုαΎα€€α€Š္ေနပါα€α€š္။

ေα€™း ။   ။ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္α€™ွာ ႐ွပ္α€”ီဝတ္α€™်ားα€›ဲα‚• ဆႏၡျပမႈေၾကာင့္၊ ခ်ဴα€œာေα€œာင္α€€ြα€”္း တကၠα€žိုα€œ္α€™ွာ ခင္α€—်ား α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ေျပာα€–ိုα‚” ထစီထစα€₯္α€€ို α€–်α€€္ခဲ့ပါα€α€š္။ ထိုင္းႏိုင္ငံα€›ဲα‚• α€œα€€္႐ွိ ႏိုင္ငံေα€›း α€™α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ ထေα€•αš ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€˜α€š္α€œိုျမင္ပါα€žα€œဲ။

ေျα€– ။   ။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€œα€€္႐ွိ ထေျခထေα€”α€€ို ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေနပါα€α€š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”α€”ဲα‚” α€šံုαΎα€€α€Š္တာα€€ ထျမင္မတူ ျခားα€”ားတာေတြα€€ို ထိုင္းႏုိင္ငံα€›ဲα‚• α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ တဆင့္α€žာ ေα€–ာ္ထုတ္ၾကရန္ ျα€–α€…္ၿပီး α€›α€€္α€…α€€္α€™ႈေတြα€€ တဆင့္ α€™ေα€–ာ္ထုတ္α€–ိုα‚” α€œိုပါα€α€š္။ ထိုင္း ထစိုးα€›α€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထားေပးခ်င္တာα€€ေတာ့ ၿငိα€™္းခ်α€™္းတဲ့α€”α€Š္းα€”ဲα‚•α€žာ ေျဖ႐ွင္းα€–ိုα‚” ဆိုတာပါပဲ။

ေα€™း ။   ။ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€”ဲα‚” ထစိုးα€› တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳα€œ္ေတြေα€›ာ၊ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ထတိုα€€္ထခံ၊ တိုင္းရင္းα€žား ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ိုေα€›ာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• ေပးα€œိုတဲ့  α€žα€α€„္းα€…α€€ားα€€ေတာ့ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€žာ၊ α€žာα€šာဝေျပာေα€žာ၊ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျα€•α€Š့္ဝေα€žာ ႏိုင္ငံ ထျα€–α€…္ ျမင္α€œိုၿပီး၊ ထဲα€’ီ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ထတြα€€္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ ေα€”α€žူα€™်ားα€”ဲα‚” ထတူ ရပ္α€α€Š္α€žြားα€™α€š္ ဆိုတာပါပဲ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

ျα€™α€”္α€™ာ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žားα€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထဖြဲα‚• (NLD) α€žα€Š္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€€်ခံေα€”α€›ေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္α€œႈပ္α€›ွားခြင့္ α€™α€›ေထာင္ ပိတ္ပင္တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒထေα€•αš ဆန္α‚”α€€်င္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ တရား α€…ြဲဆုိα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ပါတီ၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳα€œ္ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

မတ္α€œ ၈ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€₯ပေα€’α€žα€Š္ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ ထဆိုပါ α€₯ပေα€’α€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ α€žုံးα€žα€•္ေα€›းႏွင့္ ျပင္ဆင္ ေα€›းဆြဲေα€›းα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ NLD α€€ ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š္α€Ÿု ၎ကဆုိပါα€žα€Š္။

ပါတီ၏ ေခါင္းေဆာင္α€žုံးα€₯ီးျα€–α€…္ေα€žာ α€₯ီးဉာဏ္ဝင္း၊ α€₯ီးတင္α€₯ီးႏွင့္ α€₯ီးေထာင္ေα€›ႊတုိα‚”α€žα€Š္ တရားα€›ုံးခ်ဳပ္α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€€ာ တရားα€…ြဲဆုိα€›α€”္ ထမႈα€–ြင့္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€ α€§α€›ာဝတီ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ တရားα€›ုံးα€˜α€€္α€€ ထမ်ားα‚€α€€ီး ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္မထားပါα€˜ူး။ α€’ါေပမဲ့ ေျပာခ်င္တာα€€ α€’ီα€₯ပေα€’α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိ႔ပါတီα€€ α€œα€€္မခံα€˜ူး ဆုိတဲ့ထခ်α€€္α€€ုိ ျα€•α€Š္α€žူေတြ α€žိေစခ်င္α€œုိ႔ပါ" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။ မတ္α€œ ၈ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒထရ α€›ာဇဝတ္α€™ႈတစ္ခုခု α€€်ဴးα€œြα€”္α€žူ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီ တစ္ခုခုα€™ွ ထဖြဲ႕ဝင္တစ္α€₯ီးα€₯ီးα€žα€Š္ ျပစ္ဒဏ္α€€် ခံေနရပါα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€™α€›ွိေပ။

ထုိα€₯ပေα€’ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီα€™်ားထေα€”ျဖင့္ α€‘α€œားတူပုဂၢဳိα€œ္ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ားα€€ုိ ပါတီα€™ွထုတ္α€•α€š္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏုိα€—α€š္ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ တြင္ ၁၄ ႏွα€…္ခန္α‚” α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္း ခံထားα€›α€žူျα€–α€…္α€žα€Š္။ မတ္α€œ ၁၁ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ NLD α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ုိင္α€–α€€္α€™်ားႏွင့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ေα€›ွα‚•ေα€”α€₯ီးဉာဏ္ဝင္း တုိα‚” ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးα€›ာတြင္ α€₯ီးဉာဏ္ဝင္း၏ ထဆိုထရ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€…α€…္ထစုိးရထေα€”ျဖင့္ α€žူမထား α€œႊတ္ေပးα€™α€Š္α€Ÿု မထင္α€™ိေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

α€₯ီးဉာဏ္ဝင္းα€€ Irrawaddy α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားထား ပါတီα€™ွ ထုတ္α€•α€š္α€žα€Š္ထထိ α€–ိထားေပးခံα€›ျခင္း၊ ၎တုိ႔ထား α€™ဲဆႏၡေပးခြင့္ α€™ျပဳႏုိင္ေထာင္ α€₯ပေα€’ျဖင့္ ပိတ္ပင္ျခင္းတုိα‚”α€žα€Š္ ၎တုိ႔ထား ႏွα€…္α‚€α€€ိα€™္တိတိ ထျပစ္ေပးျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေျပာေၾကာင္း α€‘α€Š့္α€žြင္းေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

NLD ၏ α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္α€™်ားထရ α€šα€ုထခါ ပါတီ၏ α€™ူဝါα€’ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခြင့္ျပဳα€›α€”္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€žα€”္းေα€›ႊထံ α€…ာတစ္ေα€…ာင္ ေပးပို႔ၿပီး ထဆိုျပဳ ေတာင္းဆုိထားေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

Irrawaddy α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွα€žα€α€„္းα€€ိုα€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။
ေα€”ာα€€္ဆံုးα€›α€›ွိေα€žာ α€žα€α€„္းထရ ထဆိုပါ တရားα€…ြဲဆိုα€™ႈα€€ို တရားα€›ံုးα€€ α€•α€š္ခ်ခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

 

ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္းα€€ာ ေα€™ာ္ေတာ္α€€ား α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ α€™ီးရထားα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ထိႏၡိα€šα€‘α€…ိုးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ထိႏၡိα€šα€”ဲα‚” တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထထုံ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™α€š့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းေတြ၊ ထထူးα€žျဖင့္ ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ (High-Speed) α€™ီးရထားα€œα€™္း α€€ြα€”္α€›α€€္ ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းေတြα€™ွာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€…ုေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€€ုိ ျα€™ႇင့္တင္α€žြားα€œုိပါα€α€š္၊ ထဲα€’ါα€Ÿာ တရုတ္ေα€›ာ၊ ထိႏၡိα€šα€‘α€ြα€€္ပါ ထင္မတန္ ေα€€ာင္းတဲ့ ထခြင့္ထေα€›းတစ္ခုပါ" α€Ÿု ထိႏၡိα€š ပုိα‚”ေဆာင္ေα€›းႏွင့္ ထေဝးေျပး α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€™်ား ဆုိင္α€›ာ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ဝန္α‚€α€€ီး Kamal Nath α€€ ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္တြင္ α€€်င္းပျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထာα€›ွ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈဆုိင္α€›ာ α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံα€žα€Š္ ျα€•α€Š္တြင္း α€œα€™္းေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား၌ α€œာေα€›ာα€€္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၾကရန္ ျα€•α€Š္ပ α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ုိ α€–ိတ္ေα€αšα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထစုိးα€›α€€ ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ α€™ီးရထားα€œα€™္းα€™်ား ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ုိα€™ူ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေပ။

α€™α€…α₯တာ Kamal Nath α€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€œα€™္းေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁၀ α€˜ီα€œီα€šံα€™ွ် α€›α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ထတူ ပင္စင္ α€›α€”္ပုံေငြα€™်ားႏွင့္ ပုဂၢα€œိα€€ ထစုα€›ွα€š္α€šာα€™်ားα€™ွα€œα€Š္း ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏံွα€™ႈα€™်ား α€›α€›ွိα€›α€”္α€œα€Š္း α€”α€Š္းα€œα€™္း α€›ွာေα€–ြခဲ့ေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း ျα€™ႇင့္တင္ေα€›း၊ α€α€š္α€œုိထား ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€›းတုိ႔ထတြα€€္ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထထုံα€™်ား တုိးခ်ဲα‚•α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ α€œာα€™α€Š့္ α€žုံးႏွα€…္ထတြင္း α€œα€™္းပမ္း ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၇၀ α€˜ီα€œီα€šံခန္α‚” α€‘α€žုံးျပဳα€›α€”္ α€œုိထပ္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…ုα€…ုေပါင္း α€œုိထပ္ေα€žာ ပမာဏထနက္ ၄၀ α€˜ီα€œီα€šံ ေα€’αšα€œာα€™ွာ ပုဂၢα€œိα€€ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ားထံα€™ွ α€›α€›ွိα€œာႏုိင္α€–ြα€š္ α€›ွိၿပီး α€€်α€”္ေα€œးပုံ တစ္ပုံα€™ွာ ျα€•α€Š္ပ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားα€™ွ α€›α€›ွိα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းထားα€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ တရုတ္ႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›းထရ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းα€™ွာ ႏုိင္ငံေα€›းထရ ထကဲဆတ္ေα€žာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္α€œာႏုိင္α€–ြα€š္α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထိႏၡိα€šα€ြင္ α€œူထမ်ားα€€ တရုတ္ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€€ုိ α€žံα€žα€š ျα€–α€…္ေနၾကေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€€ ထိႏၡိα€š α€‘α€œα€š္ပုိင္း ေα€’α€žα€ြင္ ထေဆာα€€္ထထုံ ၿပိဳα€€်α€™ႈေၾကာင့္ α€œူေပါင္း ၄၁ α€₯ီးခန္α‚” ေα€žα€†ုံးခဲ့α€›ာ ထဆုိပါ ၿပိဳα€€်α€™ႈႏွင့္ ဆက္ႏြα€š္ေα€žာ တရုတ္ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™ွ ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာ α€žုံးα€₯ီးထား α€–α€™္းဆီး ထေα€›းα€šူခဲ့α€žα€Š္။ ထိႏၡိα€š ထစိုးα€› α€€ုိα€š္တုိင္α€€α€œα€Š္း α€œα€္တေα€œာ α€€ာα€œα€™်ားထတြင္း တရုတ္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€™်ားထား ျα€•α€Š္ဝင္ခြင့္ α€—ီဇာ ထုတ္ေပးα€™ႈα€€ုိ တင္းၾကပ္ထားα€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ α€žုံးႏွα€…္ထတြင္း α€€ီα€œုိα€™ီတာ ၁၅၀၀၀ α€›ွα€Š္α€œ်ားေα€žာ α€œα€™္းα€™်ားႏွင့္ ထေဝးေျပးα€œα€™္းα€™α€™်ား ေα€–ာα€€္α€œုပ္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူႏွင့္ ပုဂၢα€œိα€€ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα‚€α€€ီး တစ္ရပ္α€€ုိ စတင္α€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ α€€α€™ာၻ႕ထႀကီးဆုံး ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူ ေα€›းα€›ာႏွင့္ ပုဂၢα€œိα€€ေα€›းα€›ာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ ထစီထစα€₯္ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

Reuters α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.