Posts
Associated Press, 19th August 2010
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရး ဆိုင္ရာ ၆ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပန္လည္ စတင္ေရး အတြက္ ေဆြးေႏြးရန္ ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ ယခု အပတ္ အတြင္း သြားေရာက္ခဲ့သည္ဟု ေဘဂ်င္းက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၎၏ တာေဝးပစ္ ဒံုးၾကည္ စမ္းသပ္မႈကို ႏိုင္ငံတကာက ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ျခင္းကို ဆႏၵျပသည့္ အေနျဖင့္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ႏ်ဴကလီယာ ေဆြးေႏြးပြဲမွ မႏွစ္က ထြက္ခြာ သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေရတပ္သား ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရေသာ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားက တိုပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး အဖြဲ႕က စြပ္စြဲခဲ့ၿပီးေနာက္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပန္လည္ စတင္ေရး အလားအလာမွာ သံသယ ျဖစ္ဖြယ္ အေနအထားသို႔ ေရာက္ရွိေနသည္။ စစ္သေဘၤာအား တုိက္ခိုက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျမာက္ကိုရီးယားက ျငင္းဆိုထားသည္။
ၾကာသပေတးေန႔တြင္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ၎တို႔၏ ႏ်ဴကလီယာ အႀကီးအကဲ ဝူဒါေဝသည္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ေရးကို ေဆြးေႏြးရန္ ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ တနလၤာေန႔မွ ဗုဒၶဟူးေန႔ အထိ သြားေရာက္ခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
ဝူဒါေဝသည္ ႏ်ဴကလီယာ ထိပ္တန္း ကိုယ္စားလွယ္ ကင္က်ီဂြမ္ ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ပတ္အီခၽြန္ အပါအဝင္ ေျမာက္ကိုရီးယား တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈကို ထိန္းသိမ္းေရး ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပန္လည္ စတင္ေရး တို႔ကို ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု ဝန္ႀကီးဌာန ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ေၾကညာခ်က္တြင္ အျခား အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား မပါဝင္ေသာ္လည္း ေတာင္ကိုရီးယား ယြန္ဟတ္ သတင္းဌာနက ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ၊ တ႐ုတ္၊ အေမရိကန္၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ႐ုရွားတို႔ ပါဝင္ေသာ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ျပန္လည္ စတင္ျခင္းျဖင့္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈေၾကာင့္ တင္းမာေနမႈကို ေျဖရွင္းရန္ ေဘဂ်င္းက ဆႏၵရွိသည္ ဆိုသည္ကို ဝူ၏ ခရီးစဥ္က ရည္ညႊန္းေနသည္ဟု သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ေဘဂ်င္းမွ အမည္ မေဖာ္ျပေသာ သံတမန္ သတင္း ရပ္ကြက္ကို ကိုးကား၍ ယြန္ဟတ္ သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပရာတြင္ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႔ ပင္လယ္ဝါတြင္ လာမည့္လ အေစာပိုင္း၌ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ထားေသာ ေနာင္တခ်ီ ပူးတြဲစစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ မတိုင္မီ ဝူ၏ ခရီးစဥ္ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
အဆိုပါ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားကို တ႐ုတ္က အႀကိမ္ႀကိမ္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၿပီး ၎စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားသည္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ တင္းမာမႈကို ပိုမို ႀကီးထြားေစၿပီး မိမိတို႔ ကမ္းလြန္တြင္ ႏိုင္ငံျခား စစ္တပ္မ်ား ေလ့က်င့္မႈ မျပဳရန္ ကန္႔ကြက္မႈကိုလည္း လွစ္လ်ဴ႐ႈ ခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယခု တစ္ပတ္ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႔ စတင္ ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိေသာ ႏွစ္ပတ္လည္ ပူးတြဲ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားကို ေျမာက္ကိုရီးယားက "က်ဴးေက်ာ္ရန္ အစမ္း ေလ့က်င့္မႈ" ဟု ေခၚေဝၚခဲ့သည္။ ယခင္လက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ႀကီးမားသည့္ ေရတပ္ ပူးတြဲ ေလ့က်င့္မႈ အၿပီးတြင္ ယခု စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကို ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။
၁၉၅၀-၅၃ ကိုရီးယား စစ္ပြဲမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္ မခ်ဳပ္ဆိုပဲ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး စာခ်ဳပ္ျဖင့္ ၿပီးဆံုးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ စစ္ပြဲ မၿပီးေသးသည့္ သေဘာ သက္ေရာက္ ေနသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ၎၏ အဓိက မဟာမိတ္ ႏိုင္ငံကို ကာကြယ္ေပးရန္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၂၈၅၀၀ ေတာင္ကိုရီးယားတြင္ တပ္စြဲထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.