Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၃ဝ.၄.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၂)

  1. ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၏ ျမန္မာ့သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ရယူေရး အဆုိျပဳခ်က္ ႏုိင္ငံတကာခုံရုံးပယ္ခ်

(Natural Gas Asia မွ 25 April 2012 ရက္စြဲပါ Bangladesh's Claim to Myanmar Gas Rejected ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ဒီမိုကေရစီသို႔ သြားရာလမ္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အကူအညီေပးျခင္း

(New York Times မွ 24 April 2012 ရက္စြဲပါ Vijay Nambiar ေရးသားေသာ Helping Myanmar on the road to democracy ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

****************************************

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၏ ျမန္မာ့သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ရယူေရး အဆုိျပဳခ်က္ ႏုိင္ငံတကာခုံရုံးပယ္ခ်

(Natural Gas Asia မွ 25 April 2012 ရက္စြဲပါ Bangladesh's Claim to Myanmar Gas Rejected ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အိႏၵိယ၏ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ အက္ဆက္(Asset) မ်ားသည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံ ေရေၾကာင္းပုိင္နက္ ျပင္ပတြင္ရွိသည္ဟု ပင္လယ္ ေရေၾကာင္းဥပေဒ ဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံတကာခုံရုံး (ITLOS) က သတ္မွတ္ ျပ႒ာန္းေပးလုိက္ေၾကာင္း Indian Express သတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

ITLOS ၏ သုေတသနႏွင့္ ေလ့လာဆန္းစစ္ေရးဆုိင္ရာဌာနခြဲ (RAW) က ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ေရပုိင္နက္ကုိ သတ္မွတ္ ေဖာ္ျပရာတြင္ လုပ္ကြက္အမွတ္ A1 ႏွင့္ A3 တုိ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း၌ပင္ ဆက္လက္ က်န္ရွိေနမည္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ အဆုိပါ လုပ္ကြက္မ်ားတြင္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ကုဗေပ ၆ ထရီလီယံခန္႔ရွိေၾကာင္း ရွာေဖြေတြ႕ရွိထားၿပီး ျဖစ္ကာ အိႏၵိယႏုိင္ငံပုိင္ စြမ္းအင္လုပ္ငန္းမ်ားက ၂၅ ဒႆမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္းစီ ပုိင္ဆုိင္ ရရွိထားသည္။

ယင္းလုပ္ကြက္ ႏွစ္ခုတြင္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ ပူးေပါင္းပါဝင္လုပ္ကုိင္ေနသည္ ဟူေသာအခ်က္ကုိ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က မဟုတ္မမွန္ေၾကာင္း ျငင္းဆုိၿပီး ဓာတ္ေငြ႕တူးေဖာ္ေရး တင္ဒါမ်ား ေခၚယူခဲ့သည္။ အဆုိပါကိစၥေၾကာင့္ အိႏၵိယႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ဆက္ဆံေရး တင္းမာခဲ့သည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစုိးရက စစ္သေဘၤာမ်ား ေစလႊတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ A1 ႏွင့္ A3 လုပ္ကြက္မွ စမ္းသပ္ေလ့လာေရး သေဘၤာမ်ားမွာ စိန္႔မာတင္ကၽြန္းအနီးမွ ထြက္ေပးခဲ့ရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ ITLOS က ေရပုိင္နက္ဆုိင္ရာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ေပးၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ကြက္ဆုိင္ရာ ေျမပုံအရ ကမ္းလြန္စြမ္းအင္ တူးေဖာ္ေရးလုပ္ကြက္ အားလုံးနီးပါးမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံ ပုိင္နက္အတြင္း ပါဝင္မႈမရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ A1 မွ ေရႊ ႏွင့္ ေရႊျဖဴ လုပ္ကြက္တုိ႔တြင္ အရန္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ခန္႔မွန္းေျခ ကုဗေပ ၃ ဒႆ ၈၃ ထရီလီယံ ခန္႔ရွိၿပီး A3 မွ 'ျမ' လုပ္ကြက္တြင္ ကုဗေပ ၁ ဒႆမ ၅၂ ထရီလီယံရွိသည္။ အဆုိပါ လုပ္ကြက္ႏွစ္ခုစလုံးမွာ လက္ရွိအေနအထားတြင္ တူးေဖာ္ဆဲ အဆင့္တြင္ရွိၿပီး လာမည့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ေမလမွစ၍ တစ္ေန႔လွ်င္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ကုဗမီတာ သန္း ၂၀၀ ခန္႔ ထုတ္လုပ္ႏုိင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ယင္းလုပ္ကြက္မ်ားတြင္ အိႏၵိယ ONGC Videsh Ltd က အစုရွယ္ယာ ၁၇ ရာခုိင္ႏႈန္းႏွင့္ GAIL India Ltd က ၈ ဒႆမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္းစီပါဝင္ၾကသည္။

*********************************

ဒီမိုကေရစီသို႔ သြားရာလမ္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အကူအညီေပးျခင္း

(New York Times မွ 24 April 2012 ရက္စြဲပါ Vijay Nambiar ေရးသားေသာ Helping Myanmar on the road to democracy ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က သမိုင္းဝင္ ေတြ႕ဆံုအၿပီး အားတက္မႈမ်ား၊ လက္ေတြ႕က်မႈမ်ားကို ျပသခဲ့သည္။ ယင္းတို႔သည္ ျပည္သူမ်ား၏ သေဘာထားကို ျပန္လည္ ေရွ႕ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးရာသီဥတုကို အသြင္ေျပာင္းျခင္း စသည္ျဖင့္ သတိမူကာ လုပ္ေဆာင္ျပခဲ့ၾကသည္။

အစိုးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို ႏိုင္ငံေရး အသိုင္းအဝိုင္းတြင္း ျပန္ဝင္ရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး က်ိဳးေၾကာင္း ဆီေလ်ာ္စြာ ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေၾကာင္း ျပသခဲ့သည္။ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ၂ဝဝ၈ အေျခခံဥပေဒကို သံသယ ရွိလင့္ကစား ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ရန္ လိုက္ေလ်ာ သေဘာတူခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ရရွိေသာ NLD ၏ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာသည္ စုစုေပါင္းေနရာ၏ ၇% သာ ရွိေသာ္လည္း အလြန္ အေရးပါမႈ ရွိလာသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ကို အားလံုးက တစ္စုတစ္ေဝး ေထာက္ခံခဲ့ၾကျခင္းသည္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ရႈခင္းတြင္ အားအင္သစ္မ်ားႏွင့္ စိတ္ပါဝင္စားမႈ အသစ္မ်ား ျဖစ္ေစသည္အထိ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။

လႊတ္ေတာ္တြင္ စစ္မွန္ေသာ အတိုက္အခံ ရွိျခင္းသည္ အေလးအနက္ ျပဳရမည့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေျပာင္းလဲျခင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ လူထုအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ေရြ႕လ်ားမႈမ်ားသည္ တိုင္းျပည္တြင္ အထူးသျဖင့္ လူငယ္မ်ားၾကားတြင္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား၊ အေကာင္းျမင္မႈမ်ား ျဖစ္ေစသည္ကို ထင္ထင္ရွားရွား ေတြ႕ျမင္ႏိုင္ပါသည္။ ယင္းလုပ္ေဆာင္မႈ အက်ိဳးဆက္မ်ားကို အစြန္အဖ်ားရွိ အစုိးရႏွင့္ ပဋိပကၡျဖစ္ေနေသာ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားကပင္ ခံစားႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ လြန္ခဲ့ေသာလ အနည္းငယ္က ဘာလီတြင္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းႏွင့္ စကားေျပာခဲ့ရာ အစိုးရ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ျပဳျပင္ ေျပားလဲေရး လမ္းေၾကာင္းသည္ က်ဥ္းေျမာင္းသည့္ အေနအထားျဖစ္၍ ေနာက္ျပန္လွည့္ရန္ မလြယ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းသည္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခိုင္မာမႈကို ေဖာ္ျပၿပီး တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ လုပ္ငန္းစဥ္ ေနာက္ျပန္လွည့္မသြားေရးကို အသိအမွတ္ျပဳကာ အခ်ိန္မေရြး ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္ျခင္းကိုလည္း ဝန္ခံသလို ျဖစ္ပါသည္။ ထိုစဥ္ကတည္းက ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဦးသိန္းစိန္သည္ ရင့္က်က္ေသာ ဒီမိုကေရစီအတြက္ ႏိုင္ငံေရး မ်ိဳးဆက္သစ္မွ အားေကာင္းေသာ အင္အားစုမ်ား စုစည္းေရး လိုအပ္ပံုကို အားထည့္၍ ေျပာၾကားလာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံကဲ့သို႔ တိုင္းရင္းသား ေပါင္းစံု ရွိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးသည္ ရႈပ္ေထြး သိမ္ေမြ႕ဖြယ္ ရွိေနသည္။ ႏိုင္ငံေရးရာမ်ား စီမံခန္႔ခြဲရာတြင္ ကၽြမ္းက်င္မႈႏွင့္ ျပည္တြင္းရွိ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ပါဝင္ ပတ္သက္သူမ်ား ၾကားတြင္ စစ္မွန္ေသာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား လိုအပ္ေပသည္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အေရးႀကီးေသာ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အဆိုပါ စိတ္ဓာတ္ကို ေမြးျမဴထားရမည္ ျဖစ္သည္။

ယခုလကုန္တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ ခရီးစဥ္တြင္ စိုးရိမ္ေသာ အဓိက အခ်က္ ၄ ခု ရွိေနသည္။ ပထမအခ်က္မွာ လက္ရွိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏႈန္းကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားေရးႏွင့္ လူအမ်ား၏ ေပၚျပဴလာ ေထာက္ခံမႈ ဆက္ရွိေရးအတြက္ သာမန္ျပည္သူမ်ားသည္ ေန႔စဥ္ဘဝတြင္ လ်င္ျမန္ေသာ တိုးတက္မႈမ်ား ရွိလာသည္ဟု ေတြ႕ျမင္ရန္ လိုအပ္သည္။

ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ခ်က္ခ်င္း ကူညီႏိုင္ေသာ အခ်က္မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ခ်မွတ္ထားေသာ ကုန္သြယ္ေရး ကန္႔သတ္မႈမ်ားႏွင့္ အျခား အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေပးေရးပင္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ အေရးယူမႈမ်ားသည္ အစိုးရ၊ စစ္တပ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကို ရည္ရြယ္ေသာ္လည္း သာမန္ျပည္သူမ်ား အေပၚတြင္သာ ဝန္ထုတ္ဝန္ပိုးႀကီးမ်ား ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ ႀကိဳဆိုရမည့္ တိုးတက္မႈတစ္ခုမွ တနလၤာေန႔က အီးယူသည္ စီးပြားေရးအရ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို တစ္ႏွစ္ ယာယီ ရပ္ဆိုင္းရန္ မဲေပးခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အျခားသူမ်ားကလည္း ေနာက္မွလိုက္၍ ရုတ္သိမ္းေပးၾကဖြယ္ ရွိေနသည္။

ဒုတိယအခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ စီးပြားေရးႏွင့္ ျပန္လည္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိရာ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားကို အမီလိုက္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခား တိုက္ရိုက္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ အကူအညီမ်ား သိသာစြာ တိုးတက္ရန္ လိုအပ္လ်က္ ရွိသည္။ လူတစ္ဦးခ်င္း အကူအညီအေနျဖင့္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ လာအို၌ ၆၈.၇၁ ေဒၚလာ၊ ကေမၻာဒီးယား၌ ၅၁.၆၇ ေဒၚလာ ရရွိေနခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ၇.၅ဝ ေဒၚလာသာ ရေနေသးရာ အလြန္နည္းပါးလ်က္ ရွိေနသည္။

အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားအတြင္း အေျခခံစီးပြားေရးမ်ားကို ေျပာင္းလဲခဲ့ရသည့္တိုင္ ပိုမိုျမန္ဆန္လာေသာ ႏႈန္းျဖင့္ တိုးတက္လ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာမူ ဆန္႔က်င္လ်က္ မသံုးစြဲရေသးေသာ ေရနံ၊ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ ရွားပါးသတၱဳမ်ား ကဲ့သို႔ေသာ မ်ားျပားသည့္ သဘာဝႂကြယ္ဝမႈမ်ား ရွိေနသည္။ ယင္းတို႔ကို တိုးတက္လာေသာ ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းမ်ား၊ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အတူ ထုတ္ယူ သံုးစြဲရမည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ အဆိုပါ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေခတ္မီေသာ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈအတြက္ အာမခံမႈမ်ားျဖင့္သာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

တတိယအခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးအတြက္ အေရးႀကီး ေျခလွမ္းမ်ား လွမ္းလ်က္ရွိရာ ကရင္ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈတြင္ တိက်ေသာ ကတိကဝတ္မ်ား ေပးႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္မူ တင္းမာေနဆဲ ျဖစ္သည္။

အေလးအနက္ စိုးရိမ္ရသည့္ ကိစၥမွာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးမွသည္ စစ္မွန္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို မည္သို႔ ေျပာင္းလဲမည္ ဟူေသာ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ ပါဝင္ လုပ္ေဆာင္ေနသူမ်ားႏွင့္ အစီအစဥ္ အမ်ိဳးမ်ိဳး တို႔သည္ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္သာ ေပါင္းဆံုရမည္ ျဖစ္ၿပီး ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္သည္ ပါဝင္သူ အားလံုး၏ လိုလားခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေရး၊ အိုးအိမ္ မဲ့ခဲ့ရသူမ်ား ကိုယ့္ဘဝကိုယ္ ရပ္တည္ႏိုင္ေရး၊ အရပ္သားမ်ားအတြက္ လံုၿခံဳေရး အာမခံခ်က္ ပိုမိုေပးအပ္ေရး၊ အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးေရးႏွင့္ အဆိုပါ ယႏၱရားကို ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း ကဲ့သို႔ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားကို သာတူညီမွ် တရားမွ်မွ်တတ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏိုင္ပါက တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ အစိုးရၾကားတြင္ ယံုၾကည္မႈ ပိုမို ရရွိလာႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

စတုတၳအခ်က္အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ငန္းစဥ္သည္ ယခုမွ အစပင္ ရွိေသးရာ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေလးစား လိုက္နာမႈအေပၚ အေျခခံေသာ အားလံုးပါဝင္ေသာ ႏိုင္ငံေရး ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ဒီမိုကရက္တစ္ လူ႔အသိုင္းအဝိုင္း ဖြံ႕ၿဖိဳးလာရန္ ေလးနက္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈ အသစ္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား လိုအပ္ပါသည္။ လြတ္လပ္စြာ ဖြဲ႕စည္းခြင့္ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္လည္း ပါဝင္သည္။ ထို႔အတြက္ လူထု အေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား လုပ္သာကိုင္သာ ရွိေသာတစ္ေနရာ ေပးရန္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ကိုယ္ပိုင္ ေဖာ္ထုတ္ပိုင္ခြင့္ကို အကာအကြယ္ ေပးေရးလည္း လိုအပ္သည္။

အမ်ိဳးသား လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္သစ္ ဖြဲ႕စည္းျခင္းသည္ အဆိုပါ လုပ္ငန္းစဥ္၏ အစဟု ကိုယ္စားျပဳသည္။  သို႔ရာတြင္ စစ္မွန္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကရက္တစ္ စုစည္းမႈ ထြက္ေပၚလာေရးအတြက္ ခိုင္မာေသာ အေျခခံ ရရန္ လုပ္ေဆာင္စရာ မ်ားစြာ ရွိေနပါေသးသည္။

အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ ခရီးစဥ္တြင္ ကုလသမဂၢသည္ အဆိုပါ ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္မႈမ်ားအတြက္ ေထာက္ခံ ကူညီရန္ ကတိမ်ား ေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရက ၃၁ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုး လူဦးေရစာရင္း ေကာက္ယူရာတြင္ ကူညီရန္အစီအစဥ္မ်ားကိုလည္း လုပ္ေဆာင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ပေပ်ာက္ေရးလုပ္ငန္း၊ မိုင္းရွင္းလင္းေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ လူမႈေရးအရ တာဝန္ယူမႈ လုပ္ငန္းမ်ား စုေပါင္း ပါဝင္ေရး ဆိုင္ရာ ဥပေဒ ေရးဆြဲေရးတြင္ ကုလသမဂၢက အကူအညီ ေပးႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကို ရွာေဖြမည္ ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျဖစ္ရပ္မ်ားကို ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အျပည့္ျဖင့္ ရႈျမင္ေနခ်ိန္တြင္ "လုပ္ႏိုင္ပါမည္လား" ဟူသည့္ ေမးခြန္းကို ေမးရန္မသင့္ဘဲ "မည္သည္တို႔ ကူညီရမည္နည္း" ဟုသာ ေမးျမန္းရန္ သင့္ေလ်ာ္လွေပသည္။

**********************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၃ဝ.၄.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၁)

  1. ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြက္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျပင္ဆင္ဖြဲ႕စည္းရန္ သမၼတညႊန္ၾကား

(Reuters မွ 29 April 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar president orders shakeup for peace talks ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မၾကာမီ လႊတ္ေတာ္သို႔ ေရာက္ဖြယ္ရွိ

(The Nation မွ 28 April 2012 ရက္စြဲပါ Suu Kyi soon be in parliament ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. ေနာက္ေၾကာင္းျပန္မလွည့္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားလုပ္ေဆာင္ရန္ အီးယူတုိက္တြန္း

(AP သတင္းဌာနမွ 28 April 2012 ရက္စြဲပါ EU urges irreversible Myanmar reforms ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

*********************************

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြက္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျပင္ဆင္ဖြဲ႕စည္းရန္ သမၼတညႊန္ၾကား

(Reuters မွ 29 April 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar president orders shakeup for peace talks ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ရွင္းရခက္ေနေသာ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡ အဆံုးမသတ္ႏိုင္ေသးျခင္း၏ ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ထိေရာက္စြာ ေျဖရွင္းရန္အတြက္ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈ အဖြဲ႕မ်ားကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ ဖြဲ႕စည္းေတာ့မည္ဟု နီးစပ္ရာ သတင္းရပ္ကြက္မွ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ကခ်င္ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ၆ ႀကိမ္ ေဆြးေႏြးၿပီးသည့္တိုင္ တိုးတက္မႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ယင္းကဲ့သို႔ ျပင္ဆင္ ဖြဲ႕စည္းရန္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က အမိန္႔ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အစိုးရတပ္ႏွင့္ ကခ်င္တပ္ဖြဲ႕မ်ားၾကား ဇြန္လက စတင္ခဲ့ေသာ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ နယ္ခံျပည္သူ ငါးေသာင္းေက်ာ္ ေနရပ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရသည္။

မႏွစ္က ဩဂုတ္လတြင္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားအား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စတင္ေဆြးေႏြးၾကရန္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ဝါဒီ သမၼတက ႏွစ္ေပါင္း ၆ဝ ျပည္တြင္းစစ္ ႏွိပ္စက္ခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္တံ့ေစမည့္ အဆင့္ ၃ ဆင့္ အစီအစဥ္၏ အဆင့္တစ္ခုအျဖစ္ ျပဳလုပ္ေနေသာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ဦးေဆာင္ရန္ စီနီယာပိုက်ေသာ အာဏာပိုင္မ်ားကို ထည့္သြင္း ဖြဲ႕စည္းေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

သမၼတ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အစီအစဥ္ႏွင့္ နီးစပ္သူ ႏွစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ထပ္မံ ဝင္လာမည့္ မ်က္ႏွာသစ္မ်ားထဲတြင္ ဒုတိယသမၼတ တစ္ဦးႏွင့္ ထိပ္တန္း စစ္ဖက္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပါဝင္လိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။ "အခု ျပင္ဖြဲ႕မယ့္ အဖြဲ႕သစ္မွာ အႀကီးတန္း တပ္မေတာ္ အရာရွိေတြ၊ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြ၊ ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေတြ အပါအဝင္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားစြာ ပါဝင္ၿပီး ဒုတိယသမၼတတစ္ဦးက ဦးေဆာင္ပါလိမ့္မယ္" ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ သတင္း ရင္းျမစ္က ေျပာသည္။

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ KIO သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အင္အာႀကီး တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ကခ်င္ျပည္နယ္ သည္လည္း ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ စြမ္းအင္ ငတ္မြတ္ေနေသာ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား ပို႔ေဆာင္မည့္ အႁမြာပိုက္လိုင္းတို႔ ရွိေနေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ စီးပြားေရးအတြက္ အသက္ေသြးေၾကာသဖြယ္ အေရးပါလ်က္ ရွိသည္။

ထိပ္တန္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ညႇိႏႈိင္းသူတစ္ဦး ျဖစ္ေသာ ရထားပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက ရွိရင္းစြဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈ ႏွစ္ဖြဲ႕ကို တစ္ဖြဲ႕တည္း ျဖစ္ေအာင္ စုစည္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း အေသးစိတ္ ရွင္းလင္း ေျပာဆိုျခင္း မရွိဟု ျပည္တြင္း သတင္းေထာက္တစ္ဦးက ဆိုသည္။ မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆိုမႈမ်ားကိုလည္း ခ်က္ခ်င္း အတည္မျပဳႏိုင္ေသးပါ။

စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းေရးအတြက္ ဦးစားေပး ကိစၥအျဖစ္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ထာဝရ ႏိုင္ငံေရး ေျပလည္မႈ ရရွိရန္ လိုအပ္ေၾကာင္းကို အေနာက္အုပ္စု အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံမ်ားက တြန္းအားေပးလ်က္ ရွိသည္။ လတ္တေလာတြင္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စု အနည္းဆံုး ၁ဝ ဖြဲ႕ခန္႔ႏွင့္ ကနဦး အပစ္ရပ္ရန္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိထားၿပီး ျဖစ္သည္။

မၾကာေသးမီကအထိ ကမၻာ့အရွည္ၾကာဆံုး လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးကို ဆင္ႏႊဲခဲ့ေသာ ကရင္ အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး KNU သည္လည္း ယခုလတြင္ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးမႈ စတင္ခဲ့ေသာ ပထမဆံုး အုပ္စု ျဖစ္လာသည္။ ယင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ား၏ အေရးႀကီးေသာ အပိုင္းမွာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ဖြဲ႕စည္းရန္ သေဘာတူပါက ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ေပးမည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

မည္သူတို႔ျဖင့္ အစားထိုး ဖြဲ႕စည္းမည္ ဆိုသည္ကို အတိအက် မသိရေသးပါ။ လက္ရွိအဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕ကိုမူ ရထားပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းႏွင့္ ယခင္ ႏိုင္ငံေတာ္ အႀကီးအကဲ၏ လက္ရံုး ဦးေအာင္ေသာင္းတို႔က ဦးေဆာင္သည္။

မႏွစ္ကအထိ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ အာဏာရွင္ အစိုးရေဟာင္း၏ အမာဂိုဏ္းသား တစ္ဦး အျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရသူ ဦးေအာင္ေသာင္း၏ အဖြဲ႕ထက္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ဝါဒီ ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း၏ အဖြဲ႕က မ်ားစြာ ပိုေအာင္ျမင္ကာ သံသယႀကီးေသာ သူပုန္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ယံုၾကည္မႈကို ရရွိထားသည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ားက ဆိုသည္။

ဦးေအာင္ေသာင္း၏ အဖြဲ႕သည္ ကခ်င္ ေကအိုင္အိုအဖြဲ႕ႏွင့္ အပစ္ရပ္ရန္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ္လည္း အေျခအေန ရႈပ္ေထြးေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ရလဒ္အသီးအပြင့္ ထြက္ေပၚလာျခင္း မရွိေပ။ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာက ကခ်င္ျပည္နယ္ ဆဒံုတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရံုးကို တုိက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္  ေဒသခံ အစိုးရ အရာရွွိ တစ္ဦး ေသဆံုးကာ ၃ ဦးေပ်ာက္ဆံုးေနသည္။ ထို႔ျပင္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားႏွင့္ တံတားကိုလည္း ေကအိုင္ေအက ဖ်က္ဆီးခဲ့သည္ဟု မေန႔က ရွားရွားပါးပါး သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

အစိုးရတပ္ေကာ ကခ်င္တပ္ပါ ႏွစ္ဖက္စလံုး စိတ္ရွည္ သည္းခံၾကရန္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက အႀကိမ္ႀကိမ္ ေတာင္းဆိုလ်က္ ရွိသည္။ ေကအုိင္ေအကို မတိုက္ရန္ သမၼတက ညႊန္ၾကားထားေသာ္လည္း တပ္မေတာ္ဟု ေခၚေသာ အစုိးရတပ္မ်ားက မုဒိန္းမႈမ်ား၊ အဓမၼခိုင္းေစမႈမ်ား၊ ဥပေဒမဲ့ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား အပါအဝင္ ဆိုးဝါးေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို အဆက္မျပတ္ က်ဴးလြန္ေနသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက အေထာက္အထား ခိုင္လံုစြာ တင္ျပ ေျပာဆိုထားၾကသည္။

***********************************

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မၾကာမီ လႊတ္ေတာ္သို႔ ေရာက္ဖြယ္ရွိ

(The Nation မွ 28 April 2012 ရက္စြဲပါ Suu Kyi soon be in parliament ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ဝါဒီ သမၼတႀကီး၏ ေထာက္ခံမႈကို ရရွိထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအား လႊတ္ေတာ္အဝင္ ေႏွာင့္ေႏွးသြားေစေသာ ျပႆနာကို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ေျဖရွင္းႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။ သူမႏွင့္ NLD ပါတီဝင္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္သစ္မ်ားသည္ တပ္မေတာ္က ေရးဆြဲထားေသာ အေျခခံဥပေဒကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ပါမည္ ဟူေသာ စကားကို က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့ေသာ ကိစၥ လိပ္ခဲတည္းလည္း ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ တနလၤာေန႔က လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး တက္ေရာက္မည့္ အစီအစဥ္ကို ပယ္ဖ်က္ခဲ့ၾကသည္။

ၾကာသပေတးေန႔က အီတလီ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဂီလီယိုတာဇီႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစား ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က "လက္ရွိ ျပႆနာ ခက္ခဲၾကန္႔ၾကာျခင္း မရွိဘဲ ေျပလည္သြားလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္မတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

ဆက္လက္၍ သူမက "အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္းကို ဆက္လက္ ႀကိဳးစား လုပ္ေဆာင္သြားရန္ သႏိၷ႒ာန္ ခ်ထားေၾကာင္းႏွင့္ အေၾကာင္းရင္းမွာ အထူးသျဖင့္ သမၼတႀကီး၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား ရိုးေျဖာင့္မႈ ရွိသည္ဟု ယံုၾကည္ထားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း" ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားသည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ မႏွစ္က အာဏာရၿပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီကို ပင္မႏိုင္ငံေရး ေရစီးေၾကာင္းထဲသို႔ ျပန္လည္ ေခၚယူျခင္း၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ရွိေၾကာင္း ဝန္ခံ၍ ျပန္လည္ လႊတ္ေပးျခင္း တို႔အပါအဝင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အမ်ားအျပား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က "ကၽြန္မတို႔ လႊတ္ေတာ္ကို သြားမယ့္လမ္းက အတားအဆီးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေျပာရရင္ နည္းလမ္းပိုင္း ဆိုင္ရာ ကိစၥ သက္သက္ပဲလို႔ ထင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာ တစ္ရပ္ ျဖစ္လာတဲ့အထိ မခ်ဲ႕ခ်င္ပါဘူး" ဟု ရွင္းလင္းေျပာၾကားသြားသည္။

အစိုးရႏွင့္ လြန္ဆြဲမႈ လကၡဏာဟု ရႈျမင္ၾကေသာ NLD က လႊတ္ေတာ္ မတက္ေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ အီးယူက ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ခ်ီးေျမႇာက္သည့္ အေနျဖင့္ အေရးယူမႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းေပးျခင္းႏွင့္ တစ္ရက္တည္း ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

NLD က က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုရာတြင္ ပါဝင္ေသာ အေျခခံဥပေဒကို ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ပါမည္ ဟူေသာ စကားလံုးကို ေလးစား လိုက္နာပါမည္ဟု ေျပာင္းလဲေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က NLD သည္ ယခင္ႏွစ္ ၂ဝ ကကဲ့သို႔ လႊတ္ေတာ္ျပင္ပ ႏိုင္ငံေရး သာမက လႊတ္ေတာ္ထဲသို႔ ဝင္ကာ ႏိုင္ငံ့တာဝန္မ်ားကို ထမ္းေဆာင္သြားႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္သည္ဟုလည္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

*******************************

ေနာက္ေၾကာင္းျပန္မလွည့္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားလုပ္ေဆာင္ရန္ အီးယူတုိက္တြန္း

(AP သတင္းဌာနမွ 28 April 2012 ရက္စြဲပါ EU urges irreversible Myanmar reforms ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ မလွည့္ႏုိင္ေသာ ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းေအာင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ လုပ္ေဆာင္သြားသင့္ေၾကာင္း ဥေရာပသမဂၢ(အီးယူ)၏ ႏုိင္ငံျခားမူဝါဒေရးရာ အႀကီးအကဲ ကက္သရင္းအက္ရွ္တန္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမႈျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ တုိက္တြန္းေျပာဆုိသည္။

မစၥ ကက္သရင္း အက္ရွ္တန္သည္ အီးယူက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိသည့္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဆုိင္းငံ့လုိက္ၿပီး ရက္ပုိင္းမွ်အၾကာတြင္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအဝင္ အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိလာသည္။ ဧၿပီလ ၂၈ ရက္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႕ဆုံရာ၌ မစၥကက္သရင္းက "ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ဆက္ဆံေရးတြင္ အီးယူအေနျဖင့္ အခန္းက႑သစ္ တစ္ခု ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း" ေျပာဆုိသည္။

"ဒါဟာ ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္ တစ္ခုပါပဲ။ အဲဒီျဖစ္စဥ္မွာ သက္ဆုိင္သူေတြ အတူတကြ ပူးေပါင္းပါဝင္ၿပီး ေနာက္ျပန္မလွည့္ဘဲ ေရွ႕ဆက္ သြားႏုိင္တာကုိ ကၽြန္မတုိ႔အားလုံး ျမင္ေတြ႕ရမယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္" ဟု မစၥကက္သရင္းက သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားသည္။ "အဲဒီ ျဖစ္စဥ္မွာ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ လုိအပ္တဲ့ကိစၥေတြ အမ်ားႀကီးရွိၿပီး ေျဖရွင္းရမယ့္အရာေတြလည္း အမ်ားႀကီးပါပဲ" ဟု ၎ကျဖည့္စြက္ေျပာဆုိသည္။ မစၥ ကက္သရင္းသည္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရရွိခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီတုိ႔ လႊတ္ေတာ္မတက္ေရာက္မီ က်မ္းသစၥာ ဆုိရမည့္ ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနစဥ္ ကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိလာျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာအတြင္း ပထမဆုံးေပၚေပါက္လာေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္မ်ားသည္ သမုိင္းဝင္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္သည္ဟု အီးယူက မွတ္ခ်က္ေပးထားၿပီး ကုန္သြယ္ေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဆုိင္းငံ့ေပးလုိက္သည္။ သုိ႔ရာတြင္ ျမန္မာႏွင့္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈ အေပၚ ကန္႔သတ္ ပိတ္ပင္မႈအား ဆက္လက္ထားရွိဆဲျဖစ္သည္။

ယခုအခါ မစၥ ကက္သရင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အီးယူရုံးခြဲ ဖြင့္လွစ္္သည့္ကိစ