Posts
By Kwang-Toe Kim, From The Associated Press, 10th July 2010
αုααααၢαံုαΏαံဳေαး ေαာα္α ီ၏ αံုးျαα္α်α္αြα္ ေαာα္αိုးαီးαား α α ္αေαၤာ αα ္ျαႇဳα္αႈႏွα့္ αα္αα္၍ αိုα္αုိα္ α‘ျαα ္αα္αားျαα္း ααွိေαာေαΎαာα့္ ေα်αα္αα့္ ααα‘αာ ျαααα့္ α‘ေαျαα့္ ေျαာα္αိုးαီးαားαα္ α ေαေααα ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ α်α္αိα္းေαး ႏိုα္αံααာ α‘α α္းα‘ေαးαိုα ျαα္αာαα္ αႏα΅αွိေαΎαာα္း αုα္ေαာ္ ေျαာαိုαဲ့αα္။
ေαာα္αိုးαီးαားα α‘αိုαါ ေαΎααာα်α္αို ααိααီးα ြာ αုα္αျαα္αဲ့αΏαီး၊ αα္ေαျααα္ α‘αိုαွိေαΎαာα္း ေျαာαဲ့αα္။
ေαာαΎαာေααα αုα္ျαα္ေαာ α‘αွα့္α် α₯αၠα၏ ေαΎααာα်α္αြα္ αα္αα Cheonan αေαၤာ αα ္ျαဳα္αႈႏွα့္ ေαာα္αိုးαီးαား α₯ီးေαာα္ေαာ ႏုိα္αံααာ α ံုα α္းα α ္ေαးေαး α‘αြဲα၏ ေျαာα္αိုးαီးαား ေαာ္αီαို α‘αိုα္းα‘α α်ား ျαα ္ေαΎαာα္း ေαြααွိα်α္α်ားαို αံုαΏαံဳေαး ေαာα္α ီ α‘ေαျαα့္ α်ားα ြာ α ိα္αα္α ားေαΎαာα္း ေαာ္ျααဲ့ေαာ္αα္း ေျαာα္αိုးαီးαားα‘ား αိုα္αုိα္ αႈα္α်ျαα္းαို ေαွာα္αွားαဲ့αα္။ ေျαာα္αိုးαီးαားααα္း α α ္ေαးျαα့္ αုα္αျαα္αα္αု αΏαိα္းေျαာα္αားαဲ့αα္။
1950-53 αိုးαီးαား α α ္αြဲαα္ ႏွα ္α₯ီး αေαာαူ α‘αα ္α‘αα္ αα္αြားျαα္းαာ ျαα ္αΏαီး αΏαိα္းα်α္းေαး α ာα်ဳα္ α်ဳα္αိုαားျαα္း ααွိေαာေαΎαာα့္၊ α₯αေα αေαာα‘α α α ္ျαα ္α်α္αα္ αွိေαးαα္ αု α‘αိααΈာα္ ေαာα္αူαေααα္။
ေျαာα္αိုးαီးαား α‘ေαျαα့္ αΏαိα္းα်α္းေαး α ာα်ဳα္ α‘αံုးαα္ႏုိα္ေαးႏွα့္ αာαူαီαွ်αႈαို α‘ေျααံေαာ ေျαာα္ႏုိα္αံ ေαြးေႏြးαြဲαွ αα ္αα့္ ႏ်ဴααီαာ αα္းαဲ့ေαးαို α‘α α₯္αα ိုα္ ေαာα္αြα္αြားαα္ ျαα ္ေαΎαာα္း ႏုိα္αံျαားေαး αာα၏ αွα္α်α္α‘ား α ေαေααα α‘α ိုးα ααားαα္ αိုးαီးαား ααိုααα္းαာα (KCNA) α ေαာ္ျααဲ့αα္။
α‘αိုαါ αွα္α်α္αα္ αααα αီαα္αာαα α αα္αဲ့ေαာ ႏ်ဴααီαာ ေαြးေႏြးαြဲαိုα ေျαာα္αိုးαီးαား ျαα္αာႏုိα္αα္ αိုေαာ ေαွ်ာ္αα့္α်α္α်ား ျαα္αα္ ျαα့္αα္αာαဲ့αα္။
ေαာα္αိုးαီးαားα ေျαာαΎαားαာαြα္ ၎α‘ေαျαα့္ ေျαာα္αိုးαီးαား၏ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ α်α္αိα္းေαး α‘αြα္ αα္αိုα αြα္းα‘ားေαးααα္ αိုαα္αို α‘ျαားေαာ αုိα္းျαα္α်ားႏွα့္ αိုα္αα္αြားαα္αု αိုαα္။ αုိαα‘ျαα္ αံုαΏαံဳေαး ေαာα္α ီ၏ ေαΎααာα်α္ႏွα့္ α‘αီ ေျαာα္αိုးαီးαား၏ αႈα္αွားαႈα်ားαို α‘αီးαα္ ေα ာα့္αΎαα့္ေααα္ ျαα ္ေαΎαာα္း ေျαာαα္။
ေျαာα္αိုးαီးαား α‘ေαျαα့္ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ α်α္αိα္းေαး α‘αြα္ ααိααα္α်ားαို αွα္းαα္း ျαα္αားα ြာ ျαααα့္ေαΎαာα္း ေαာα္αိုးαီးαား ႏိုα္αံျαားေαး αာα ေျαာαြα့္α αုαၢိဳα္ Kim Young –sun α ေျαာαΎαားαဲ့αΏαီး၊ α‘α်α္α်ဲα၍αူ ေျαာαΎαားျαα္း ααွိေα။ ၎α ေျαာα္αိုးαီးαားα‘ား Cheonan αေαၤာ αα ္ျαဳα္αႈα‘ား α‘αိα‘αွα္ ျαဳαΏαီး ေαာα္းαα္αα္ ေαာα္းαိုαဲ့αα္။
ααုα္ ႏုိα္αံျαားαာα ေျαာαြα့္α αုαၢိဳα္ Qin Gang α ေαာαΎαာေααα ေျαာαΎαားαာαြα္ Beijing α αα္αိုα္αူα်ား α‘ေαျαα့္ Cheonan α‘ျαα ္α‘α်α္α‘ား ျαα ္ႏုိα္ααွ် α‘ျαα္αံုး ေα့αα ္αα္ ေαွ်ာ္αα့္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
"αα½ြα္ေαာ္αိုα α‘ေααဲα ေျαာα္ႏုိα္αံ α‘α α္းα‘ေαး α‘ျαα္αံုး ျαα္αα္ α်α္းαႏုိα္ေαးαဲα αိုးαီးαား αα½ြα္းαြα္ αΏαိα္းα်α္းေαးႏွα့္ αα္αΏαိα္ေαးαို αိα္းαိα္းαα္ αူးေαါα္း ααိဳးα ား α‘ားαုα္αႈα်ား ျαဳαုα္ေαးα‘αြα္ ေαာα္းαိုαါαα္'' αု ေαΎααာα်α္αြα္ Qin α ေျαာαα္။ Beijing αα္ ေျαာα္ႏုိα္αံ ေαြးေႏြးαြဲαို α‘ိα္αွα္ α‘ျαα ္ αα္αံ α်α္းααဲ့αα္။
ေျαာα္αိုးαီးαားαα္ ၎၏ αာေαးαα ္ αံုးα်α္ α α္းαα္αႈ α‘ေαα αုααααၢ၏ ျαα ္αα္ ေျαာαΎαားαႈα‘ား α ိα္αိုးαဲ့αျαα့္ αΏαီးαဲ့αα့္ႏွα ္ α§αΏαီαα ေျαာα္ႏုိα္αံ ေαြးေႏြးαြဲαွ αြα္αြာαဲ့αα္။ αိုα‘α်ိα္ααα္းα αြα္ျαဴαα ္ α‘α ိုးααα္ αα္းαာαႈα်ား αိုαိုျαα ္ေα αΏαီး၊ αုαိαေျαာα္ ႏ်ဴααီαာ α α္းαα္αႈαို ျαဳαုα္αΏαီး၊ αံုးα်α္ αα္αα္αႈα်ား ျαဳαုα္αဲ့αα္။
ေαာα္αိုးαီးαားααα္း αေαၤာ αα ္ျαဳα္αႈႏွα့္ αα္αα္၍ ေျαာα္αိုးαီးαားαို αα္αα္αα့္ α‘ေαျαα့္ αီးျαား ေαာα္αြα္αႈα်ား ျαဳαုα္αဲ့αα္။ ေျαာα္αိုးαီးαားႏွα့္ αα္α α္αြα္ α‘αံα်ဲαα α္ (αα) αု αα္αα္αဲ့αΏαီး၊ αါα ျαα္αα်ိေαး α‘αံαႊα့္αα္ ျαဳαုα္αဲ့ေαာ္αα္း၊ ααုαိ αႊα့္αုα္αႈα်ား αျαဳαုα္αေαးေα။
ေαာα္αိုးαီးαားαα္ α‘ေααိαα္ျαα္ေαာα္α ုႏွα့္ α α ္ေαး ေα့α်α့္αႈ αူးαြဲျαဳαုα္αα္ αံုးျαα္αားေαာ္αα္း αာαြα္ေαး αာαα α ေαေααα ေျαာαΎαားαာαြα္ α‘ေαာα္αα္ αα္းαိုးαα္းαြα္ ျαဳαုα္αα့္ α α ္ေαး ေα့α်α့္αα္းα်ား α‘αြα္ α‘α်ိα္ α‘αိα‘α် ααα္αွα္αေαးαု αိုαα္။ α α ္ေαး ေα့α်α့္αα္းαို ααα္αα ျαဳαုα္αα္ αူαα αα္αွα္αဲ့ျαα္း ျαα ္αα္။
ေျαာα္αိုးαီးαား ႏိုα္αံျαားေαး αာαα α ေαေααα ααိေαး ေျαာαΎαားαာαြα္ ေαာα္αိုးαီးαားႏွα့္ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α ုαိုαα αံုαΏαံဳေαး ေαာα္α ီ α₯αၠα၏ ေαΎααာα်α္ႏွα့္ αα္αα်α္၍ αα္α αႈα်ား၊ α‘ေαးαူαႈα်ား ျαဳαုα္αဲ့αွ်α္ ျαα္းαα္ေαာ αိုα္αိαα္ေαာα္ αα္αုα္αျαα္αႈαို ေαြαααα္ ျαα ္ေαΎαာα္း ααိေαးαဲ့αα္။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.