Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (2)

Snapshot of the item below:
International media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

(19 Dec 2013 ရက္စြဲပါ Bernama မွ 17 Joint Mekong Patrol Launched ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(China Daily မွ 19 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Chinese embassy donates to Myanmar school” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း (၁၇) ႀကိမ္ေျမာက္ ပူးတဲြကင္းလွည့္ေရး အစီအစဥ္စတင္

(19 Dec 2013 ရက္စြဲပါ Bernama မွ 17 Joint Mekong Patrol Launched ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

တ႐ုတ္၊ လာအို၊ ျမန္မာ ႏွင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံတို႔သည္ မဲေခါင္ျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္ (၁၇) ႏွစ္ႀကိမ္ေျမာက္ ကင္းလွည့္ေရး အစီအစဥ္ကို ၾကာသာပေတးေန႔က စတင္ခဲ့ပါသည္။

ကင္းလွည့္သေဘၤာမ်ားသည္ နံနက္ (၈) နာရီတြင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္၏ Xishuangbanna ၌ ရွိေသာ Guaniei ဆိပ္ကမ္းမွ စတင္ထြက္ခြာသည္ဟု Xinhua သတင္းဌာနက သတင္းေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

ေလးရက္တာ ကင္းလွည့္မႈအတြင္း ေလးႏုိင္ငံသည္ ပူးတြဲစစ္ေဆးျခင္းမ်ား၊ ကယ္ဆယ္ေရး၊ သတင္းဖလွယ္ ေရးတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပျခင္း၊ ေလ့က်င့္ခန္း အစီအစဥ္မ်ား ပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ယခု ကင္းလွည့္မႈ၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္ လံုၿခံဳေရးၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ႏွင့္ အေရးေပၚ အေျခအေနမ်ားကို ကိုင္တြယ္ႏုိင္စြမ္းရွိေအာင္ ရည္႐ြယ္ပါသည္။

ထိုင္းႏုိင္ငံပိုင္ေသာ ေရပိုင္နက္တြင္ တ႐ုတ္သေဘၤာသား (၁၃) ဦး အသတ္ခံရၿပီးေနာက္၊ ေ႐ႊႀတိဂံ၏ ကုန္သြယ္မႈလမ္းေၾကာင္းတြင္ လံုၿခံဳေရးအရ စိုးရိမ္မႈမ်ားရွိလာျခင္းေၾကာင့္ ၂၀၁၁ ဒီဇင္ဘာမွစ၍ ပံုမွန္ကင္းလွည့္ျခင္းကို စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

ေလးႏုိင္ငံပူးေပါင္းကင္းလွည့္ေရး အစီအစဥ္ (၁၆) ခုတြင္ သေဘၤာ (၁၃၄) စင္း လံုၿခံဳေရးဝန္ထမ္း (၂၄၅၅) ဦး ပါဝင္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။


မိဘမဲ့စာသင္ေက်ာင္းသို႔ တ႐ုတ္သံ႐ံုး ရံပံုေငြ လွဴဒါန္း

(China Daily မွ 19 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Chinese embassy donates to Myanmar school” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံ႐ံုးႏွင့္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရးအသင္းတို႔သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ မိဘမဲ့ ေစာင့္ေရွာက္ေရးေက်ာင္း တစ္ခုသို႔ ၾကာသာပေတးေန႔က က်ပ္ေငြ သိန္း ၁၂၀၀ ပူးေပါင္း လွဴဒါန္းခဲ့ၾကသည္။

ဆုေတာင္းျပည့္ မိဘမဲ့ကေလး ေစာင့္ေရွာက္ေရးေက်ာင္းတြင္ သံုးထပ္စာသင္ေက်ာင္း အေဆာက္အဦး ေဆာက္လုပ္ရန္ အတြက္ လွဴဒါန္းျခင္းျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။

ဆီဒိုးနားဟိုတယ္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အလွဴေငြေပးအပ္ပြဲ အခမ္းအနားသို႔ တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး ရန္ဟိုလန္၊ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရး အသင္းဥကၠဌ ဦးစိန္ဝင္းေအာင္၊ အတြင္းေရးမွဴး ဦးစိုးဝင္း တို႔ႏွင့္ အျခားလူမႈ အဖြဲ႕အစည္း ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး ရန္ဟိုလန္ က အမွာစကား ေျပာၾကားရာတြင္ “တ႐ုတ္သံ႐ံုးဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ပညာေရး ဖြ႕ံၿဖိဳးေအာင္ ပံ့ပိုးေပးတာဟာ အေရးႀကီးတယ္လို႔ အၿမဲတမ္းခံယူထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံျပည္သူေတြအၾကား ေဆြမ်ိဳးေပါက္ေဖာ္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈကို ကူညီျမွင့္တင္ေပး ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါ တယ္” ဟု ထည့္သြင္းေျပာဆိုသြားသည္။

ရန္ပံုေငြလက္ခံေသာ စာသင္ေက်ာင္းတြင္ ေက်ာင္းသား ၁၇၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ရွိၿပီး၊ အမ်ားစုမွာ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္းမွ မိဘမဲ့ကေလးမ်ားႏွင့္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ မိသားစုမ်ားမွာ ကေလးမ်ားျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။

သယံဇာတေပါမ်ားေသာ္လည္း ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသည့္ အိမ္နီးခ်င္းျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးခြင္ အေျမာက္အမ်ား ရယူ လုပ္ကိုင္ေနသည့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ႏုိင္ငံတကာၿပိဳင္ဖက္မ်ား ထြက္ေပၚလာမႈေၾကာင့္ ၎၏ ပံုရိပ္ကို ေကာင္းမြန္ ေအာင္ ျပင္ဆင္မႈအခ်ိဳ႕ ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International Media (1)

Snapshot of the item below:
International Media (1)