Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Irrawaddy news, 24th March 2010

အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အစိုးရ ေၾကညာေသာ မတ္လ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ သူမ၏ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္းကို လံုးဝ ကန္႔ကြက္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ အဓိက အတိုက္အခံပါတီ NLD အေနျဖင့္ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္းႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ / မဝင္ ကိစၥကို မည္သို႔ ဆံုးျဖတ္မည္နည္း ဆိုသည္ကို သဲကြဲစြာ မသိရေသးေပ။

အဂၤါေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိုယ္ပိုင္အျမင္ကို သူမ၏ ေရွ႕ေနမ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့ရာ၌ သူမအေနျဖင့္ အမိန္႔ (သို႔) ၫႊန္ၾကားခ်က္ တစ္စံုတစ္ရာ ပါတီကို မေပးေၾကာင္းႏွင့္ ပါတီဝင္မ်ား အေနႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ နည္းက်က် ၎တို႔ ကိုယ္တိုင္ ဆံုးျဖတ္သင့္သည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

စည္းကမ္း စည္းမ်ဥ္းအရ ပါတီသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ထပ္မံ မလိုအပ္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေန ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။

ပါတီ မွတ္ပံုတင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ား အတြင္း ႏွစ္ျခမ္းကြဲေနသည္ဟု မီဒီယာမ်ားသို႔ သတင္း ေပါက္ၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အသိေပး ထုတ္ျပန္ခ်က္ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

မတ္လ ၂၉ ရက္တြင္ စီစဥ္ထားေသာ ပါတီေခါင္းေဆာင္ပိုင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ တက္ေရာက္မည့္ အစည္းအေဝးပြဲတြင္ ပါတီ မွတ္ပံုတင္/ မတင္ ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ႏိုင္လိမ့္မည္ ဆိုသည္ကို ပါတီ တာဝန္ခံမ်ားက သံသယ ရွိေနၾကသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သေဘာထား ကြဲလြဲသူ ပါတီဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊ (၉၂ ႏွစ္) က ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္းကို ေထာက္ခံကာ၊ ၎က အစည္းအေဝးတြင္ မဲခြဲဆံုးျဖတ္မည့္ စနစ္ကို မႀကိဳက္ေၾကာင္း ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားအား လတ္တေလာ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ပါတီ သတင္းရပ္ကြက္မွ သိရွိရသည္။

ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္းကို ဆန္႔က်င္သည့္ ပါတီဝင္တို႔၏ ကြဲျပားေသာ သေဘာထားမ်ားကို ေလးစားပါသည္ဟု ဦးေအာင္ေရႊက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး မတ္လ ၂၉ ရက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ေနာက္ဆံုး ျဖစ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟုလည္း ထင္ျမင္ခ်က္ေပးသည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ပါတီ ဝါရင့္ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္သူ ဦးဝင္းတင္ကမူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဦးေအာင္ေရႊတို႔ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာထား ကြဲလြဲေနေသာ္လည္း တနလၤာေန႔ အစည္းအေဝး၏ ရလဒ္သည္ ေနာက္ဆံုးျဖစ္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ပါတီအေနျဖင့္ ၎တို႔၏ အထိန္းသိမ္းခံ ပါတီေခါင္းေဆာင္ မပါဝင္ဘဲ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ မွတ္ပံုတင္မည္လား (သို႔မဟုတ္) ပါတီ ဖ်က္သိမ္းမည္လား ဆိုသည္ကို ယတိျပတ္ ေရြးခ်ယ္ရန္ ရင္ဆိုင္ေနရသည့္ အေၾကာင္းရင္းမွာ အစိုးရ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက လက္ရွိ ထိန္းသိမ္းခံေနရသူမ်ားကို ပါတီဝင္ အျဖစ္မွ တားဆီးထားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ဦးေအာင္ေရႊကို ေထာက္ခံသည့္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ အခ်ဳိ႕ႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ပါတီ မွတ္ပံုတင္လိုသူမ်ားက လတ္တေလာ က်င္းပခဲ့ေသာ ပါတီ အစည္းအေဝးတြင္ ယခင္ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ က်င့္သံုးခဲ့သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဦးေအာင္္ေရႊတို႔၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ပိုင္ခြင့္ အာဏာကို ျပန္လည္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္ဟု ပါတီ အသိုင္းအဝုိင္းက ေျပာၾကားသည္။ ၎တို႔ ႏွစ္ဦး၏ သေဘာတူညီခ်က္ မရဘဲ ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ႏိုင္မည္ မဟုတ္ဟု ဆိုသည္။

"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဦးေအာင္ေရႊတို႔ ႏွစ္ဦးစလံုးမွာ လုပ္ပိုင္ခြင့္ အာဏာ အညီအမွ် ရွိတယ္လို႔ အစည္းအေဝးမွာ ကၽြန္ေတာ္ ေထာက္ျပခဲ့တယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ သူတို႔ႏွစ္ဦး ေတြ႕ဆံုၿပီးမွသာ လုပ္ပုိင္ခြင့္ အာဏာကို အသံုးျပဳႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ပါတီ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး ျဖစ္သူ ဦးအံုးႀကိဳင္က ေျပာၾကားသည္။

ပါတီေခါင္းေဆာင္္မ်ား အေနျဖင့္ မတ္လ ၂၉ ရက္တြင္ အမ်ားသေဘာထားကို မဲခြဲ ဆံုးျဖတ္ျခင္းျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ႏိုင္္မလား (သို႔မဟုတ္) ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဦးေအာင္ေရႊတုိ႔ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးၿပီးမွ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ႏိုင္္မလား ဆိုသည္ကို အေသအခ်ာ မသိႏိုင္ဟု ဦးအံုးႀကိဳင္က ဆိုသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျပတ္ျပတ္သားသား ပယ္ခ်လိုက္ျခင္းသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ျခင္းႏွင့္ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္းကို ဆန္႔က်င္သည့္ ပါတီ သေဘာထား ထြက္ေပၚလာရန္ သိမ္းသြင္း ေဖ်ာင္းဖ်ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္သမားမ်ားက ယူဆေနသည္။

အကယ္၍ အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ေၾကညာသည့္ မတ္လ ၈ ရက္မွ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း NLD ပါတီကို မွတ္ပံုတင္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါက ၎ဥပေဒအရ တရားဝင္ အဖြဲ႕အစည္း အျဖစ္ ရပ္တည္မႈကို ရပ္စဲခံရမည္ ျဖစ္သည္္။

ပါတီ ဖ်က္သိမ္းခံရျခင္း (သို႔မဟုတ္) ၾသဇာအာဏာ က်ဆင္းကာ အေရးမပါဘဲ အဆံုးသတ္သြားျခင္း ဟူေသာ အေျခအေန ႏွစ္ရပ္မွာ လံုးဝ ကြဲျပား ျခားနားေသာ အက်ဳိးရလဒ္မ်ားပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဆိုသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Irrawaddy news, 22nd March 2010

ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္သည္ အပစ္ရပ္ ကခ်င္စစ္တပ္ႏွင့္ စစ္ပြဲ ျဖစ္ပြားႏိုင္ေသာ အလားအလာမ်ား အေပၚ စိုးရိမ္ေနမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေျမာက္ပုိင္း ကခ်င္ျပည္နယ္မွ အရပ္သားမ်ားကို အစိုးရ ျပည္သူ႔စစ္ အျဖစ္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ေလ့က်င့္ သင္တန္းေပးေနသည္ဟု သိရွိရသည္။

ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဖြဲ႕ KIA ကို ဝင္ေငြ ရွာေဖြေပးေနေသာ အဓိက ကုန္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းမ်ားကို အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားက ပိတ္ဆို႔ထားၿပီး KIA စစ္တပ္ အတြက္ အလုပ္ လုပ္ေပးေနေသာ အရပ္သားမ်ားထံမွ ေဖာက္ခြဲေရး ပစၥည္း ၃၀ ေက်ာ္ကို ယခင္္အပတ္က သိမ္းဆည္းရမိသည္ဟု ဆိုသည္။

ယခုအခါ တ႐ုတ္ ျမန္မာ နယ္စပ္ လိုင္ဇာအနီးရွိ KIA စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တည္ရွိရာ ေတာင္တန္းမ်ား အနီးသို႔ အစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ား ေရႊ႕ေျပာင္း တပ္စြဲလ်က္ ရွိသည္။ လိုင္ဇာႏွင့္ ကီလိုမီတာ ၂၀ အကြာတြင္ ရွိေသာ ေဒါင္ပမ္ရန္ရြာတြင္ အစိုးရ တပ္ရင္းတစ္ခု တပ္ခြဲေနရာ ယူထားသည္ဟု သိရသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ လိုင္ဇာကို ဆက္သြယ္ထားေသာ ကုန္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚရွိ ျမန္မာ စစ္တပ္ စစ္ေဆးေရး ဂိတ္မ်ားသည္ နယ္စပ္ကို ျဖတ္သန္း၍ ကုန္ပစၥည္းမ်ား သယ္ေဆာင္သည့္ KIA ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားကို ပိတ္ဆို႔လ်က္ ရွိကာ KIA အဖြဲ႕သို႔ ပို႔ေဆာင္မည့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကိုလည္း တင္းက်ပ္လ်က္ ရွိသည္။

အထက္ပါ အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ KIA ကလည္း ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ အသြားအလာမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္ အတြက္ အရပ္သားမ်ားကို စုေဆာင္းေနသည္ဟု သိရၿပီး အဆိုပါ ေတာင္တန္း နယ္ေျမတြင္ KIA က စစ္ျပင္ဆင္မႈမ်ား တိုးျမႇင့္ ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု ကခ်င္ေဒသခံမ်ားက သတိေပးေနသည္။

သို႔ေသာ္လည္း KIA ၏ တိုးခ်ဲ႕ ျပင္ဆင္မႈမ်ားမွာ ျမန္မာစစ္တပ္က ကခ်င္ အရပ္သား ေဒသခံမ်ားကို အစိုးရ ျပည္သူ႔စစ္အျဖစ္ အႀကီးအက်ယ္ စုေဆာင္းေနသည့္ တုန္႔ျပန္မႈ အစီအစဥ္ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ေနရသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ ျမစ္ႀကီးနား တဝိုက္ရွိ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွ ေဘာလံုးကြင္းမ်ားတြင္ ျပည္သူ႔ စစ္သင္တန္း ေပးေနသည္ဟု ေဒသ သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။

"အသက္ ၂၀ ႏွင့္ ၃၀ ၾကား သန္မာတဲ့ အရြယ္ေတြကို အုပ္စုခြဲၿပီး မနက္ ညေန ၁၀ ရက္ သင္တန္းေပးတယ္၊ ၿပီးရင္ ျပည္သူ႔စစ္ ယူနီေဖာင္း ထုတ္ေပးလိုက္တယ္" ဟု ေဒသခံ တစ္ဦိးက DVB သို႔ ေျပာၾကားသည္။

"သင္တန္းသားထဲမွာေတာ့ လူမ်ဳိးစံု ပါတယ္၊ စစ္သားေဟာင္းေတြ၊ ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အဖြဲ႕ဝင္ေတြ၊ ေဒသခံ ရြာသားေတြ၊ အစိုးရ အလုပ္သမားေဟာင္းေတြ၊ ေထာင္ဝန္ထမ္းေဟာင္းေတြ စသျဖင့္ စံုေနတာပဲ" ဟု ၎က ဆိုသည္။

ျပည္သူ႔စစ္ သင္တန္းတြင္ အေျခခံ စစ္ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားႏွင့္ လက္နက္ငယ္ ျဖဳတ္ျခင္း၊ တပ္ျခင္း တို႔ ပါဝင္သည္ဟုလည္း သိရသည္။ ယခုကဲ့သို႔ ျမစ္ႀကီးနား ေဒသတြင္ ေနထိုင္ေသာ ဗမာ လူမ်ဳိးမ်ားအား စစ္သင္တန္း ေပးျခင္းကို ယခင္က တစ္ခါမွ မလုပ္ဖူးေၾကာင္း၊ ဤကိစၥသည္ KIA ကို စစ္တိုက္ရန္ ျမန္မာစစ္တပ္က ျပင္ဆင္ေနသည့္ လကၡဏာပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က မွန္းဆ ေျပာၾကားသည္။

KIA ႏွင့္ ၎၏ ႏိုင္ငံေရးဌာန KIO ကမူ ျမန္မာအစိုးရ ေတာင္းဆိုထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲရန္ အစီအစဥ္ကို အစားထိုးႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းအား စဥ္းစား သံုးသပ္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။

ကခ်င္ အဖြဲ႕အစည္းသည္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္းႏွင့္ ယခင္အပတ္က ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ျမန္မာအစိုးရ လက္ေအာက္ခံ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အဆိုျပဳခ်က္ကို သေဘာ မတူေသာ္လည္း KIO ကို တရားဝင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲရန္ အလားအလာကို ေဆြးေႏြး ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

The Irrawaddy, By Marwaan Macan – Markar, 23rd March 2010

မဲေခါင္ျမစ္၏ ေရမ်က္ႏွာျပင္သည္ ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္ အတြင္း စံခ်ိန္တင္ က်ဆင္းခဲ့ရာ၊ ထိုသို႔ျဖစ္ရျခင္း အေၾကာင္းကို ရွာၾကရသည္မွာ ထံုးစံပင္ ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆံုး အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံ၏ အျပစ္တင္ခံရသည္မွာ တ႐ုတ္ပင္ ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ ေရေၾကာင္းလမ္းမ်ား ျဖတ္သန္း စီးဆင္းသည့္ ႏိုင္ငံႀကီး ျဖစ္သည္။

ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ေဒသတြင္း မီဒီယာမ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက မဲေခါင္ျမစ္ အထက္ပိုင္းတြင္ ေရကာတာမ်ား တည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေရမ်က္ႏွာျပင္ နိမ့္က်ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ မဲေခါင္ျမစ္ ေအာက္ပိုင္းႏုိင္ငံမ်ား ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ၊ လာအုိ၊ ထိုင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔တြင္ ေနထိုင္ေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို ထိခိုက္ေၾကာင္း အျပစ္တင္ခဲ့သည္။

မဲေခါင္ျမစ္၏ ေန႔စဥ္ ေရအသံုးျပဳမႈ၊ အနယ္မ်ား ပို႔ခ်မႈတို႔သည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား အေစာပိုင္း ကတည္းက စတင္ ေျပာင္းလဲလာခဲ့ရာ တ႐ုတ္တို႔၏ ေရကာတာ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ ေနခဲ့သည္ဟု ဘန္ေကာက္ အေျခစိုက္ Save the Mekong Coalition က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ မဲေခါင္ျမစ္ စီးဆင္းရာ ေဒသမ်ား ျဖစ္ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း၊ ျမန္မာႏွင့္ လာအိုတို႔တြင္ ငါးမ်ား ရွားပါးျခင္း၊ ေရထြက္ အပင္္မ်ား ရွားပါးလာျခင္းတို႔သည္ ေဒသ စီးပြားေရးႏွင့္ လူေနမႈ ဘဝမ်ားကို အႀကီးအက်ယ္ ခံစားရေစသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

ေဒသတြင္းရွိ အျခားေသာ ႏိုင္ငံမ်ားထက္္ စာလွ်င္ ပိုမို၍ လြတ္လပ္ ပြင့္လင္းေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံ သတင္းစာမ်ားက ပို၍ ပြင့္လင္းစြာ ေဝဖန္ၾကသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ လက္ရွိ မဲေခါင္ျမစ္ ျပႆနာတြင္ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္း အျဖစ္ အစမ္းသပ္ခံရာ၌ က်႐ႈံးေနေၾကာင္း အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေဝေသာ Bangkok Post သတင္းစာ ေခါင္းႀကီးပိုင္းတြင္ ေရးသားခဲ့သည္။ ျပႆနာမွာ တ႐ုတ္တုိ႔သည္ မဲေခါင္ျမစ္၏ သဘာဝကေပးေသာ အဖိုးတန္မ်ားကို ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ၈ ခု ျပဳလုပ္ၿပီး အသံုးခ်ခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု Bangkok Post တြင္ ေရးသားခဲ့သည္။

ယခု ေနာက္ဆံုး အဆက္မျပတ္ ေဝဖန္မႈမ်ားေၾကာင့္ တ႐ုတ္သည္ ၎ကိုယ္၎ ကာကြယ္ရန္၊ မဲေခါင္ျမစ္ေရ မ်က္ႏွာျပင္ က်ဆင္းရျခင္းမွာ ေဒသတြင္း ဆိုးဝါးေသာ မိုးေခါင္မႈေၾကာင့္ဟု အျပစ္ဖို႔ခဲ့သည္။

တ႐ုတ္သည္ မဲေခါင္ျမစ္ ေအာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး မပ်က္ေစလိုသည့္ အေနျဖင့္ တ႐ုတ္ ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးက ေဝဖန္သူမ်ားကို သတိေပးရာတြင္ Lancang ဟု ေခၚေသာ မဲေခါင္ျမစ္ အထက္ပိုင္းသည္ ျမစ္ႀကီး၏ ေရပမာဏ၏ ငါးပံုတစ္ပံုေအာက္တြင္သာ အက်ဳံးဝင္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ အေပၚပိုင္းတြင္ တ႐ုတ္တုိ႔ လုပ္သမွ်သည္ ေအာက္ပိုင္းတြင္ ေရမ်က္ႏွာျပင္ နိမ့္က်မႈကို ႀကီးမားစြာ မထိခိုက္ဟု ေျပာခဲ့သည္။

Lancang ျမစ္သည္ တ႐ုတ္ျပည္ ျပင္ပသို႔ စီးထြက္ေသာ ပမာဏသည္ ႏွစ္စဥ္ ပ်မ္းမွ် ၆၄ ဘီလီယံ ကုဗမီတာရွိရာ မဲေခါင္ျမစ္မွ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္သို႔ စီးထြက္သြားေသာ ပမာဏ၏ ၁၃.၅% သာ ရွိသည္ဟု ဘန္ေကာက္ရွိ တ႐ုတ္ သံ႐ံုးမွ Chen Dehai က သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာခဲ့သည္။

Chen ၏ ကာကြယ္ ေျပာဆိုမႈမ်ားသည္ ဘန္ေကာက္တြင္ တ႐ုတ္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Hu Zhengyue က ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္သို႔ မဲေခါင္ျမစ္ေရ က်ဆင္းမႈသည္ အေပၚပိုင္းတြင္ ေရကာတာမ်ား ေဆာက္လုပ္ျခင္းေၾကာင့္ မဟုတ္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ မဲေခါင္ေဒသတြင္း အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အက်ဳိးတူ ကိစၥရပ္မ်ား ပ်က္စီးေအာင္ မည္သည့္ အရာမွ် ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း Hu က ေျပာခဲ့သည္ဟု ထိုင္းမီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

Beijing ၏ အေၾကာင္းျပခ်က္ ျဖစ္ေသာ ေရကာတာမ်ားေၾကာင့္ မဟုတ္ဘဲ မိုးေခါင္မႈေၾကာင့္ မဲေခါင္ျမစ္ေရ ခမ္းေျခာက္မႈ ျဖစ္သည္ဆုိျခင္းကို မဲေခါင္ျမစ္ ေကာ္မရွင္ (MRC) က ေထာက္ခံခဲ့သည္။ MRC သည္ အစိုးရ အခ်င္းခ်င္း ဖြဲ႕ထားေသာ အဖြဲ႕ျဖစ္ၿပီး မဲေခါင္ျမစ္ ကိစၥကို စီမံခန္႔ခြဲေသာ အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ ေရကာတာမ်ားေၾကာင့္ ေရမ်က္ႏွာျပင္ က်ဆင္းမႈ ျဖစ္သည္ ဆိုေသာ တိုက္႐ိုက္ သက္ေသျပစရာမ်ား မေတြ႕ရွိရေၾကာင္း MRC ၏ ဆက္သြယ္ေရး အႀကံေပး Damian Kean က ေျပာသည္။

"ၿပီးခဲ့တဲ့ မိုးရာသီမွာ မိုးေရခ်ိန္ လက္္မ အေတာ္ နည္းပါတယ္၊ မိုးကလည္း ေအာက္တုိဘာလမွာ ပံုမွန္ထက္ ေလးပတ္ေလာက္ ေစာၿပီး ရပ္သြားတယ္" ဟု Kean က MRC အေျခစိုက္ရာ လာအိုႏိုင္ငံ ဗီယင္က်န္းၿမိဳ႕မွ ေန၍ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းရာတြင္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။ ယခု လက္ရွိ ေျခာက္ေသြ႕ရာသီတြင္ မဲေခါင္ျမစ္ ေရပံုမွန္ေအာက္ အမ်ားႀကီး က်ဆင္းရျခင္းမွာ ႏွစ္ငါးဆယ္ အတြင္း မိုးေရခ်ိန္ အနည္းဆံုး ျဖစ္ေၾကာင္း MRC ၏ ေလ့လာခ်က္မ်ားတြင္ အဆံုးသတ္ ေဖာ္ျပထားသည္ဟု ၎က ေျပာသည္။

အဆိုပါ ေျပာၾကားခ်က္ကို Carl Middleton ကဲ့သို႔ေသာ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ပညာရွင္က လက္မခံခဲ့ေပ။ တ႐ုတ္သည္ ေရကာတာမွ ေတာင္ဖက္သို႔ ေပး၍ စီးဆင္းေစေသာ ေရပမာဏႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ မရွိေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္၏ ေရကာတာမ်ားသည္ လက္ရွိ ျပႆနာကို ပိုမို ဆိုးရြားေစေၾကာင္း Carl က ျငင္းဆိုသည္။ "အကယ္၍သာ တ႐ုတ္က သူ႔ေရကာတာ ေတြေၾကာင့္ မဟုတ္ဘူးဆိုရင္ ေရစီးဆင္းေစမႈကို လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ျပန္သင့္တာေပါ့" ဟု ၎က IPS သို႔ ေျပာသည္။

တ႐ုတ္သည္ မဲေခါင္ျမစ္ေပၚရွိ ၎တို႔၏ ေရကာတာ စီမံကန္းမ်ား၏ သတင္းမ်ားကို ထုတ္ျပန္ျခင္း မျပဳေၾကာင္း၊ Carl က ေျပာသည္။ ၎သည္ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး အဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ International River ၏ မဲေခါင္ဆိုင္ရာ အစီအစဥ္ ညႇိႏိႈင္းေရးမွဴး ျဖစ္သည္။ မိမိတို႔ အေနျဖင့္ ျမစ္ဝွမ္းကို စီမံခန္႔ခြဲရာတြင္ မွန္ကန္ေသာ သတင္းအခ်က္ ရရွိေရးသည္ လိုအပ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

တ႐ုတ္သည္ ေျခာက္ေသြ႕ရာသီ ေရစီးဆင္းေစမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းမ်ားကို ေပးပို႔ျခင္း မရွိေသာ္လည္း မိုးရာသီတြင္ ေရလွ်ံမႈမ်ား ျဖစ္လာပါက ေရအားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား ေပးရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္သည္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္က MRC ႏွင့္ ပထမဆံုး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။

တ႐ုတ္သည္ MRC ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိသည္မွာ ၎သည္ MRC ၏ ေလ့လာသူသာ ျဖစ္ၿပီး အဖြဲ႕ဝင္ မဟုတ္ျခင္းေၾကာင့္ သေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္ အက်ဳံးမဝင္ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္လည္း MRC ၏ ေလ့လာသူသာ ျဖစ္ၿပီး၊ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားမွာ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအို၊ ထိုင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔ ျဖစ္သည္။

မဲေခါင္ျမစ္သည္ ၄၆၆၀ ကီလိုမီတာ ရွည္လ်ားၿပီး တိဗက္လြင္ျပင္မွ စတင္ ျမစ္ဖ်ားခံၿပီး၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း ယူနန္ျပည္နယ္ကို ျဖတ္သန္း စီးဆင္းၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျဖတ္ကာ MRC အဖြဲ႕ဝင္ ေလးႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေသာ မဲေခါင္ျမစ္ဝွမ္းမွသည္ ဗီယက္နမ္ ေတာင္ပိုင္းမွ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ထဲသို႔ စီးဝင္သည္။ မဲေခါင္ျမစ္ဝွမ္း၏ ၈၀ % ေသာ ေရမ်ားမွာ မဲေခါင္ျမစ္ ေအာက္ပိုင္းတြင္ ရွိေသာ ျမစ္ငယ္ေလးမ်ား၏ စီးဝင္လာမႈေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္သည္ မဲေခါင္ျမစ္တြင္ ေရကာတာ ၈ ခု စီစဥ္ထားရာ ေလးခု ၿပီးစီးၿပီ ျဖစ္သည္။ Xiaowan ေရကာတာသည္ ကမာၻတြင္ အႀကီိးဆံုး ေရကာတာ အခံုးႀကီး ျဖစ္ၿပီး ၎၏ ေရသိုေလွာင္္္မႈေၾကာင့္ ၂၀၀၉ ေအာက္တိုဘာလတြင္ မဲေခါင္ျမစ္ေရကို အႀကီးအက်ယ္ ဒုကၡ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။

ေရကာတာမ်ားႏွင့္ ၎တို႔ေၾကာင့္ မဲေခါင္ျမစ္၏ ေဂဟစနစ္ႏွင့္ ငါးဖမ္း ရရွိမႈ ကိစၥရပ္မ်ား အေၾကာင္း ဆူညံစြာ ေျပာလာမႈမွာ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္က မဲေခါင္ျမစ္ အထက္ပိုင္း တ႐ုတ္၏ ပထမဆံုး ေရကာတာ Manwan ၿပီးကတည္းက ျဖစ္သည္။ မဲေခါင္ျမစ္ဝွမ္းတြင္ ေနထိုင္ေသာ လူဦးေရ သန္း ၆၀ ၏ လူေနမႈ ဘဝမ်ားသည္ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းတြင္ အဓိက မူတည္ေနသည္။ မဲေခါင္ျမစ္ ေအာက္ပိုင္းတြင္ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမွ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဝင္ေငြ ႏွစ္ဘီလီယံ ေဒၚလာမွ သံုးဘီလီယံ ေဒၚလာ ရရွိသည္။

Manwan ေရကာတာ စတင္ လည္ပတ္သည့္ အခ်ိန္က မဲေခါင္ျမစ္ေရ အႀကီးအက်ယ္ ခမ္းေျခာက္ခဲ့ဖူးသည္။ ထိုအခ်ိန္က ေဒသခံ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ တက္ႂကြသူမ်ားက ကန္႔ကြက္လာခဲ့သည္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ နီးပါးရွိၿပီး၊ တ႐ုတ္၏ ေရကာတာမ်ားေၾကာင့္ ႐ုတ္တရက္ ပံုမွန္ မဟုတ္ေသာ ျမစ္ေရ က်ဆင္းမႈမ်ား ျဖစ္ရသည္ဟု ကန္႔ကြက္ ေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ျမစ္နံေဘးတြင္ ေနထိုင္ေသာ ေဒသခံ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ေရမ်က္ႏွာျပင္ က်ဆင္းမႈမ်ားသည္ တ႐ုတ္က ေရကာတာမ်ား ၿပီးကတည္းက ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ေနၾကေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ အေျခစိုက္ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး အဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ Towards Ecological Recovery and Regional Alliance မွ Montree Chantarong က ေျပာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၎တို႔၏ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းကို အႀကီးအက်ယ္ ထိခိုက္ေၾကာင္း ေျပာၾကသည္ဟုလည္း ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆုိင္ရာ ဥပေဒ အမ်ားစုသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိေသာေၾကာင့္ မိမိ၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) အေနႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ မွတ္ပုံတင္မည္ ဆုိပါက ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္သည္ဟု အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆုိေၾကာင္း သူမ၏ ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။

ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္ဝင္း၏ အဆိုအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ NLD ပါတီ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ မွတ္ပုံတင္မည့္ ကိစၥကုိ မစဥ္းစားပါဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အမွန္တကယ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည္၊ မဝင္မည္ ဟူေသာ ကိစၥကုိ ပါတီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကသာ ဆုံးျဖတ္သင့္သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆုိထားသည္။

NLD ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားအေပၚ မေက်နပ္၍ အမႈဖြင့္ တရားစြဲဆုိမႈကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံ တရားရုံးခ်ဳပ္က ပယ္ခ်လုိက္ၿပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယင္းသုိ႔ ထင္ျမင္ သုံးသပ္ခ်က္ ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီက အစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကုိ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ ေရးဆြဲေစလုိသည့္ဆႏၵ ရွိေနသည္။ အဆိုပါ ဥပေဒသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မရရွိေအာင္ ကန္႔သတ္ ပိတ္ပင္ ထားေသာေၾကာင့္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ားစြာႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

 

The Irrawaddy, By Simon Roughneen, 22nd March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မၾကာေသးမီက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔မဟုတ္ပါက က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တၿပီး၊ အမ်ား လက္ခံ ယံုၾကည္ႏိုင္ဖြယ္ရာ ရွိလိမ့္မည္မဟုတ္ ဟု ဘန္ေကာက္႐ွိ အေမရ္ိကန္ သံ႐ုံးမွ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ခ်ဴလာေလာင္ကြန္း တကၠသိုလ္တြင္ တနလၤာေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ႐ွိ အေမရိကန္ သံ႐ုံးမွ ႏိုင္ငံေရး သံမွဴး George Kent က ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အေပၚ ဗီတိုအာဏာ သံုးခြင့္႐ွိေသာ ျမန္မာအစိုးရ၏ လက္သင့္ရာ ေ႐ြးခ်ယ္ထားသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ကို အီရန္မွ အာဏာပိုင္မ်ား အသံုးျပဳခဲ့ေသာ စနစ္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္တို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ကာလအတြင္း တံခါးဖြင့္လာမည့္ အလားအလာမ်ားကို အခြင့္ေကာင္းယူရန္ ႀကိဳးစားေသာ္လည္း ယခု ထြက္လာေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရ အေနျဖင့္ ျပန္လည္ တုန္႔ျပန္ရန္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ ႐ွိပံုမရဟု သိ႐ွိႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။

၎က ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မက်င္းပမီ အားလံုး ပါဝင္ေသာ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခု က်င္းပရန္ ထပ္မံ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္  Tomas ojea Quintana တင္သြင္းထားေသာ အစီရင္ခံစာအား အေသးစိတ္ ေလ့လာလ်က္ ႐ွိေၾကာင္း ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်ဴးလြန္လ်က္႐ွိေသာ စစ္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္း မ