Posts
www.scoop.co.nz, 20th August 2010
နယူးဇီလန္႐ွိ National Council of the Union of Burma ႏွင့္ Burma Campaign UK တို႔သည္ အျခား အင္အားစုမ်ားႏွင့္ ေပါင္း၍ ျမန္မာႏုိင္ငံ႐ွိ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာမႈ မ႐ွိေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စစ္ေဆးရန္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္အား ေထာက္ခံရန္ နယူးဇီလန္အား ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
နယူးဇီလန္သည္ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ တရား႐ုံး (ICC) ကို တည္ေထာင္ေသာ ေရာမ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္း (Rome Statute) ကို ညိႇႏႈိင္းရာတြင္ အဓိက က႑မွ ပါဝင္ခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ စာခ်ဳပ္ကို ပထမဆံုး လက္မွတ္ ေရးထိုးေသာ ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ နယူးဇီလန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာမႈ မ႐ွိေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္က စံုစမ္းရန္ ကိစၥတြင္ လူသိ႐ွင္ၾကား ေထာက္ခံျခင္း မ႐ွိေသးေပ။
ယခုအပတ္ အေစာပိုင္းက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္အား ၾသစေၾတးလ်၊ ၿဗိတိန္၊ ခ်က္ႏွင့္ ဆလိုေဗးကီးယားတို႔ ေနာက္တြင္ လူသိ႐ွင္ၾကား ေထာက္ခံေသာ ပဥၥမေျမာက္ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။
ယခုႏွစ္ မတ္လက ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္က ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ စနစ္က်ၿပီး တိုးပြားလာေသာ အဆိုပါ က်ဴးလြန္မႈမ်ားႏွင့္ ၎တို႔ကို ရပ္တန္႔ေအာင္ မလုပ္ႏုိင္ျခင္းမ်ားသည္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္း၊ စစ္တပ္ပိုင္း၊ တရားစီရင္ေရးပိုင္း အားလံုး ပါဝင္ ပတ္သက္ေသာ တိုင္းျပည္၏ မူဝါဒသဖြယ္ ျဖစ္လာေနေၾကာင္း ညႊန္းဆိုေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ထို႔ျပင္အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ အခ်ိဳ႕ လူ႔အခြင့္အေရး ရက္စက္မႈမ်ားသည္ ႏုိင္ငံတကာ တရား႐ုံးမွ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအရ လူသားခ်င္း မစာနာမႈႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ဆန္႔က်င္ ေဖာက္ဖ်က္ေနေၾကာင္း အစီရင္ခံခ်က္မ်ားအရ သိ႐ွိရသည္ဟု ဆိုသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို က်ဴးလြန္ေၾကာင္း ေဖာ္ထုတ္မည့္ အာဏာ လႊဲအပ္ထားေသာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕ရန္ စဥ္းစားရန္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထုိ႔ေၾကာင့္ နယူးဇီလန္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ႏွင့္ တရားဥပေဒ ေ႐ွ႕ေမွာက္သို႔ ပို႔ေဆာင္ေရးတြင္ ေထာက္ခံ အားေပးသင့္သည္ဟု National Council of the Union of Burma နယူးဇီလန္႐ုံးမွ ဒါ႐ိုက္တာျဖစ္သူ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း ႏုိင္ကိုကိုက ေျပာသည္။ "ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို အဓမၼ က်င့္ျခင္း၊ လူသတ္ျခင္းႏွင့္ ညႇဥ္းပမ္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားအတြက္ တာဝန္႐ွိပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒေတြကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေဖာက္ဖ်က္ေနၿပီး၊ သူတို႔ကို ဘယ္သူကမွလည္း၊ ရပ္ေအာင္ မလုပ္ႏုိင္ပါဘူး။ အခု နယူးဇီလန္ အေနနဲ႔ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ကုိေတာ့ ေထာက္ခံ ပံ့ပိုးရပါမယ္'' ဟု ၎က ဆိုသည္။
"နယူးဇီလန္အေနနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒကို ေလးစားေအာင္ လုပ္ရာတြင္ ေ႐ွ႕တန္းက ပါသင့္ပါတယ္။ ေျခလွမ္း မေႏွးသင့္ပါဘူး'' ဟု Burma Campaign UK မွ ဒါ႐ိုက္တာ Mark Farmaner က ေျပာသည္။ "နယူးဇီလန္ဟာ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ကို လူသိ႐ွင္ၾကား ေထာက္ခံ ပံ့ပိုးသင့္ပါတယ္။ ဒီကိစၥကို ဒီႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ ပါဝင္ေရး လုပ္ေပးသင့္ပါတယ္'' ဟု ၎ကဆိုသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.