Posts
တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ကုန္သြယ္ေရး ပုိလွ်ံမႈႏွင့္ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈမ်ား ျမင့္တက္ လာသည္ကုိ ေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း ေဘဂ်င္းအစုိးရ၏ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္အရ သိရသည္။ ယခုႏွစ္ ဇြန္လအတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈသည္ ယခင္ႏွစ္ကကဲ့သို႔ ၄၃ ဒႆမ ၉ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး ကုန္သြယ္ေရး ပုိလွ်ံမႈ တန္ဖုိးမွာ ေဒၚလာ ၂၀ ဘီလီယံ အထိ ရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ယင္းပုိလွ်ံမႈသည္ ယခုႏွစ္အတြက္ အမ်ားဆုံး ျဖစ္သည္။
ဥေရာပ ေၾကြးၿမီ အက်ပ္အတည္း၏ ဂယက္ ရုိက္ခတ္မႈမွာ ထင္ထားသေလာက္ စုိးရိမ္ဖြယ္ရာ အေျခအေနသုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္း စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက သုံးသပ္သည္။ ယခု တရုတ္ အစိုးရက ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ရလဒ္မ်ားသည္ ဘ႑ာေရး ဌာနက ႏုိင္ငံသုံး ယြမ္ေငြအား ႏုိင္ငံတကာ ေပါက္ေဈးအတုိင္း ႏုိင္ငံျခားေငြျဖင့္ လဲလွယ္ခြင့္ ျပဳမည္ဟု ေၾကညာၿပီး ေနာက္ပုိင္း ပထမဆုံး ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
အေနာက္ ႏုိင္ငံေရး သမားမ်ားက ယြမ္ေငြေၾကး လဲလွယ္မႈ တန္ဖုိး ေလွ်ာ့ခ်ထားျခင္းသည္ တရုတ္ျပည္အတြက္ မွ်တမႈ မရွိေသာ ကုန္သြယ္ေရး အက်ိဳးအျမတ္မ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစသည္ဟု ေဝဖန္ ေျပာဆုိမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ တရုတ္ အစုိးရက ယင္းသုိ႔ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေပးခဲ့သည္။
ယခုကဲ့သို႔ တရုတ္ျပည္ ကုန္သြယ္ေရး ပုိလွ်ံမႈႏွင့္ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈမ်ား ျမင့္တက္လာျခင္းတုိ႔သည္ ေဈးကြက္ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မ်ားကို ထိခုိက္ ေစသည္ဟုလည္း ဆုိသည္။ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈမွာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လအတြင္းက ၄၃ ဒႆမ ၉ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိခဲ့သည္။ ယခုႏွစ္ ဇြန္လ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈ တန္ဖုိးမွာ ေဒၚလာ ၁၃၇ ဒႆမ ၄ ဘီလီယံ ျဖစ္သည္။ ကုန္ပစၥည္း တင္သြင္းမႈမွာ ေမွ်ာ္မွန္း ထားသေလာက္ပင္ ၃၄ ဒႆမ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း ဝန္းက်င္ ရွိခဲ့သည္။
ရွန္ဟုိင္း အေျခစုိက္ Bank of Communications မွ စီးပြားေရး ပညာရွင္ Liu Nenghua က "ဥေရာပ ေၾကြးၿမီ အက်ပ္အတည္း ကိစၥက ျဖစ္ေပၚလာမယ့္ ဆုိးက်ိဳးေတြက ေဈးကြက္ကုိ ထိခုိက္လိမ့္မယ္လုိ႔ စုိးရိမ္ခဲ့ၾကေပမယ့္လည္း ထင္သလုိ မဟုတ္ခဲ့တဲ့အတြက္ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈဟာ ေမွ်ာ္မွန္း ထားတာထက္ကုိ ေကာင္းမြန္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ရုိက္တာ သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာဆုိသည္။
သုိ႔ေသာ္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈ ေႏွးေကြးမည္ ဟူေသာ ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ား ရွိေၾကာင္း၊ စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ယင္းသုိ႔ တုိးတက္မႈႏႈန္း ေႏွးေကြးမည့္ ကိစၥ ျဖစ္ေပၚလာမည္ဟု ယုံၾကည္လ်က္ပင္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
ယခုကဲ့သုိ႔ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိန္းဂဏန္းေကာင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာသည့္ အတြက္ တရုတ္ အစိုးရအေနျဖင့္ ယြမ္ေငြအေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္ထားမႈမ်ား ပုိမုိ ေျဖေလွ်ာ့ေပးရန္ တုိက္တြန္းခ်က္မ်ား ထပ္မံ ထြက္ေပၚလာဖြယ္ ရွိသည္။
တရုတ္အစိုးရက ေငြေၾကး လဲလွယ္မႈႏႈန္းထားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဇြန္လအတြင္း ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယြမ္ေငြ တန္ဖုိးမွာ ၀ ဒႆမ ၇၈ ရာခုိင္းႏႈန္းအထိ ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ ယြမ္တန္ဖုိး ခုိင္မာမႈက တရုတ္ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈကုိ ေလ်ာ့က်လာေစၿပီး ျပည္တြင္း စားသုံးသူမ်ား အေနျဖင့္ ေဈးႏႈန္းခ်ိဳသာေသာ သြင္းကုန္မ်ား သုံးစြဲမႈကုိ ျမင့္တက္ေစသည္။
"ကုန္သြယ္ေရး ပုိလွ်ံမႈ ျပန္ျဖစ္လာတဲ့ ကိစၥေၾကာင့္ တရုတ္ ယြမ္ေငြအေပၚ တန္ဖုိးထားမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေျပာဆုိမႈေတြ ပုိမုိ မ်ားျပားလာမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တရုတ္ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈဟာ စာရင္းဇယားေတြအရ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္လလုိ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ မရွိေသးပါဘူး" ဟု ေဘဂ်င္း အေျခစုိက္ စီးပြားေရး သုေတသန အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုမွ ပညာရွင္ Tom Orlik က AP သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားသည္။
BBC သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.