Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္α€™်ား α€€်ဴးα€œြα€”္α€žα€Š့္ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ား α€…ုံα€…α€™္း ေα€–ာ္ထုတ္α€™α€Š့္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ တစ္ရပ္α€€ုိ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထူေထာင္ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ုိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ထုိα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ခုိင္ခုိင္α€™ာα€™ာ ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံ ေပးထားα€žα€Š္။

ဝါα€›ွင္တန္ပုိα‚”α€…္ α€žα€α€„္းα€…ာ ထဆုိထရ ထဆုိပါ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထူေထာင္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€™ႈα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးရထေα€”ျဖင့္ ထာဏာα€›ွင္ဆန္ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›းα€…α€”α€…္α€€ုိ ေျပာင္းα€œဲၿပီး α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားα€€ုိ α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ α€–ိထားေပးα€™ႈ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ α€…α€…္ထစုိးရထေα€•αš ထားα€›ွိα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာထား ပုိα€™ုိတင္းα€™ာα€™ႈα€€ုိ ျα€•α€žα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€šα€ုေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ုိ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထူေထာင္ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထိပ္တန္း ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီး၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ုိ α€€ိုးα€€ားၿပီး ဝါα€›ွင္တန္ပုိα‚”α€…္ α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးရထေα€•αš α€˜α‚‘ာေα€›း ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ပုိα€™ုိ တင္းၾကပ္α€…ြာ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…α€₯္းα€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈ α€…ုံα€…α€™္းေα€–ာ္ထုတ္ေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ ထူေထာင္α€›α€”္ ျα€–α€…္α€œာျခင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပေပးα€™α€Š္α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ၿပီး α€›α€€္ပုိင္းတြင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€‘α€žα€€္ ၇၇ ထရြα€š္ α€›ွိၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား၊ ထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္α€žူα€™်ားထေα€•αš α€›α€€္α€…α€€္ ၾကမ္းၾကဳတ္α€™ႈα€™်ားα€…ြာ α€€်ဴးα€œြα€”္ခဲ့α€žူထျα€–α€…္ α€…ြပ္α€…ြဲခံထားα€›ေၾကာင္း ဝါα€›ွင္တန္ပုိα‚”α€…္α€€ ေα€›းα€žားα€žα€Š္။ ထထူးα€žျဖင့္ ၎α€žα€Š္ ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္တြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š့္ ေα€›ႊဝါေα€›ာင္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းတြင္ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာ α€žံဃာေတာ္α€™်ား ထပါထဝင္ α€œူေပါင္းα€™်ားα€…ြာα€€ို α€žα€္ျဖတ္၊ α€–α€™္းဆီး၊ ထက်α€₯္းခ်ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ထုိα€™ွ် α€™α€€ေα€žးေပ။ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα‚” α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ႏုိင္ငံေတာ္ ေထးခ်α€™္း α€žာα€šာေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ (SPDC) α€žα€Š္ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ျα€•α€Š္α€œုံးကၽြတ္ ထတိုင္းထတာျဖင့္ ထႏုိင္α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€€ုိα€œα€Š္း ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိα€œα€Š္း ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထက်α€₯္းခ်ခဲ့α€žα€Š္။

"ထခု ထေα€›းတႀကီး ျα€–α€…္ေနတဲ့ α€€ိα€…α₯α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€€ုိ α€₯ီးα€α€Š္ ပစ္α€™ွတ္ထားα€–ုိα‚” α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိပါ။ ထထူးα€žျဖင့္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ုိပါ" α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€›α€™ွ α€…ီα€”ီα€šာ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးတစ္α€₯ီးα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထုိα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ႏုိင္ငံေα€›း ထာဏာ စတင္α€›α€›ွိα€œာα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္α€™ွα€…၍ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ထားα€›ွိα€žα€Š့္ α€™ူဝါα€’α€™်ား ေျပာင္းα€œဲα€›α€”္ ဆႏၡရွိခဲ့α€žα€Š္။ ထုိ႔ထတူ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း ပိုα€™ုိ တုိးတက္ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေထာင္α€œα€Š္း α€œုပ္ေဆာင္α€œုိα€žα€Š္။

α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ ထုိα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈျပဳα€œုပ္α€›α€”္ စတင္ခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ထဆင့္ျမင့္ α€žံတမန္α‚€α€€ီးα€™်ား ေα€…α€œႊတ္ျခင္း၊ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားေα€žာ ထကူα€‘α€Šီထခ်ိဳα‚• ေပးပုိα‚”ျခင္း တုိα‚”α€€ုိα€œα€Š္း α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့α€žα€Š္။

Washington Post α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Earth Times, 19th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ α€™ဲဆြα€š္α€…α€Š္း႐ုံးα€›ာတြင္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။ ထစိုးα€›α€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€œြα€”္α€œα€•္၍ တရားα€™ွ်α€α€™α€Š္α€Ÿု ထာမခံထားα€žα€Š္။

ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ားα€žα€Š္ α€œူထုα€žိုα‚” α€…α€€ားေျပာα€›α€”္ (၇)α€›α€€္ α‚€α€€ိဳတင္၍ ခြင့္ျပဳခ်α€€္ ေတာင္းခံα€›α€™α€Š္α€Ÿု ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲေα€€ာ္မ႐ွင္α€€ ထခ်α€€္(၁၃)ခ်α€€္ပါ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€™်ားα€€ို ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ α€žα€α€„္းα€…ားα€™်ားတြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€™်ားတြင္ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ားα€žα€Š္ ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ ေα€”α€›ာα€™်ား၊ α€žြားα€œာေα€žာ α€œα€™္းα€™်ားα€€ို ထေႏွာα€€္α€‘α€šွα€€္ α€™ျα€–α€…္ေα€…α€›α€”္ တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။

"ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ားႏွင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€žα€Š္ α€…ုေဝးျခင္း၊ ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူα€žိုα‚” α€…α€€ားေျပာျခင္းႏွင့္ ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေဝျα€–α€”္႕ခ်ီျခင္းα€™်ားတြင္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲထား α€œြတ္α€œα€•္၍ တရားα€™ွ်တေα€…α€›α€”္ α€€ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ို α€œိုα€€္α€”ာαΎα€€α€›α€™α€Š္" α€Ÿုဆိုα€žα€Š္။

ႏိုဝင္α€˜ာα€œ(၇)α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ႏွα€…္α€†α€š္ထတြင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ α€€်င္းပျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။ ပါတီေပါင္း (၄၀)ေα€€်ာ္ထား ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€”္ ခြင့္ျပဳထားα€žα€Š္။ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ပါဝင္α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္ ထမတ္ေα€œာင္း α€…ာရင္းα€€ို αΎα€žα€‚ုတ္α€œ(၃၀)α€›α€€္ထထိ ထခ်ိα€”္ရ႐ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ခြင့္ျပဳခ်α€€္ျပဳထားေα€žာ ပါတီα€™်ားတြင္ ထစိုးα€›α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီ (USDP) ၊ ထစိုးα€›α€α€Š္ေထာင္ထားေα€žာ တိုင္းရင္းα€žားα€…α€Š္းα€œံုးα€Šီα€Šြတ္ေα€›းပါတီ၊ ထမ်ိဳးα€žားα€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€™ွ ခြဲထြα€€္α€œာေα€žာ ထမ်ိဳးα€žားα€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ထင္ထားα€…ု(NDF) ပါတီα€™်ားပါဝင္α€žα€Š္။

ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ NDF α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€’ုတိα€šα€‘α‚€α€€ီးဆံုးၿမိဳα‚• ျα€–α€…္ေα€žာ α€™ႏၲေα€œးၿမိဳ႕တြင္ ႐ုံးα€–ြင့္α€œွα€…္ခဲ့α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” တစ္ျα€•α€Š္α€œံုး ထတိုင္းထတာα€”ဲα‚” ထမတ္ေα€”α€›ာ (၁၀၀) ေα€€်ာ္ ပါဝင္α€žြားα€™α€š္α€œို႔ထင္ပါα€α€š္'' α€Ÿု NDF α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€ ေျပာα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာထစိိုးα€›α€žα€Š္ မၾကာα€žးα€™ီα€€ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ေျα€™ (၃၃၀) ႐ွိေၾကာင္း ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္  ေα€”ာα€€္ဆံုး ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္တြင္ α€€်င္းပခဲ့ၿပီး ထိုα€…α€₯္α€€ NLD α€€ တစ္ျα€•α€Š္α€œံုး ထႏိုင္ရ႐ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ NLD α€€ို ထာဏာ α€œႊဲေပးျခင္း မ႐ွိခဲ့ေပ။

α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ေα€žာ ေα€œ့α€œာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€žူα€™်ားα€€ ၁၉၆၂ ခုႏွα€…္α€™ွα€…၍ α€…α€…္တပ္α€™ွ ထုပ္ခ်ဳပ္α€œာေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႐ုတ္တရတ္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€€ို α€šူေဆာင္ α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€”α€žα€Š္။

ထေျခခံα€₯ပေα€’ α€‘α€žα€…္တြင္ ထေ႐ြးခ်α€š္ခံ ထစိုးရထေα€•αš α€…α€…္တပ္α€™ွ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈ႐ွိေα€›း ထတြα€€္ ထထက္α€œႊတ္ေတာ္α€€ို α€₯ပေα€’ျပဳေα€›းတြင္ α€—ီတိုထာဏာ ႐ွိေα€žာ α€…α€…္ထစိုးရခန္α‚” ထစိတ္ထပိုင္းα€€ို α€‘α€Š့္α€žြင္းထားα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, 18th August 2010

α€–ိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်α€š္α€žα€Š့္ ထေျခထေα€”α€™်ားေထာα€€္တြင္ α€€်င္းα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ား ေျပာၾကားထားေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ႏိုဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ ဆိုျခင္းα€€ို ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•α€€ ထဂၤါေန႔တြင္ α‚€α€€ိဳဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€›α€€္α€€ို α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထပါထဝင္ ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံ ပါဝင္α€žα€Š့္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•၏ α€‘α€œွα€Š့္α€€် α€žα€˜ာပတိ တာဝန္ α€šူထားေα€žာ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ "ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ဲα‚• ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ထာဆီα€šံα€€ α‚€α€€ိဳဆိုပါα€α€š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ α€’ီα€€ိα€…α₯α€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္α€œိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ဲα‚• ထမ်ဳိးα€žား ျပန္α€œα€Š္ α€Šီၫႊတ္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›းα€”ဲα‚” α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထေα€›း ထတြα€€္ α€œα€™္းၫႊα€”္ ေျမပံုα€€ို ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›ာα€™ွာ တုိးတက္α€™ႈ α€›ွိေထာင္ ဆက္α€œα€€္ ထရွိα€”္ျမင့္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€–ိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာα€€ို ထာဆီα€šံα€€ တိုα€€္တြα€”္းပါα€α€š္α€Ÿု α€—ီα€šα€€္α€”α€™္α€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€œြတ္α€œα€•္α€™ႈ၊ α€™ွ်တမႈ၊ ထားα€œံုး ပါဝင္ α€žα€€္ဆိုင္α€™ႈတိုα‚” ထေα€›းα‚€α€€ီးပံုα€€ို α€™ီးေα€™ာင္း ထိုးျပခဲ့α€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္α€žα€Š္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€œုိα€œားေα€žာ α€œူထု ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€žα€€္တမ္း α€€ုα€”္ခါα€”ီး တပတ္ α€‘α€œိုတြင္ α€€်ေα€›ာα€€္ ေα€”α€žα€Š္။ α€žူα€™၏ ပါတီα€žα€Š္ ေα€”ာα€€္ဆံုး ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ ထမ်ားα€…ု ထႏိုင္α€›α€›ွိ ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ ထာဏာ α€œႊဲα€™ေပးပဲ α€žူမထား α€šα€ု ထခ်ိα€”္ထိ ထိα€”္းα€žိα€™္း ထားခဲ့α€žα€Š္။ ျပစ္ဒဏ္ α€€်ခံေα€”α€›ေα€žာ α€žူမထား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္ႏိုင္ေထာင္ ထစိုးα€›α€€ တားဆီး ထားα€žα€Š္။

ၿဗိတိα€”္၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ α€€ေα€”α€’ါတိုα‚”α€€ ႏိုဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္ α€–ိႏွိပ္ထားေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း ထေနထထား ပတ္ဝန္းα€€်င္တြင္ α€€်င္းα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာဆို ထားαΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€žα€„့္ျမတ္ ေα€œ်ာ္α€€α€”္α€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆပါα€€ ထကူα€‘α€Šီ ေပးဆပ္α€žြားα€›α€”္ ထဆင္α€žα€„့္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ထာဆီα€šံ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ ထာဆီα€šံတြင္ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›းα€™်ားα€€ို ၾကားဝင္ α€…ြα€€္α€–α€€္ျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ α€™ူဝါα€’ ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း ထဖြဲ႕တြင္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ႏိုင္ငံ ထမ်ားα€…ု ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€…ိတ္ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ျα€–α€…္ေα€…α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.scoop.co.nz, 20th August 2010

α€”α€šူးဇီα€œα€”္႐ွိ National Council of the Union of Burma ႏွင့္ Burma Campaign UK တိုα‚”α€žα€Š္ ထျခား ထင္ထားα€…ုα€™်ားႏွင့္ ေပါင္း၍ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ႐ွိ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာα€™ႈ မ႐ွိေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ထား ေထာα€€္ခံα€›α€”္ α€”α€šူးဇီα€œα€”္ထား ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€”α€šူးဇီα€œα€”္α€žα€Š္ ႏုိင္ငံတကာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈ တရား႐ုံး (ICC) α€€ို α€α€Š္ေထာင္ေα€žာ ေα€›ာα€™ α€₯ပေα€’ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း (Rome Statute) α€€ို α€Šိႇႏႈိင္းα€›ာတြင္ ထဓိα€€ α€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္ခဲ့α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ α€…ာခ်ဳပ္α€€ို ပထမဆံုး α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးေα€žာ ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€”α€šူးဇီα€œα€”္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာα€™ႈ မ႐ွိေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္α€€ α€…ံုα€…α€™္းα€›α€”္ α€€ိα€…α₯တြင္ α€œူα€žိ႐ွင္ၾကား ေထာα€€္ခံျခင္း မ႐ွိေα€žးေပ။

α€šα€ုထပတ္ ထေα€…ာပိုင္းα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ထား αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်၊ ၿဗိတိα€”္၊ ခ်α€€္ႏွင့္ α€†α€œိုေα€—းα€€ီးα€šားတိုα‚” ေα€”ာα€€္တြင္ α€œူα€žိ႐ွင္ၾကား ေထာα€€္ခံေα€žာ ပα€₯α₯α€™ေျα€™ာα€€္ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ မတ္α€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€€ ေα€–ာ္ထုတ္ခဲ့ေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ α€…α€”α€…္α€€်ၿပီး တိုးပြားα€œာေα€žာ ထဆိုပါ α€€်ဴးα€œြα€”္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ၎တိုα‚”α€€ို ရပ္တန္α‚”ေထာင္ α€™α€œုပ္ႏုိင္ျခင္းα€™်ားα€žα€Š္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းပိုင္း၊ α€…α€…္တပ္ပိုင္း၊ တရားα€…ီရင္ေα€›းပိုင္း ထားα€œံုး ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ တိုင္းျα€•α€Š္၏ α€™ူဝါα€’α€žα€–ြα€š္ ျα€–α€…္α€œာေα€”ေၾကာင္း α€Šႊα€”္းဆိုေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။ ထိုα‚”ျပင္ထဆိုပါ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ထခ်ိဳα‚• α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€›α€€္α€…α€€္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ႏုိင္ငံတကာ တရား႐ုံးα€™ွ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€™်ားထရ α€œူα€žားခ်င္း α€™α€…ာα€”ာα€™ႈႏွင့္ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္ ေα€–ာα€€္α€–်α€€္ေα€”ေၾကာင္း ထစီရင္ခံခ်α€€္α€™်ားထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€žα€Š္ ႏုိင္ငံတကာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€€်ဴးα€œြα€”္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ထုတ္α€™α€Š့္ ထာဏာ α€œႊဲထပ္ထားေα€žာ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ α€–ြဲα‚•α€›α€”္ α€…α€₯္းα€…ားα€›α€”္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ထုိα‚”ေၾကာင့္ α€”α€šူးဇီα€œα€”္ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား ရပ္ဆိုင္းα€›α€”္ႏွင့္ တရားα€₯ပေα€’ ေ႐ွα‚•ေα€™ွာα€€္α€žိုα‚” ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›းတြင္ ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု National Council of the Union of Burma α€”α€šူးဇီα€œα€”္႐ုံးα€™ွ α€’ါ႐ိုα€€္တာျα€–α€…္α€žူ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားေα€Ÿာင္း ႏုိင္α€€ိုα€€ိုα€€ ေျပာα€žα€Š္။ "ျα€™α€”္α€™ာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ေတြα€Ÿာ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ားα€€ို ထဓမၼ α€€်င့္ျခင္း၊ α€œူα€žα€္ျခင္းႏွင့္ α€Šႇα€₯္းပမ္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ားထတြα€€္ တာဝန္႐ွိပါα€α€š္။ α€žူတိုα‚”α€Ÿာ ႏိုင္ငံတကာ α€₯ပေα€’ေတြα€€ို ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ေα€–ာα€€္α€–်α€€္ေနၿပီး၊ α€žူတိုα‚”α€€ို α€˜α€š္α€žူα€€α€™ွα€œα€Š္း၊ ရပ္ေထာင္ α€™α€œုပ္ႏုိင္ပါα€˜ူး။ ထခု α€”α€šူးဇီα€œα€”္ ထေα€”α€”ဲα‚” α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္α€€ုိေတာ့ ေထာα€€္ခံ ပံ့ပိုးရပါα€™α€š္'' α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€”α€šူးဇီα€œα€”္ထေα€”α€”ဲα‚” ႏုိင္ငံတကာ α€₯ပေα€’α€€ို ေα€œးα€…ားေထာင္ α€œုပ္α€›ာတြင္ ေ႐ွ႕တန္းα€€ ပါα€žα€„့္ပါα€α€š္။ ေျα€α€œွα€™္း α€™ေႏွးα€žα€„့္ပါα€˜ူး'' α€Ÿု Burma Campaign UK α€™ွ α€’ါ႐ိုα€€္တာ Mark Farmaner  α€€ ေျပာα€žα€Š္။ "α€”α€šူးဇီα€œα€”္α€Ÿာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္α€€ို α€œူα€žိ႐ွင္ၾကား ေထာα€€္ခံ ပံ့ပိုးα€žα€„့္ပါα€α€š္။ α€’ီα€€ိα€…α₯α€€ို α€’ီႏွα€…္ေႏွာင္းပိုင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€™ွာ ပါဝင္ေα€›း α€œုပ္ေပးα€žα€„့္ပါα€α€š္'' α€Ÿု ၎ကဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 19th August 2010

α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ ထႀကီးဆံုး α€™ိုα€˜ိုင္းα€œ္ α€€ုမၸဏီျα€–α€…္ေα€žာ China Mobile α€€ α€šα€ု ႏွα€…္ဝက္တြင္ ထျမတ္ ၄% တက္α€œာေၾကာင္း α€žα€α€„္းထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ ပထမ ေျခာα€€္α€œα€‘α€ြα€€္ α€‘α€žားတင္ ထျမတ္α€™ွာ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ ၅၅.၃၃ α€˜ီα€œ်ံα€šြα€™္ ႐ွိခဲ့α€›ာα€™ွ ၅၇.၆၄ α€˜ီα€œ်ံα€šြα€™္ (ေα€’αšα€œာ ၈.၅ α€˜ီα€œ်ံ ၊ ေပါင္ ၅.၄၅ α€˜ီα€œ်ံ) ႐ွိα€œာα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ China Mobile α€žူေα‚’း Wang Jianzhou α€€ ၿပိဳင္ဆိုင္α€™ႈ ျပင္းထန္α€œာေα€žာ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ထိုးေα€–ာα€€္α€™ႈ ႏႈα€”္းျမင့္α€œာေα€žာ α€™ိုα€˜ိုင္းα€œ္α€™်ား ထပါထဝင္ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားα€€ို α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။

α€’ုတိα€šα€₯α€€ၠα‚’ α€œီα€šူα€™ွာ α€‘α€œုပ္ထမႈေဆာင္ α€₯α€€ၠα‚’ ထျα€–α€…္ α€™α€…α₯တာဝမ္ေα€”α€›ာα€€ို ထစားထိုး α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€€ုမၸဏီα€€ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာဝမ္α€€α€™ူ ထမႈေဆာင္ α€’ါ႐ိုα€€္တာႏွင့္ α€₯α€€ၠα‚’ α€›ာထူးα€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ ထမ္းေဆာင္α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ပထမႏွα€…္ဝက္ α€›α€œα€’္α€™်ားα€™ွာ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ား ခန္α‚”α€™ွα€”္းထားေα€žာ ထျမတ္ေငြ ၅၆.၂၉ α€˜ီα€œ်ံα€šြα€™္ ရ႐ွိα€›α€”္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ α€œိုထပ္ေα€”α€žα€Š္။ α€€ုမၸဏီ ဝင္ေငြα€™ွာ ၈% ျမင့္တက္α€€ာ ၂၂၉.၈ α€˜ီα€œ်ံα€šြα€™္ ရ႐ွိခဲ့α€žα€Š္။

ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္ α€…ေတာ့ ေα€…်းα€€ြα€€္α€…ာရင္းဝင္ China Mobile ၏ ႐ွα€š္α€šာα€™်ားα€™ွာ α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ ၁၆ % ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး Hang Seng α€‘α€Šႊα€”္းျပ α€‡α€šားတြင္ ၃ % α€€်ဆင္းα€™ႈႏွင့္ ႏိႈင္းα€šွα€₯္αΎα€€α€Š့္ႏိုင္α€žα€Š္။

α€€ုမၸဏီတြင္ α€‘α€žံုးျပဳα€žူ ေα€–ာα€€္α€žα€Š္ α€žα€”္း ၅၀၀ ေα€€်ာ္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 19th August 2010

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း ဆိုင္α€›ာ ၆ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေα€›း ထတြα€€္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žိုα‚” α€šα€ု ထပတ္ ထတြင္း α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေα€˜α€‚်င္းα€€ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၎၏ တာေဝးပစ္ α€’ံုးαΎα€€α€Š္ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€€ို ႏိုင္ငံတကာα€€ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ျခင္းα€€ို ဆႏၡျα€•α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေဆြးေႏြးပြဲα€™ွ α€™ႏွα€…္α€€ ထြα€€္ခြာ α€žြားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေရတပ္α€žား ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲ့α€›ေα€žာ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ တိုပီα€’ိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေα€›း α€‘α€œားα€‘α€œာα€™ွာ α€žံα€žα€š ျα€–α€…္α€–ြα€š္ ထေနထထားα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာထား တုိα€€္ခိုα€€္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ျငင္းဆိုထားα€žα€Š္။

ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ၎တိုα‚”၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထႀကီးထကဲ ဝူα€’ါေα€α€žα€Š္ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေα€›းα€€ို ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žိုα‚” α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€™ွ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚” ထထိ α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ဝူα€’ါေα€α€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထိပ္တန္း α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ကင္α€€်ီဂြα€™္ ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ပတ္ထီခၽြα€”္ ထပါထဝင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€™ႈႏွင့္ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေα€›း တိုα‚”α€€ို ေဆြးေႏြးαΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ထျခား ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ား မပါဝင္ေα€žာ္α€œα€Š္း ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€šြα€”္α€Ÿα€္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€€ိုα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏိုင္ငံ၊ တ႐ုတ္၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ႐ုα€›ွားတိုα‚” ပါဝင္ေα€žာ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ စတင္ျခင္းျဖင့္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈေၾကာင့္ တင္းα€™ာေα€”α€™ႈα€€ို ေျα€–α€›ွင္းα€›α€”္ ေα€˜α€‚်င္းα€€ ဆႏၡရွိα€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ဝူ၏ ခရီးα€…α€₯္α€€ α€›α€Š္α€Šႊα€”္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

ေα€˜α€‚်င္းα€™ွ α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္ျပေα€žာ α€žံတမန္ α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€€ို α€€ိုးα€€ား၍ α€šြα€”္α€Ÿα€္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€–ာ္ျပရာတြင္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတိုα‚” ပင္α€œα€š္ဝါတြင္ α€œာα€™α€Š့္α€œ ထေα€…ာပိုင္း၌ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားေα€žာ ေα€”ာင္တခ်ီ ပူးတြဲα€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈ မတိုင္α€™ီ ဝူ၏ ခရီးα€…α€₯္ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€€ို တ႐ုတ္α€€ ထႀကိα€™္α‚€α€€ိα€™္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ခဲ့ၿပီး ၎α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္ တင္းα€™ာα€™ႈα€€ို ပိုα€™ို α‚€α€€ီးထြားေစၿပီး α€™ိα€™ိတိုα‚” α€€α€™္းα€œြα€”္တြင္ ႏိုင္ငံျခား α€…α€…္တပ္α€™်ား ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈ α€™ျပဳα€›α€”္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း α€œွα€…္α€œ်ဴ႐ႈ ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု တစ္ပတ္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတိုα‚” စတင္ ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ ပူးတြဲ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€™်ားα€€ို ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ "α€€်ဴးေα€€်ာ္α€›α€”္ ထစမ္း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈ" α€Ÿု ေα€αšေα€αšα€ဲ့α€žα€Š္။ α€šα€α€„္α€œα€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ α‚€α€€ီးα€™ားα€žα€Š့္ ေရတပ္ ပူးတြဲ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈ ထၿပီးတြင္ α€šα€ု α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€€ို ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၁၉၅၀-၅၃ α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္ပြဲα€™ွာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€…ာခ်ဳပ္ မခ်ဳပ္ဆိုပဲ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›း α€…ာခ်ဳပ္ျဖင့္ ၿပီးဆံုးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္တြင္ α€…α€…္ပြဲ မၿပီးေα€žးα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္ ေα€”α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ၎၏ ထဓိα€€ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ႏိုင္ငံα€€ို α€€ာα€€ြα€š္ေပးα€›α€”္ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ α‚αˆα…α€α€ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားတြင္ တပ္α€…ြဲထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ထဖြဲ႕ဝင္ေα€Ÿာင္းα€™်ား α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထူေထာင္α€œုိα€€္α€žα€Š့္ ထတုိα€€္ထခံ ပါတီ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု (NDF) α€€ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတုိင္α€™ီ α€™ႏၱေα€œးၿမိဳ႕တြင္ ပါတီα€›ုံးခြဲα€žα€…္ α€–ြင့္α€œွα€…္α€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€›ဲα€™်ား၊ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ျခင္း ခံα€›ေα€žာ ထဆုိပါ α€›ုံးခန္းα€žα€…္ α€–ြင့္α€œွα€…္ပြဲα€žိုα‚” α€œူေပါင္း ၁၀၀ ခန္α‚” တက္ေα€›ာα€€္ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ NDF ပါတီဝင္α€™်ားα€€ α€–ဲα‚€α€€ိဳးျဖတ္ α€™ုိးပ်ံ ပူေα€–ါင္းα€™်ား α€œႊတ္တင္α€€ာ α€–ြင့္α€œွα€…္ေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ α€šα€ုα€œုိ α€›ုံးခြဲ α€–ြင့္α€œွα€…္ျခင္းα€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတုိင္α€™ီ ထထက္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထဓိα€€ α€€်ေα€žာ ၿမိဳ႕တြင္ ေထာα€€္ခံα€™ဲ α€›α€›ွိα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈ တစ္ရပ္α€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"တရားα€™ွ်α€α€žα€Š္ ျα€–α€…္ေα€…၊ α€™α€™ွ်α€žα€Š္ျα€–α€…္ေα€… α€œာα€™α€š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွာ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ွာပါ၊ ျα€•α€Š္α€žူေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” ထရင္တုα€”္းα€€α€œုိပဲ NLD α€€ုိ α€™ဲေပးα€›ေတာ့α€™α€š္α€œုိα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€€ာင္း ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခဲ့ၾကမွာပါ။ α€’ါေပမဲ့ α€…ိတ္α€™ေα€€ာင္းα€…α€›ာ ပါပဲ၊ NLD α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈ ျပဳα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္တဲ့ ထတြα€€္ ထခုပြဲα€™ွာ NLD ဆက္α€œα€€္ မပါဝင္ႏုိင္ေတာ့ပါα€˜ူး" α€Ÿု NDF α€₯α€€ၠα€Œ ေα€’ါα€€္တာ α€žα€”္းၿငိα€™္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ ၂ ခုထတြင္း ပထမဆုံးထႀကိα€™္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ α€™ဲေပးα€›α€”္ α€‘α€žα€„့္ ျα€–α€…္ေနခ်ိα€”္တြင္ α€‘α€€α€š္၍ α€™ိα€™ိတိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈ α€™ျပဳα€œုပ္ပါα€€ တာဝန္ ပ်α€€္α€€ြα€€္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု NDF ပါတီထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ ခံα€…ားခဲ့α€›ေၾကာင္း ေα€’ါα€€္တာα€žα€”္းၿငိα€™္းα€€ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€Ÿာ ေα€”ာα€€္ဆုတ္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€žα€œုိ ေα€›ွာင္ေျပးα€™α€š့္ α€žူေတြα€œα€Š္း α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ထခက္ထခဲေတြေၾကာင့္ တပ္ဆုတ္α€™α€š့္ α€žူေတြα€œα€Š္း α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

NDF ပါတီ၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€™α€Š့္ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ထျခားေα€žာ NLD ပါတီဝင္α€™်ားႏွင့္ α€žေα€˜ာထားခ်င္း တုိα€€္ဆုိင္α€™ႈ α€™α€›ွိေပ။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€žα€Š္ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€›α€”္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ ထတုိα€€္ထခံ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ား ထမ်ားα€…ုႏွင့္ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ထတုထေα€šာင္α€™ွ်α€žာ ျα€–α€…္ၿပီး α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္α€…α€”α€…္ α€žα€€္ဆုိးα€›ွα€Š္α€›α€”္ ထဓိα€€ α€₯ီးα€α€Š္ထားျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္αΎα€€α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” αΎα€žα€‚ုတ္α€œ α€’ုတိα€š ေα€”ာα€€္ဆုံးပတ္ထတြင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…ီα€”ီα€šာα€žံတမန္ α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€™α€Š့္ ခရီးα€…α€₯္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ေဆြးေႏြး ေျပာဆုိα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၁၈ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€’ုတိα€š ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Shin Kak-soo α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၁၉ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™ွ ၂၁ α€›α€€္ေန႔ထထိ α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။ ထဆုိပါ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€€ုိ တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆိုα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ α€™α€…α₯တာ Kim Yong-son α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ပထမဆုံး ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€’ုတိα€š ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Shin Kak-soo ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထၾကား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žံα€žα€š α€›ွိေα€”α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိα€œα€Š္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေဆြးေႏြးα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာα€”ဲα‚” ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထၾကား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ပူးေပါင္း α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈ ထပါထဝင္ ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခ α€›ွိတဲ့ α€…α€…္ေα€›း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈေတြα€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထစုိးα€›α€€ ထနီးကပ္ α€™်α€€္ျα€α€Š္α€™ျပတ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€œ်α€€္ α€›ွိပါα€α€š္" α€Ÿု ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Kim Yong-son α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထစုိးα€›α€Ÿာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထပါထဝင္ ထျခား α€žα€€္ဆုိင္α€™ႈα€›ွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြ ထားα€œုံးα€”ဲα‚” ပူးတြဲ α€œုပ္α€€ိုင္ေနပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ ထဲα€’ီ ျα€™α€”္α€™ာα€”ဲα‚” ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€›ွိα€α€š္ဆုိတာα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€‘α€α€Š္α€™ျပဳα€›ေα€žးပါα€˜ူး။ α€’ါေပမဲ့ α€’ုဝန္α‚€α€€ီး α€™α€…α₯တာ Shin ထေα€”α€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာα€”ဲα‚” ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ဆက္ဆံေα€›းα€€ိα€…α₯α€€ုိ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း ေဆြးေႏြးα€žြားα€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇူα€œုိင္α€œα€ြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး Pak Ui-chun ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးဉာဏ္ဝင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးထေα€”ျဖင့္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၇ ႏွα€…္ထတြင္း ပထမဆုံး ခရီးα€…α€₯္ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္α€€ "ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€Ÿာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€–ုိα‚” ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံဆီα€€ ထကူα€‘α€Šီ ထေထာα€€္ထပံ့ α€›α€šူα€–ုိα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€α€š္ ဆုိတဲ့ α€žα€α€„္းေပးပုိα‚”α€™ႈေတြα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး ကၽြα€”္မတုိα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€…ုိးα€›ိα€™္မကင္း ျα€–α€…္ေနရဆဲပါပဲ" α€Ÿု ထုတ္ေα€–ာ္ α€žα€ိေပးခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳα€œ္ Philip Crowley α€€ ျα€™α€”္α€™ာ-ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ဆက္ဆံေα€›းတြင္ ပြင့္α€œα€„္းျမင္α€žာα€™ႈ α€™α€›ွိα€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€›ႈျမင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ-ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းα€žα€Š္ αα‰αˆαƒ ခုႏွα€…္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€žα€™αΌα€၏ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ေα€›း ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€—ုံးခြဲ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္ၿပီးေα€”ာα€€္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ ျပတ္ေတာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္ ထေα€›ာα€€္တြင္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›း ျပန္α€œα€Š္ စတင္ခဲ့α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€šα€α€„္α€€ α€›α€”္α€žူေတာ္α€™်ား ျα€–α€…္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတုိα‚” α€…α€…္α€˜α€€္ဆုိင္α€›ာ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ပထမဆုံးထႀကိα€™္ထျα€–α€…္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၁၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…ီα€”ီα€šာ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€€ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏွင့္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲα€žα€Š္ ထက်ိဳး ျα€–α€…္ထြα€”္းα€™ႈ α€›ွိα€žα€œုိ ေထာင္ျမင္α€™ႈα€œα€Š္း α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"ရင္းရင္းႏွီးႏွီးα€”ဲα‚” ပြင့္ပြင့္α€œα€„္းα€œα€„္း α€œုပ္ခဲ့တဲ့ ထဲα€’ီ ေဆြးေႏြးပြဲေၾကာင့္ ကၽြα€”္ေတာ္ ထင္မတန္ ထံ့ထားα€žα€„့္ ခဲ့ရပါα€α€š္။ α€’ီေဆြးေႏြးပြဲα€Ÿာ ပထမဆုံးထႀကိα€™္ ျα€–α€…္ေα€•α€™α€š့္α€œα€Š္း ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထေα€”α€”ဲα‚” ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ ေဆြးေႏြးႏုိင္ခဲ့ပါα€α€š္" α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€’ုတိα€š α€œα€€္ေထာα€€္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Robert Scher α€€ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€’ုတိα€š α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Nguyen Chi Vinh ႏွင့္ ပူးတြဲ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€šα€ု α€…α€…္α€˜α€€္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€žα€Š္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္-ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ပုံα€™ွα€”္ ဆက္ဆံေα€›း ျပန္α€œα€Š္ ထူေထာင္ႏုိင္α€™ႈ ၁၅ ႏွα€…္ေျα€™ာα€€္ ထထိα€™္းထမွတ္ထျα€–α€…္ α€€်င္းပျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္း α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ဆိပ္α€€α€™္းတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ USS John S McCain ဆိုα€€္ကပ္ခဲ့ၿပီး ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ေရတပ္α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္-α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€…α€…္ေα€›းပူးေပါင္းα€™ႈ တုိးျမင့္α€œာျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ေα€”ာင္α€€ာα€œα€™ွာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€šုံαΎα€€α€Š္α€™ႈ၊ α€”ားα€œα€Š္α€™ႈα€”ဲα‚” α€œြတ္α€œα€•္α€™ႈα€”ဲα‚” ထခ်ဳပ္ထျခာ ထာဏာα€€ုိ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေα€œးα€…ားα€™ႈ စတာေတြထေα€•αš ထေျခခံၿပီး α€…α€…္ေα€›း ဆက္ဆံα€™ႈ တုိးျမင့္ေထာင္ α€œုပ္α€œာႏုိင္α€–ုိα‚” α€’ီα€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္α€€ α€€ိုα€š္α€…ားျပဳပါα€α€š္" α€Ÿု Robert Scher α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားေα€žာ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား၊ α€žα€˜ာဝ ေα€˜းထႏၱα€›ာα€š္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း၊ ႏုိင္ငံတကာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း၊ ပင္α€œα€š္ေα€›ေၾကာင္း α€œုံၿခံဳေα€›း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚” ထေα€•αš α€™α€Š္α€žုိα‚” ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€…ြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ႏွα€…္α€₯ီးႏွα€…္α€–α€€္ ေဆြးေႏြးျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ထခ်ိα€”္တုိ α€€ာα€œေα€œး ထတြင္းα€™ွာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈေတြ၊ α€™ွ်ေဝ α€œုပ္α€€ုိင္α€™ႈေတြ α€œုပ္α€œာႏုိင္တာα€€ုိα€œα€Š္း ကၽြα€”္ေတာ့္ထေα€”α€”ဲα‚” ဆက္ၿပီး ထံ့ထားα€žα€„့္α€›ျပန္α€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ထာα€›ွေα€’α€žα€ြင္း ဝင္ေα€›ာα€€္ၿပီး ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ျခင္း၊ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ ေႏြးေထြးေα€žာ ဆက္ဆံေα€›း α€›α€›ွိေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေα€”ျခင္း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚”ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ ရတက္α€™ေထးႏုိင္ ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ထေα€”ျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ α€…α€…္ေα€›းထရ ရင္းႏွီးα€™ႈ တုိးျမင့္α€œာျခင္းα€žα€Š္ ထျခားေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ုိ ထိခုိα€€္α€”α€…္α€”ာα€™ႈ α€™α€›ွိပါေၾကာင္း α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€’ုတိα€š α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

"α€’ီα€œုိ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္တာα€Ÿာ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ေα€›ာ၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထတြα€€္ပါ ထက်ိဳးထျမတ္ ျα€–α€…္ထြα€”္းေစပါα€α€š္၊ ထခုα€œုိ α€œုပ္တဲ့ ထတြα€€္ေၾကာင့္ ထျခား α€˜α€š္ႏုိင္ငံα€›ဲα‚• ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ုိα€™ွ မထိခုိα€€္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

India World News, 18th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထဓိα€€ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီα‚€α€€ီးα€™ွ ခြဲထြα€€္ခဲ့ေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›းပါတီα€€ α€œာα€™α€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း ၁၀၀ ေα€€်ာ္ ဝင္ေα€›ာα€€္ ထေα€›ြးခံα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ပါတီ ထႀကီးထကဲα€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထမ်ဳိးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု NDF ပါတီ α€₯α€€ၠα€Œ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€ "ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” တစ္ႏိုင္ငံα€œံုးα€™ွာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း ၁၀၀ ေα€€်ာ္ ဝင္ၿပိဳင္ႏိုင္α€™α€š္α€œိုα‚” ထင္ပါα€α€š္" α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ ၃၃၀ α€…ီα€…α€₯္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားေၾကာင္း α€œα€္တေα€œာ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ထားေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š့္ NLD α€™ွ ခြဲထြα€€္α€œာα€žူ ပါတီဝင္ေα€Ÿာင္းα€™်ားα€€ NDF ပါတီα€€ို α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€’ုတိα€š ထႀကီးဆံုး ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€™ႏၲေα€œးတြင္ NDF ပါတီ၏ α€’ုတိα€š ႐ံုးခြဲα€€ို ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ α€–ြင့္α€œွα€…္ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€›α€”္α€€ုα€”္ႏွင့္ α€™ႏၲေα€œးα€™ွာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထေα€€ာင္းဆံုး α€œုပ္ေဆာင္ႏိုင္α€™α€š္α€œိုα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပါα€α€š္" α€Ÿု α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€ ဆိုα€žα€Š္။ ၎α€€ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€žာ ႏိုင္ငံတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ေျပာα€›α€”္ ေα€…ာα€œြα€”္းေα€žးေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ား α€™ွတ္ပံုတင္α€›ာတြင္ α€€ုα€”္α€€်α€…α€›ိတ္ α‚€α€€ီးα€œြα€”္းေၾကာင္းႏွင့္ ၎တို႔ပါတီ α€…α€Š္းေဝးα€™ႈα€™်ားα€€ို α€œံုၿခံဳေα€›း ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€”α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€–ြင့္α€Ÿα€ဲ့α€žα€Š္။

α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း တစ္α€₯ီးα€œွ်င္ α€™ွတ္ပံုတင္ေၾကး α€€်ပ္ ၅ α€žိα€”္း (ေα€’αšα€œာ ၅၀၀) ေပးα€žြင္း α€›ေα€žာေၾကာင့္ ထနိα€™့္ဆံုး α€œα€…ာေငြ တစ္α€œα€œွ်င္ ၃ ေα€žာင္းα€€်ပ္ (ေα€’αšα€œာ ၃၀) ခန္α‚”α€žာ α€›ွိα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ ထတြα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားα€œြα€”္းေα€žာ ပမာα€α€Ÿု ဆိုα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ုထခ်ိα€”္ထိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€™α€Š့္ပါတီ ၄၀ α€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€™ွတ္ပံုတင္ ခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထျခား ေα€œွ်ာα€€္ထားေα€žာ ပါတီ ၇ ခုα€™ွာα€™ူ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ α€…α€…္ေဆးေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံပုိင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€€ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ NLD ပါတီα€€ ထျပတ္α€‘α€žα€္ ထႏိုင္α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းေပးျခင္း α€™α€›ွိခဲ့ပါ။

α€šα€ု ထႀကိα€™္တြင္α€™ူ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€”္ α€…α€Š္းα€€α€™္း ထျα€–α€…္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို ပါတီα€™ွ ထုတ္α€›α€”္ α€–ိထား ေပးထားေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ို α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€›α€”္ ပါတီα€€ ဆံုးျဖတ္ခဲ့α€žα€Š္။

ေထာင္ဒဏ္ α€€်ခံေα€”α€›α€žူ α€™α€Š္α€žူမဆို ပါတီဝင္ခြင့္ α€™ျပဳα€›α€Ÿု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ ပိတ္ပင္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€œα€္တေα€œာတြင္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ ၁၈ α€œ α€€်ခံေα€”α€›α€€ာ α€œာα€™α€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာ ၁၃ α€›α€€္ (α€žိုα‚”) ၂၇ α€›α€€္တြင္ α€œြတ္α€›α€€္ေα€…့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€žူα€™၏ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ α€™α€Š္α€žα€Š့္α€›α€€္α€€ စတင္α€žα€Š္α€€ို ထာဏာပိုင္α€™်ား α€žα€္α€™ွတ္α€žα€Š့္ ထေα€•αšα€ြင္ α€™ူα€α€Š္ေα€”α€žα€Š္။

၁၉၆၂ α€€α€…၍ α€…α€…္α€–α€€္α€€ ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေၾကာင့္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€žူ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€›ွိα€žα€Š္။

ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€žα€…္ပါ ျပ႒ာα€”္းခ်α€€္ထရ ထထက္α€œႊတ္ေတာ္α€€ို α€…α€…္ထစိုးα€› ခန္႔ထပ္ေα€žာ ထဖြဲ႕တစ္ပိုင္း ျα€–α€…္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€€ာ α€₯ပေα€’ျပဳျခင္း ထေα€•αš α€—ီတိုထာဏာ α€žံုးα€…ြဲခြင့္ျပဳα€€ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ခံ ထစိုးα€› ထေα€•αš α€…α€…္တပ္α€€ ထိα€”္းခ်ဳပ္ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€›α€”္ ခြင့္ျပဳထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 18th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€œူα€žားα€™်ဳိးႏြα€š္ ထေα€•αš α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™α€Š့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›းα€€ို ေထာα€€္ခံα€›α€”္ ထုိα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€€ ဆံုးျဖတ္α€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဝါα€›ွင္တန္ပိုα‚”α€…္α€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ α€žα€α€„္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထရာα€›ွိα€™်ား၏ ေျပာၾကားα€™ႈα€€ို ဝါα€›ွင္တန္ပိုα‚”α€…္ α€žα€α€„္းα€…ာ ဝက္α€˜္ဆိုα€’္တြင္ ေα€–ာ္ျပရာ၌ ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ေထာင္ဂဏန္းα€€ို α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›းα€…α€”α€…္ ပိုα€™ို α€œြတ္α€œα€•္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ို α€–ိထားေပးα€™α€Š့္ ေငြေၾကး ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား တင္းၾကပ္ေα€›းα€€ိုα€œα€Š္း α€…α€₯္းα€…ား α€žံုးα€žα€•္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

၁၉၉၂ α€™ွα€…၍ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ α€₯ီးေဆာင္ခဲ့ေα€žာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€› ထေα€•αš α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€›α€”္ ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€€ α€€ိုα€š္တိုင္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆု α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီ ထႏိုင္α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€™်ားα€€ို α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊႏွင့္ ၎၏ α€žα€…α₯ာခံα€™်ားα€€ α€•α€š္α€–်α€€္ခဲ့ ၿပီးေα€”ာα€€္ α€žူα€™α€™ွာ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထိ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတကာတြင္ Burma α€Ÿု α€œူα€žိα€™်ားေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ျα€–α€…္α€–ြα€š္α€›ွိα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ႏိုဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံေα€›း ေα€œာကတြင္ α€…α€…္တပ္၏ αΎα€žα€‡ာ ထာဏာ ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္တံ့ေα€…α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္၍ α€’ီဇိုင္း ထုတ္ထားေα€žာ ထတုထေα€šာင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေဝဖန္ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ α€žံုးα€žα€•္ထားα€žα€Š္။

ဝါα€›ွင္တန္ ထေျခစုိα€€္ US Campaign for Burma α€™ွ ထမႈေဆာင္ α€’ါ႐ိုα€€္တာ ေထာင္ဒင္α€€ "ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ ထခ်ိα€”္α€€ိုα€€္ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€€ို ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္" α€Ÿု α‚€α€€ိဳဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေထာင္ဒင္α€€ "ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ထဖြဲ႕ဝင္ေတြα€Ÿာ ထတုထေα€šာင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ တဆင့္ ထတုထေα€šာင္ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ ထာဏာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္ေထာင္ α€œုပ္ၿပီး α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• α€Šα€…္ပတ္တဲ့ α€›ာဇဝတ္α€™ႈေတြα€€ို α€•α€š္α€–်α€€္ႏိုင္α€–ိုα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ ေနၾကတာပါ။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€Ÿာ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• α€™ာα€”္ျပ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€žα€œို၊ α€žူတိုα‚” ႏိုင္ငံα€žားေတြ ထေα€•αš α€žူတိုα‚” α€€်ဴးα€œြα€”္တဲ့ ေၾကာα€€္α€™α€€္α€–ြα€š္ α€Šႇင္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈေတြ ထတြα€€္ α€žူတိုα‚” တာဝန္ α€šူေဆာင္ α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€š္ ဆုိတာα€€ို ထခု α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း α€‘α€žိေပးα€œိုα€€္တာပါပဲ" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထုိα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထာဏာα€›α€œာ ၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš α€€ိုင္တြα€š္α€™ႈ ပံုα€…ံ ေျပာင္းα€œဲα€›α€”္ ဆႏၡရွိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့α€žα€Š္။

α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေထာα€€္ခံα€žူα€™်ားႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီထား ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€› ထေα€•αš α€œα€€္α€”α€€္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ တားျα€™α€…္α€›α€”္ႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•၍ α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ တိုα€€္တြα€”္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ ကရင္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္α€™်ားထား တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈေၾကာင့္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ေထာင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္ ထြα€€္ေျပး ေနၾကေα€žာ ထိုင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္ျခား တစ္ေα€œွ်ာα€€္တြင္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားα€™ႈဆိုင္α€›ာ ျပႆα€”ာα€™်ား α‚€α€€ီးထြားα€œာα€™α€Š္α€€ို α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ α€…ိုးα€›ိα€™္ ေနၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထံα€™ွ α€€ိုα€š္ပိုင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္α€› ေα€’α€ž α€›α€›ွိα€œိုေα€žာ KNU တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္တိုα‚” ထၾကား ျα€•α€Š္တြင္းα€…α€…္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š္α€™ွာ α€›ာα€…ု ႏွα€…္ဝက္ခန္α‚” α€›ွိၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 17th August 2010

ေα€˜α€‚်င္းα€žα€Š္ ဝါα€›ွင္တန္၏ α€…α€…္α€–α€€္ဆိုင္α€›ာ ပိုα€™ို ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာေα€›း ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို ေα€€်နပ္ ႏွα€…္α€žိα€™့္ေα€…α€™α€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ α€™α€›ွိα€žျဖင့္ ၎တိုα‚” ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား ထၾကား တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားα€™ွာ α€€်α€”္α€›ွိေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ ထဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထဓိα€€ α€…α€…္ေα€›းပါဝါ ျα€–α€…္α€œာα€›α€”္ α€œွ်ဳိ႕ဝွα€€္α€…ြာ α€œုပ္ေဆာင္α€™α€Š့္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€€ို ဆက္α€œα€€္ ဆုပ္α€€ိုင္ ထားα€žျဖင့္ α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€œႊဲα€™ွားα€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာႏွင့္ ထျခား ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ျပႆα€”ာ ျα€–α€…္ပြားα€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α‚€α€€ီးထြားα€œာα€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားေα€žာ ပင္တာဂြα€”္ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ ထစီရင္ခံα€…ာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ ၿပီးေα€”ာα€€္ တ႐ုတ္ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€˜α€‚်င္း ထေျခစိုα€€္ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ "ျα€•α€Š္α€žူα‚” α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း တပ္α€™ေတာ္α€žα€Š္ ပိုα€™ို ပြင့္α€œα€„္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာα€™ႈ α€…ံα€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ α€€ြာα€Ÿ ေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€Ÿာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွα€…္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ထတြင္းα€™ွာ α€…α€…္α€–α€€္ဆိုင္α€›ာ ပြင့္α€œα€„္းα€™ႈα€€ို ေျα€–းေျα€–း α€™ွα€”္α€™ွα€”္ တုိးျα€™ႇင့္α€œာခဲ့ေα€•α€™α€š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ေတာင္းဆုိတဲ့ ထဆင့္α€€ို ေα€›ာα€€္α€–ိုα‚” α€œα€္တေα€œာ α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ေα€žးပါα€˜ူး" α€Ÿု Renmin Unversity α€™ွ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€›းα€›ာ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ α€›ွီရင္ေα€Ÿာင္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ၾကာျမင့္α€…ြာ α€œွ်ဳိ႕ဝွα€€္ α€–ံုးα€€ြα€š္ခဲ့ေα€žာ တ႐ုတ္ α€…α€…္တပ္ PLA α€žα€Š္ α€œα€္တေα€œာ ႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း ၎၏ ျပင္ဆင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™ႈႏွင့္ တာဝန္α€€ို ထစီရင္ခံα€…ာα€™်ား ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ဆိပ္α€€α€™္း ဆိုα€€္ေα€›ာα€€္ ခရီးα€…α€₯္α€™်ား၊ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€™ႈ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း α€™α€…္α€›ွင္α€™်ား၊ ပူးတြဲ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€™ွ တဆင့္ ထျခားႏိုင္ငံ တပ္α€™ေတာ္α€™်ားႏွင့္ ဆက္ဆံ ထိေတြ႕ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žိုα‚” α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ တ႐ုတ္ α€…α€…္ေα€›း α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈ၏ ေα€”ာα€€္α€€ြα€š္α€™ွ ထေၾကာင္းရင္း ထေα€•αš α€…ိုးα€›ိα€™္α€™ႈα€™်ား ေα€œွ်ာ့α€”α€Š္းα€›α€”္ ထေထာα€€္ထကူ ျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေၾကာင္း α€žံတမန္α€™်ားα€€ ေျပာဆိုαΎα€€α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€˜α€‚်င္းα€€ α€™α€Ÿာၿပိဳင္α€˜α€€္ ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ထားေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ပိုα€™ို ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာα€™ႈ ထက်ဳိးေα€€်းဇူးα€™်ား α€›α€›ွိေα€…α€™α€Š့္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ို ထိပ္ပိုင္း ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ α€™်ားα€…ြာ α€žံα€žα€š α€›ွိေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€›α€žα€Š္။

တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ ထင္ထား ၂.၃ α€žα€”္းα€›ွိ α€…α€…္တပ္α€€ို α€€ိုင္တြα€š္ေα€”α€žα€Š့္ တ႐ုတ္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”ႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာနတိုα‚”α€€ ပင္တာဂြα€”္ ထစီရင္ခံα€…ာ ထေα€•αš ခ်α€€္ခ်င္း α€™ွတ္ခ်α€€္ α€™ေပးၾကေα€žးပါ။

ပင္α€œα€š္ဝါတြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္-ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ပူးတြဲ ေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ား ထေα€•αš ေα€˜α€‚်င္းα€€ α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€™ေα€€်မနပ္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š့္ၾကားα€™ွ ထစီရင္ခံα€…ာ ထုတ္ျပန္α€™ႈ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္၏ α€šα€α€„္α€œα€€ ေျပာၾကားα€™ႈα€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ို α€…ိတ္ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ျα€–α€…္ေစခဲ့α€žα€Š္။ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္ျပင္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တ႐ုတ္ႏွင့္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွႏိုင္ငံα€™်ား ထၾကား ပိုင္α€”α€€္ ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ားတြင္ α€™α€œိုα€œားထပ္ေα€žာ ၾကားဝင္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€™ႈα€Ÿု တ႐ုတ္တိုα‚”α€€ ႐ႈျမင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ထိုင္ဝမ္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€’αšα€œာ ၆.၄ α€˜ီα€œ်ံ တန္α€–ိုးα€›ွိ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ေα€›ာင္းခ်ေပးခဲ့ျခင္းα€€ို α€œα€€္တုα€”္α‚”ျပန္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…α€…္α€–α€€္ႏွင့္ ဆက္ဆံα€™ႈα€€ို ေα€˜α€‚်င္းα€€ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€ြင္ ရပ္ဆိုင္း ထားခဲ့α€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€€ိα€…α₯α€™်ား ေပါင္းα€…ုα€™ႈေၾကာင့္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား တင္းα€™ာα€™ႈα€€ို α€™α‚€α€€ံဳα€…α€–ူး α‚€α€€ီးထြားေစခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α€…α€…္ေα€›း α€…ြα€™္းα€›α€Š္ α€žာα€œြα€”္α€™ႈေၾကာင့္ ပဋိပကၑ α€α€€α€š္ ျα€–α€…္ပြားα€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€”α€Š္းပါးα€žα€Š္α€Ÿု ပီကင္း တကၠα€žိုα€œ္ ႏိုင္ငံတကာ ေα€œ့α€œာေα€›းα€Œာα€”α€™ွ ဇူα€–α€”္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား α€…α€…္ေα€›း ထင္ထား α€€ြာα€Ÿα€™ႈ ထရမ္း α‚€α€€ီးα€™ားα€α€š္ ဆိုတာα€€ို ပင္တာဂြα€”္α€€ ေα€€ာင္းေα€€ာင္း α€žိပါα€α€š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€œα€šာα€₯္တင္ α€žေα€˜ၤာေတြα€€ို တ႐ုတ္α€€ တိုα€€္ခိုα€€္α€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” ေျပာတာα€€ေတာ့ α€›ီα€…α€›ာ α€™ေα€€ာင္းေα€•α€˜ူးα€œား" α€Ÿု ဇူα€–α€”္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€œα€šာα€₯္တင္ α€žေα€˜ၤာα€™်ားα€€ို တိုα€€္ခိုα€€္ ႏိုင္α€…ြα€™္းα€›ွိα€žα€Š့္ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ၁၅၀၀ ပစ္α€œႊတ္ ႏိုင္ေα€žာ တာေဝးပစ္ α€’ံုးပ်ံα€™်ားα€€ို တ႐ုတ္α€€ ထုတ္α€œုပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ပင္တာဂြα€”္ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆိုα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ေထာင္ျမင္α€›α€”္ α€™α€Š္α€™ွ် α€”ီးစပ္ေနၿပီ ဆုိα€žα€Š္α€€ိုα€™ူ ေα€–ာ္ျပျခင္း α€™α€›ွိပါ။ ၎α€’ံုးပ်ံα€™်ား ေα€”ာα€€္ဆုံုးထဆင့္ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™ွာ ၁ ႏွα€…္ ၂ ႏွα€…္ခန္α‚” ၾကာα€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း ပစ္α€™ွတ္α€€ို ပိုα€™ို တိα€€်α€…ြာ ထိα€™ွα€”္ႏိုင္α€›α€”္ ၁၀ ႏွα€…္ခန္α‚” ထခ်ိα€”္α€šူα€›α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထခ်ဳိα‚• ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၎၏ ပထမဆံုး ေα€œα€šာα€₯္တင္ α€žေα€˜ၤာ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈα€€ို α€šα€ု ႏွα€…္α€€ုα€”္တြင္ စတင္ႏိုင္α€–ြα€š္ α€›ွိၿပီး ေα€œα€šာα€₯္တင္ α€žေα€˜ၤာα€™ွ ေတာင္ပံေα€ž ေα€œα€šာα€₯္α€™်ား ေα€™ာင္းႏွင္α€›α€”္ ထတြα€€္ ေα€œα€šာα€₯္ေα€™ာင္း ပိုင္းေα€œာ့ ၅၀ α€€ို ေα€œ့α€€်င့္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို စတင္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။ ထုိ႔ထျပင္ ေα€œα€šာα€₯္တင္ α€žေα€˜ၤာ α€€ုα€”္းပတ္ ေျပးα€œα€™္းႏွင့္ ပံုα€…ံတူα€€ို ေျα€™ျပင္ ထေျခစိုα€€္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”α€žα€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ α€›ွိၿပီး ပိုင္းေα€œာ့α€™်ား ေα€œ့α€€်င့္α€›α€”္ ႐ုα€›ွားα€žိုα‚” ေα€…α€œႊတ္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထိုင္ဝမ္ ထေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€œွ်င္ α€œိုထပ္ပါα€€ ထင္ထားα€žံုးα€›α€”္ တ႐ုတ္ ျα€•α€Š္α€™α€€ ဆံုးျဖတ္ထားၿပီး ထင္ထား ခ်ိα€”္ခြင္α€œွ်ာတြင္ α€˜ီဂ်င္းα€€ ထေα€œးα€žာေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ ကၽြα€”္းႏိုင္ငံ၏ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းα€€ို ဝါα€›ွင္တန္α€€ α€€ူα€Šီႏိုင္α€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€₯ပေα€’α€™်ား α€œိုထပ္α€žα€Š္။

ေα€˜α€‚်င္းα€žα€Š္ ထိုင္ဝမ္ ထေα€•αš ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ထကူα€‘α€Šီေပးα€™ႈ α€™ွα€”္α€žα€™ွ်α€€ို α€Ÿα€”္႔တား၊ ေႏွာင့္α€šွα€€္၊ ပိတ္ပင္α€›α€”္ ထဆက္α€™ျပတ္ α‚€α€€ိဳးပမ္းေα€”α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ ထိုင္ဝမ္ ျပႆα€”ာα€€ို ၎၏ α€‘α€œိုα€€် ထၿပီးα€žα€္ႏိုင္α€›α€”္ ထတြα€€္ ထိုင္ဝမ္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›းα€€ို ပိတ္ပင္α€›α€”္၊ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€›α€”္ PLA ျα€•α€Š္α€žူα‚” α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း တပ္α€™ေတာ္၏ α€…ြα€™္းα€›α€Š္α€€ို တုိးျα€™ႇင့္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ထိုင္ဝမ္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€α€œα€Š္း တုα€”္α‚”ျပန္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€šα€ု α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ ထတြင္း ၎တိုα‚” α€…α€…္α€–α€€္α€™ွ α€‘α€œိုα€›ွိဆံုး ပစα₯α€Š္း ႏွα€…္α€™်ဳိးျα€–α€…္α€žα€Š့္ F-16 C ႏွင့္ D ထမ်ဳိးထစား တိုα€€္ ေα€œα€šာα€₯္α€™်ားႏွင့္ α€’ီα€‡α€š္ ထင္ဂ်င္α€žံုး ေရငုပ္α€žေα€˜ၤာα€™်ား ၎တို႔ထား ေα€›ာင္းခ်ေပးα€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ို ထပ္α€™ံ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.


WENN.com, 16th August 2010

α€™ိုα€€္တိုင္ဆန္α€žα€Š္ ၎၏ α€žားα€žα€™ီးα€™်ား ဂုဏ္α€šူα€…α€›ာ ျα€–α€…္ေထာင္ ေနထိုင္α€›α€”္ α€žႏိၷ႒ာα€”္ခ်ခဲ့ ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€ုထခါ α€žူ၏α€˜α€α€€ို တဆစ္ခ်ဳိး ေျပာင္းα€œဲα€€ာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” က႐ုဏာ α€™α€…္α€›ွင္ α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€œွα€™္းေα€™ွ်ာ္ αΎα€€α€Š့္႐ႈ ေα€”α€žα€Š္။

αα‰αˆα† ခုႏွα€…္၊ α€‘α€žα€€္ ၂၀ ထရြα€š္တြင္ WBC α€Ÿဲα€—ီးဝိတ္ ခ်ိα€”္ပီα€šံα€˜ြဲα‚•α€€ို ဆြတ္ခူးα€€ာ α€‘α€žα€€္ α€‘α€„α€š္ဆံုး ခ်α€”္ပီα€šံ ထျα€–α€…္ ထခ်ိα€”္တို ထတြင္း ေα€€်ာ္ၾကားα€œာခဲ့ေα€žာ α€œα€€္ေဝွα‚” ခ်α€”္ပီα€šံေα€Ÿာင္းα€žα€Š္ α€€ိုα€š္ေα€›းα€€ိုα€š္တာ ျပႆα€”ာ α€α€žီα€α€žα€”္း ေတြα‚•α‚€α€€ံဳခဲ့α€› ၿပီးေα€”ာα€€္တြင္ ထျခားα€žူα€™်ားထား α€€ူα€Šီရင္းျဖင့္ ၎၏ α€˜α€α€€ို ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€›α€”္ α€œα€္တေα€œာ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

αα‰αˆα€ ခုႏွα€…္α€™်ား ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ α€œα€€္ထပ္ခဲ့ေα€žာ မင္းα€žα€™ီး Robin Givens α€€ို ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇင္းပန္းေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲခံα€›α€™ႈα€™်ားα€€ ၎၏ ထားα€€α€…ားα€žα€™ား α€˜α€ ေထာင္ျမင္α€™ႈα€™်ား ထေα€•αš စတင္ ေα€œာင္းα€›ိပ္α€™ိုး α€œာခဲ့ၿပီး ၁၉၉၂ တြင္ Desirer Washington α€€ို မတရား ျပဳα€€်င့္α€™ႈေၾကာင့္ တရား α€…ြဲဆိုျခင္း ခံရၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွα€…္ ျပစ္ဒဏ္ α€€်ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

တိုင္ဆန္α€žα€Š္ ထိုေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါးα€–α€€္α€žိုα‚” ေျခα€₯ီးα€œွα€Š့္ α€žြားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုထခါ ထနားα€šူ ကင္းα€›ွင္းေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œα€€္ေဝွα‚” αΎα€€α€š္ပြင့္ေα€Ÿာင္းα€€ α€‘α€žα€€္ ၄၄ ႏွα€…္ ထတြင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ေα€”ာင္တ α€›ေၾကာင္း ဝန္ခံ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ထခ်α€₯္းႏွီး α€€ုα€”္ဆံုးခဲ့α€™ႈα€™်ားα€€ို ဆဲေα€›း တိုင္းထြာ α€œုိα€€္α€žα€Š္။

တုိင္ဆန္α€žα€Š္ α€šα€ုထခါ α€žူα‚”ေα€œာα€€္ပင္ α€€ံα€™ေα€€ာင္း ထေၾကာင္းα€™α€œွα€›ွာα€žူα€™်ားα€€ို α€€ူα€Šီα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်ခဲ့ၿပီး ဆင္းα€›ဲႏြα€™္းပါးေα€žာ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€€ို α€€α€š္α€†α€š္ ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္α€›α€”္ ထတြα€€္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ ျပင္ဆင္ေα€”α€žα€Š္။

Sports Illustrated မဂၢဇင္းα€žိုα‚” တိုင္ဆန္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ "ကၽြα€”္ေတာ္ တစံုတရာ ထတြα€€္ တန္α€–ိုးα€›ွိα€žူ တစ္ေα€šာα€€္ ျα€–α€…္ခ်င္ပါα€α€š္။ α€˜ုα€›ားα€žα€α€„္ ထတြα€€္α€œα€Š္း α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး။ α€˜α€š္α€˜ာα€žာ တရား ထတြα€€္α€™ွα€œα€Š္း α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး။ ကၽြα€”္ေတာ္α€›ဲα‚• ဂုဏ္α€žိကၑာ ထတြα€€္ပါ" α€Ÿု ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

"ထခု ကၽြα€”္ေတာ္α€Ÿာ α€œူα€›ႊင္ေတာ္ တစ္ေα€šာα€€္၊ α€›α€š္α€…α€›ာ ျပက္α€œံုး တစ္ခုα€œိုα‚” ခံα€…ားα€›α€α€š္။ ေα€€ာင္းျမတ္တဲ့ ထရာေတြα€€ိုပဲ α€œုပ္ခ်င္တဲ့α€…ိတ္ α€›ွိပါα€α€š္။ α€’ါα€™ွα€œα€Š္း ကၽြα€”္ေတာ့္ α€€ေα€œးေတြα€€ ကၽြႏ္ေတာ့္α€€ို ေα€œးα€…ားႏိုင္α€™ွာေပါ့။ ကၽြα€”္ေတာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ တဲတစ္α€œံုးα€”ဲα‚” α€žြားေနခ်င္α€α€š္α€—်ာ" α€Ÿု α€™ုိα€€္တိုင္ဆန္α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

၎၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ခရီးα€…α€₯္α€€ို α€œာα€™α€Š့္ ေထာα€€္တိုα€˜ာα€œ (α€žိုα‚”) ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.