Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

The Straits Times, By AFP, 17th September 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုး ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ တိုင္းရင္းသား ဧရိယာမ်ားရွိ သူပုန္မ်ား ႏွစ္ရွည္လမ်ား ေနထိုင္ၾကေသာ ေနရာမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲ မလုပ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယခင္ကတည္းက ဒီမိုကေရစီ မက်ဟု အေျပာခံေနရသည့္ အထဲတြင္ သန္းေပါင္းမ်ားစြာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အပယ္ခံရသည္ဟု ေဝဖန္မႈမ်ား ထြက္ေပၚလာသည္။

ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာမ်ားက ၾကာသပေတးေန႔ ေႏွာင္းပိုင္းက ေၾကညာခဲ့ရာ ကခ်င္၊ ကယား၊ ကရင္၊ မြန္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ရွိ ေက်းရြာေပါင္း ၃၀၀ ဝန္းက်င္သည္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ မဲဆႏၵေပးမႈ မရွိႏိုင္ဟု ဆိုကာ ႏိုဝင္ဘာလ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲမွ ခ်န္လွပ္ျခင္း ခံရသည္။

အမည္မေဖာ္လိုသူ ရွမ္းေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးက ခန္႔မွန္းရာတြင္ ရွမ္းျပည္နယ္ တစ္ခုတည္းမွာပင္ လူႏွစ္သန္းခန္႔၊ ရွမ္းျပည္နယ္ လူဦးေရ၏ ၃၀ % ခန္႔သည္ မဲေပးခြင့္ ရလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ဆိုသည္။

၁၉၆၂ ကစ၍ ႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္လာေသာ တပ္မေတာ္သည္ တုိင္းရင္းသား သူပုန္မ်ားကို တိုက္ခိုက္လာသည္မွာ ၾကာျမင့္လွၿပီ ျဖစ္သည္။ အခ်ဳိ႕သည္ လက္နက္ကိုင္ တိုက္ပြဲဝင္လာသည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ား ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

ရွမ္းျပည္နယ္ တစ္ခုလံုး နီးပါးကို တိုင္းရင္းသား 'ဝ' ၏ UWSA တပ္က ခ်ဳပ္ကိုင္ထားရာ ထိုေဒသမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ခ်န္ထားခဲ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ရွမ္းေခါင္းေဆာင္က ေျပာသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ျမန္မာ တိုင္းရင္းသားမ်ား စုေပါင္း ဖြဲ႕စည္းထားေသာ Ethnic Nationalities Council မွ ေစာေဒးဗစ္ေတာက ေျပာၾကားရာတြင္ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ေနေသာ ေနရာမ်ားကို အစိုးရက ေရွာင္သည္ဟု ေျပာေသာ္လည္း အခ်ဳိ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုထားေသာ ေနရာမ်ားပါ ပါဝင္ေနသည္ဟု ေျပာသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Hindu, By AP, 17th September 2010

ရာေပါင္း မ်ားစြာေသာ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားသည္ ေသာၾကာေန႔က ႏွင္းဆီပန္းမ်ား ကိုင္ေဆာင္၍ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ေထာင္မ်ား အနီးတြင္ ေထာင္က်ေနေသာ ၎တို႔၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားအား ေထာက္ခံေၾကာင္း ျပသခဲ့ၾကသည္။ စစ္တပ္မွ ႏွိမ္နင္းၿပီး ေနာက္ပိုင္း သာမန္အားျဖင့္ ၿငိမ္သက္ေနခဲ့သည္ဟု ဆိုရမည္ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ဆႏၵျပမႈမ်ားတြင္ လူေပါင္း ၉၀ ခန္႔ ေသဆံုးၿပီး ၁၄၀၀ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရၿပီး၊ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ား အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။

ဘန္ေကာက္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလက အေရးေပၚ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားသည့္ ေနရာတြင္ပင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ အစိုးရသည္ ယခုအပတ္ ဆႏၵျပမႈမ်ားတြင္ ထတ္လန္႔ဖြယ္မ်ား မျပဳလုပ္ရန္ သတိေပးထားသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ၿမိဳ႕ေတာ္၏ ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ စစ္သားမ်ား ခ်ထားခဲ့သည္။

"ႏွင္းဆီနီေတြ လာေရာက္ ခ်ထားျခင္းကေတာ့ မတရား အဖမ္းခံရတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လူေတြ အေပၚ စိုးရိမ္မႈေတြကို ေဖာ္ျပတာပါပဲ" ဟု ရွပ္နီေခါင္းေဆာင္ Jatuporn Prompan က ေျပာသည္။ ၎သည္ ပါလီမန္ အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အဖမ္းမခံရေပ။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လာတာပါ။ စိုးရိမ္မႈ အျပည့္နဲ႔ လာတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ျပန္လည္ ထြက္ခြာသြားမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ အၾကမ္းဖက္ဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ မရွိပါဘူး" ဟု Jatuporn က ဘန္ေကာက္ အထူးေထာင္ အျပင္ဖက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ရာခ်ီေသာ လူအုပ္ႀကီးက "ရွပ္နီ၊ ရွပ္နီ၊ ခ်ခ်" ဟု ေႂကြးေၾကာ္ေနၾကသည္။

ရွပ္နီ အမ်ားစုသည္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ကို ေထာက္ခံၾကသည္။ သက္ဆင္သည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၁၉ ရက္ အာဏာသိမ္းမႈ အၿပီးတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ထြက္ေျပးခဲ့ၿပီး လာဘ္စားမႈ၊ ဘုရင္ကို မေလးစားမႈတို႔ျဖင့္ စြပ္စြဲခံရသူ ျဖစ္သည္။

အာဏာသိမ္းမႈသည္ ထိုင္းလူမ်ဳိးမ်ား ၾကားတြင္ ႏွစ္ျခမ္းကြဲ သြားေစသည္။ သက္ဆင္ ေထာက္ခံသူ အမ်ားစုသည္ ေက်းလက္မွ ဆင္းရဲသူမ်ား ျဖစ္ၿပီး ၎၏ လူမႈဖူလံုေရး အစီအစဥ္မ်ားေၾကာင့္ မ်ားစြာ အက်ဳိးရွိခဲ့ရသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ သက္ဆင္ ထြက္ေျပးရမႈ အတြက္ မေက်နပ္ၾကေပ။

သက္ဆင္ကို ဆန္႔က်င္သူ အမ်ားစုမွာမူ ၿမိဳ႕ျပ လူလတ္တန္းစားႏွင့္ အီလစ္မ်ား ျဖစ္ၿပီး၊ ၎တို႔က သက္ဆင္သည္ ဒီမိုကေရစီကို ၿခိမ္းေျခာက္လာၿပီး၊ သက္ဆင္၏ ေပၚျပဴလာ ျဖစ္ေရး ေပၚလစီသည္ ၎တို႔၏ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို အႏၲရာယ္ ျပဳလာၿပီဟု ျမင္ၾကသည္။

လာမည့္ တနဂၤေႏြေန႔ အာဏာသိမ္းမႈ ႏွစ္ပတ္လည္ ဆႏၵျပပြဲကို ခ်င္းမိုင္တြင္ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္သည္။ ခ်င္းမိုင္သည္ သက္ဆင္၏ ဇာတိ ျဖစ္ၿပီး ရွပ္နီမ်ား ေျခကုတ္ ယူထားေသာၿမိဳ႕ ျဖစ္သည္။

သက္ဆင္သည္ လာဘ္စားသည္ဟု တရားစြဲ ခံရမည္ ျဖစ္၍ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ထြက္ေျပးခဲ့သည္။

ရွပ္နီမ်ား၏ အဆိုအရ ၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေထာက္ခံသူ ၂၅၂ ဦးခန္႔သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ တစ္ဝွမ္းရွိ ေထာင္မ်ားတြင္ ထန္းသိမ္းခံေနရသည္ဟု သိရွိရသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ကုလသမဂၢ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ကေမာၻဒီးယား စစ္ရာဇဝတ္ ခုံရုံးက ခမာနီ ေခါင္းေဆာင္ ေလးဦးအား စြဲခ်က္တင္လုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း BBC သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

စြဲခ်က္ တင္ခံရသူ ေလးဦးမွာ ခမာနီေခါင္းေဆာင္ ပုိေပါ့၏ လက္ေထာက္အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ Nuon Chea၊ ယခင္ ခမာနီ လက္ထက္ ႏုိင္ငံအႀကီးအကဲ Khieu Samphan၊ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္း Leng Sary ႏွင့္ သူ၏ ဇနီး Thirith တုိ႔ျဖစ္သည္။

ကေမာၻဒီးယား ဥပေဒ အသိုင္းအဝုိင္းမွ ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ ၎တုိ႔ ေလးဦးအား မ်ိဳးျဖဳတ္ သတ္ျဖတ္မႈ၊ ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈ၊ ဘာသာေရး ႏွိပ္ကြပ္မႈ တုိ႔ျဖင့္ စြဲခ်က္ တင္ထားသည္။ ခမာနီ လက္ထက္ အက်ဥ္းေထာင္ ဦးစီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ Dutch မွာ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈ မရွိေသာ ျပစ္မႈ က်ဴးလြန္ခဲ့ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလုိင္လတြင္ တရားရုံးက ထုတ္ေဖာ္ႏုိင္ခဲ့သည္။ Dutch သည္ ဖႏြမ္ပင္ အေျခစုိက္ အထူး စစ္ရာဇဝတ္ ခုံရုံးတြင္ ပထမဆုံးျပစ္မႈ ထင္ရွားသူ ခမာေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ရသူ အဆိုပါ ေခါင္းေဆာင္ေလးဦး၏ အမႈကုိ လာမည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ႏွစ္လယ္ပုိင္းခန္႔တြင္ စစ္ေဆးမည္ဟု လ်ာထားေၾကာင္း အထူးတရားရုံး ဆုိသည္။

အဆိုပါ ခမာနီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာ ယခုအခါ အသက္အရြယ္ ႀကီးရင့္ေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္း Leng Sary (၈၄ ႏွစ္) ဆုိလွ်င္ က်န္းမာေရး ဆုိးရြားေနေၾကာင္း သိရသည္။ Leng Sary ၏ ဇနီး Thirith သည္ အထူး စစ္ရာဇဝတ္ ခုံရုံးတြင္ အစစ္ေဆးခံရမည့္ ပထမဆုံး အမ်ိဳးသမီး ျဖစ္လာမည္ ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ခမာနီ လက္ထက္တြင္ လူမႈေရးဆုိင္ရာ ဝန္ႀကီးအျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။

ပုိေပါ့ၿပီးလွ်င္ နံပါတ္ ၂ ညီအစ္ကုိ ေနရာတြင္ ရွိခဲ့သည့္ Nuon Chea မွာလည္း ယခုအခါ အသက္ ၈၄ ႏွစ္ အရြယ္သုိ႔ ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ေလ့လာ အကဲခတ္သူမ်ားက ခမာနီ အစြန္းေရာက္ ကြန္ျမဴနစ္ အုပ္စု ေနာက္ကြယ္မွ အုိင္ဒီယာ ေပးသူမွာ Nuon Chea ျဖစ္ၿပီး ၎သည္ ခမာအုပ္စု၏ အစြန္းေရာက္ ေတာ္လွန္ေရး မူဝါဒမ်ားအတြက္ တာဝန္အရွိဆုံး ပုဂၢိဳလ္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

ယခုအခါ အသက္ ၇၉ ႏွစ္ အရြယ္ရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ Khieu Samphan သည္ ခမာနီ လက္ထက္တြင္ ျပင္ပကမာၻႏွင့္ ဆက္သြယ္ခဲ့သူ အနည္းငယ္ ရွိသည့္အနက္ တစ္ဦး အပါအဝင္ ျဖစ္သည္။

အထူး တရားရုံးတြင္ စြဲခ်က္ တင္ထားမႈမ်ား အားလုံးကုိ ၎တုိ႔ ေလးဦးက ပယ္ခ်ထားေၾကာင္း သိရသည္။ ဖႏြမ္ပင္ အေျခစုိက္ BBC သတင္းေထာက္ Guy De Launey က ဖမ္းဆီးခံထားရေသာ ခမာနီ ေခါင္းေဆာင္ ေလးဦး အေနျဖင့္ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေျဖၾကားခြင့္ ရရွိသင့္ ေၾကာင္း၊ သုိ႔မွသာ ကေမာၻဒီးယား တုိ႔အတြက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပေဟဠိ ျဖစ္ေစခဲ့ေသာ ေမးခြန္း ျဖစ္သည့္ "လူေပါင္းမ်ားစြာ ေသေၾက ပ်က္စီးေစခဲ့ေသာ မူဝါဒမ်ိဳးကုိ အဘယ္ေၾကာင့္ ခမာနီ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေရးဆြဲခဲ့ၾကသနည္း" ဟူသည္ကုိ သိရွိႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

အဓမၼလုပ္သား

ကေမာၻဒီးယားကုိ ၁၉၇၅ မွ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္အထိ အုပ္စုိးခဲ့ေသာ ခမာနီ အစြန္းေရာက္ ကြန္ျမဴနစ္ အုပ္စုလက္ထက္တြင္ လူေပါင္း ႏွစ္သန္းခန္႔ ေသဆုံးခဲ့ရသည္။

ၿမိဳ႕ျပမ်ားမွ ႏွင္ထုတ္ခံရျခင္း၊ စပါးစုိက္ကြင္းမ်ားတြင္ အတင္းအဓမၼ အလုပ္ ေစခုိင္းခံရျခင္း၊ ေတာ္လွန္ေရး၏ ရန္သူဟု သတ္မွတ္ကာ ကြပ္မ်က္ခံရျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ေၾကာင့္ လူေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆုံးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ခမာနီအုပ္စု၏ နံပါတ္ ၁ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ပုိေပါ့မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္တြင္ ေသဆုံးခဲ့သည္။

ယခု တရားရုံးတြင္ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ေၾကာင္း ထင္ရွားခဲ့သူ Dutch မွာ ခမာနီ ရန္သူအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရသူမ်ားကုိ ဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားရာ Toul Sleng အက်ဥ္းေထာင္ကုိ ဦးစီးခဲ့သည္။

Dutch သည္ အဆုိပါ အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ကေလးငယ္မ်ားႏွင့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အပါအဝင္ လူေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာကုိ ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္ျခင္း၊ သတ္ျဖတ္ျခင္းတုိ႔ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃၅ ႏွစ္ အျပစ္ေပးခံရသည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.english.donga.com, 18th September 2010

ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီက ၎၏ အငယ္ဆံုးသားအား အာဏာ လႊဲေျပာင္းမည့္ သတင္းကို ျငင္းဆိုခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ဂ်င္မီကာတာက ကိုးကား ေျပာဆိုလိုက္သည္။

Carter Center's homepage တြင္ ၎၏ တ႐ုတ္ ခရီးစဥ္ အေၾကာင္း ေဖာ္ျပရာတြင္ ကာတာက "စက္တင္ဘာ ၆ ရက္ေန႔ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္နဲ႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့တုန္းက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ အံ့အားသင့္ သြားခဲ့ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ေျပာဆိုမႈကို ကာတာက ျပန္လည္ ေဖာ္ျပရာတြင္ ကင္ဂ်ဳံအီ ယခင္လက ေဘဂ်င္းသို႔ လာေရာက္စဥ္ ၎၏ သားငယ္အား အာဏာ လႊဲေျပာင္းမည္ ဟူေသာ မွန္းဆခ်က္မ်ားကို အေနာက္တိုင္းမွ ေကာလာဟလ သတင္းမွားမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္းက ယခုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အံ့အားသင့္ရေၾကာင္းႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား အာဏာ လႊဲေျပာင္းမႈ သတင္း၏ ေနာက္ကြယ္မွ အမွန္ သတင္းကို အတည္ျပဳရန္ အခ်ိန္ ပိုမို လိုအပ္သည္ဟု ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သမၼတေဟာင္း ကာတာက "၎၏ လတ္တေလာ ၿပံဳယမ္း ခရီးစဥ္ကို ဝမ္က်ားေပါင္က စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း ျပသခဲ့ၿပီး၊ ကာတာသည္ ၿပံဳယမ္းမွ ရလာေသာ သတင္းေကာင္းကို ကင္ဂ်ဳံအီ တ႐ုတ္သို႔ ယူေဆာင္လာေသာ သတင္းေကာင္းႏွင့္ အလားတူပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳ ေျပာဆိုခဲ့သည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

ကာတာသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံေနရေသာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား Aijalon Mahli Gomes လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္တြင္ ၿပံဳယမ္းသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ္လည္း ကင္ဂ်ဳံအီႏွင့္ ေတြ႕ဆံုႏိုင္ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။

ေျမာက္ကိုရီးယား အလုပ္သမားပါတီ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ညီလာခံကို ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း သိသိသာသာ ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာေနခ်ိန္တြင္ ဂ်င္မီကာတာ၏ မွတ္ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ယင္းသို႔ ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာမႈသည္ ကင္ဂ်ဳံအန္း၏ အာဏာ ဆက္ခံခြင့္ အေပၚ ေျမာက္ကိုရီးယား အစိုးရအဖြဲ႕ အတြင္း အျငင္းပြားေနမႈႏွင့္ ဆက္စပ္ႏိုင္သည္ဟု ေျမာက္ကိုရီးယား သတင္းရပ္ကြက္က ခန္႔မွန္းလ်က္ ရွိသည္။

အဆိုပါ ကိစၥ အေပၚ ဆိုးလ္မွ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကလည္း မွတ္ခ်က္ အမ်ဳိးမ်ဳိး ေပးခဲ့ၾကသည္။

"ကိုယ္စားလွယ္ ညီလာခံကတဆင့္ တရားဝင္ အာဏာ အေမြခံမယ့္ ကင္ဂ်ဳံအန္းရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ ပ်က္ျပားသြားခ်ိန္မွာ ထြက္ေပၚလာတဲ့ ကာတာရဲ႕ မွတ္ခ်က္ေတြကို အေလးထား သင့္ပါတယ္" ဟု တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာဆိုသည္။

"ကင္ဂ်ဳံအန္းနဲ႔ အလုပ္သမားပါတီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဌာန ဒါ႐ိုက္တာ ဂ်န္ေဆာင္တိတ္တို႔ အၾကားက အာဏာ လုပြဲ (သို႔) ကင္ဂ်ဳံအီရဲ႕ အာဏာလႊဲမယ့္ အစီအစဥ္ ေျပာင္းလဲမႈဟာ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ရွိလို႔ ပယ္ပစ္လို႔ မရႏိုင္ပါဘူး" ဟု အျခားတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေနာက္တစ္ဦးကမူ "ကင္ဂ်ဳံအန္း အာဏာ ရလိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ညီလာခံ ၾကန္႔ၾကာေနတာက ေရေဘး ဒုကၡေၾကာင့္ပါ။ ညီလာခံ က်င္းပဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ထိခိုက္ ပ်က္စီးသြားတယ္လို႔ ၿပံဳယမ္းက ဆံုးျဖတ္လိုက္တဲ့ လကၡဏာ ရွိပါတယ္" ဟု ဆိုျပန္သည္။

သီးျခားကိစၥ တစ္ရပ္ အေနျဖင့္ ၾကာသပေတးေန႔ နယူးေယာက္တိုင္း သတင္းစာတြင္ ပါဝင္ေသာ ေဆာင္းပါးတြင္ ဂ်င္မီကာတာက "ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္ႏွင့္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ ႏ်ဴကလီယာ ကင္းစင္ေရး အတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ေတာင္ကိုရီးယားတို႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပန္လည္ ျပဳလုပ္လိုေၾကာင္း ထင္ရွားသည့္ လကၡဏာမ်ား ျပသေနသည္" ဟု ေျပာၾကားထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Gulf Today, 18th September 2010

ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အီရန္ထံသို႔ နည္းပညာမ်ား လႊဲေျပာင္းေပးသည္ ဆိုသည့္ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား ရွိေၾကာင္း အႀကီးတန္း အေမရိကန္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ေသခ်ာခဲ့ျခင္းသည္ ဝါရွင္တန္ အတြက္ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈႀကီးစြာ ျဖစ္ေစသည္ဟု ဆုိသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားမွ အီရန္သို႔ နည္းပညာမ်ား လႊဲေျပာင္းေပးမႈ လကၡဏာမ်ား ေတြ႕ရွိျခင္း ရွိမရွိ ကြန္ဂရက္ ၾကားနာပြဲတြင္ ေမးျမန္းရာ အာရွေရးရာ လက္ေထာက္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး Wallace Gregson က ေတြ႕ရွိေၾကာင္း ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။

"ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ႏိုင္ငံတကာစံမ်ား၊ တားျမစ္ထားေသာ စစ္ေရး နည္းပညာမ်ား လႊဲေျပာင္းမႈ အတြက္ အေရးယူမႈႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ေဖာက္ဖ်က္ေၾကာင္း ရည္ရြယ္ခ်က္ ရွိသည့္ ကိစၥမ်ဳိး မၾကာခဏ ရွိခဲ့ပါတယ္" ဟု Gregson က ေျပာသည္။

Gregson သည္ ရီပါဗလစ္ကင္ ဆီနိတ္တာ John McCain ၏ အေမးကို ျပန္လည္ ေျဖၾကားရာတြင္ ၎သည္ သီးသန္႔ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား ပိုမို ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလက အစၥေရး ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Arigdor Lieberman ဂ်ပန္သို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္စဥ္က ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အီရန္ႏွင့္ ဆီးရီးယားသို႔ လက္နက္ နည္းပညာမ်ား ေပးျခင္းျဖင့္ မိစာၦ ဝင္႐ိုးတန္း တစ္ခုကို တည္ေထာင္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ဖူးသည္။

ယမန္ႏွစ္က ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ လက္နက္မ်ား ဖမ္းဆီးရမိမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ Lieberman က ၫႊန္းဆိုရာတြင္ အဆိုပါ လက္နက္မ်ားသည္ ဂါဇာကမ္းေျမာင္ရွိ Hamas မ်ားႏွင့္ လက္ဘႏြန္ရွိ Hizbollah မ်ားထံသို႔ ေရာက္ရွိမည့္ လက္နက္မ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Lieberman ၏ စြပ္စြဲခ်က္ကို ေျမာက္ကိုရီးယားက ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ "ဥာဏ္နည္းသူ တစ္ဦး" ဟု ဆိုခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ျပင္ပ ပညာရွင္မ်ားက ေျမာက္ကိုရီးယား၏ လက္နက္ ျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ သံသယ ရွိသည္မွာ ၾကာၿပီ ျဖစ္သည္။ ၎၏ ထိပ္ဖူးတပ္ ဒံုးက်ည္မ်ားႏွင့္ စစ္ေရး နည္းပညာမ်ား ေရာင္းခ်ရမႈသည္ ဆင္းရဲ မြဲေတေသာ ႏိုင္ငံ အတြက္ အျမတ္ရေသာ ကုန္ပစၥည္း တင္ပို႔မႈ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္က အစၥေရးသည္ ဆီးရီးယားတြင္ ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ေပါင္းဖိုဟု စြပ္စြဲေသာ ေနရာကို ဗံုးႀကဲခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အဆိုပါ ေနရာသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား အကူအညီျဖင့္ ေဆာက္လုပ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ အေရွ႕အာရွ ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က အသိေပးရာတြင္ ကင္ဂ်ဳံအီအား ဆက္ခံရန္ အလားအလာရွိသူ အပါအဝင္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္၏ ေထာက္လွမ္းေရးသည္ အကန္႔အသတ္မ်ား ရွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

"အေျခခံအားျဖင့္ ေျပာရလွ်င္ ေျမာက္ကိုရီးယားဟာ နားလည္ရ ခက္ေနတုန္းပါပဲ" ဟု Campbell က အေျဖထုတ္သည္။ ကမာၻႀကီးေပၚတြင္ ခ်ိန္ရြယ္ရ အခက္ဆံုး ပစ္မွတ္ တစ္ခုပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အန႔ံရလို႔ ေထာက္လွမ္းၾကည့္ေတာ့ ဟုတ္မလိုလိုနဲ႔ မွားေနတာေတြ ေတြ႕ရျပန္တယ္" ဟု Campbell က ေျပာသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ သေဘာတူညီမႈ မရမီ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး စာခ်ဳပ္မွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ႏ်ဴကလီယာဗံုး စမ္းသပ္မႈ ႏွစ္ခƞ