Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(Spero News တြင္ 2011 ဇန္နဝါα€›ီ 18 α€›α€€္α€…ြဲပါ Asia News ၏ Myanmar:NLD : keep only 'targeted' sanctions against the Burmese military  regime α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္α€žα€Š္)

ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD α€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ို α€›α€Š္႐ြα€š္၍ ခ်α€™ွတ္ေα€žာ ထေα€›းα€šူα€™ႈ (Sanctions) α€™်ား ဆက္α€œα€€္ ႐ွိေα€”ေα€›းα€€ို ေထာα€€္ခံေၾကာင္း α€žိုα‚”ေα€žာ္ ျα€•α€Š္α€žူ ထမ်ားα€…ုα€€ို ထိခိုα€€္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထေα€•αš ထေထြေထြ α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈ α€™်ားα€€ိုα€™ူ ျပန္α€œα€Š္ ခ်α€™ွတ္α€›α€”္ α€™α€žα€„့္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။ မၾကာေα€žးα€™ီ α€›α€€္α€™်ား ထတြင္းα€€ ထာဆီα€šံ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€•αš ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ႐ုတ္α€žိα€™္းα€›α€”္ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ေျα€–ေα€œ်ာ့ေပးα€›α€”္ ထဆိုျပဳα€™ႈ ထြα€€္ေα€•αšα€œာၿပီးေα€”ာα€€္ ထထက္ပါ NLD ၏ α€™ွတ္ခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€›α€”္α€€ုα€”္႐ွိ Asia News α€žα€α€„္း ထရင္းထျα€™α€…္α€€ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ဆင္းα€›ဲα€™ႈ ပိုα€™ို ျα€–α€…္ေα€…α€›α€”္ ထားေပးေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ထီးα€šူ၏ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€•αš ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ α€™ူဝါα€’α€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ ထခ်ိα€”္တန္ၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

NLD ၏ ထဓိα€€ ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီးျα€–α€…္α€žူ α€₯ီးဝင္းတင္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ NLD ပါတီα€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ ၎တိုα‚”၏ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ားထေα€•αš α€›α€Š္႐ြα€š္၍ ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို  ထၿမဲတေα€… α€œံုးဝ ေထာα€€္ခံေၾကာင္း၊ ဆက္α€œα€€္၍α€œα€Š္း ေထာα€€္ခံα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထေα€•αš ထိခိုα€€္α€™ႈ ႐ွိမ႐ွိ ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း  ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ထီးα€šူတိုα‚”α€™ွ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€•αš ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျငင္းခုα€”္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထေ႐ြးခံα€›ေα€žာ ႐ွα€™္းထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီ၊ α€™ြα€”္ေα€’α€žα€œံုး ဆိုင္α€›ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီ၊ ရခိုင္ထမ်ိဳးα€žား တိုးတက္ေα€›း ပါတီ၊ ခ်င္းထမ်ိဳးα€žား ပါတီႏွင့္ α€–α€œံု-α€…ေα€αš α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီတိုα‚”α€€ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား α€–α€š္႐ွားα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း ထၿပီးတြင္ ျပန္α€œα€Š္ α€‘α€žံ ထြα€€္α€œာခဲ့α€žα€Š္။ ပါα€œီα€™α€”္ ထမတ္ ေα€”α€›ာ ၁၀၀၀ ေα€€်ာ္ ႐ွိα€žα€Š့္ ထနက္ ၁၂၆ ေα€”α€›ာ ထႏုိင္ ရ႐ွိေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား ထမတ္α€™်ား၏ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€€ို ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α€œα€€္ခံခဲ့α€žα€Š္။ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပခဲ့ျခင္း၊ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€œႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း α€…ေα€žာ ျα€–α€…္ေα€•αš တိုးတက္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထေα€›းα€šူα€™ႈ α€™ူဝါα€’α€™်ား α€–α€š္႐ွားα€›α€”္ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ေျα€–ေα€œ်ာ့ေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ရပ္α€α€Š္α€™ႈα€™ွာ α€™ေျပာင္းα€™α€œဲ ႐ွိေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ို ဆက္ဆံေα€›း ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€™ူဝါα€’၏ ထဓိα€€ ထစိတ္ထပိုင္းα€™်ား ျα€–α€…္ေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ဝါ႐ွင္တန္႐ွိ α€žံတမန္ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€Š္ ၂၂၀၀ ခန္α‚” ႐ွိေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား α€œႊတ္ေပးျခင္း၊ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားထား တုိα€€္ခိုα€€္ျခင္းα€™်ား ရပ္ဆုိင္းျခင္းႏွင့္ ထတုိα€€္ထခံႏွင့္ α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™ွα€žာ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား α€•α€š္α€–်α€€္α€›α€”္ α€…α€₯္းα€…ားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္႐ွိ Asia News α€žα€α€„္း ထရင္းထျα€™α€…္α€™်ားα€€α€™ူ α€šα€ုႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူ α€œူထုα€€ိုα€žာ ထဓိα€€ ထိခိုα€€္ေၾကာင္း ႐ွင္းျပခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€α€™ူ ထေα€”ာα€€္ ႏုိင္ငံα€™်ား၏ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံျခင္း မ႐ွိα€žα€Š့္ တ႐ုတ္၊ ထိႏိα΅α€š တိုα‚”α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ ဆက္α€œα€€္၍ α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›းα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€™ွာ တစ္စထက္ တစ္α€… ခ်α€™္းα€žာ α€œာα€œ်α€€္ ႐ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€™ွာα€™ူ ဆင္းα€›ဲα€žα€Š္ထက္ ဆင္းα€›ဲα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€™ွာ ႏွα€…္α€–α€€္ၾကားတြင္ α€Šႇပ္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ တစ္α€–α€€္α€€ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း ထင္ထား α‚€α€€ီးα€™ားα€œာေα€žာ α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ ထျခားတစ္α€–α€€္α€€ ထေα€”ာα€€္ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ ထေα€›းα€šူα€™ႈ α€™်ားေၾကာင့္ α€’ုကၑ ေα€›ာα€€္α€›ေα€žာ ေα€”α‚”α€…α€₯္α€˜α€α€™်ား ၾကားတြင္ α€’ုကၑ ပင္α€œα€š္ ေα€α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ မၾကာေα€žးα€™ီ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€™်ား ထတြင္းα€€ ထၾကြα€™ႈ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ႐ွိခဲ့α€›ာ  ျα€™α€”္α€™ာ့ ႏုိင္ငံေα€›း၏ ထဓိα€€ ဇာတ္ေα€€ာင္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ေα€€်ာင္းα€žားα€™်ား၊ α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားႏွင့္ α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီးα€™်ား α€™α€Ÿုတ္ပဲ α€žာα€™α€”္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ α€”α€š္စပ္တြင္ α€œူထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ α€‘α€œုပ္ α€œုပ္α€€ိုင္α€›ေα€žာ ထေျခထေα€”ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ဆႏၡျပမႈα€™်ား ဆက္တုိα€€္ ႐ွိခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(VOA News α€™ွ 18 Jan  2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "ILO Wellcomes Burma's Proposed New Labor Laws" α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံတြင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€žα€™α€‚ၢα€™်ားα€€ို α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ ျပဳα€™α€Š့္ ထဆိုျပဳ α€₯ပေα€’α€™်ားေၾကာင့္ ထားတက္ α€žေα€›ာ ျα€–α€…္α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း တပ္α€™ေတာ္ႏွင့္ ထရပ္α€–α€€္ က႑တြင္ α€€ေα€œးα€žူα€„α€š္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား α€‘α€žံုးျပဳေα€”ျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (ILO) α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ဆႏၡျပခြင့္ ႐ွိေα€žာ တရားဝင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€žα€™α€‚ၢα€™်ားα€€ို ခြင့္ျပဳα€™α€Š့္ α€₯ပေα€’α€€ို တပ္α€™ေတာ္ ထစိုးα€›α€€ α€…ီα€…α€₯္ ျပင္ဆင္α€œ်α€€္ ႐ွိၿပီး α€šα€„္းေဆာင္႐ြα€€္ခ်α€€္α€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ α€œα€€α‘α€ာα€™်ား၏ ေα€”ာα€€္ထပ္ ထဆင့္ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ILO α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Steve Marshall α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ထဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့ေα€žာ ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€€ ေ႐ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ခဲ့ၿပီး ဇန္နဝါα€›ီ α€œα€€ုα€”္ပိုင္းတြင္ ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ α€…α€Š္းေဝးα€™α€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္α€žα€…္ မစတင္α€™ွီ α€šα€ု α€₯ပေα€’α€€ို ထုတ္ျပန္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ α€šα€ု α€₯ပေα€’α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိ္င္ငံ၏ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯တြင္ ထဓိα€€ ထဆင့္ တစ္ခုα€€ို ေဆာင္႐ြα€€္ ႏုိင္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Marshall α€€ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€žိα€žာ ထင္႐ွားတဲ့ ထခ်α€€္ α€€ေတာ့ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေတြα€”ဲα‚” ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ို ထိထိ ေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ α€€ိုα€š္α€…ားျပဳတဲ့ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ α€žα€„္းပင္း α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခြင့္ α€›α€™α€š့္ ထခ်α€€္ပါ။ α€€ိုα€š္α€…ားျပဳα€™α€š့္ α€€ိα€…α₯ေတြα€€ေတာ့ α€₯ပမာ ေျပာရရင္ α€…ုေပါင္း ေတာင္းဆိုα€™ႈေပါ့၊ ဆႏၡျပခြင့္ α€€ိα€…α₯ေတြα€œα€Š္း ပါα€™ွာပါ၊ α€’ါα€Ÿာ α€žိပ္α€€ို ထေα€›းα‚€α€€ီးပါα€α€š္၊ α€α€€α€š္α€œိုα‚” α€₯ပေα€’ ထျα€–α€…္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာၿပီ ဆိုရင္ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ ႏုိင္α€™α€š့္ α€œα€™္းေၾကာင္းေα€•αšα€™ွာ α‚€α€€ီးα€™ားတဲ့ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ တစ္ခု ျပဳα€œုပ္ႏိုင္α€α€š္α€œိုα‚” ဆိုα€›α€™ွာပါ" α€Ÿု Marshall α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ တပ္α€™ေတာ္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ILO α€…ံခ်ိα€”္α€Šႊα€”္း α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳ Freedom of Association Covention α€…ာခ်ဳပ္α€€ိုα€œα€Š္း α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

α€žိုα‚”α€›ာတြင္ Marshall α€€ ထထက္ပါ α€₯ပေα€’ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာα€™ႈα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ၏ တိုးတက္ေα€žာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ေα€…်းα€€ြα€€္α€€ို α€₯ီးα€α€Š္α€žα€Š့္ ေျα€α€œွα€™္း တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€‘α€œံုးα€…ံု ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›း ထစီထစα€₯္α€™ွား α€€α€”α€₯ီး α€‘α€…α€žာ ႐ွိေα€žးα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€žα€™α€‚ၢα€™်ားႏွင့္ α€žα€„္းပင္း ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း α€”α€š္α€•α€š္၏ α€žြင္ျပင္ α€œα€€α‘α€ာ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာေၾကာင့္ ၎တို႔ထား တပ္α€™ေတာ္α€€ တင္းၾကပ္α€…ြာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ ထားα€žα€Š္α€Ÿု α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€™ွာ တပ္α€™ေတာ္α€€ ခြင့္α€™ျပဳေα€žာ α€œႈပ္႐ွားα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ျခင္းေၾကာင့္ ေထာα€€္ဒဏ္ ထျပစ္ေပးျခင္း ခံαΎα€€α€›α€žα€Š္။ ထိုင္းႏုိင္ငံ ထေျခစိုα€€္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ထဖြဲα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š့္ AAPP(Burma)α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€œα€€္႐ွိ α€–α€™္းဆီးထားေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၁၀၀ ေα€€်ာ္ထနက္ ၄၄ α€₯ီးα€™ွာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထခြင့္ထေα€›း α€œႈပ္႐ွားα€žူα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ILO ၏ ထႀကီးα€™ားဆံုး α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™ွာ ထဓမၼ ခိုင္းေα€…α€™ႈ ထဆံုးα€žα€္ေα€›း  ျα€–α€…္ၿပီး ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€€ို တပ္α€™ေတာ္ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈ ရ႐ွိထားα€€ာ ILO α€Œာေα€” ထရာ႐ွိα€™်ားထံ တိုင္ၾကားခြင့္ ျပဳထားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။ ILO α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္α€€ တိုင္ၾကားα€…ာ ၃၇၀ α€œα€€္ခံ ရ႐ွိခဲ့ၿပီး α€œα€္တေα€œာ ႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း α€žိα€žာα€…ြာ α€™်ားျပားα€œာျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ဆက္α€œα€€္၍ Marshall α€€ α€€ေα€œး α€žူα€„α€š္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားတြင္ α€€ေα€œးα€…α€…္α€žား α€…ုေဆာင္းျခင္း α€€ိα€…α₯α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ILO ထေα€”ျဖင့္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။ α€šα€„္းα€€ိα€…α₯α€€ို α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€›ာတြင္ တိုးတက္α€™ႈ α€œα€€α‘α€ာα€™်ား ႐ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€€ေα€œး α€…α€…္α€žား α€…ုေဆာင္းတဲ့ α€€ိα€…α₯α€™ွာဆိုရင္ ေα€šα€˜ုα€š်ထားျဖင့္ ထေပါင္း α€œα€€α‘α€ာ α€–α€€္α€€ို ေα€›ာα€€္α€œာပါα€α€š္။ α€₯ပမာ α€™ႏွα€…္α€€ ILO α€€ုိ တိုင္ၾကားခဲ့တဲ့ α€€ေα€œး ၇၃ ေα€šာα€€္α€€ို α€…α€…္တပ္α€€ ထုတ္α€•α€š္ၿပီး ျပန္α€œႊတ္ေပးခဲ့တာα€€ို ေတြ႕ရပါα€α€š္" α€Ÿု Marshall α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

တပ္α€™ေတာ္ ထစိုးα€›α€€ ၂၀၁၂တြင္ စတင္ ထက်ဳံးဝင္α€™α€Š့္ ထမ်ိဳးα€žားေα€›ာ၊ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ားပါ α€…α€…္α€™ႈ ထမ္းα€›α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို α€œα€္တေα€œာ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

တပ္α€žားα€žα€…္ α€…ုေဆာင္းα€™ႈႏွင့္ တပ္ေျပး ျပႆα€”ာα€™်ားျဖင့္ ရင္ဆိုင္ေα€”α€›ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္α€žα€Š္ ပြဲα€…ားα€™်ား α€‘α€žံုးျပဳα€€ာ ထ႐ြα€š္ α€™ေα€›ာα€€္ေα€žးေα€žာ α€€ေα€œး α€žူα€„α€š္α€™်ားα€€ို α€…ုေဆာင္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œာခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု ထဆိုျပဳထားေα€žာ ႏိုင္ငံေတာ္α€…α€…္α€™ႈထမ္း α€₯ပေα€’α€žα€Š္ α€€ေα€œးα€…α€…္α€žား α€…ုေဆာင္းα€™ႈထေα€•αš တိုα€€္႐ိုα€€္ ထက်ိဳး α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိα€œာα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေၾကာင္း Marshall α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ဆင္းα€›ဲ α€™ြဲေတမႈေၾကာင့္ α€™ိα€˜α€™်ားα€€ α€€ေα€œးα€™်ားထား α€•α€Šာα€žα€„္ေပးα€›α€”္ မတတ္ႏုိင္α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ α€€ေα€œးα€™်ား α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€›α€”္ α€žိα€™္းα€žြင္း ျα€–ားေα€šာင္း ခံၾကရျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Marshall α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆိုα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထဓမၼ ခိုင္းေα€…α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™ွာ ျα€™α€”္္α€™ာႏုိင္ငံ တဝွα€™္းတြင္ ထဓိα€€ ျပႆα€”ာ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္ေနဆဲα€Ÿု α€žိ႐ွိရၿပီး ေတာα€”α€š္ ေα€€်း႐ြာα€™်ားတြင္ ႐ြာα€žားα€™်ားထား α€œα€™္းေα€–ာα€€္ခိုင္းျခင္း၊ တပ္α€™ေတာ္ ထတြα€€္ ထျခား α€‘α€œုပ္α€™်ား ခိုင္းေα€…ျခင္းႏွင့္ ေထာင္α€žားα€™်ားα€€ို ေα€’α€žα€ံ α€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္ α€‘α€žံုးျပဳျခင္း α€…ေα€žာ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ α€›α€Š္α€Šႊα€”္း α€€ိုးα€€ား ထစီရင္ခံ တင္ျပထားαΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ၏ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ေα€›းα€›ာ ေဆာင္႐ြα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို ထပ္α€™ံ ထကဲ ျဖတ္α€™ႈα€€ို ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œα€ြင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ရၿပီး α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ေα€›းα€›ာ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š့္ ILO α€™α€…္႐ွင္α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိုင္ငံα€™ွ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈႏွင့္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€₯ပေα€’α€žα€…္α€€ို α€œာေα€›ာα€€္ ထကဲျဖတ္α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Reuters α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 18 Jan 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ S.E Asians immigrands face most discrimination in Korea α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားတြင္ ေနထိုင္ေα€žာ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ႏိုင္ငံα€žား ၄ α€₯ီးα€œွ်င္ ၁ α€₯ီးα€™ွာ ခြဲျခား ဆက္ဆံα€™ႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ေနရၿပီး OECD တိုင္းျα€•α€Š္α€™်ားα€™ွ ႏိုင္ငံျခားα€žားα€™်ား၏ α€‘α€œားတူ α€€ိα€”္းဂဏန္းထက္ ၃ ဆေα€€်ာ္ ပို၍ α€™်ားျပားα€žα€Š္α€Ÿု ထဂၤါေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€žေα€˜ာထား α€…α€…္တမ္း တစ္ရပ္ထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

Seoul Development Institute (SDI) α€€ ဆိုးα€œ္ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ ေနထိုင္ေα€žာ ျα€•α€Š္ပ ႏိုင္ငံα€žား ၃၃၃ α€₯ီးထံα€™ွ α€žေα€˜ာထား ေα€€ာα€€္α€šူခဲ့ေα€žာ α€…α€…္တမ္းထရ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ေနထိုင္α€žူα€™်ား၏ ၂၅.၉ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းα€žα€Š္ ခြဲျခား ဆက္ဆံခံα€›α€™ႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ေနၾကရၿပီး၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ ဂ်ပန္၊ α€₯ေα€›ာပ ႏိုင္ငံα€™်ား ထပါထဝင္ OECD တိုင္းျα€•α€Š္α€™်ားα€™ွ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ေနထိုင္α€žူα€™်ား ထနက္ α€‘α€œားတူ ခြဲျခား ဆက္ဆံခံα€›α€žူ ၈.၂ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ႏႈိင္းα€šွα€₯္ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

တ႐ုတ္၊ ထိုင္ဝမ္ α€…ေα€žာ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ ထာα€›ွ ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွ α€œာေα€›ာα€€္ ေနထိုင္α€žူα€™်ား ၂၀ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း α€™ွာα€œα€Š္း α€‘α€œားတူ ခြဲျခား ဆက္ဆံျခင္း ခံαΎα€€α€›α€žα€Š္α€Ÿု ထဆိုပါ α€…α€…္တမ္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€žေα€˜ာထား ထေျα€–ေပးα€žူ α€…ုα€…ုေပါင္း ထနက္ ၃၂.၇ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းα€€ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ α€›ွာေα€–ြα€›ာတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ၇.၂ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းα€€ ျα€•α€Š္α€žူα‚”ေα€›းα€›ာ ဝန္ေဆာင္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို α€‘α€žံုးျပဳα€›ာတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ၆.၉ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းα€€ ေα€”α€…α€›ာထိα€™္ α€›ွာေα€–ြα€›ာတြα€€္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ခြဲျခား ဆက္ဆံျခင္း ခံαΎα€€α€›α€žα€Š္α€Ÿု ထေျα€–ေပးαΎα€€α€žα€Š္။

OECD တိုင္းျα€•α€Š္α€™်ားα€™ွ α€œာေα€›ာα€€္ ေနထိုင္α€žူα€™်ားα€€ ေငြေၾကး ဝန္ေဆာင္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€‘α€žံုးျပဳα€›ာတြင္ ခြဲျခား ဆက္ဆံျခင္းα€€ို ထမ်ားဆံုး α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€›α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ႏိုင္ငံα€žားα€™်ားα€€ ေနထိα€™္ α€›ွာေα€–ြα€›ာတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ ထာα€›ွႏိုင္ငံα€žားα€™်ားα€€ ေဆးဝါး α€€ုα€žα€™ႈ က႑တြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ထခက္ထခဲα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္αΎα€€α€›α€žα€Š္α€Ÿု ေα€œ့α€œာα€™ႈ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။ ၎တို႔ထား ဆိုးα€œ္ၿမိဳα‚• ထေα€•αš α€žံေα€šာဇα€₯္ α€›ွိပါα€žα€œားα€Ÿု ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာ ၂၉.၇ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းα€€ ထတန္α€„α€š္ α€žေα€˜ာတူα€€ာ ၂၁.၉ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းα€€ α€žေα€˜ာ တူα€œိုα€Ÿα€”္ α€™ျα€•α€˜ဲ၊ ၁၃.၈ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းα€€ α€œံုးဝ α€žေα€˜ာ မတူα€Ÿုα€œα€Š္း ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

α€€α€™ာၻတစ္α€œႊား ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၆၆ ႏိုင္ငံα€™ွ ထမိ ႏိုင္ငံα€™ွ ထေဝးေα€›ာα€€္ ႏိုင္ငံα€žား ၂၅၀၀၀၀ ေα€€်ာ္ခန္α‚” ဆိုးα€œ္ ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ ေနထိုင္α€œ်α€€္ α€›ွိၾကရာတြင္ တ႐ုတ္ႏြα€š္α€–ြား ၆၆.၈ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း၊ တ႐ုတ္α€œူα€™်ဳိး ၁၀.၃ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ၅.၃ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းတိုα‚” ပါဝင္αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု တရားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၏ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ α€€ိα€”္းဂဏန္း α€™်ားထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(19 ဇန္နဝါα€›ီ 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Reuters α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ U.S, Chinese Companies to meet with Hu and Obama ေဆာင္းပါးα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္α€žα€Š္)

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€žα€™αΌα€ Barack Obama α€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ α‚€α€€ီးα€™ွဴးα€€်င္းα€•α€™α€Š့္ တ႐ုတ္α€žα€™αΌα€ α€Ÿူα€€်င့္ေတာင္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တက္ေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ α€…ီးပြားေα€›း α€₯ီးေဆာင္α€™်ားတြင္ General Electric ၊ Micorsoft ၊ Goldman Sachs၊ Coca-Cola၊ Boeing၊ Intel and Carlyle ထုပ္α€…ုα€™်ားα€™ွ ထမႈေဆာင္α€™်ား တက္ေα€›ာα€€္ α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္α€™ွ တာဝန္႐ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

Obama α€žα€Š္ ထဆိုပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံα€žိုα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€™ွ ပုိα‚”α€€ုα€”္α€™်ား တိုးတက္α€œာေα€›း၏ ထေα€›းα‚€α€€ီးပံုႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ α€žα€”္းေပါင္း α€™်ားα€…ြာ ရ႐ွိေα€›း  ထေထာα€€္ထကူ ျပဳα€™α€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တြင္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ တိုးတက္α€œာေα€›း α€™်ားα€€ို α€™ီးေα€™ာင္း ထိုးျα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္α€™ွ ဆိုα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…ီးပြားေα€›း α€₯ီးေဆာင္α€™်ား ထနက္α€™ွ တက္ေα€›ာα€€္αΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žူα€™်ားα€™ွာ

_                    Microsoft Corp α€™ွ ထမႈေဆာင္ ထရာ႐ွိခ်ဳပ္  Steve Ballmer

_                    Goldman Sach α€™ွ ထမႈေဆာင္ထရာ႐ွိခ်ဳပ္ Lloyd Blankfein

_                    Motorola α€™ွ တြဲα€–α€€္ ထမႈေဆာင္ထရာ႐ွိခ်ဳပ္ Greg Brown

_                    General Electric α€™ွ ထမႈေဆာင္ထရာ႐ွိခ်ဳပ္ Jeff Immelt

_                    Coca-Cola α€™ွထမႈေဆာင္ ထရာ႐ွိခ်ဳပ္ Muhtar Kent

_                    Boeing α€™ွ ထမႈေဆာင္ထရာ႐ွိခ်ဳပ္ Jim Mc Nerney

_                    Carlyle Group α€™ွ α€™α€”္ေနဂ်င္းα€’ါ႐ိုα€€္တာ David Rubenstein တိုα‚”ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ α€…ီးပြားေα€›း ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထနက္α€™ွ တက္ေα€›ာα€€္αΎα€€α€™α€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တြင္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံထားေα€žာ α€€ုမၸဏီα€™်ား ထနက္α€™ွ

_        Lenovo α€α€Š္ေထာင္α€žူ Liu Chuanzhi

_        China Investment Corp α€₯α€€ၠα‚’ Lou Jiwei

_        Wanxiang Group α€α€Š္ေထာင္α€žူ Lu Guanqiu

_        Haier α€™ွ ထမႈေဆာင္ထရာ႐ွိခ်ဳပ္ Zhang Ruimin တိုα‚” ပါဝင္αΎα€€α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုα€žူ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္း တာဝန္႐ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္α€žα€Š္ α€€ုမၸဏီထခ်ိဳα‚• ပါဝင္ေα€žာ တ႐ုတ္ႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ ထခ်ိဳα‚• ေαΎα€€α€Šာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ထင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ေα€™းα€…α€›ာ ေα€™းခြα€”္းα‚€α€€ီး တစ္ခုα€€ေတာ့ Boeing ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα‚€α€€ီး ႐ွိခဲ့α€™α€œား ဆိုတာα€›α€š္၊ α€‘α€€α€š္၍ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈ ႐ွိခဲ့ရင္ ေα€œα€šာα€₯္ α€‘α€žα€…္ေတြα€œား α€’ါα€™ွα€™α€Ÿုတ္ ပိုα€€္α€œိုင္းα€™ွာ ႐ွိၿပီးα€žား ေα€œα€šာα€₯္ေတြα€œား α€™α€žိႏုိင္ေα€žးပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္α€Ÿာ ထျခား α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ေတြ α€›ွိႏုိင္ေα€žးα€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ ထင္α€α€š္၊ GE α€€α€œα€Š္း α€…ြα€™္းထင္ α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈ ထခ်ိဳα‚• ႐ွိပါα€α€š္၊ ကၽြα€”္ေတာ္ α€”ားα€œα€Š္တာα€€ေတာ့ ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္α€€ α€€ိα€”္းကဏန္း ပမာဏ ထမ်ားα‚€α€€ီးα€€ို ေαΎα€€α€Šာခ်င္ပံု α€›α€α€š္" α€Ÿု ၎ကပင္ ေျပာα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ ထစိုးα€› ေထဂ်င္α€…ီα€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံပိုင္ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€žα€Š္ ခိုးα€€ူး ထစား တရားဝင္ Software α€™်ားα€€ို α€‘α€žံုးျပဳျခင္း ႐ွိမ႐ွိ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€…ာရင္းα€…α€…္α€™်ား ထား၍ α€…α€…္ေဆးခြင့္ ျပဳα€›α€”္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု Obama ထစိုးα€› တာဝန္ ႐ွိα€žူα€™်ားα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€”α€žα€Š္။

Microsoft α€™ွ Software ထေျα€™ာα€€္ ထျα€™ား ေα€›ာင္းခ်ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ တ႐ုတ္ ထစိုးα€›α€€ တရားဝင္ Software α€α€š္α€šူေα€›း α€˜α€္ဂ်α€€္ ခြင့္ျပဳေα€›း ကတိα€€ိုα€œα€Š္း α€‘α€œို ႐ွိေၾကာင္း α€…α€€္α€™ႈ α€œုပ္ငန္း တာဝန္ ႐ွိα€žူα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း တာဝန္ ႐ွိα€žူတိုα‚”α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€œα€€ တ႐ုတ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€›ာတြင္ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တိုးတက္α€™ႈ ႐ွိမ႐ွိ ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။

ထို႔ထျပင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးေα€›း တာဝန္႐ွိα€žူ တိုα‚”α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထမဲα€žားα€™်ား တ႐ုတ္ ေα€…်းα€€ြα€€္တြင္ ျပန္α€–ြင့္ေα€›း ထတြα€€္ α€Šိႇႏႈိင္းα€™ႈ ေထာင္ျမင္ျခင္း ႐ွိမ႐ွိα€€ိုα€œα€Š္း α€™ွတ္ခ်α€€္ ျပဳခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။

Obama ထစိုးα€›α€™ွ ေငြတိုα€€္ ထတြင္းဝန္ Tim Geithner ၊ α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း ထတြင္းဝန္ Gary Locke ႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Ron Kirk တိုα‚”α€œα€Š္း ထဆိုပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္ αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 18 Jan 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Japan to host FM meet with China, South Korea" α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ ထားေα€žာ α€žံုးႏုိင္ငံ ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲ မတိုင္α€™ီတြင္ တ႐ုတ္၊ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံα€€ α€œα€€္ခံ α€€်င္းα€•α€™α€Š္α€Ÿု ထဂၤါေα€”α‚” α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို မတ္α€œ ၁၉ႏွင့္ ၂၀ α€›α€€္α€™်ားတြင္ α€€်ိဳတိုၿမိဳα‚•၌ α€€်င္းα€•α€™α€Š္α€Ÿု ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ဆိုင္ဂ်ီေα€™α€Ÿာα€›ာ ကတ႐ုတ္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားထား ထဆို ျပဳထားေၾကာင္း α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œုိေα€žာ ထစိုးα€› α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€€ို α€€ိုးα€€ား၍ Kyodo News ႏွင့္ Jiji Press α€žα€α€„္း α€Œာα€”α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထာ႐ွ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏွα€…္ႏုိင္ငံႏွင့္ ႏွα€…္α€…α€₯္ α€€်င္းပေα€”α€€် α€žံုးႏိုင္ငံ ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲα€€ို α€šα€ုႏွα€…္တြင္ ထိα€™္႐ွင္ ထျα€–α€…္ α€œα€€္ခံ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ေα€”α€›ာႏွင့္ ေα€”α‚”α€›α€€္α€€ိုα€™ူ α€™α€žα€္α€™ွတ္ α€›ေα€žးα€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ကင္ဆမ္α€Ÿြα€”္၊ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€šα€”္α€€်ားခ်ီတိုα‚”ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€™α€Š့္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ α€…α€…္ေα€›း α€€်ဴးေα€€်ာ္ α€›α€”္α€…α€™ႈေၾကာင့္ ေα€’α€žα€ြင္း တင္းα€™ာα€œာα€™ႈα€™်ားႏွင့္  ရပ္ဆိုင္းေα€”ေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ထဓိα€€ ေဆြးေႏြးαΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေၾကာင္း Kyodo News α€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€”ာတိုခန္၊ တ႐ုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€žα€™αΌα€ α€œီေျα€™ာင္α€˜α€္တုိα‚” ပါဝင္α€™α€Š့္ α€žံုးႏုိင္ငံ ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲα€€ို ဇြα€”္α€œ တဝိုα€€္တြင္ α€€်င္းပရန္ တိုα€€်ိဳα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š္α€Ÿု Kyodo News α€€ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ဇန္နဝါα€›ီ 18 , 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Upstream Online.com α€™ွ  Goldpetrol re-enter Burmese wells α€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

α€…α€€ာၤပူတြင္ α€™ွတ္ပံုတင္ ထားေα€žာ Interral Resources α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎ ၆၀ % ပိုင္ဆိုင္ေα€žာ α€œα€€္ခြဲ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š့္ Goldpetrol Joint Operating α€€ုမၸဏီα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ေα€›α€”ံေခ်ာင္းႏွင့္ ေခ်ာα€€္႐ွိ ေα€›α€”ံတြင္းα€™်ားα€žိုα‚” ျပန္α€œα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္ခဲ့ၿပီး ေα€›α€”ံ ထုတ္α€œုပ္α€žူα€™်ား ထျα€–α€…္ α€™ွတ္ပံု တင္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

Goldpetrol α€žα€Š္ ေα€›α€”ံေခ်ာင္း႐ွိ ေα€›α€”ံတြင္းα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ တူးေα€–ာ္ခဲ့α€›ာ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€œα€€ တြင္းထမွတ္ YNG-2459 ထား ျပန္α€œα€Š္ တူးေα€–ာ္ ၿပီးα€…ီးၿပီး တစ္α€›α€€္α€œွ်င္ (၂၂) α€…α€Š္ ထြα€€္႐ွိα€žα€Š္။ ထဆိုပါ တြင္းα€€ို ၁၉၃၁ ခုႏွα€…္α€€ စတင္ တူးေα€–ာ္ခဲ့ၿပီး α€’ုတိα€š α€€α€™ာၻစစ္တြင္ ျပန္α€œα€Š္ ပိတ္ထားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေခ်ာα€€္႐ွိ ေα€›α€”ံတြင္းα€™်ားα€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ တူးေα€–ာ္ခဲ့α€›ာ တြင္းထမွတ္ ေခ်ာα€€္-950 တြင္ တစ္α€›α€€္α€œွ်င္ (၃၂) α€…α€Š္ ပံုα€™ွα€”္ ထြα€€္႐ွိα€žα€Š္။ ထဆိုပါ တြင္းα€žα€Š္ ၁၉၅၆မွ αα‰αˆα‚ ခုႏွα€…္ထတြင္း ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း ၂၀၆၀၀၀ α€…α€Š္ ထြα€€္႐ွိခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Interral α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ Goldpetrol α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္α€€ ထခ်ိဳα‚• ေα€›α€”ံတြင္းα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ တူးေα€–ာ္ခဲ့α€›ာ တစ္α€›α€€္α€œွ်င္ α€…α€Š္ေပါင္း (၉၀) ထထိ ထြα€€္႐ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.