Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

၈.၃.၂၀၁၁
 
ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား


ထားဝယ္ အထူးစီပြားဇုန္ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္
မတ္ ၇။


ႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီက ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ဥပေဒကုိ ဥပေဒ အမွတ္ ၁၇/၂၀၁၁ ျဖင့္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒကုိ အခန္း ၁၂ ခန္း၊ ပုဒ္မ ၅၈ ခုျဖင့္ ျပ႒ာန္းထားၿပီး အခန္း ၁၂ ခန္း၏ ေခါင္းစဥ္မ်ားမွာ အခန္း(၁) အမည္ႏွင့္ အဓိပၸာယ္ ေဖာ္ျပခ်က္၊ အခန္း(၂) ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား၊ အခန္း(၃) ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရး ဇုန္၊ အခန္း(၄) ထားဝယ္ အထူး စီးပြားေရးဇုန္ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ေကာ္မတီဖြဲ႕စည္းျခင္းႏွင့္ လုပ္ငန္းတာဝန္မ်ား၊ အခန္း(၅) ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ၏ အထူးအခြင့္အေရးမ်ား၊ အခန္း(၆) ရင္းႏွီး တည္ေဆာက္သူ သုိ႔မဟုတ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ၏ သီးျခားတာဝန္မ်ား၊ အခန္း(၇) ေျမအသုံးျပဳျခင္း၊ အခန္း(၈) ဘဏ္ႏွင့္ ေငြေရးေၾကးေရး စီမံခန္႔ခြဲျခင္းႏွင့္ အာမခံလုပ္ငန္း၊ အခန္း(၉) အေကာက္ ခြန္ ဦးစီးဌာနက စီမံခန္႔ခြဲ ျခင္းႏွင့္ကုန္ပစၥည္းမ်ား စစ္ေဆးျခင္း၊ အခန္း(၁၀) ကူးစက္ေရာဂါ ရွိ မရွိ စစ္ေဆးျခင္းႏွင့္ ကူးစက္ ေရာဂါျပန္႔ ပြားမႈမရွိေစရန္ သီးသန္႔ထားရွိျခင္း၊ အခန္း(၁၁) အလုပ္သမားေရးရာ ကိစၥရပ္မ်ား၊ အခန္း(၁၂) အေထြေထြတုိ႔ ျဖင့္ ျပ႒ာန္းထားေၾကာင္း သိရသည္။

ရင္းႏွီးတည္ေဆာက္သူ သုိ႔မဟုတ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ၏ သီးျခားတာဝန္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒႏွင့္ ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒ ႏွစ္ခုစလုံးတြင္ ျပ႒ာန္းထားေသာ္လည္း အခ်ဳိ႕ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားသည္ ျမန္မာ့ အထူး စီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒတြင္ မပါဝင္ဘဲ ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒတြင္သာ ပါဝင္သည္ကို ေတြ႕႐ွိရသည္။

ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ၏ အထူး အခြင့္အေရးမ်ားကုိ အေသးစိတ္ ျပ႒ာန္းထားသည္ကုိ ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒပုဒ္မ ၁၂ အရ သိရသည္။
 
ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒအရ ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္တြင္ ပါဝင္မည့္ ဇုန္မ်ားမွာ ၁။ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာစက္မႈ ဇုန္မ်ား၊၂။ သတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး နည္းပညာ ဇုန္မ်ား ၃။ ပုိ႔ကုန္ ပစၥည္း ထုတ္လုပ္မႈ ဇုန္မ်ား ၄။ ဆိပ္ကမ္းနယ္ေျမ ဇုန္မ်ား ၅။ ေထာက္ပ့ံေရးႏွင့္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးဇုန္မ်ား ၆။ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာ သုေတသနႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးဇုန္မ်ား
၇။ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္း ဇုန္မ်ား  ၈။ တစ္ဆင့္ခံ ကုန္သြယ္မႈ ဇုန္မ်ားႏွင့္ ၉။ အစုိးရအဖြဲ႔က အခါအားေလ်ာ္စြာ သတ္မွတ္သည့္ ဇုန္မ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း သိရသည္
   
ျမန္မာ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒကုိ ဥပေဒအမွတ္ ၈/၂၀၁၁ ျဖင့္ ႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒကုိ ဥပေဒ အမွတ္ ၁၇/၂၀၁၁ ျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။


--------------------------------------------------------------------------------------------

တန္ပိုတင္သည့္ ကုန္တင္ယာဥ္ႏွင့္ ကုန္တင္ေဆာင္ေပးသည့္ ကားဂိတ္ကိုပါ အေရးယူမည္
မတ္ ၇။


၂၀၁၁ ခုႏႇစ္ ဇန္န၀ါရီ လဆန္းပိုင္းမႇ စတင္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေဝးေျပး လမ္းမႀကီးမ်ားေပၚတြင္ သတ္မွတ္တန္ ခ်ိန္ထက္ ပိုမိုတင္ေဆာင္ သြားလာသည့္ ကုန္တင္ယာဥ္ႀကီးမ်ား ကုန္တင္ေဆာင္ျခင္းႏႇင့္ ပတ္သက္၍ အာဆီယံ စံႏႈန္းႏႇင့္ အညီ ဝင္႐ိုးအလုိက္သာ ကုန္တင္ေဆာင္ရန္ သတ္မႇတ္ထားၿပီးျဖစ္ရာ အဆိုပါ အာဆီယံစံႏႈန္းထက္ ပိုမို တင္ေဆာင္လာပါက ကုန္တင္ယာဥ္အျပင္ ကုန္တင္ေဆာင္ေပးေသာ ကားဂိတ္ကိုပါ အေရးယူမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ သတိရသည္။

ကားဂိတ္ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားထံသို႔လည္း ကုန္စည္ တင္ေဆာင္ရာတြင္ အာဆီယံႏႈန္းအတိုင္း ဝင္႐ိုးအလိုက္သာ တင္ေဆာင္ေပးၾကရန္ သက္ဆိုင္ရာက မတ္လ ၁ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ ညႊန္ၾကားထာၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ထို႔အတူ လမ္းတံတား လံုၿခံဳေရးႏွင့္ စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရး အဖြဲ႕မ်ားမွ အာဆီယံ စံခိ်န္စံညႊန္းအတိုင္း သတ္မွတ္ ထုတ္ျပန္ထားသည့္ အမိန္႔ႏွင့္ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို ေဆာင္႐ြက္ေနမႈအား မည္သူမဆို အေႏွာင့္အယွက္ေပး ျခင္း ျဖစ္ေပၚပါက ထိေရာက္စြာ အေရးယူသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

တန္ပိုတင္ေဆာင္ျခင္းအား အေရးယူမႈမ်ားကို မတ္လ ပထမအပတ္အတြင္း စတင္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အစိုးရ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္ အတိုးေငြမ်ား မတ္လ ၁၅ ရက္ စတင္ ထုတ္ေပးမည္
မတ္ ၇။


၂၀၁၀​ ျပည့္ႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔မွစတင္ကာ စနစ္သစ္ျဖင့္ ေရာင္းခ်ခ့ဲေသာ အစိုးရ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္မ်ားကို ေရာင္းခ်ခ့ဲရာ ေငြက်ပ္ ၂၃၅၃ သန္းေက်ာ္ ရ႐ွိၿပီး ေရာင္းခ်ထားသည့္ အစိုးရ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္မ်ားအေပၚ အတိုးေငြ က်ပ္ ၁၁၃ သန္းေက်ာ္ကို မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ ထုတ္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

အစိုးရ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္မ်ားကို ဘဏ္မ်ားသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဗဟိုဘဏ္မွ တိုက္႐ိုက္ေရာင္းခ်ၿပီး ဘဏ္မဟုတ္ သည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္တစ္ဦးခ်င္းသို႔ ဗဟိုဘဏ္၏ အေရာင္းကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ့ ေငြေခ်း သက္ေသခံလက္ မွတ္မ်ား လဲလွယ္ေရာင္းဝယ္ေရး ကုမၸဏီ လီမိတက္(MSEC)မွ  ေရာင္းခ်လ်က္႐ွိသည္။

အစိုးရ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္မ်ားသည္ ႏွစ္ႏွစ္၊ သံုးႏွစ္၊ ငါးႏွစ္ သက္တမ္း႐ွိ စာခ်ဳပ္မ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး အတိုးႏႈန္းမ်ားမွာ ၁၀ ဒႆမ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္း၊ ၁၁ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ၁၁ဒႆမ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းတို႔ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“လက္႐ွိမွာ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္ရဲ႕ အတိုးႏႈန္းက ဘဏ္တိုးထက္ နိမ့္ေနေတာ့ ဝယ္ယူဖို႕ အားမသန္တာပါ။ ေရရွည္မွာ ေငြေရးေၾကးေရးက႑ ဖြံ႕ၿဖိဳးလာတာနဲ႔အမွ် အတိုးႏႈန္းကို ေစ်းကြက္က ျပဌာန္းလာမွာျဖစ္လို႔ ေစ်းကြက္ရဲ႕ ေတာင္းဆိုမႈအရ အတိုးႏႈန္း အတက္အက်ေတြ အထိုက္အေလ်ာက္ ရွိလာႏိုင္ပါတယ္။ ေမွ်ာ္မွန္းဖို႔ ေစာေသးတယ္ဆိုရင္ေတာင္ အတိုးႏႈန္းရဲ႕ သဘာဝျဖစ္တ့ဲ အပ္ေငြ ဒါမွမဟုတ္ ရင္းႏွီးေငြ ကာလၾကာရွည္ ရင္းႏွီးမႈအေပၚ မူတည္သတ္မွတ္တ့ဲ အတိုးႏႈန္း ေပၚေပါက္လာဖို႔ သိပ္မေဝးေတာ့ဘူးထင္တယ္”ဟု (MSEC)မွ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။  
 

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××


သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား


ထို႔ျပင္ ရင္းႏွီးတည္ေဆာက္သူ သို႔မဟုတ္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူသည္ ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရး ဇုန္တြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ေျမဌားရမ္းခမ်ား၊ ေျမအသံုးခ်မႈ ပရီမီယံေၾကးမ်ားကို တည္ဆဲဥပေဒမ်ား၊ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ သက္ဆုိင္ရာ အစိုးရဌာန အဖြဲ႕အစည္းသို႔ ေပးေခ်ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရး ဇုန္ ပုဒ္မ ၃၆ တြင္ ျပ႒ာန္းထားေသာ္လည္း ျမန္မာအထူးစီးပြားေရးဇုန္ဥပေဒတြင္ ထည့္သြင္းျပ႒ာန္းထားျခင္းမရွိ သည္ကို ေတြ႕ရသည္။

အလားတူ ျပည္ေထာင္စု သမၼတ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ ဖြဲ႕စည္ပံု အေျခခံဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ႏွင့္ မဆန္႔က်င္ပါက တည္ဆဲ ဥပေဒတစ္ရပ္ရပ္တြင္ မည္သို႔ပင္ ပါရွိေစကာမူ ဤဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ တရပ္ရပ္ႏွင့္  သက္ဆိုင္သည့္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ဤဥပေဒႏွင့္အညီသာ ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဤဥပေဒတြင္ ျပ႒ာန္းထားျခင္းမရွိသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားသည္ ျမန္မာ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒတြင္ ပါရွိပါက ယင္း ဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားအတိုင္း လိုက္နာ ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒပုဒ္မ ၅၅ တြင္ျပ႒ာန္းထားသည္။

မတ္ ၉ ထုတ္ Weekly ELEVEN မွာပါသည့္ ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ သတင္း ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"သံုးခ်င္သေလာက္လည္း သံုးႏိုင္ခ်င္မွ သံုးႏုိင္မွာဆုိေတာ့ မွ်မွ်တတသံုးေစခ်င္တယ္။ ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕ ရသံုးေငြကိုၾကည့္ရင္ ရေငြမွာလည္း အခြန္ဘယ္လုိေကာက္တယ္၊ နည္းေနလား၊ မ်ားသြားလား၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ ဘယ္လိုလုပ္သင့္တယ္ စတာေတြကို ေဆြးေႏြးတဲ့အခါက်မွ ဘတ္ဂ်က္က ဘယ္ေလာက္ရႏုိင္တယ္ဆိုတာ ရေငြကို တြက္ရမယ္၊ တြက္ၿပီးေတာ့မွ ဘယ္ဌာနမွာ ဘယ္ေလာက္ သံုးသင့္တယ္ဆိုတာမ်ိဳး လုပ္ရတာကိုး။ ရွိတဲ့ေငြေပၚမွာ မူတည္ၿပီးမွ သံုးရတာဆိုေတာ့ ကိုယ္ သံုးခ်င္သေလာက္ေတာ့ ဘယ္သံုးလုိ႔ရႏုိင္မလဲ"

မတ္ ၉ ထုတ္ Myanmar Post မွာပါသည့္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီဥကၠ႒ ဦးသုေဝႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"လယ္သမားေတြကို ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြက လိုအပ္ခ်က္ေတြကိုေမးမယ္။ သက္ဆုိင္ရာ လႊတ္ေတာ္ကို တင္ျပ ၿပီး ႀကိဳးစားရမယ္။ လယ္သမားေတြအတြက္ အက်ိဳးရွိရင္ တိုင္းျပည္အတြက္လည္းရွိရင္ ဥပေဒကို အတည္ျပဳရမွာ ျဖစ္ တယ္။ သက္ဆုိင္ရာ အစိုးရအဖြဲ႕အစည္းေတြကလဲ လုိက္နာေဆာင္ရြက္သြားရမွာျဖစ္တယ္"

မတ္ ၈ ထုတ္ Flower news မွာပါသည့္ ေတာင္သူလယ္သမားအေရး အစိုးရသစ္ေဖာ္ေဆာင္ဖို႔လို သတင္းေဆာင္းပါးမွ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးဖုန္းျမင့္ေအာင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"အခု တ႐ုတ္၊ စင္ကာပူ၊ ထုိင္း၊ ေတာင္ကိုရီးယား စတဲ့ႏုိင္ငံေတြက နာမည္ႀကီးဘဏ္တခ်ိဳ႕က ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဘဏ္ခြဲေတြ ဖြင့္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ လာညွိႏႈိင္းေနတယ္။  ေလာေလာဆယ္ ေရွ႕ေျပးညွိႏႈိင္းေရး ႐ုံးေလးေတြ ဖြင့္ၿပီး လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ ေနပါ တယ္။ သူတုိ႔ဘက္ကေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ ဖြင့္ခြင့္ ရခ်င္ေနၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္နဲ႔ စီးပြားေရးဆက္ႏြယ္မႈရွိတဲ့သူတို႔ႏုိင္ငံ ကလုပ္ငန္းကို ပံ့ပိုးေပးႏုိင္ဖို႔ အဓိကထားျပင္ဆင္ေနတာပါ"

မတ္ ၉ ထုတ္ Weekly ELEVEN မွာပါသည့္ ႏိုင္ငံတကာ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဘဏ္ႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဘဏ္အခ်ိဳ႕ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ရရွိႏုိင္ရန္ လာေရာက္ညွိႏႈိင္းေန သတင္းမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚေကာက္ႏႈတ္ခ်က္
 
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

သတင္းေဆာင္းပါး

လႊတ္ေတာ္သို႔ ဥပေဒၾကမ္းေတြတင္သြင္းေတာ့မည္.........

 ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္တို႔တြင္ လႊတ္ေတာ္ေကာ္မတီ ေလးခု၌ တစ္ခု အပါအဝင္ျဖစ္ေသာ ဥပေဒၾကမ္း ေကာ္မတီမ်ားကို မတ္လ ၁ရက္ေန႔က အတည္ျပဳ ဖြဲ႕စည္းရာ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ မွ ၁၀ ဦးႏွင့္ က်န္ပါတီမ်ားမွ ၁၅ဦးပါဝင္ေၾကာင္း မတ္လ ၂ရက္ေန႔ထုတ္ ႏုိင္ငံပိုင္ သတင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ ထားခ်က္အရ သိရသည္။

ဥပေဒၾကမ္းေကာ္မတီ၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္ႏွင့္ လုိက္နာရန္အခ်က္မ်ားတြင္ "ေကာ္မတီသည္ ဥပေဒ ၾကမ္းတစ္ရပ္ႏွင့္ စပ္ လ်ဥ္း၍ ျပင္ဆင္ရန္ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားသည္ ဥပေဒၾကမ္းတြင္ပါရွိသည့္ ကိစၥႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းေသာ အႀကံျပဳခ်က္မ်ား ျဖစ္ရမည့္ အျပင္ ထိုဥပေဒၾကမ္း၏ သေဘာတြင္ အက်ံဳးဝင္ေသာ အႀကံျပဳ ခ်က္မ်ားလည္း ျဖစ္ရမည္။ ဥပေဒၾကမ္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ သက္ဆုိင္ရာဌာန၊ အဖြဲ႕အစည္းတို႔ႏွင့္ ညွိႏႈင္းၿပီး ေျဖၾကားႏိုင္သည့္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားအား ဖိတ္ၾကား၍ ေမးျမန္း ေဆြး ေႏြးႏုိင္သည္" တို႔ပါဝင္သည္။

အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္တို႔တြင္ ဥပေဒၾကမ္း ေကာ္မတီမ်ား ဖြဲ႕စည္းၿပီးျဖစ္ရာ ေကာ္မတီ လုပ္ ပိုင္ခြင့္ ၂(ခ) အရ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ သက္ဆုိင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ားက ဥပေဒေရးရာ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားကို လႊတ္ေတာ္ ဥပေဒၾကမ္း ေကာ္မတီမ်ားသို႔ ေပးပို႔ အႀကံျပဳခြင့္ ရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ ဥပေဒၾကမ္း ေကာ္မတီ ဝင္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ေဒါက္တာ ျမတ္ဉာဏစိုး (အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီ အင္အားစုပါတီ NDF) ၏ ေျပာျပခ်က္အရ သိရ သည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဥပေဒၾကမ္း ေကာ္မတီက ေကာ္မတီလုပ္ပိုင္ခြင့္ ၂(ခ) မွာေဖာ္ျပထားသလုိ ျပည္သူေတြ၊ သက္ဆုိင္ ရာ ကၽြမ္းက်င္သူေတြဆီက ဥပေဒေရးရာ အႀကံျပဳခ်က္ေတြ၊ ေဝဖန္သံုးသပ္ခ်က္ေတြကို စိစစ္ၿပီး အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ကို တင္ျပခြင့္ရွိတယ္။ ျပည္သူေတြရဲ႕ အႀကံျပဳခ်က္ေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီပို႔ရင္ ေဆြးေႏြးမယ္၊ ဥပေဒျပဳမယ္ေပါ့" ဟု ယင္းမွ ရွင္း လင္း ေျပာၾကားသြားသည္။

ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္၊ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အျခားလႊတ္ေတာ္အသီးသီးတြင္ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား အဆိုႏွင့္ ေမးခြန္းမ်ား တင္သြင္းခြင့္ရရွိျခင္းမွာ ဥပေဒျပဳလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အေရးပါသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္တစ္ရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း လႊတ္ ေတာ္အမတ္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး သံုးသပ္ေဝဖန္သူမ်ားက ေထာက္ျပ ေျပာၾကားသည္။ "လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးရဲ႕ ပထမ တစ္နာရီကို ေမးခြန္း ေမးခြင့္ ရမယ္။ ေနာက္အဆိုလည္း တင္သြင္းခြင့္ ရွိတယ္လို႔ လႊတ္ေတာ္ နည္းဥပေဒေတြမွာ ေဖာ္ျပထား ၿပီးသားပဲ။ သူတို႔တင္တဲ့ ေမးခြန္းေတြ ၊ အဆိုေတြက ဥပေဒေတြ ျဖစ္သြားတယ္။ ဒါမွ ျပည္သူ႔အက်ိဳး သယ္ပိုးတယ္လို႔ ဆိုႏိုင္မွာ။ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ ငူငူႀကီးထိုင္ေနလို႔ကေတာ့ မထူးဘူး" ဟု ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ ေျမာက္ပိုင္းၿမိဳ႕နယ္ေန အၿငိမ္းစား တရားသူႀကီးေဟာင္းတစ္ဦးက ဆိုသည္။

လႊတ္ေတာ္သို႔ ဥပေဒၾကမ္းမ်ား ေပးပို႔ရာတြင္လည္း ဥပေဒၾကမ္း တင္သြင္းခြင့္ ရွိသူမ်ားသည္ ဥပေဒၾကမ္း၏ ရည္ ရြယ္ခ်က္ႏွင့္ အက်ိဳးအေၾကာင္း ေဖာ္ျပခ်က္တုိ႔ႏွင့္အတူ မိတၱဴသံုးေစာင္ျပဳစု၍ လႊတ္ေတာ္႐ုံး ဒုတိယ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ထံ ေပးပို႔ရမည္။ ထို႔ျပင္ ဥပေဒၾကမ္းတစ္ရပ္ ေပးပို႔ရာတြင္ သာမန္အားျဖင့္ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး မက်င္းပမီ အနည္းဆံုး ရက္ေပါင္း ၃၀ ႀကိဳတင္၍ ေပးပို႔ရမည္ ျဖစ္သည္။ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္က ေပးပို႔ေသာဥပေဒၾကမ္းကို လက္ခံ ေဆြးေႏြးရန္ လႊတ္ေတာ္က ဆံုးျဖတ္ပါက ဥကၠ႒သည္ ယင္းဥပေဒၾကမ္းကို ႏုိင္ငံေတာ္ ျပန္တမ္းတြင္ ေၾကညာေစရမည္ဟု သိရသည္။

 ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္တို႔တြင္ ဥပေဒၾကမ္းေကာ္မတီ၊ ျပည္သူ႔ေငြစာရင္း ေကာ္မတီ၊ ျပည္သူ႔ေငြစာရင္း ေကာ္မတီ၊ လႊတ္ေတာ္ အခြင့္အေရးေကာ္မတီ၊ အစိုးရ၏ အာမခံခ်က္မ်ားႏွင့္ တာဝန္ခံခ်က္မ်ား စိစစ္ေရး ေကာ္မတီတို႔ကို လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းရမည္ျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ မတ္လ ၁ ရက္ေန႔၌ က်င္းပခဲ့ေသာ တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္ ပံုမွန္ အစည္း အေဝး အသီးသီး၌ ဥပေဒျပဳေရး ေကာ္မတီမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားအေရး ဆုိင္ရာ ေကာ္မတီတို႔၏ အဖြဲ႕ဝင္ ဦးေရ ႏွင့္ အမည္စာရင္းတို႔ကို သက္ဆုိင္ရာ တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒တို႔က တင္ျပခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

 ဥပေဒျပဳေရးဆိုင္ရာ ေကာ္မတီအတြက္ တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ အသီးသီးမွ အနည္းဆံုး အဖြဲ႕ဝင္ ၅ဦးႏွင့္ အမ်ားဆံုး ၁၀ ဦးအထိ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ သင့္ေလွ်ာ္သည့္ ႏုိင္ငံသားမ်ားကို အမည္စာရင္း တင္သြင္းခဲ့ၿပီး တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား အေရးဆုိင္ရာ ေကာ္မတီအတြက္ တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္မ်ား အသီးသီးမွ အနည္းဆံုး  အဖြဲ႕ဝင္ ၅ဦးမွ  အမ်ားဆံုး ၇ဦးထိ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ သင့္ေလွ်ာ္သည့္ ႏုိင္ငံသားမ်ား၏ အမည္စာရင္းကို တင္သြင္းခဲ့သည္။

ေကာ္မတီ၏ တာဝန္၊ လုပ္ပိုင္ခြင့္၊ ရပိုင္ခြင့္ႏွင့္ သက္တမ္းလ်ာထားခ်က္မ်ားကိုပါ သက္ဆိုင္ရာ တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္မ်ားကို တင္ျပခဲ့သည္။ ယင္းကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးလိုသည့္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအေနျဖင့္ မတ္ ၃ ရက္တြင္ က်င္းပမည့္ လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝး အသီးသီး၌ ေဆြးေႏြးႏုိင္ေၾကာင္း ေဆြးေႏြးလုိပါက သက္ဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္႐ုံးသို႔ အမည္စာရင္းေပးပို႔ရန္ သက္ဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒မ်ားက ေၾကညာခဲ့သည္။

Ref:  True News အတြဲ(၃)၊ အမွတ္ (၂၈)

          The Voice weekly အတြဲ(၇)၊ အမွတ္ (၁၃)

          Weekly ELEVEN NEWS အတြဲ(၆)၊ အမွတ္(၂၃)
 
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

၇-၃-၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၂

ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ကုမၸဏီမ်ား ဘရာဇီးမွ Rare Earth ဝယ္မည္


(3 March 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ “Japanese and Korean Firms Look to Brazil For Rare Earth” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ကုမၸဏီမ်ား စုေပါင္း ထားေသာ အဖြဲ႕ႀကီး (Consortium) သည္ ဘရာဇီ ရွားပါး သတၱဳေျမ (Rare Earth) တူးေဖာ္ေရး ကုမၸဏီတြင္ ရွယ္ယာ ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ အဖြဲ႕တြင္ ဂ်ပန္၏ Nippon Steel ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား၏ Posco ႏွင့္ National Pension Service (NPS) တို႔ ပါဝင္သည္။ ယင္းကုမၸဏီ မ်ားသည္ ဘရာဇီး၏ Companhia Brasileira de Metalurgie e Mineracao (CBMM) တြင္ ၁၅% ရွယ္ယာ ပါဝင္ရန္ ေဒၚလာ ၁.၉၅ ဘီလီယံ (ေပါင္ ၁.၉ ဘီလီယံ) ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား တို႔သည္ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာသံုး ပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္ ရာတြင္ အသံုး ျပဳသည့္ တန္ဖိုး ႀကီးမားသည့္ သတၱဳမ်ား လံုေလာက္စြာ ရရွိ ႏိုင္ေရး အတြက္ ထိုသို႔ ပါဝင္ ရျခင္း ျဖစ္သည္။

တရုတ္ ႏိုင္ငံသည္ လက္ရွိ အားျဖင့္ ကမၻာ ေပၚတြင္ လိုအပ္ေသာ Rare Earth ၏ ၉၀% ကို တင္ပို႔လ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ Rare Earth ကို ျပည္တြင္း အသံုး ျပဳမႈ တက္လာ သျဖင့္ မၾကာ ေသးမီက ႏိုင္ငံျခား သို႔ တင္ပို႔မႈကို ေလွ်ာ့ခ် ခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ ႏိုင္ငံ ၾကား သံတမန္ ေရးရာ အရ အဆင္ မေျပမႈ ေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ ဘာလက တရုတ္ ႏုိင္ငံက Rare Earth တင္ပို႔မႈမ်ား လံုးဝ ရပ္ဆိုင္း သြားခဲ့သည္။

အျငင္း ပြားေနေသာ အေရွ႕ တရုတ္ ပင္လယ္ ကၽြန္းမ်ား အနီးတြင္ ဂ်ပန္ ေရတပ္က တရုတ္ ငါးဖမ္း သေဘၤာ ကပၸတိန္ အား ဖမ္းဆီး ခဲ့ေသာ အခါ အျငင္းပြားမႈ မ်ားစတင္ ျဖစ္ပြား ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ အျငင္းပြား မႈ ျဖစ္ၿပီး ေနာင္ႏွစ္လ ၾကာေသာ အခါ ျပႆနာ ေျဖရွင္း ၿပီးခ်ိန္တြင္ တရုတ္သည္ Rare Earth သေဘၤာ တင္မႈကို ျပန္လည္ ျပဳ လုပ္ ခဲ့သည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ လက ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံသည္ တရုတ္ ႏုိင္ငံမွ ရွားပါးေျမ တြင္းထြက္ သတၱဳမ်ား တင္သြင္း ရမႈ အေပၚ မွီခို ေနရျခင္းအား ေလွ်ာ့ခ် သြားမည္ဟု ေျပာ ခဲ့သည္။

ေတာင္ကိုရီးယား၏ National Pension Service မွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကား ရာတြင္ Nippon Steel ၊ JFE ဦးပိုင္ႏွင့္ Sojitz ေကာ္ပိုေရးရွင္း တို႔ ပါဝင္ေသာ ဂ်ပန္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံ သူမ်ားသည္ CBMM တြင္ ၁၀% ပါဝင္ ႏုိင္ရန္ ဝယ္ယူ ၾကမည္ ဟု ဆိုသည္။
ေတာင္ကိုရီးယား၏ Posco ႏွင့္ NPS တို႔ ပူးေပါင္း၍ အဆိုပါ စေတာ့ ေစ်းကြက္တြင္ မပါဝင္ေသာ ဘရာဇီး ကုမၸဏီ တြင္ ၅% ဝယ္ယူ မည္ ျဖစ္သည္။

CBMM သည္ ကားႏွင့္ အျခား ထုတ္ကုန္မ်ားတြင္ အသံုး ျပဳေသာ အဆင့္ျမင့္ သံမဏိ ထုတ္လုပ္ ရာတြင္ အသံုး ျပဳေသာ ရွားပါး သတၱဳ Niobium ကို ထုတ္လုပ္ေသာ ကုမၸဏီ ျဖစ္သည္။

-----------------------------------------------------------------

လာအိုတြင္ မူးယစ္ ေဆးဝါးမႈ ျမင့္တက္ၿပီး ျမန္မာတြင္ မူးယစ္ ေဆးဝါး ဖမ္းဆီးရမႈ က်ဆင္း

(4 March 2011 ရက္စြဲပါ The Strait Times မွ “Drug Violence Up in Laos, Seizures Down in Myanmar” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ကြန္ျမဴနစ္ ႏိုင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ လာအို ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာ၊ တရုတ္ ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံ မ်ားတြင္ မူးယစ္ ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈ ရုတ္တ၏ရက္ အံ့အား သင့္ဖြယ္ ျမင့္တက္ လာမႈ ေၾကာင့္ ျပင္းထန္ေသာ ရာဇဝတ္ မႈမ်ား မႀကံဳ ဖူးေအာင္ ျဖစ္ပြားလ်က္  ရွိေၾကာင္း အေမရိကန္ အစိုးရက ၾကာသ ပေတး ေန႔က သတင္း ထုတ္ျပန္ ခဲ့သည္။

ဟီးရိုးအင္း၏ ကုန္ၾကမ္း ျဖစ္ေသာ ဘိန္း စိုက္ပ်ိဳးမႈ မွာ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ၏ ေရႊႀတိဂံ နယ္ေျမတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စု ႏွစ္ အတြင္း က်ဆင္း ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အက္ဖက္ တမင္း အမ်ိဳး အစား မူးယစ္ ေဆးဝါး ႏွင့္ ရႈ၍ ရေသာ မူးယစ္ ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈ ႀကီးထြား လာသည္။

ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ မ်ားသည္ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ မ်ားႏွင့္ စစ္ပြဲမ်ား ျဖစ္လာမည္ကို မလိုလား ေသာေၾကာင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈတြင္ အႀကီး အက်ယ္ ပတ္သက္ ေနေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ ကိုင္မ်ား ႏွင့္ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ မႈမ်ားကို ေရွာင္ရွား သည့္ အေနျဖင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈကို တားဆီးျခင္း ျပဳပံုမရ ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာ ၂၀၁၀ အတြင္း ကမၻာ့ မူးယစ္ ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ႏွိမ္နင္းေရး ႀကိဳးပမ္း မႈမ်ားကို အကဲ ျဖတ္ေသာ ႏွစ္ပတ္လည္ အစီရင္ ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၂၀၁၀ ဇန္နဝါရီလမွ ေအာက္တိုဘာ လအတြင္း အင္ဖက္ တမင္း အမ်ိဳး အစား မူးယစ္ေဆးျပား ႏွစ္သန္း နီးပါး ဖမ္းဆီး ခဲ့ရာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အဆိုပါ ကာလ အတြင္း ေဆးျပား ၁၃ သန္းေက်ာ္ ဖမ္းဆီး ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ အေတာ္ နည္းသည္ကို ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွ မူးယစ္ ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ သူမ်ား အတြက္ အဓိက ေဈးကြက္ ျဖစ္ေသာ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ အတြင္း အင္ဖက္ တမင္း ေဆးျပား ၃၂ သန္းေက်ာ္ ဖမ္းဆီး ရမိ ခဲ့သည္။
လာအို အစိုးရသည္ မဲေခါင္ ျမစ္ႏွင့္ ေတာင္ ထူထပ္ေသာ သစ္ေတာ အုပ္ႀကီးမ်ား ရွိသည့္ ႏိုင္ငံ တကာ နယ္စပ္ ကီလိုမီတာ ငါးေထာင္ေက်ာ္ ရွိသျဖင့္ ထို ေဒသ တြင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ လံုၿခံဳေရး ႏွင့္ တရား ဥပေဒ ကိစၥမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ႀကီးမားေသာ အတား အဆီးမ်ား ရွိေနသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လာအိုသည္ ေဒသတြင္း မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ေရး ညီလာခံမ်ားတြင္ ပါဝင္ ေသာ္လည္း မူးယစ္ ေဆးဝါး အမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္း အခ်က္ အလက္ ပံ့ပိုးမႈ အားနည္း လွသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

-------------------------------------------------------------

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အကူအညီျဖင့္ စကာ့ဒ္ ဒံုးက်ည္ ထုတ္လုပ္ေန

(The Chosunilbo မွ 7th Mar 2011 ရက္စြဲပါ Myanmar Developing Scud Missiles with N. Korea Assistance သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အကူ အညီျဖင့္ ကိုယ္ပိုင္ စကာ့ဒ္ ဒံုးက်ည္မ်ား ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးစား ေနေၾကာင္း ဂ်ပန္ ေန႔စဥ္ သတင္းစာ ဆန္ကိုင္း ရွင္ဘြန္း၏ အဆိုအရ သိရွိ ရသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ား အတြင္း အဆိုပါ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား ဆက္ဆံေရး သိသိ သာသာ ႀကီးထြား လာခဲ့သည့္ အေလ်ာက္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ၎တို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံက ရင္းႏွီးေသာ စစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးကို ထူေထာင္ ထိန္းသိမ္းလ်က္ ရွိၾကသည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္း မင္းလွၿမိဳ႕ အနီးရွိ ခဲယမ္း မီးေက်ာက္ စက္႐ံုမွာ အမွန္ တကယ္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ဒံုးက်ည္ ကၽြမ္းက်င္ ပညာရွင္မ်ား အလုပ္ လုပ္ေနေသာ ေနရာ ျဖစ္သည္ဟု ဆန္ကိုင္း ရွင္ဘြန္းက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေဖာ္ျပ လိုက္သည္။

ျမန္မာ အစိုးရ၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္ စစ္ေရး ရည္မွန္းခ်က္ မ်ားသည္ ေဒသတြင္း လက္နက္ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈကို အစပ်ဳိး ေပးႏိုင္ဖြယ္ ရွိၿပီး ထုိင္းႏိုင္ငံ ကဲ့သို႔ အိမ္နီးခ်င္း တိုင္းျပည္ မ်ားအား ၎တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္ ဒံုးက်ည္ စီမံကိန္းမ်ား အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ေအာင္ လႈံ႕ေဆာ္ ေပးသလို ျဖစ္မည္ကို အကဲခတ္ ကၽြမ္းက်င္ သူမ်ားက စိုးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိသည္။

---------------------------------------------------------------

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္တြင္ တ႐ုတ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကို ဗီယက္နမ္ ကန္႔ကြက္

(Monsters and Critics မွ 4th Mar 2011 ရက္စြဲပါ Vietnam protests Chinese military exercise in South China Sea သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ အတြင္းရွိ အျငင္းပြား စပရက္တလီ ကၽြန္းစုမ်ား အနီး လတ္တေလာ ျပဳလုပ္ ခဲ့ေသာ တ႐ုတ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကို ဗီယက္နမ္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ကန္႔ကြက္ ခဲ့ၾက ေၾကာင္း ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက ေသာၾကာေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္ လိုက္သည္။

တ႐ုတ္ ေရတပ္က ပင္လယ္ ဓားျပ ႏွိမ္နင္းေရး စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္းကို ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၄ ရက္တြင္ ျပဳလုပ္ ခဲ့သည္။

အဆိုပါ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ မႈသည္ ဗီယက္နမ္ပိုင္ ကၽြန္းမ်ား၏ အခ်ဳပ္ အျခာ အာဏာကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အစည္း အေဝးတြင္ ဗီယက္နမ္က ေျပာၾကား ခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံ ျခားေရး ဝန္ႀကီး ဌာနကို ကိုးကားကာ ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာ Viet Nam News က ေဖာ္ျပ ထားသည္။

၂၀၀၂ ခုႏွစ္က အာဆီယံ အဖြဲ႕ႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံတို႔ လက္မွတ္ ေရးထိုး ခဲ့ၾကသည့္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ ဆိုင္ရာ စီမံ ခန္႔ခြဲမႈ ေၾကညာ စာတမ္းကို ယခု စစ္ေရး ေလ့က်င့္စဥ္က တုန္႔ျပန္ ဆန္႔က်င္သည့္ သေဘာ သက္ေရာက္ ေနသည္ဟု ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာဆို လိုက္သည္။

ဗီယက္နမ္ အစိုးရက ၾကာသ ပေတးေန႔တြင္ အစိုးရ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ရပ္ က်င္းပကာ ပင္လယ္ျပင္၊ ကၽြန္းစုမ်ား၊ နယ္နိမိတ္ မ်ဥ္းႏွင့္ နယ္ျခား မွတ္တိုင္ ဆိုင္ရာ ဗီယက္နမ္ပိုင္ အေထာက္ အထား စာရြက္ စာတမ္း မ်ားကို ျပန္လည္ သံုးသပ္မႈ ျပဳလုပ္ ေနသည္။
ပင္လယ္ျပင္ႏွင့္ ကၽြန္းစုမ်ား ဆိုင္ရာ သတင္း အခ်က္ အလက္ ထုတ္ျပန္မႈ မ်ားသည္ တုိင္းျပည္၏ ပံုရိပ္ကို ျမႇင့္တင္ ေပးႏိုင္ၿပီး မမွန္ကန္ေသာ အခ်က္ အလက္ႏွင့္ အျငင္းပြားမႈ မ်ားကို မွားယြင္းေၾကာင္း သက္ေသ ျပႏိုင္သည္ဟု ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္ ဒင္သီဟုယင္ ေျပာၾကား သည့္ အတုိင္း Viet Nam News သတင္းစာက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ ေရျပင္ တဝိုက္ႏွင့္ စပရက္တလီ ကၽြန္းမ်ား၏ ပိုင္နက္ အခ်ဳပ္အခ်ာ ကိစၥရပ္ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ တ႐ုတ္၊ မေလးရွား၊ ဘ႐ူႏိုင္း၊ ဖိလစ္ပိုင္ ႏိုင္ငံမ်ား အၾကား ယခင္ ကပင္ အျငင္းပြား မႈမ်ား ရွိေနခဲ့သည္။
အဆိုပါ ကၽြန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ ေရျပင္တြင္ ပင္လယ္ ၾကမ္းျပင္ ေအာက္ သယံဇာတမ်ား ရွိေန သည္ဟု ယံုၾကည္ ထားၾကသည္။

--------------------------------------------------------------------------------

ဆႏၵျပရန္ လႈံ႕ေဆာ္မႈမ်ားကုိ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံပုိင္ သတင္းစာ ႐ႈတ္ခ်

(AFP သတင္း ဌာနမွ 6 Mar 2011 ရက္စဲြပါ Chinese state media slams calls for protests သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

တနဂၤေႏြ ေန႔တြင္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပ ခ်ီတက္ပဲြမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ လတ္တေလာ ေတာင္းဆုိ လႈပ္ရွား မႈမ်ား အေပၚ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈကုိ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက အရွိန္ ျမႇင့္တင္ လုိက္ၿပီး အေရွ႕ အလယ္ ပုိင္းတြင္ ပ်ံႏွံ႔ ေနသည့္ လူထု အံုႂကြမႈမ်ား တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံသုိ႔ ကူးစက္ လာႏုိင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း စုိးရိမ္ ပူပန္ေနသည့္ ၾကားမွပင္ ႏုိင္ငံေတာ္ တည္ၿငိမ္ ေရးသည္ အေရးႀကီး ေၾကာင္း သတိေပး ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

တနဂၤေႏြ လမ္းေလွ်ာက္ ခ်ီတက္ပဲြ မ်ားတြင္ ပါဝင္ရန္ အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ႀကီး မ်ားစြာတြင္ ႏိုင္ငံသား မ်ား စုေဝး ၾကရန္ Online တြင္ ထပ္မံ လံႈေဆာ္မႈမ်ား ေပၚထြက္ လာျခင္းေၾကာင့္ ႏုိင္ငံ သတင္းစာတြင္ အလားတူ မွတ္ခ်က္ ေပးမႈကုိ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး တစ္ရက္ အၾကာတြင္ ယခုျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈ ေပၚထြက္ လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပရွိ လ်ဳိ႕ဝွက္ လႈပ္ရွားသူ အခ်ဳိ႕က လမ္းေပၚ ႏုိင္ငံေရး (သုိ႔) ဆႏၵ ျပပဲြမ်ားကုိ တုိက္တြန္း လႈံ႕ေဆာ္ရန္ နည္းလမ္း ေပါင္းစံု အသံုးျပဳ ေနၾက သည္ကုိ အေရးတႀကီး သတိထား ၾကရမည္ဟု ေဘဂ်င္း လူငယ္ ေန႔စဥ္ မ်က္ႏွာဖံုး ေဆာင္းပါးက ဆုိသည္။

ဆူပူ လႈံ႕ေဆာ္ လုိသူ မ်ားသည္ သတင္းမွားမ်ား ဖန္တီး ျဖန္႔ခ်ိရန္၊ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းႏွင့္ အာဖရိက ေျမာက္ပုိင္းမွ ဗ႐ုတ္ သုတ္ခ အေျခ အေနမ်ဳိး တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံတြင္္္ ျဖစ္ပြား ေစလုိသည့္ ရည္ရြယ္ ခ်က္ျဖင့္ တရားမဝင္ စုေဝး ခ်ီတက္္္ပဲြ မ်ားကုိ တုိက္တြန္း လံႈေဆာ္ရန္၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံကုိ ဖ်က္ဆီးရန္ အတြက္ အင္တာနက္ကုိ အသံုးျပဳ ေနၾက သည္ဟု အဆုိပါ ေဆာင္းပါးတြင္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ထားသည္။

ရွန္ဟုိင္း ၿမိဳ႕ေတာ္မွ အစုိးရ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ အာေဘာ္ ဂ်ီဖန္း ေန႔စဥ္ သတင္းစာ ကလည္း အလားတူ ေဝဖန္ ခ်က္မ်ဳိးကုိ ေဖာ္ျပကာ လူမႈ အဖဲြ႕ အစည္း ညီညႊတ္မႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈကုိ ထိန္းသိမ္းၾကရန္ ျပည္သူ မ်ားကုိ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ မိမိတုိ႔၏ ကိုယ္က်ဳိး စီးပြားကုိ ဂ႐ုစုိက္သည့္ နည္းတူ ခက္ခဲစြာ ထူေထာင္ ထားေသာ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္း ေနမႈကုိ အျမတ္တႏုိး ရင္ဝယ္ ပုိက္ကာ ဂ႐ုတစုိက္ ထိန္းသိမ္း ၾကရမည္ဟု အဆုိပါ သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။

အာရပ္ ကမၻာတြင္ ေရပန္း စားေနသည့္ လူထု အံုၾကြမႈမ်ား၏ လံႈေဆာ္မႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံတြင္ တနဂၤေႏြ ခ်ီတက္ပဲြမ်ား က်င္းပရန္ ေတာင္းဆုိ လံႈ႕ေဆာ္မႈမ်ား မေရတြက္ ႏုိင္ေအာင္ မ်ားျပား လာျခင္းေၾကာင့္  တ႐ုတ္ အာဏာ ပုိင္မ်ားက လူထု မၿငိမ္သက္မႈ ျဖစ္ေပၚမည္ကုိ ပုိမုိ စုိးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိၿပီး ဓနဥစၥာ ကြာဟမႈ၊ အဂတိ လုိက္စားမႈ စေသာ ကိစၥရပ္မ်ား အေပၚ မေက်နပ္မႈမ်ား ႀကီးထြား ေနသည့္ ၾကားတြင္ ဗူးေလးရာ ဖ႐ုံဆင့္ မည္ကုိ တ႐ုတ္ အစုိးရက ေၾကာက္ရြံ႕လ်က္ ရွိသည္။

----------------------------------------------------------------------

ျမန္မာ၊ မေလးရွား ကုန္သြယ္ေရး ဆက္ဆံမႈ တုိးျမႇင့္မည္

(Daily News မွ 7 Mar 2011 ရက္စဲြပါ Myanmar Malaysia boost business ties သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

          ျမန္မာ ႏုိင္ငံႏွင့္ မေလးရွား ႏုိင္ငံမွ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားသည္ လာမည့္ အပတ္ ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ကုန္သြယ္၊ စီးပြား ေဆြးေႏြးပဲြ က်င္းပမည္ ျဖစ္ကာ က႑ ေပါင္းစံုတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ျမႇင့္တင္ရန္ နည္းလမ္းမ်ား ရွာေဖြ ၾကမည္ဟု ႏုိင္ငံပုိင္ ေန႔စဥ္ သတင္းစာက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ကုန္သည္ႀကီး မ်ားႏွင့္ စက္မႈ လုပ္ငန္း ရွင္မ်ား အသင္း UMFCCI ႏွင့္ တန္ေခ်ာင္ အုပ္စု ဦးေဆာင္ေသာ မေလးရွား စီးပြားေရး ကိုယ္စားလွယ္ အဖဲြ႕တုိ႔ အၾကား ေဆြးေႏြးမႈကုိ လာမည့္ ၾကာသ ပေတးေန႔တြင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု အစုိးရ အာေဘာ္ New light of Myanmar သတင္းစာက ဆုိသည္။

          ၿပီးခဲ့ သည့္ႏွစ္ မတ္လက အလားတူ မေလးရွား ကုန္သြယ္ေရး ကုိယ္စားလွယ္ အဖဲြ႕ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ လာ ေရာက္ခဲ့စဥ္ အေတာ အတြင္း လွ်ပ္စစ္ အသံုး အေဆာင္ ပစၥည္း၊ သတင္း နည္းပညာႏွင့္ လယ္ယာ စုိက္ပ်ဳိးေရး စေသာ က႑ရပ္မ်ားတြင္ က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ရရွိခဲ့ၾကသည္။ ေနာက္ပိတ္ဆံုး ျဖစ္ေပၚ တုိးတက္မႈ အျဖစ္ မေလးရွား လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ရန္ကုန္တြင္ က်င္းပ ခဲ့သည့္ ကုန္စည္ ျပပဲြႏွင့္ ထြက္ကုန္ မိတ္ဆက္ ရွင္းလင္းပဲြမွ တစ္ဆင့္ ၎တုိ႔၏ စားအုန္းဆီကုိ တင္သြင္း မိတ္ဆက္ ခဲ့ၾကသည္ ဟုလည္း သိရွိ ရသည္။

          တရားဝင္ ကိန္းဂဏန္းမ်ား အရ ၂၀၀၉-၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္ အတြက္ ႏွစ္ႏုိင္င&#