Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၂၆.၆.၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ကုန္သြယ္ေရးထိပ္သီးအစည္းအေဝးတက္ရန္ ၿဗိတိန္သို႔ေရာက္ရွိ

( 25 Jun 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Chinese Premier Wen Jiabao in UK for trade summit ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ သည္ ၿဗိတိန္ - တရုတ္ မဟာဗ်ဴဟာ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲ အတြက္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ သို႔ ေရာက္ရွိလာသည္။

ဝမ္ သည္ တနဂၤေႏြေန႔ တြင္ ဘာမင္ဂမ္ အနီး ရွိ Long bridge တြင္ MG ကားစက္ရံု ကို သြားေရာက္ လည္ပတ္မည္ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ စက္ရံု သည္ MG Rover ကားမ်ား ထုတ္လုပ္ၿပီး ၊ ယခုအခါ တရုတ္၏ Shanghai Automotive Industry Corporation က ပိုင္ဆိုင္ပါသည္။

( ၁၆ ) ႏွစ္ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ MG ေမာ္ဒယ္ အသစ္ ကို Long bridge တြင္ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္း က စတင္ ထုတ္လုပ္ခဲ့သည္။ ဝမ္ သည္ ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ David Cameron ႏွင့္ ေရာက္ရွိေသာ ပထမေန႔ တြင္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။ တရုတ္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ၿဗိတိသွ် စံေတာ္ခ်ိန္ 20:00 တြင္ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။

“ သူတို႔ ေရာက္ပါၿပီ။ အခု ဘာမင္ဂမ္ ကိုဆက္လက္ ထြက္ခြာ သြားပါတယ္။ သူတို႔ ကို ကုန္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီး Stephen Green နဲ႔ တရုတ္ႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ ၿဗိတိသွ်သံအမတ္ႀကီး Sebastian Wood တို႔က ႀကိဳဆိုၾကမွာပါ ” ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရအမ်ိဳးသမီး က ေျပာသည္။ စေနေန႔ အတြက္ မည္သည့္ ေတြ႕ဆံုမႈ မွ် ရွိမည္မဟုတ္ပါ။

ယခု ထိပ္သီး အစည္းအေဝး မွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အတြက္ ပံုမွန္ ႏွစ္စဥ္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆံုး အစည္းအေဝးမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလက ေဘဂ်င္း တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

ထိပ္သီး အစည္းအေဝး ၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ မွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး ပိုမို အားေကာင္းေစရန္ ရည္ရြယ္သည္။

တရုတ္သည္ ကမာၻ႕ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရး အျဖစ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ကို ေက်ာ္တက္ခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ ဥေရာပ ကုမၸဏီ အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကသည္။ ဥေရာပ တြင္လည္း တရုတ္၏ ပိုင္ဆိုင္မႈ မ်ား တိုးတက္လာခဲ့သည္။

ယခုလ အေစာပိုင္းက တရုတ္ ကြန္ျပဴတာ ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်သူ Lenovo သည္ ဥေရာပ ေစ်းကြက္ ခ်ဲ႕ထြင္ရန္ ဂ်ာမန္ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း ကုမၸဏီ Medion ကို ဝယ္ယူရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။

ဇိမ္ခံပစၥည္း ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ေသာ ကုမၸဏီႀကီးမ်ား သည္လည္း တရုတ္ႏိုင္ငံကို အာရံုျပဳ ပစ္မွတ္ထား လာၾကသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ တိုင္းျပည္က ႀကီးၿပီး ေငြသံုးႏိုင္ေသာ လူလတ္တန္းစားမ်ား ႀကီးထြားလာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျမန္မာႏိုင္ငံ အရပ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကူးေျပာင္းမႈ ရုရွားေက်နပ္အားရ

( Bernama News မွ 25 Jun 2011 ရက္စြဲပါ “Russia is satisfied with transition to civilian rule in Myanmar ” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆို သည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ မွ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ႏွင့္ အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး သို႔ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈကို အားရေက်နပ္သည္ဟု ရုရွား အစိုးရ က ထုတ္ေဖၚ ေျပာၾကားေၾကာင္း ရုရွား Itar – Tass သတင္းဌာန က ထုတ္ျပန္ ေၾကညာသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ ၊ ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးေမာင္ျမင့္ ၊ ဒုတိယ သမၼတ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး၊ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္း တို႔ႏွင့္ ရုရွားဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Alexei Borodavkin အၾကား အစည္းအေဝးမ်ား၊ ေဆြးေႏြး တိုင္ပင္မႈမ်ားကို ေနျပည္ေတာ္ တြင္ ဇြန္လ ၂၂ ရက္ က ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ရုရွား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက အထက္ပါ အတိုင္း မွတ္ခ်က္ ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

` ႏွစ္ႏိုင္ငံ စလံုးအတြက္ အက်ိဳးရွိမည့္ ကုန္သြယ္ေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး အလားအလာ ေကာင္းမ်ားကို ေကာင္းစြာ အသံုးခ်ႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးမႈ အရွိန္ျမွင့္ လုပ္ေဆာင္မည့္ အလားအလာမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ ဟု ရုရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။ ရုရွား- ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္မႈ ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အျမင္မ်ားကိုလည္း အက်ိဳးရွိစြာ ဖလွယ္ ႏိုင္ခဲ့ၾကသည္ ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကူးေျပာင္းမႈ အစီအစဥ္ကို ေက်နပ္အားရသည္ဟု ရုရွားတို႔က ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုခဲ့ၿပီး ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရးႏွင့္ လူမႈ - စီးပြား ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး အတြက္ ျမန္မာအစိုးရက ဆက္လက္ဦးတည္ လုပ္ေဆာင္ ေနျခင္း၏ အေရးႀကီးပံုကို အေလးထား ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ ဟု ရုရွား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာ က ထုတ္ျပန္ ေၾကညာသည္။

ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံတကာ က႑ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အာရွ၊ ပစိဖိတ္ေဒသတြင္း အေနအထား၊ ရုရွားႏွင့္ အာဆီယံအၾကား ထိေရာက္စြာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ ႏိုင္ငံအားလံုး ပါဝင္မႈအေပၚ အေျချပဳသည့္ လံုျခံဳေရးပံုသ႑န္သစ္တစ္ခု တည္ေဆာက္ေရး တို႔ကို ဦးတည္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ ဟု ရုရွားတို႔ က သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျမန္မာလူ႔အခြင့္အေရးစံုစမ္းရန္ ေထာက္ခံကူညီမည္ဟု အေမရိကန္ အခ်က္ျပ

( 25 Jun 2011 ရက္စြဲပါ VOA News မွ US signals support for Burma Investigation ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ ႏိုင္ငံတကာ ေကာ္မရွင္တစ္ခုဖြဲ႕စည္းႏိုင္ေရးအတြက္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္ ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

စေနေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ေက်ညာခ်က္တြင္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ ဝါရွင္တန္ အေနျဖင့္ စိတ္အားထက္သန္စြာ လုပ္ကိုင္မည္ဟု ဆိုသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔က ျမန္မာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အေမရိကန္ ဥပေဒျပဳ အမတ္မ်ားအား ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ အတြက္ တိုက္တြန္းခဲ့ပါသည္။ ထိုသို႔ စံုစမ္းျခင္းသည္ တရာရံုး တင္ပို႔ျခင္း မဟုတ္ဘဲ၊ ထိုသို႔ေသာ ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားထပ္မံ မျဖစ္ေပၚရန္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

အဆိုပါ မွတ္ခ်က္မ်ားကို သူမသည္ အေမရိကန္အထက္လႊတ္ေတာ္ အာရွပစိဖိတ္ေရးရာ ဆပ္ေကာ္မတီသို႔ ေပးပို႔ေသာ ဗီဒီယိုတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေကာ္မတီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ က်င္းပေသာ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၾကားနာလ်က္ ရွိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံတကာ ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ား က ေျပာၾကားရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ တြင္ စစ္တပ္ ေနာက္ခံ ျပဳေသာပါတီက အမ်ားစု အႏိုင္ရျခင္းေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ပိုမို ခိုင္မာေစသည္ ဟု ဆိုၾကသည္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကုိ အေမရိကန္စုိးရိမ္

(Kuwait News Agency မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

ျမန္မာ့ႏုိင္ငံတြင္ လတ္တေလာ ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည့္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား အပါအဝင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္သည္ဟူေသာ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္မကင္းျဖစ္မိေၾကာင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဇြန္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင ္ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလုိက္သည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Victoria Nuland  က "ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ အျခားေသာ ေဒသမ်ားတြင္ လတ္တေလာ ျဖစ္ေပၚေနေသာ အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ စုိးရိမ္ပူပန္မိေၾကာင္းႏွင့္ အဆုိပါ ျဖစ္ရပ္မ်ား အျမန္ဆုံးအဆုံးသတ္ရန္ တုိက္တြန္းပါေၾကာင္း" ေၾကညာခ်က္တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္သည္။

ဇြန္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျမန္မာအစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႕ (KIA) တုိ႔၏ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားသည္ ရက္သတၱပတ္ သုံးပတ္ၾကာသည္အထိ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။

"အဲဒီလုိ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားတဲ့ေနရာက လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ၊ မုဒိမ္းမႈေတြ၊ ေဒသခံေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနရာေျပာင္းေရႊ႕ ထြက္ေျပး ၾကရမႈ ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္မတုိ႔အေနနဲ႔  အထူးပင္စုိးရိမ္မကင္းျဖစ္ရပါတယ္" ဟု မစၥ Victoria Nuland ကေျပာၾကားသည္။

"ပဋိပကၡျဖစ္ေနတဲ့ နယ္ေျမကေန နယ္စပ္ေဒသကုိ ထြက္ေျပးၾကရတဲ့ ေဒသခံျပည္သူေတြအတြက္ လုံၿခံဳေရး၊ အကူအညီ အေထာက္အပံ့ေတြ ေပးတဲ့ေနရာမွာ ႏုိင္ငံတကာ စံခ်ိန္စံႏႈန္းနဲ႔ ကုိက္ညီမႈရွိေအာင္ လုပ္ဖုိ႔ အာဏာပုိင္ေတြကုိ ကၽြန္မတုိ႔က တုိက္တြန္းလိုက္ပါတယ္" ဟု က မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိသည္။

ယခုျဖစ္ေပၚေနေသာ ပဋိပကၡမ်ားကို ၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း စစ္မွန္ေသာ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ေပၚထြက္ႏုိင္ေရးအတြက္ အစိုးရ၊ အတုိက္အခံ ႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားအၾကား ဒုိင္ယာေလာ့ခ္တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ရန္လုိအပ္ေနသည္မွာ ထင္ရွားေၾကာင္း`မစၥ Victoria Nuland ကေျပာသည္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

အာရပ္ကမာၻေတာ္လွန္ေရးမ်ိဳး မျဖစ္ပြားရန္အေရးႀကီးေၾကာင္း သူရဦးေရႊမန္းသတိေပး

(UPI သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အာရပ္ကမာၻတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ပုန္ကန္ေတာ္လွန္မႈမ်ားႏွင့္ မႀကံဳေတြ႕ရန္အေရးႀကီးေၾကာင္း ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းက ဇြန္လ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ သတိေပးေျပာဆုိသည္။ ဇြန္လ ၂၄ ရက္ တစ္ရက္တည္းတြင္ ၿမိဳ႕ႀကီးသုံးၿမိဳ႕၌ ေပါက္ကြဲမႈ အသီးသီး ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔သတိေပးေျပာဆုိျခင္းျဖစ္သည္။

ေျမာက္အာဖရိကႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားသည္ တုိင္းျပည္ႏွင့္လူမ်ိဳး၏ အက်ိဳးစီးပြားကုိသာ ထိခုိက္ေစသည္ျဖစ္ရာ ျမန္မာႏုိင္ငံသူ ႏုိင္ငံသားမ်ားအေနျဖင့္ အလားတူျဖစ္ရပ္မ်ိဳးမွ ကာကြယ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အတူတကြ လက္တြဲေဆာင္ရြက္သင့္ေၾကာင္း ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းကဆုိသည္။

"အေမရိကန္သံတမန္ ဂၽြန္မက္ကိန္း ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ လာေရာက္လည္ပတ္စဥ္ ေျပာဆုိခဲ့သလုိပင္ မိမိတို႔အေနျဖင့္ အေရွ႕အလယ္ပုိင္း ေဒသတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ မတည္မၿငိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚျခင္း မရွိရေလေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္" ဟု သူရဦးေရႊမန္းက ဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္း၊ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အစုိးရစစ္တပ္ႏွင့္ ကခ်င္တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အုပ္စုတုိ႔အၾကား ျဖစ္ပြားေသာ တုိက္ပြဲမ်ား အဆုံးသတ္ရန္ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးသိန္းေဇာ္၏ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားကုိ ၎ကခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိေၾကာင္း ေနာ္ေဝအေျခစုိက္ ဒီမုိကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံတင္းဌာနက ဆုိသည္။

KIA ႏွင့္ အစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ား တုိက္ခုိက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားရာေနရာသည္ တရုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသႏွင့္ မုိင္ ၄၀ ဝန္းက်င္သာေဝးကြာသည္။

အဆုိပါတုိက္ပြဲေၾကာင့္ KIA ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရအၾကား ၁၄ ၾကာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မွာ ပ်က္ျပားသြားရသည္။ အတည္မျပဳႏုိင္ေသာ သတင္းမ်ားအရ တုိက္ပြဲေၾကာင့္ KIA သူပုန္ေလးဦးႏွင့္ စစ္တပ္မွ တပ္သားတစ္ဦး တုိက္ခုိက္မႈတြင္ က်ဆုံးခဲ့သည္။ လက္ရွိ အေနအထားတြင္ ဒုကၡသည္မ်ားအား ခရစ္ယာန္အသင္းမ်ား အပါအဝင္ ဘာသာေရးအုပ္စုမ်ားက ကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈ ေပးထားေၾကာင္းသိရသည္။

ယခုတုိက္ပြဲသည္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အုပ္စုမ်ားအၾကား ျဖစ္ပြားသည့္ ပဋိပကၡမ်ားအနက္ စစ္ပြဲအသြင္ေဆာင္ေသာ ပဋိပကၡတစ္ခုလည္း ျဖစ္သည္။ အျခားေသာ ရွမ္းႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္မ်ားတြင္လည္း ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ကာလၾကာရွည္စြာ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားလ်က္ရွိသည့္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အုပ္စုမ်ားရွိသည္။

ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ျမိဳ႕သုံးၿမိဳ႕တြင္ ေပါက္ကြဲမႈမ်ားျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ အထက္ပါအတုိင္း သတိေပးမႈမ်ား ေျပာဆုိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားအရ ေပါက္ကြဲမႈမ်ားမွာ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ေနျပည္ေတာ္၊ မႏၱေလးႏွင့္ ျပင္ဦးလြင္တုိ႔တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အဆုိပါ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ လူေသဆုံးျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ ေနျပည္ေတာ္မွ ေပါက္ကြဲမႈမွာ ေဈးတစ္ခုႏွင့္ ဟုိတယ္အမ်ားစုႏွင့္ နီးစပ္ရာတြင္ျဖစ္ေပၚခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး မႏၱေလးတြင္ျဖစ္ပြားေသာ ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ေမာ္ေတာ္ကားတစ္စီး ပ်က္စီးသြားကာ ယာဥ္ထိန္းရဲတစ္ဦးအပါအဝင္ လူသုံးဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း အမည္မေဖာ္လုိသူ အစုိးရအရာရွိတစ္ဦးက ဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္ ေတာင္ေပၚၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ ျပင္ဦးလြင္၌ျဖစ္ပြားသည့္ ေပါက္ကြဲမႈအေသးစိတ္ကုိ ၎ကထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိျခင္း မရွိေပ။ အဆုိပါ ေပါက္ကြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ မည္သည့္အဖြဲ႕အစည္းကမွ် မိမိတို႔၏လုပ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိမႈ မျပဳေသာ္လည္း အစုိးရက အတိတ္ကာလတြင္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ ေသာ အလားတူေပါက္ကြဲမႈမ်ားသည္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ သူပုန္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ျပစ္တင္ေျပာဆုိသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလအတြင္း ေနျပည္ေတာ္အနီး ခုတ္ေမာင္းသြားလာေနေသာ ရန္ကုန္-မႏၱေလးရထားတစ္စီးေပၚတြင္ ေပါက္ကြဲမႈတစ္ရပ္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ လူႏွစ္ဦး ေသဆုံးသြားသည္။ ယမန္ႏွစ္ ဧၿပီလ၊ ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူး ကာလတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ဗုံးမ်ာ းဆက္တုိက္ေပါက္ကြဲရာ လူရွစ္ဦးေသဆုံးၿပီး ၁၇၀ ခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။ ထုိစဥ္က အစိုးရအာေဘာ္ သတင္းစာက ေဖာက္ခြဲမႈမ်ားသည္ ျမန္မာ့ရုိးရာယဥ္ေက်းမႈကုိ ေမွးမွိန္ပ်က္စီး သြားေအာင္ ဦးတည္ခ်က္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ျပစ္တင္ေဝဖန္ခဲ့ဖူးသည္။

ယခု ဇြန္လ ဒုတိယေနာက္ဆုံးပတ္ အေစာပုိင္းကာလတြင္ KIA အဖြဲ႕ႏွင့္ မိမိတို႔တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားအေနျဖင့္ ထုိးစစ္ဆင္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ လာႏုိင္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ သတိျပဳရမည္ဟု ဆုိခဲ့သည္။ New Light of Myanmar သတင္းစာက အစုိးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ နယ္စပ္ေဒသရွိ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ အရပ္သားမ်ားကုိ အကာအကြယ္ေပးရန္အလုိ႔ငွာ တုိက္ခုိက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းေဖာ္ျပသည္။

မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ ယခု KIA ႏွင့္ အစုိးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားအၾကား ျဖစ္ေပၚေသာတုိက္ခုိက္မႈသည္ KIA အား နယ္ျခားေဒသေစာင့္တပ္ အျဖစ္ေ ျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ား မေအာင္ျမင္ေသာေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာေသာ ရလဒ္ဟုဆုိႏုိင္သည္။ KIA သည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ျဖစ္ေသာ နယ္စပ္ေဒသေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းေရးကုိ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၂၆.၆.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ပညာေရးဝန္ထမ္းမ်ားကုိ စားအုန္းဆီမယူမေနရ ေရာင္းခ်

ရန္ကုန္။ဇြန္ ၂၄။

ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာနေအာက္ရွိ အေျခခံပညာဦးစီးဌာန ဝန္ထမ္းမ်ားကုိ တစ္ဦးလွ်င္ စားအုန္းဆီ ၃ ပိသာႏႈန္းျဖင့္ ေရာင္းခ်ေပးေနေၾကာင္း ၎ ဝန္ထမ္းအသုိင္းအဝုိင္းမွ စုံစမ္းသိရွိရသည္။

ကမာရြတ္ အ.ထ.က. ၂ မွ ပညာေရး၀န္ထမ္းတစ္ဦးက “စားအုန္းဆီ တစ္လကုိ ၃ ပိသာ မယူမေနရ ယူရမယ္လုိ႔ ေျပာတယ္။ လကုန္တာနဲ႔ လစာ ထဲက ၆၃၀၀ ျဖတ္ၿပီးသားပဲ လစာက ၅ေသာင္းေက်ာ္ေလးရယ္ ဟုိျဖတ္ဒီျဖတ္နဲ႔ ဘာသြားစားမလဲ ၿပီးေတာ့ေပးတဲ့ဆီက အခဲႀကီးေတြ စားလုိရတဲ့ဆီဆုိတာ ဘယ္သူအာမခံမလဲ ”ဟု ေျပာၾကားသည္။

စားအုန္းဆီတင္သြင္းခြင့္ကုိ ၿပီးခဲ့သည့္လမွ စတင္ၿပီး ကုမၼဏီ ၁၆ ခုသုိ႔ တင္သြင္းခြင့္ေပးခဲ့ရာ ေစ်းႏႈန္းမ်ား ကေမာက္ကမ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း တင္ သြင္းသမွ်၏ ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ သတ္မွတ္ေစ်းျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆီကုန္သည္ႏွင့္ ဆီလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းမွတဆင့္ ျဖန္႔ျဖဴးေပးရၿပီး က်န္ပမာဏကုိ လြတ္လပ္စြာ ေရာင္းခ်ခြင့္ရွိေၾကာင္း ေစ်းကြက္ကုိ ေစ်းကြက္က ျပန္ထိန္းေပးရမည္ဟုဆုိေသာ္လည္း တစ္ဦးတည္းလက္ဝါးႀကီးအုပ္ခြင့္ မရရွိသည့္အေပၚ မေက်နပ္သူမ်ားလည္းရွိရာ ၎တုိ႔ကစားအုန္းဆီအဓိက ျဖန္႔ျဖဴးရာ ဦးပုိင္မွပုိင္ဆုိင္ေသာ သုိေလွာင္ကန္မ်ားတြင္ သုိေလွာင္ခြင့္အေပၚ တစ္ဖက္လွည့္ျဖင့္ အျမတ္ထုတ္ေနျခင္း မသမာေသာနည္းလမ္းမ်ားကုိ အသုံးျပဳေနျခင္းမ်ားရွိေနေၾကာင္း သုိေလွာင္ကန္မွ ထုတ္ယူေသာ အခ်ဳိ႕ဆီေပပါမ်ား မ်ားစြာေလ်ာ့ေန သည့္ အေၾကာင္းမ်ားလည္း မီဒီယာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိခဲ့ေၾကာင္း  သိရသည္။

ယခုကဲ့သုိ႔ ဝန္ထမ္းမ်ားကုိ မယူမေနရစနစ္ျဖင့္ေရာင္းခ်ျခင္းမွာ ၎တုိ႔အတြက္သက္သာေခ်ာင္ခ်ိမႈထက္ အက်င့္ပ်က္မႈႏွင့္ လူမႈစီးပြားဆုိင္ရာ ျပႆနာမ်ား ပုိမုိတုိးပြားလာဖြယ္ရွိေၾကာင္း သတင္းဆန္းစစ္သူအခ်ဳိ႕က သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။

The CJs News

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းေျမ သတ္မွတ္စည္းကမ္းႏွင့္အညီ သံုးရမည္

ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၌ သက္ဆိုုင္ရာမွ ခ်ထားေပးသည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား အသံုးျပဳခြင့္ရရွိသည့္ ေျမမ်ားအား သတ္မွတ္စည္းကမ္းႏွင့္ အညီသာ အသံုးျပဳလုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ရရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

၎ ငွားရမ္း၍ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ရရွိသည့္ေျမမ်ားကို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား အနည္းဆံုးႏွစ္(၃၀) အသံုးျပဳခြင့္ ရရွိမည္ျဖစ္ၿပီး ေျမငွားရမ္းခႏွင့္ ေျမအသံုးျပဳခ အခြန္ေငြအား ေပးေဆာင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ ထို႔ျပင္ ၎ ငွားရမ္း အသံုးျပဳခြင့္ရရွိထားေသာ ေျမမ်ားအား ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မျပဳရပာု စည္းကမ္းသတ္မွတ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ငွားရမ္းလုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳထားသည့္ ေျမႏွင့္ အေဆာက္အအံုမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေနစဥ္အေတာအတြင္း အျခားလုပ္ငန္းရွင္ တစ္ဦးဦးအား ျပန္လည္ ငွားရမ္းျခင္း၊ ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ေပါင္ႏွံျခင္းစသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ဥပေဒႏွင့္အညီ လုပ္ကိုင္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

၎ ငွားရမ္းအသံုးျပဳခြင့္ရရွိထားသည့္ေျမမ်ားတြင္ ေျမေပၚ၊ ေျမေအာက္ရွိ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိထားသည့္ လုပ္ငန္းမွအပ လုပ္ငန္းႏွင့္မသက္ဆိုင္သည့္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုရာ၌ မပါဝင္သည့္ သဘာဝ သယံဇာတပစၥည္းမ်ား၊ ေရွးေပာာင္းဝတၳဳပစၥည္းတစ္ခုခုအား ေတြ႔ရွိပါက စီမံခန္႔ခြဲမႈေကာက္မတီထံသို႔ အေၾကာင္း ၾကားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စည္းကမ္း၌ သတ္မွတ္ပါရွိသည္။

ေျမငွားရမ္းသည့္ သတ္မွတ္ကာလျပည့္သြားျခင္း(သို႔) ခြင့္ျပဳခ်က္ ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းပါက ငွားရမ္းထားသည့္ေျမအား ျပန္လည္အပ္ႏွံရမည္ျဖစ္ ေၾကာင္း သိရသည္။ ထို႔ျပင္ ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္အတြင္း အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္ရြက္မည့္ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ေျမငွားရမ္းခႏွင့္ ေျမအသံုးခ်မႈ ပရီမီယံေၾကးမ်ားကို တည္ဆဲဥပေဒႏွင့္အညီ  သတ္မွတ္စည္းကမ္းႏွင့္ ေပးေဆာင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

(Hot News၊ အတြဲ-၁၊ အမွတ္-၄၅ ပါ “ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ အသံုးျပဳခြင့္ရေျမကို သတ္မွတ္စည္းကမ္းႏွင့္ သံုးရမည္” သတင္းအားအက်ဥ္းခ်ံဳး ေဖာ္ျပသည္)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျပည္ပပို႔ရန္ ဆန္ပမာဏ အသင္းက ဆံုးျဖတ္မည္

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပည္ပသို႔ တင္ပို႔မည့္ ဆန္စပါးအား မည္ေရြ႕မည္မွ် တင္ပို႔ရမည္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံဆန္စပါးအသင္းကသာ ဆံုးျဖတ္၍ ျပည္ပသို႔ တင္ပို႔ ခြင့္ျပဳေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယခင္ ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီလက္ထက္၌ ျပည္ပသို႔တင္ပို႔မည့္ ျမန္မာ့ဆန္ တင္ပို႔ခြင့္ပမာဏကို စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ျမန္မာ့လယ္ယာထြက္ကုန္ ေရာင္းဝယ္ေရးလုပ္ငန္းတို႔က ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖင့္သာ ျပည္ပပို႔ခြင့္ရရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုအစိုးရသစ္ လက္ထက္မွ စတင္၍ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံ ဆန္စပါးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းက ျပည္ပတင္ပို႔ခြင့္ပမာဏကို စတင္၍ဆံုး&#