Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

The Irrawaddy, By William Boot, 3rd April 2010

တ႐ုတ္ ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာα€™်ားα€žα€Š္ ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€›α€™္းၿဗဲကၽြα€”္းα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာၾကၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€€ို ျဖတ္၍ ေဆာα€€္α€œုပ္α€™α€Š့္ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚• ႏွင့္ ေα€›α€”ံ ပိုα€€္α€œိုင္း ထတြα€€္ ျပင္ဆင္ေα€›း α€œုပ္ငန္း α€™်ား စတင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေနၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ထေျခစိုα€€္ ရခိုင္ α€žα€α€„္း α€Œာα€” ျα€–α€…္ေα€žာ Narinjara α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ China National Petroleum Corporation (CNPC) α€™ွ တ႐ုတ္ ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာ ၅၀ ေα€€်ာ္α€žα€Š္ ကၽြα€”္းေα€•αšα€ြင္ ေျα€™ျပင္ဆင္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ား၊ α€…α€€္α€šႏၲα€›ားα‚€α€€ီးα€™်ား ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာျခင္းα€™်ား၊ ဆိပ္α€€α€™္း ေဆာα€€္α€œုပ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€™်ားα€žα€Š္ ေα€€်ာα€€္ေတာင္α€™်ားα€€ို ၿဖိဳ၍ α€œα€™္းေα€–ာα€€္α€›α€”္ ႏွင့္ ဆိပ္α€€α€™္း ထေျခခံα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ေα€€်ာα€€္α€™်ား α€…ုေဆာင္းα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ေα€’α€žα€ံα€™်ားα€€ ေျပာαΎα€€α€žα€Š္။

ပိုα€€္α€œိုင္း တစ္ခုα€žα€Š္ ေα€›ႊα€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚•α€™ွ α€α€š္α€šူထားေα€žာ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ို α€žα€š္α€šူα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ေα€”ာα€€္ပိုα€€္α€œိုင္း တစ္ခုα€žα€Š္ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏွင့္ ထာα€–α€›ိα€€α€™ွ α€žα€š္α€šူα€œာေα€žာ ေα€›α€”ံα€™်ားα€€ို ပိုα€€္α€œိုင္းထဲα€žိုα‚” ေα€™ာင္းα€‘α€Š့္α€€ာ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္α€žိုα‚” ပိုα‚”ေဆာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

CNPC α€žα€Š္ ထဆိုပါ ပိုα€€္α€œိုင္းα€™်ားႏွင့္ α€›α€™္းၿဗဲဆီ ဆိပ္α€€α€™္း ထတြα€€္ ေα€’αšα€œာ ၂ α€˜ီα€œီα€šံ α€žံုးα€…ြဲα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€…α€€္α€™ႈ ရပ္α€€ြα€€္α€™ွ α€œာေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€›α€™္းၿဗဲα€™ွ ထခ်ဳိα‚•ေα€žာ ေျα€™α€™်ားα€€ို α€žိα€™္းα€šူခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€˜ာα€€ိုα€™ွ် ထစားေပးခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း Narinjara α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ေα€›ႊ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚•α€€ို α€₯ီးေဆာင္ တူးေα€–ာ္ေα€žာ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံα€™ွ ေဒဝူး ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာ α€œုပ္ငန္းα€™ွ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ Asia World α€€ုမၸဏီα€™ွ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ထဆိုပါ α€œုပ္ငန္း ေα€’α€žα€ြင္ ေတြα‚•α€›ေၾကာင္း Narinjara α€žα€α€„္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Asianage.com, 2nd April 2010

ထိႏိα΅α€š ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၎၏ ထေα€›ွα‚•α€–α€€္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏိုင္ငံα€„α€š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းႏွင့္ α€…α€…္α€–α€€္ ဆက္ဆံေα€›း၊ ခိုင္ၿမဲေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ို တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္၊ ေျα€–းေျα€–း α€™ွα€”္α€™ွα€”္ စတင္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ေα€”α€žα€Š္။ ထဆင့္ျမင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€œာα€™α€Š့္ ထပတ္တြင္ α€œာေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€›ွိၿပီး α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ ထိပ္တန္း ထရာα€›ွိα€™်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏိα΅α€š ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ို α€€ိုင္တြα€š္α€›α€”္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›း α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ α€₯ီးα€…ားေပး ထစီထစα€₯္ ျα€–α€…္α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။ ထိႏၡိα€š α€œံုၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ို ေα€›ွာင္α€›ွားα€›α€”္ α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္းα€žိုα‚” ဝင္ေျပးေα€œ့ α€›ွိေα€žာ ထိႏၡိα€š ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ ေα€’α€ž α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ို α€€ိုင္တြα€š္α€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားထံα€™ွ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€›α€›ွိα€›α€”္ ထိႏၡိα€šα€€ α€…ိတ္ေα€…ာ ေα€”α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›းထရ ရင္းႏွီးα€™ႈ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထၿမဲတမ္း α€šူဆထားၾကေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဆိုင္α€›ာ ဆက္ဆံေα€›း ခိုင္ၿမဲေα€…α€›α€”္ ထိႏၡိα€š ႏိုင္ငံα€€ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ထတြင္း α€žα€ိα‚€α€€ီးα€…ြာ ထား၍ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္ထာα€›ွ ႏွင့္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ၊ ခြဆံုတြင္ α€α€Š္α€›ွိေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထိႏၡိα€š ႏိုင္ငံထတြα€€္ α€œံုၿခံဳေα€›း ႐ႈေα€’ါင့္ထရ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š္။ α€œံုၿခံဳေα€›း ဆိုင္α€›ာ α€€ိα€…α₯α€™်ားတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းα€€ိုα€œα€Š္း ျα€™ႇင့္တင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€œα€္တေα€œာ ထုတ္ျပန္α€žα€Š့္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္၏ တစ္ပတ္ၾကာ ခရီးα€…α€₯္α€€ိုα€œα€Š္း α€œα€္တေα€œာ ထိႏၡိα€š ႏိုင္ငံα€€ α€œα€€္ခံ α‚€α€€ိဳဆိုခဲ့ၿပီး၊ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ တပ္α€™ေတာ္α€™်ား ထၾကား α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ႈႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းα€€ို α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€œားတူပင္ ထိႏၡိα€š ႏွင့္ α€”ီေပါ α€…α€…္တပ္α€™်ား ထၾကား ရင္းႏွီးေα€žာ ဆက္ဆံေα€›း တိုးတက္ေα€…α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€”ီေပါ α€…α€…္တပ္ α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္၏ ခရီးα€…α€₯္α€€ိုα€œα€Š္း မၾကာα€™ီα€€ α€§α€Š့္ဝတ္ျပဳ α‚€α€€ိဳဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š တပ္α€™ေတာ္၏ α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္ α€‘α€žα€…္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး VK Singh α€€ "α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ ထေα€›ွα‚•α€–α€€္ ေα€’α€ž ထေα€•αš α€‘α€žα€…္ ျပန္α€œα€Š္ α€…α€₯္းα€…ား α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္" α€Ÿု ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By William Boot, 3rd April 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထနာဂတ္တြင္ ေα€’α€žα€ြင္း ေငြေၾကး ထက်ပ္α€‘α€α€Š္းα€™်ားα€€ို α€€ာα€€ြα€š္ႏိုင္α€›α€”္ ထေα€›ွα‚• ထာα€›ွႏိုင္ငံ ၁၃ ႏိုင္ငံ α€…ုα€…ုေပါင္း၍ α€α€Š္ေထာင္ထားေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ α€˜ီα€œီα€šံ ၁၂၀ α€›ွိေα€žာ α€›α€”္ပံုေငြ တစ္ရပ္တြင္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ေα€žာ ထစိတ္ထပိုင္း တစ္ခု α€‘α€Š့္ဝင္ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€›α€”္ပံုေငြα€€ို ႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ႏိုင္ငံ ထမ်ားထျပားα€žα€Š္ ျα€–α€…္α€œာႏိုင္α€žα€Š့္ ထက်ပ္α€‘α€α€Š္းα€™်ားα€€ို ေငြေၾကး α€œဲα€œွα€š္α€žα€Š့္ ပံုα€…ံျဖင့္ α€€ူα€Šီ ေထာα€€္ပံ့α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္၍ ထူေထာင္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€›α€”္ပံုေငြ ထဖြဲ႕တြင္ ထာဆီα€šံ α€†α€š္ႏိုင္ငံ ထျပင္ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္ ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားတိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။

α€…ာα€›ြα€€္ေα€•αšα€ြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၆၀ ႏွင့္ α€Šီေα€žာ ေငြα€™်ားα€€ို ခ်င္းα€™ိုင္ ထစျပဳ၍ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ (Chiang Mai Initiative) ထရ α€‘α€Š့္ဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး မတ္α€œα€€ုα€”္တြင္ စတင္ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထက္ α€”α€Š္းေα€žာ ေငြပမာဏ α€‘α€Š့္ဝင္ေα€žာ ႏိုင္ငံ ႏွα€…္ခုα€™ွာ α€˜α‚ႈႏိုင္း ႏွင့္ α€œာထို တိုα‚”ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ႏွင့္ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ αƒαˆ α€˜ီα€œီα€šံα€…ီ α€‘α€Š့္ဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ေα€’αšα€œာ α€˜ီα€œီα€šံ ၂၀ α€‘α€Š့္ဝင္α€€ာ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ ေα€’αšα€œာ ၂၄ α€˜ီα€œီα€šံ α€‘α€Š့္ဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€›α€”္ပံုေငြျဖင့္ ျပႆα€”ာ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၎၏ α€€ိုα€š္ပိုင္ေငြႏွင့္ ေα€’αšα€œာα€€ို α€œဲα€œွα€š္ α€šူႏိုင္ၿပီး၊ ျပန္α€œα€Š္ ေပးဆပ္α€›α€™α€Š့္ α€€ာα€œα€€ို (၂) ႏွα€…္ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

 

CNN News, 3th April 2010

α€…ေα€”ေα€”α‚”၌ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ၿမိဳα‚• α€œα€™္းα€™်ားေα€•αšα€ြင္ ျα€•α€Š္α€žူ ေထာင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ ခ်ီတက္α€€ာ ၇ α€›α€€္ α€žီတင္းပတ္ ထတန္ၾကာေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡျပပြဲα€™်ားα€€ို တိုးခ်ဲα‚• ျပဳα€œုပ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•၏ ခန္α‚”α€™ွα€”္းခ်α€€္ ထရ ထာဏာα€›ွင္ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€Šီၫြတ္ေα€›း တပ္α€₯ီး ထဖြဲ႕ဝင္ တစ္ေα€žာင္းေα€€်ာ္α€žα€Š္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ၿမိဳα‚•α€œα€š္ေခါင္α€›ွိ ထဆင့္ျမင့္ ေα€…်းα€α€š္ α€€ုα€”္တုိα€€္α‚€α€€ီးα€™်ား ထနီးα€™ွ α€œα€™္းဆံု α€œα€™္းခြα€™်ားα€€ို ပိတ္ဆိုα‚”α€€ာ ဆုေတာင္း α€›ြတ္ဖတ္ ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

႐ွပ္α€”ီα€™်ားα€Ÿု α€œူα€žိα€™်ားα€žα€Š့္ ထတိုα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုα€€ α€œႊတ္ေတာ္α€€ို ထျα€™α€”္ဆံုး α€–်α€€္α€žိα€™္းေပးα€›α€”္ ထိုင္းဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ို ေတာင္းဆိုေα€”α€žα€Š္။

ထိုင္း ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္ α€—ဲ့ဂ်ာဂ်ီα€—ား ႏွင့္ ထတိုα€€္ထခံ ထုပ္α€…ု ေခါင္းေဆာင္α€™်ား  ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား ထပ္α€™ံ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တနဂၤေႏြေα€”α‚” ႏွင့္ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ ေတြ႔ဆံုα€™ႈα€™်ားα€™ွာ ေα€žာင္မတင္ ေα€›α€™α€€် ျဖင့္α€žာ ထဆံုးα€žα€္ခဲ့α€žα€Š္။

ဆုေတာင္း ေမတၱာပိုα‚” ကခုα€”္ေα€”α€žα€Š့္ ႐ွပ္α€”ီ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား

ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€žα€Š္ မတ္α€œ ၁၄ α€›α€€္α€€ စတင္ခဲ့ေα€žာ ဆႏၡျပပြဲα€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™ိα€™ိတိုα‚” α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား ျα€•α€Š့္α€α€žα€Š္ ထထိ ဆႏၡျပပြဲα€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္ α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ႐ွပ္α€”ီ ထဖြဲ႕ဝင္ တစ္α€₯ီးα€€ CNN α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€œုိα€€္α€žα€Š္။

ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ၂၀၀၆ ခုႏွα€…္ ေα€žြးေျα€™ α€™α€€် α€…α€…္တပ္ ထာဏာα€žိα€™္းα€™ႈတြင္ ျα€•α€Š္α€•α€žိုα‚” တိα€™္းေα€›ွာင္ခဲ့α€›ေα€žာ α€šα€α€„္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ေα€Ÿာင္း α€žα€€္ဆင္ α€›ွင္α€”ာဝပ္ထရာα€€ို ေထာα€€္ခံα€žူα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žα€€္ဆင္α€žα€Š္ α€žα€€္တမ္းျα€•α€Š့္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္α€–ူးα€žα€Š့္ တစ္α€₯ီးα€α€Š္းေα€žာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ျα€–α€…္ၿပီး α€šα€ုတိုင္ ထႀကီးထက်α€š္ α€œူα‚€α€€ိဳα€€္α€™်ားေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎ထား ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€€ာ ခံု႐ံုးတင္ α€…α€…္ေဆးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျα€•α€Š္ပတြင္ တိα€™္းေα€›ွာင္ေα€”α€›ေα€žာ α€žα€€္ဆင္α€€ ႏိုင္ငံေα€›း α€™α€”ာα€œိုα€™ႈေၾကာင့္ α€…ြပ္α€…ြဲ ခံα€›ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€›ွင္းα€œα€„္း ေျပာၾကားထားα€žα€Š္။ α€œα€€္α€›ွိ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္ α€—ဲ့ဂ်ာဂ်ီα€—ားα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€€် တင္ေျα€™ႇာα€€္ခံα€›α€žူ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€‘α€žα€…္ ျပန္α€œα€Š္ α€€်င္းပရန္ ေတာင္းဆို ေနၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€™ွ α€œာေα€žာ ရထားတစ္α€…ီးα€žα€Š္ ဧၿပီα€œ ၃ α€›α€€္ေန႔တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ α€”α€š္စပ္ၿမိဳα‚•α€žုိα‚” ဆုိα€€္ေα€›ာα€€္α€œာα€›ာ ထာဏာα€›ွင္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ဳံထီα€œ္α€žα€Š္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း တရုတ္ျα€•α€Š္α€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ျခင္း ျα€–α€…္ႏုိင္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထင္ျမင္ α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္α€™်ားα€œα€Š္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာခဲ့ေၾကာင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™်ားα€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ ထေα€”ျဖင့္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žုိα‚” ထမွα€”္α€α€€α€š္ ခရီး α€žြားေα€›ာα€€္ျခင္း α€›ွိ၊ α€™α€›ွိ α€Ÿူα€žα€Š္α€€ုိ α€™α€Š္α€žူα€™ွ် α€‘α€α€Š္α€™ျပဳႏုိင္ေα€žးေပ။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားႏုိင္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ တပ္ဆင္α€™ႈ ထစီထစα€₯္α€™်ား ထဆုံးα€žα€္ေα€›း ထတြα€€္ ႏုိင္ငံတကာ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းပြဲα€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ တရုတ္ႏွင့္ ထာα€›ွေα€’α€žα€ြင္း ထင္ထားα‚€α€€ီး ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ α€–ိထားေပးေα€”ျခင္းေၾကာင့္ α€™α€…α₯တာ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žုိα‚” α€žြားα€žα€Š့္α€€ိα€…α₯α€™ွာ ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားႏုိင္ငံ၊ Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€™ွ α€œာေα€žာ ထထူးရထား တစ္α€…ီးα€žα€Š္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ Dandong ၿမိဳα‚•α€žုိα‚” ဧၿပီα€œ ၃ α€›α€€္ေα€”α‚” α€”ံα€”α€€္ ထာα€›ုံα€€်င္းခ်ိα€”္တြင္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာေၾကာင္း α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œုိေα€žာ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစုိးα€› ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီး၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ုိ α€€ိုးα€€ား၍ ေα€–ာ္ျပေα€›းα€žားα€žα€Š္။ ထဆုိပါ ထရာα€›ွိ၏ ထဆုိထရ ထထူးရထားတြင္ α€™α€…α₯တာ ကင္ဂ်ံဳထီ α€œုိα€€္ပါα€œာႏုိင္ေၾကာင္း (α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္) ထထူးရထားα€žα€Š္ ေα€›ွα‚•ေျပး ခရီးα€…α€₯္ထျα€–α€…္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာျခင္း ျα€–α€…္ႏိုင္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ဧၿပီα€œ ၄ α€›α€€္၊ တရုတ္ႏုိင္ငံα€™ွ α€›ေα€žာ α€žα€α€„္းα€€ုိ Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€€ုိးα€€ား ေα€–ာ္ျပရာ၌ ထဆုိပါ α€™ီးရထားα€žα€Š္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€žာ တင္ေဆာင္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိျပန္α€žα€Š္။ ထျခားေα€žာ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€™ီα€’ီα€šာα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ YTN α€›ုပ္α€žံα€Œာα€”ႏွင့္ JoongAng Ilbo α€žα€α€„္းα€…ာα€€α€œα€Š္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ုα€”္ရထားတစ္စင္း တရုတ္ ႏုိင္ငံα€žုိα‚” ဆုိα€€္ေα€›ာα€€္α€œာα€žα€Š္α€Ÿု ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•αΎα€€α€žα€Š္။

α€žα€α€„္း α€›ႈပ္ေထြးα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€›α€žα€Š့္ ထျခားေα€žာ ထေၾကာင္းα€€ိα€…α₯α€™ွာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းေထဂ်င္α€…ီα€€ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္α€žα€Š္ ထႏုα€•α€Šာ α€žα€›ုပ္ျပပြဲ တစ္ရပ္α€žုိα‚” တက္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့၍ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထႏုα€•α€Šာ α€žα€›ုပ္ျပပြဲ တက္ေα€›ာα€€္α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္ႏွင့္ ေα€”α€›ာတုိα‚”α€€ုိ ထတိထက် ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ထိပ္တန္း α€™ီα€’ီα€šာα€€ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ ထင္ေၾကးေပး ေα€›းα€žားα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€žα€™αΌα€α€›ုံးေတာ္α€™ွ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ ကင္ဂ်ဳံထီα€œ္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€œြα€”္α€…ြာ ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခ α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ α€‘α€žα€€္ α†αˆ ႏွα€…္ ထရြα€š္α€›ွိၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ α€™α€…α₯တာ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€•α€žုိ႔ခရီး α€žြားေα€›ာα€€္α€œာျခင္း α€™α€›ွိα€žေα€œာα€€္ α€”α€Š္းပါးα€žα€Š္။ ၂၀၀ ခုႏွα€…္၊ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€ြင္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žုိα‚” ေα€”ာα€€္ဆုံးထႀကိα€™္ α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ ေα€œα€žα€„္တုα€”္း ေα€›ာဂါ ခံα€…ားခဲ့α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာခဲ့ေα€žးα€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ပင္α€™α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းထဖြဲα‚• ျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းထဖြဲα‚• (NIS) α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ႏုိင္ျခင္း α€›ွိ၊ α€™α€›ွိ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€…ုံα€…α€™္း ေထာα€€္α€œွα€™္းေနခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ ခရီးα€žြားα€œာα€›ာတြင္ α€œုံၿခံဳေα€›းα€€ုိ α€‘α€œြα€”္ထမင္း တင္းၾကပ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာကင္ ပါဝင္ေα€žာ α€™ီးရထားα€žα€Š္ ထျခားေα€žာ ရထားႏွα€…္စင္းျဖင့္ ထတူ ခုတ္ေα€™ာင္းတတ္α€žα€Š္။ ေα€›ွα‚•α€€ ရထားတစ္α€…ီးα€€ ရထားα€œα€™္းα€™်ား ထႏၱα€›ာα€š္ ကင္းα€›ွင္းα€™ႈα€›ွိ၊ α€™α€›ွိα€€ုိ α€žိႏုိင္α€›α€”္ α€₯ီးα€…ြာ ခုတ္ေα€™ာင္းၿပီး α€™α€…α₯တာကင္ α€…ီးနင္းေα€žာ ရထားေα€”ာα€€္α€™ွ ေα€”၍ ေα€”ာα€€္ထပ္ ရထားတစ္စင္းα€€ α€œုိα€€္ေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္ရထားတြင္ α€œုံၿခံဳေα€›းတပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား ထျα€•α€Š့္ α€œုိα€€္ပါေα€œ့ α€›ွိေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ေထဂ်င္α€…ီα€™်ား၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ုိ α€€ုိးα€€ားၿပီး Chosun Ilbo α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ α€…ီးနင္းေα€žာ ရထားα€žα€Š္ α€œα€€္α€”α€€္ ထျα€•α€Š့္ထစုံ တပ္ဆင္ထားၿပီး α€‘α€…α€Š္းထေဝး ခန္းα€™α€™်ား၊ α€§α€Š့္ခံ ခန္းα€™α€™်ား၊ ထိပ္ခန္းα€™်ား၊ α€”ံα€›ံကပ္ တီα€—ီα€™်ားႏွင့္ ေခတ္α€™ီ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€…α€”α€…္α€™်ား၊ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€€ိα€…α₯α€™်ား α€žိα€›ွိႏုိင္ေα€›းႏွင့္ ထေα€›းα‚€α€€ီး ထမိα€”္α‚”α€™်ား ထုတ္ျပန္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ၿဂိဳα€œ္တု ဆက္α€žြα€š္ေα€›းα€–ုα€”္းα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု ထဆိုပါ α€žα€α€„္းα€…ာ ထဆုိထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€žα€Š္ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ ဆက္ဆံα€›ာတြင္ α€žေα€˜ာထား တင္းα€™ာα€™ႈႏွင့္ α€œုိα€€္ေα€œ်ာα€™ႈ α€™ူဝါα€’ႏွα€…္α€™်ိဳး α€€်င့္α€žုံးတတ္α€žူ ျα€–α€…္α€›ာ α€šα€ုတစ္α‚€α€€ိα€™္တြင္ တရုတ္ ထစုိးα€›α€€ ကမကထ ျပဳα€€်င္းပေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္ ေဆြးေႏြးပြဲ α€…α€€ားဝုိင္းα€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္α€Ÿု ကတိα€…α€€ားα€€ုိ α€žံတမန္ေα€›း α€œα€€္ေဆာင္ထျα€–α€…္ ေပးေα€€ာင္း ေပးα€œာႏုိင္α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံထတြင္း ဆုိးα€›ြားα€…ြာ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ျပတ္α€œα€•္α€™ႈႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း ထက်ပ္α€›ုိα€€္α€™ႈ α€™်ားထတြα€€္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€™ွ ထကူα€‘α€Šီ ထေထာα€€္ထပံ့ α€›α€šူႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ ခရီးα€…α€₯္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ား ဧၿပီ α€œα€†α€”္းပုိင္းတြင္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€›ျခင္းα€™ွာ တရုတ္ႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏုိင္ငံ၏ α€žံတမန္ေα€›းα€›ာ ထစီထစα€₯္α€™်ားေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္α€žα€™αΌα€ α€Ÿူဂ်င္းေတာင္းα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œုံၿခံဳေα€›း ထိပ္α€žီးေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ဧၿပီα€œ ၁၂ α€›α€€္ႏွင့္ ၁၃ α€›α€€္တုိ႔တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ ဧၿပီα€œ ၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ပါα€œီα€™α€”္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ုိ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

 

တရုတ္ႏုိင္ငံ ေတာင္ပိုင္း ႏွα€…္ေပါင္း ၅၀ ေα€œာα€€္ထတြင္း ထဆုိးα€›ြားဆုံးေα€žာ α€™ုိးေခါင္ေα€›α€›ွားα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္α€›ွိα€›ာ ထုိေα€’α€žα€™ွ α€œα€š္α€šာေျα€™α€™်ားα€™ွာ α€€ြဲထက္ေျခာα€€္ေα€žြα‚•ေနၿပီး α€œူα€žα€”္းေပါင္း α€™်ားα€…ြာα€œα€Š္း ေα€žာα€€္α€žုံးေα€› ျပတ္α€œα€•္α€™ႈျဖင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€™ုိးေခါင္ေα€›α€›ွားα€™ႈα€€ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žူ ျα€•α€Š္α€žားα€™်ားα€€ုိ ျပႆα€”ာ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€›ုံα€™ွ် α€™α€€α€˜ဲ တရုတ္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ ေα€’α€žα€ြင္း၊ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏုိင္ငံ ထစုိးα€›α€™်ား၏ ဆက္ဆံေα€›း တြင္ပါ ထဖုထထစ္α€™်ား α€–α€”္တီးေပးေα€”α€žα€€ဲ့α€žုိα‚” α€›ွိα€žα€Š္။

တရုတ္ထစုိးα€›α€€ α€šα€ုႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ α€Šီထစ္α€€ုိ ထရင္းထခ်ာ α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းα€™်ိဳး ထူေထာင္α€›α€”္ ထစြα€™္းα€€ုα€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့α€žα€™ွ်ထား α€žဲထဲေα€›α€žြα€”္ျα€–α€…္ေထာင္ α€œုပ္ေα€”α€žα€œုိα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ႏွင့္ထတူ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္α€€ုိ α€™ွ်ေα€α€‘α€žုံးျပဳေα€”α€›ေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ား (ထထူးα€žျဖင့္ထုိင္းႏုိင္ငံ) α€™ွ α€œα€š္α€žα€™ားα€™်ားႏွင့္ ငါးα€–α€™္းα€žα€™ားα€™်ားα€™ွာ α€šα€ုထခါ α€™ုိးေခါင္ေα€›α€›ွားα€™ႈ α€‚α€šα€€္α€€ုိ ဆုိးဆုိးα€›ြားα€›ြား ခံα€…ားေα€”α€›α€žα€Š္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထစုိးα€›α€€ α€™ိα€™ိတုိα‚”၏ ေα€›α€€ာတာ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€žα€Š္ α€žိပၸံα€”α€Š္းα€€် ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ ဆုိေα€”ေα€žာ္ျငား α€žα€˜ာဝပတ္ဝန္းα€€်င္ ေα€œ့α€œာေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ α€™ိုးေခါင္ေα€›α€›ွားျα€–α€…္α€™ႈ၊ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€› ႏွα€…္ ၂၀ ခန္႔ထတြင္း ဆုိးဆုိးα€›ြားα€›ြား α€€်ဆင္းα€™ႈတုိα‚”α€žα€Š္ တရုတ္ျα€•α€Š္တြင္ တာဝန္α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆုိေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€› α€€်ဆင္းα€™ႈ α€‚α€šα€€္α€›ုိα€€္ခတ္ျခင္းခံα€›ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€œာထုိ၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏွင့္ ထုိင္းတုိα‚”α€€ ထဆိုပါ α€™ုိးေခါင္ေα€›α€›ွားα€™ႈ ႏွင္ ့ ပတ္α€žα€€္၍ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ α€šα€ု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ထတြင္း ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြး ၾကေတာ့α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထုိေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံα€€  α€α€›ုတ္ျα€•α€Š္ႏွင့္ ပိုα€™ုိပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›း၊ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ား ပိုα€™ုိα€›α€›ွိေα€›း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚”α€€ုိ ေတာင္းဆုိα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထုိင္းထစိုးα€› ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳα€œ္ Panitan Wattanayagorn α€€ ေျပာဆိုα€žα€Š္။

တိα€˜α€€္α€€ုα€”္းေျα€™ျမင့္ ေα€’α€žα€™ွ ေတာင္တရုတ္ ပင္α€œα€š္α€žုိα‚” α€…ီးဝင္ေα€žာ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€› α€€်ဆင္းα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšα€›ျခင္းα€™ွာ တရုတ္ျα€•α€Š္α€€ မတရားထုတ္α€šူ α€žုံးα€…ြဲေα€”ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿူေα€žာ ထင္ျမင္ခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ေα€–်ာα€€္α€–်α€€္ပစ္α€›α€”္ တရုတ္ထစုိးα€›α€€ စတင္α‚€α€€ိဳးပမ္းေနၿပီျα€–α€…္α€žα€Š္။

ပုံα€™ွα€”္ထားျဖင့္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားႏွင့္ ထိေတြα‚•α€™ႈα€”α€Š္းေα€žာ တရုတ္ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€žα€Š္ပင္ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ α€šα€ုα€›α€€္α€žα€ၱပတ္ထတြင္း α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၾကၿပီး α€™ိုးေခါင္ေα€›α€›ွားα€™ႈα€žα€Š္ α€žα€˜ာဝထေၾကာင္း α€€ိα€…α₯α€žα€€္α€žα€€္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ထမ်ားα€œα€€္α€žα€„့္ခံα€›α€”္ ေျပာဆိုခဲ့ၾက α€žα€Š္။

"α€žα€α€„္းေတြα€™်ားα€™်ား ထုတ္ျပန္ႏုိင္α€™ွ α€žα€α€„္းα€™ွားေတြα€€ုိ α€•α€š္α€–်α€€္ႏုိင္α€™ွာပါ" α€Ÿု ထုိင္းႏုိင္ငံ ထေျခစုိα€€္ တရုတ္α€žံα€›ုံး၏ ႏုိင္ငံေα€›းα€›ာα€Œာα€” ထႀကီးထကဲ Yao Wen α€€ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ေα€”ေα€œာင္ခံေနရၿပီး ထက္α€€ြဲေၾကာင္းα€™်ား ေထာင္းေထာင္းထေα€”α€žα€Š့္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ၾကမ္းျပင္ဓာတ္ပုံα€™်ား၊ α€™ိေα€€်ာင္းေα€•αšေα€”α€žα€Š့္ ေရတြင္းဓာတ္ပုံα€™်ား ထပါထဝင္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ထဲတြင္ ေရတူးေα€”ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား တစ္α€₯ီး၏ ဓာတ္ပုံα€™်ားα€€ုိ ျα€•α€žαΏα€•ီး α€™α€…α₯တာ Yao Wen α€€ ေျပာဆုိျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€’ီα€‘α€žα€€္α‚€α€€ီးα‚€α€€ီး ထမ်ိဳးα€žားα€Ÿာ ထရင္တုα€”္းα€€ ငါးα€–α€™္းα€žα€™ားပါ၊ ထခုေတာ့ α€žူα‚”α€™ွာ α€˜ာα€™ွα€œုပ္α€…α€›ာ α€™α€›ွိေတာ့α€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ Yao Wen ေα€”ာα€€္ဆုံး ထုတ္ျပေα€žာ ဓာတ္ပုံα€™ွာ ထင္မတန္ α€…ိတ္α€™ေα€€ာင္းα€…α€›ာ ေα€€ာင္းα€œွα€žα€Š္။

α€€ေα€œးα€„α€š္တစ္α€₯ီးα€€ ေရပုံးထဲα€žုိα‚” ေα€›α€™်ားα€€ုိ ထငမ္းα€™α€› α€‘α€Š့္ေα€”α€žα€Š့္ ပုံျα€–α€…္α€žα€Š္။ "α€™ုိးေခါင္ေα€›α€›ွားတဲ့ ထျα€–α€…္α€€ α€˜α€š္ေα€œာα€€္ဆုိးα€œုိα€€္α€žα€œဲ ဆုိတာခင္α€—်ားတုိα‚”ျမင္α€™ွာပါ။ α€’ီထေျခထေα€”α€Ÿာ ေတာ္ေတာ့α€€ုိ ဆုိα€›ြားα€œြα€”္း ေနပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ေျပာဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€”ေα€žာ ေα€›α€€ာတာα€™်ား α€€ိα€…α₯ထေα€•αš α€žα€˜ာဝပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း α€žα€™ားα€™်ား၊ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€…ြာ α€šေန႔ထခ်ိα€”္ထထိ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ ေနၾကဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ Yao Wen α€žα€Š္α€œα€Š္း α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€› ခန္းေျခာα€€္α€žα€Š့္ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ထတြα€€္ တရုတ္ႏုိင္ငံထေα€”ျဖင့္ ေα€”ာα€€္ထပ္ ေα€›α€€ာတာ ေဆာα€€္α€œုပ္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး ရပ္တန္α‚”α€›α€”္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ေျα€™ာα€€္ပုိင္းေα€’α€žα€™ွ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ေတာင္းပန္ ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€”ားေထာင္ခဲ့α€›α€žα€Š္။

"α€’ီေα€”α€›ာα€Ÿာ ကၽြα€”္မတိုα‚” ငါးα€–α€™္းတဲ့ေα€”α€›ာပါ၊ ထစားထေα€žာα€€္ရတဲ့ ေα€”α€›ာα€œα€Š္း ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€žα€˜ာဝ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း ထဖြဲ႕တစ္ခုျα€–α€…္ေα€žာ International Rivers α€™ွ ထုိင္းα€œူα€™်ိဳး Pianporn Deetes α€€ေျပာပါα€žα€Š္။ "ကၽြα€”္မတိုα‚” α€™ိα€žားα€…ုေတြထတြα€€္ α€…ားα€…α€›ာေα€žာα€€္α€…α€›ာ ရတဲ့ေα€”α€›ာေပါ့" ။

တရုတ္ျα€•α€Š္၏ ေဆာα€€္α€œုပ္ဆဲ၊ ေဆာα€€္α€œုပ္α€œα€ၱံα‚”ျα€–α€…္ေα€žာ ေα€›α€€ာတာα€™်ားα€€ ထုိင္းႏုိင္ငံα€™ွ ငါးα€–α€™္းα€žα€™ားα€™်ားထား α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထတိုင္းထတာထထိ ထခက္ထခဲ ျα€–α€…္ေα€…α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာထခ်α€€္α€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ၿပီး α€™α€…α₯ Pianporn Deetes α€€ တရုတ္ျα€•α€Š္α€€ုိ ျပစ္တင္ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္α€‘α€€α€š္၍ ေα€›α€€ာတာα€™်ား ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူႏွင့္  ပြင့္ပြင့္α€œα€„္းα€œα€„္း α€Šႇိႏႈိင္းတုိင္ပင္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€žα€„့္α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း α€žူα€™α€€ေျပာα€žα€Š္။

α€œα€္ေα€œာ α€…ာရင္းျပဳα€…ုα€™ႈထရ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ထပါထဝင္ ထုိျα€™α€…္ႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းေပါင္း αˆα€ ခန္α‚”α€€ုိ ပုံα€…ံထမ်ိဳးα€™်ိဳးျဖင့္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ ျပင္ဆင္α€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္မတိုα‚” ေျပာတာα€€ို α€”ားα€™ေထာင္α€˜ဲ α€›ွင္တုိα‚”α€˜α€š္α€œုိဆုံးျဖတ္α€™ွာα€œဲ" α€Ÿု ထုိင္းႏုိင္ငံ ေျα€™ာα€€္ပုိင္း၊ ခ်င္းα€›ုိင္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€–ြားျα€–α€…္α€žူ α€™α€…α₯ Pianporn Deetes α€€ ေα€™းခြα€”္းထုတ္α€žα€Š္။

ထျခားေα€žာ α€€α€™ာၻ႔ေα€”α€›ာထႏွံ႔ထျပားတြင္α€œα€Š္း ေα€›ေဝမွ်α€›α€šူα€™ႈ α€Ÿူα€žα€Š္α€™ွာ ႏုိင္ငံေα€›း တစ္ရပ္ျα€–α€…္ၿပီး တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားα€…ြာα€€ို α€–α€”္တီးျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€žα€Š္။ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္α€™ူ ေα€€်းα€›ြာေပါင္း ၁၄၀၀၀ ခန္α‚”α€™ွာ α€™ိုးေခါင္ေα€›α€›ွားα€™ႈ ဒဏ္α€€ုိ ခံα€…ားေα€”α€›ေၾကာင္း ထုိင္းထရာα€›ွိတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ေရတိုα€€္ပြဲ" α€Ÿု α€žူα€€α€Šႊα€”္းဆုိα€žα€Š္။ ေα€€ာα€€္ပဲα€žီးႏွံ α€…ိα€™္းα€œα€”္းα€…ုိေျပေα€›း ထတြα€€္ α€œα€š္α€žα€™ားα€™်ား တုိα€€္ပြဲဝင္αΎα€€α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္α€€ုိ ေဝမွ်α€žုံးα€…ြဲေα€”α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€™်ားထၾကား ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ပုိ၍ပင္ α€›ႈပ္ေထြးα€”α€€္α€”ဲα€œွα€žα€Š္။ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ထနာဂတ္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေα€›းထတြα€€္ ထစီထစα€₯္α€™်ား ေα€›းဆြဲα€›ာတြင္ ထုိျα€™α€…္α€€ုိ α€™ွ်ေα€α€žုံးα€…ြဲေα€”ေα€žာ ႏုိင္ငံႏွင့္ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား၏ α€žေα€˜ာတရားα€€ုိα€œα€Š္း α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္းα€…ားα€›α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထုိင္းႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ေျပာဆုိα€œုပ္α€€ုိင္ခြင့္α€›ွိေα€žာ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ိဳးα€›ွိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္α€…α€”α€…္ ထြα€”္းα€€ားၿပီး α€€ေα€™ာၻဒီးα€šားα€€ ထာဏာα€›ွင္ဆန္ေα€žာ α€’ီα€™ိုုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္ α€€်င့္α€žုံးα€žα€Š္။ α€œာထုိႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တုိα‚”α€™ွာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€…α€”α€…္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္α€˜ာα€žာျဖင့္ α€œα€”္α€€α€”္ ေα€αš α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္တြင္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္α€™α€Š့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ုိ ထုိင္းႏုိင္ငံα€žား ထမ်ားα€…ုα€€ α€žံα€žα€š ဝင္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။ ဧၿပီα€œ ၂ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါေα€™ာကၑတစ္α€₯ီးα€€ တရုတ္α€žံတမန္ α€™α€…α₯တာ Yao α€€ုိ "ခင္α€—်ား α€œြတ္α€œြတ္α€œα€•္α€œα€•္ ေျပာα€–ုိ႔ခက္ခဲေα€”α€™α€š္ဆုိတာ ကၽြα€”္ေတာ္ α€žေα€˜ာေပါα€€္ ပါα€α€š္၊ α€’ီေဆြးေႏြးပြဲα€™ွာ α€œြတ္α€œြတ္α€œα€•္α€œα€•္ ေျပာα€œုိα€€္တာα€”ဲα‚” α€’ါၿပီးရင္ ခင္α€—်ား α€‘α€œုပ္ျα€–ဳတ္ ခံα€›α€œိα€™့္α€™α€š္ α€™α€Ÿုတ္α€œား" α€Ÿု ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ Xiaowan ျα€•α€Š္α€”α€š္α€›ွိ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္တြင္ စတုတၳေျα€™ာα€€္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”ေα€žာ ေα€›α€€ာတာေၾကာင့္ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€› α€€်ဆင္းျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထခ်ိဳα‚•ေα€žာ α€žα€˜ာဝပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း ဝါα€’ီα€™်ားα€€ ေျပာဆုိαΎα€€α€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္ ဇူα€œုိင္α€œα€ြင္ ထဆုိပါ ေα€›α€€ာတာထဲα€žုိα‚” ေα€›α€‘α€Š့္α€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္းα€€ုိ စတင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€™ုိးα€›ာα€žီα€€ုα€”္ဆုံးခ်ိα€”္၊ ေႏြα€›ာα€žီ စတင္α€žα€Š္ႏွင့္ တၿပိဳင္α€”α€€္α€α€Š္း ထဆိုပါ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ုိ ရပ္ဆုိင္းခဲ့ပါေၾကာင္း တရုတ္ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€™ွ ထမႈေဆာင္ထရာα€›ွိ Jeremy Bird ၏ထဆိုထရ α€šα€ုα€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€™်ား ထတြင္း ေα€›ျပတ္α€œα€•္α€™ႈα€™်ား ပုိα€™ုိဆုိးα€›ြားα€œာၿပီး ေα€›α€œα€™္းေၾကာင္းα€™်ား ေျပာင္းα€œဲα€žြားα€›ာ တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ α€šα€„္းေα€›α€€ာတာထဲα€™ွ ေα€›α€™်ားα€€ုိ ထုတ္α€œႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ ျα€™α€…္ေα€›ျမင့္တက္α€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ုိ ၁၉၉၅ ခုႏွα€…္တြင္ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ α€œာထုိ၊ ထုိင္းႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ထစိုးရတုိα‚”α€€ ကမကထျပဳα€€ာ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခဲ့α€žα€Š္။ တရုတ္ႏွင့္ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံα€™ွာ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€žα€α€„္းထခ်α€€္ α€‘α€œα€€္α€™်ား ေဝမွ်α€™α€Š္α€Ÿူေα€žာ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ α€›α€šူထားα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ Jeremy Bird α€€ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေထာα€€္ပုိင္း ေα€’α€žα€™ွ ႏုိင္ငံα€™်ား α€™ုိးေခါင္ေα€›α€›ွားα€™ႈ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ထိα€”္းα€žိα€™္း α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းထတြα€€္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ α€…ြα€™္းေဆာင္ႏုိင္α€™ႈα€™ွာ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္α€žα€Š္ ထၿမဲပင္တေα€… မၿငိα€™္α€™α€žα€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žူα€€ေျပာα€žα€Š္။

"α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€’α€žα€™ွာ α€™ုိးေခါင္ေα€›α€›ွားα€™ႈα€”ဲα‚” ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈေတြ ဆုိးဆုိးα€›ြားα€›ြား ျα€–α€…္α€α€š္ဆုိတာ ၾကာα€œွပါၿပီ" ။ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ေထာα€€္ပုိင္းေα€’α€ž ေα€›α€€ာတာ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈ (α€œာထုိႏုိင္ငံတြင္ α€œα€€္α€›ွိ α€α€Š္ေဆာα€€္α€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထပါထဝင္) α€™်ားေၾကာင့္ ျα€™α€…္တြင္း ေျပာင္းေα€›ႊα‚•α€€်α€€္ α€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ငါးα€™်ားα€€ုိ ဆိုးဆုိးα€›ြားα€›ြား ထိခိုα€€္ေစၿပီး ထျခားေα€žာ ျပႆα€”ာα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ျα€–α€…္ေα€•αšေစခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Jeremy Bird ထပါထဝင္ ထျခားေα€žာ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ ေျပာဆုိαΎα€€α€žα€Š္။

International Rivers ထဖြဲα‚•α€™ွ α€™α€…α₯ Pianporn Deetes α€€ေတာ့ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ေα€› ထတက္၊ ထက်ျα€–α€…္α€™ႈ၊ α€™ုိးေခါင္ေα€›α€›ွားα€™ႈတုိα‚”ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€šα€ုα€œုိ ျပတ္ျပတ္α€žားα€žား ေျပာဆုိα€žα€Š္။ "ပူျပင္း ေျခာα€€္ေα€žြ႕တဲ့ ထခ်ိα€”္α€™ွာ ျα€™α€…္ေα€›ျမင့္တက္α€œာတာα€€ုိα€œα€Š္း α€™α€œုိခ်င္α€žα€œုိ၊ α€…ုိα€…ြတ္တဲ့ α€™ိုးα€›ာα€žီα€™ွာ ျα€™α€…္ေα€›α€€်ဆင္းတာα€€ိုα€œα€Š္း α€™α€œုိခ်င္ပါα€˜ူး။ ကၽြα€”္မတုိα‚”α€€ ျα€™α€…္ေα€›α€€ို ျα€™α€…္ေရထတုိင္းပဲ ျမင္ခ်င္ပါα€α€š္"

New York Times α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ α€žα€α€„္းေဆာင္းပါးα€€ုိ ဆီေα€œ်ာ္ေထာင္α€˜ာα€žာျပန္ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆုံး ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပင္မထတုိα€€္ထခံ ပါတီျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထဖြဲα‚• (NLD) ထေα€”ျဖင့္ ပါဝင္α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ပါတီဝင္α€™်ား ထားα€œုံးα€€ α€α€Šီα€α€Šြတ္α€α€Š္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေαΎα€€α€Šာα€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ ႏုိင္ငံα€™်ား (ထာဆီα€šံ) ထဖြဲα‚•၏ ထေထြေထြထတြင္းေα€›းα€™ွဴး ဆူရင္ပစ္ဆာဝမ္ α€€ α€šα€ုေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထတြα€€္ ခြင္α€‘α€žα€…္တစ္ခု α€–α€”္တီးျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žုံးα€žα€•္ၿပီး α€”α€šူးေα€šာα€€္တုိင္းα€™္ α€žα€α€„္းα€…ာα€€α€™ူ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ထနာဂတ္ထတြα€€္ ထူးျခားဆန္းαΎα€€α€š္α€žα€Š့္ ဇာတ္α€œα€™္းတစ္ပုα€’္ α€–α€”္တီးျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိပါα€žα€Š္။

α€€α€žုိα‚”ေα€žာ α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္α€™်ား၊ ေဝဖန္ခ်α€€္α€™်ား α€™်ိဳးα€…ုံထြα€€္ေα€•αšေα€”α€žα€Š့္ ၾကားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ "α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တမႈα€›ွိတဲ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ တစ္ရပ္α€€်င္းပ ေပးα€™ွာပါ" α€Ÿု ထခုိင္ထမာα€žေα€˜ာျဖင့္ ဆုိα€œာျပန္α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဓိကထတိုα€€္ထခံ ပါတီျα€–α€…္ေα€žာ NLD α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ခဲ့ α€™ႈေၾကာင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထဓိပၸာα€š္α€™α€›ွိ α€›α€š္α€žြα€™္းေα€žြးα€…α€›ာ ထေၾကာင္းထရာထျα€–α€…္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထၾကား ေျပာဆုိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€€ိα€…α₯α€™်ားထား α€žုံးα€žα€•္ႏုိင္α€›α€”္ထတြα€€္ Mother Jones မဂၢဇင္းα€€ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ထခ်α€€္ငါးခ်α€€္α€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ ေα€›းα€žားခဲ့α€žα€Š္။ "ျα€™α€”္α€™ာေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတုထေα€šာင္ ျα€–α€…္α€›α€žα€Š့္ ထေၾကာင္းရပ္ ငါးပါး" α€Ÿုဆုိα€žα€Š္။

၁။ ထစုိးα€›α€€ုိα€š္တုိင္ α€œိα€™္α€Šာေα€”α€žα€Š္။ α€…α€…္ထစုိးα€› α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ထျα€–α€…္ α€œႈပ္α€›ွား ေဆာင္α€›ြα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီ (ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ႕ခုိင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€‘α€žα€„္း) α€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထတြင္း ေα€€်ာ္ၾကားα€™ႈ α€›α€›ွိေα€…α€›α€”္ α€œα€™္းခင္းျခင္း၊ ထခမဲ့ေဆးခန္းα€™်ား α€–ြင့္α€œွα€…္ျခင္း၊ ထထက္တန္း ေα€€်ာင္းα€žားα€™်ားထား α€€်ဴα€›ွင္ ထခမဲ့ေပးျခင္း α€…α€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€œုပ္α€€ုိင္α€€ာ ေငြေၾကး α€€်ပ္α€žα€”္းေပါင္းα€™်ားα€…ြာ α€žုံးα€…ြဲα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ုိ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ား မထြα€€္ေα€•αšα€α€„္ α€€α€α€Š္းα€€ ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့ျခင္းျα€–α€…္α€›ာ α€™α€Š္α€žα€Š့္ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€™ွ α€œုပ္α€€ုိင္ခြင့္ α€™α€›ွိေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီα€™်ားထေα€”ျဖင့္ တာမထြα€€္ခင္ α€€α€α€Š္းα€€ ေျα€α€œα€€္ α€›ုိα€€္ခ်ိဳးခံα€œုိα€€္α€›α€žα€œုိပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€₯ပေα€’ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာ ထခ်ိα€”္α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာခ်ိα€”္တြင္ ထဆိုပါ α‚€α€€ံα‚•α€–ြံ႕ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ထျခားထတုိα€€္ထခံ ပါတီα€™်ားႏွင့္ ႏႈိင္းα€…ာပါα€€ α€‘α€žာα€…ီး ထေနထထားα€™ွ
α€œုပ္α€€ုိင္ခြင့္α€™်ား ပုိα€™ုိα€›α€›ွိ α€œာေတာ့α€žα€Š္။ α€₯ပမာထားျဖင့္ ေျပာα€›α€œွ်င္ α€₯ပေဒထရ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္α€™α€›α€›ွိေပ။ ထုိα‚”ေၾကာင့္ ေα€”ာα€€္ဆုံးတြင္ NLD α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္α€›α€žα€Š္ထထိ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

၂။ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ား ထႏုိင္α€™α€›α€›ွိα€žα€Š့္တုိင္ "ႏုိင္" α€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္။ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€€်င္းပျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထုပ္ခ်ဳပ္ပုံ ထေျခခံα€₯ပေဒထေα€•αš α€œူထုဆႏၡ ခံα€šူပြဲတြင္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ "ေထာα€€္ခံပါα€žα€Š္" α€Ÿုေျပာα€€ာ α€™ဲဆႏၡ ၉၂ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းေα€€်ာ္ျဖင့္ α€‘α€α€Š္ျပဳ ျပခဲ့α€žα€Š္။ ထေျခခံα€₯ပေα€’α€€ုိ တရားဝင္ေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္ႏုိင္α€žα€Š္၊ α€™α€œုပ္ေဆာင္ႏုိင္α€žα€Š္α€€ုိ ထပထား။ α€œူေပါင္း တစ္α€žိα€”္းေα€œးေα€žာင္းေα€€်ာ္ ေα€žα€†ုံးေစခဲ့α€žα€Š့္ α€”ာဂစ္α€™ုα€”္တိုင္း α€’ုကၑမ်ားၾကား α€™ွပင္ α€€α€™ွ်ေα€œာα€€္ ျမင့္α€™ားေα€žာ ဆႏၡမဲα€™်ားα€€ုိ α€›α€šူႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္။

၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္α€€ α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ ပါတီα€…ုံα€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ဆႏၡမဲျဖင့္ ထျပတ္α€‘α€žα€္ ထႏုိင္α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€€ုိα€œα€Š္း ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ျဖင့္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š္။

၃။ α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ α€žူတိုα‚”α€™ႏုိင္ပါα€Ÿု ေျပာα€žα€Š့္တုိင္ေထာင္ α€žူတိုα‚” မဆုံးα€›ႈံးပါ။ ထေျခခံ α€₯ပေဒထရ ပါα€œီα€™α€”္တြင္ α€…α€…္တပ္α€€ ၂၅ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း ေα€”α€›ာα€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œα€€္α€›ွိ ထစုိးရကပင္ α€žα€™αΌα€α€€ုိ ေα€›ြးခ်α€š္ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ ပါα€œီα€™α€”္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€€ ထာဏာα€€ုိ α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€‘α€žုံးျပဳα€™α€Š္ ဆုိပါα€€ α€…α€…္α€šႏၱα€›ားα€€ ၁၉၆၂၊ αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္α€™်ားα€€ ထတုိင္း ႏုိင္ငံေတာ္ ထာဏာα€€ို ထခ်ိα€”္α€™ေα€›ြး ျပန္α€œα€Š္α€žိα€™္းပိုα€€္ႏုိင္α€žα€Š့္ ထေနထထားတြင္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€€α€€ိα€…α₯α€™်ိဳးႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€€ α€œုိထပ္α€œွ်င္ ထုိα€žုိα‚”ျပဳα€™ူα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၿခိα€™္းေျခာα€€္ ေျပာၾကားခဲ့ေα€žးα€žα€Š္။

၄။ α€œα€€္α€›ွိ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္α€™်ားα€žာ ေငြေၾကးα€˜α‚‘ာα€€ုိ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€€ုိင္တြα€š္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထစုိးရပုိင္ α€™်ားα€€ုိ ပုဂၢိα€œα€€α€•ိုင္ထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲα€›ာတြင္ ထစုိးα€›α€…α€€္α€›ုံ၊ α€‘α€œုပ္α€›ုံ၊ α€›ုံးα€…α€žα€Š္တုိα‚”α€€ုိ α€œα€€္α€›ွိ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ား၏ ထေပါင္းα€‘α€žα€„္း ေα€›ာင္းရင္းα€™်ားα€€ိုα€žာ ေα€›ာင္းခ်α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ထစုိးα€›α€žα€Š္ ထစုိးရပုိင္ ထေဆာα€€္ထထုံ၊ ေျα€™၊ ေα€›α€”ံတူးေα€–ာ္ေα€›းႏွင့္ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း၊ ဆိပ္α€€α€™္း၊ ေα€œေၾကာင္း α€…α€žα€Š္တုိα‚”α€€ုိ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ထေပါင္းα€‘α€žα€„္းα€™်ား α€€ုိα€žာ ေα€›ာင္းခ်α€žα€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေၾကာင့္ α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ား ျα€–α€…္ေα€…α€€ာα€™ူ ႏုိင္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€Š္ α€žူတုိα‚”၏ α€œα€€္α€α€š္တြင္α€žာ α€›ွိေα€”α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၅။ ခြဲျခားဆက္ဆံα€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ုိ ထဂၤα€œိပ္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€˜ာα€žာႏွα€…္α€™်ိဳးျဖင့္α€žာ ထုတ္ျပန္ထားေပရာ α€žα€”္းႏွင့္ခ်ီေα€žာ တုိင္း ရင္းα€žားα€œူα€”α€Š္းα€…ုα€™်ား ဖတ္α€›ႈေα€œ့α€œာα€›α€”္ ခက္ခဲα€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္။

ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးα€™ႈα€œα€Š္း α€”α€Š္းပါးေပရာ ႏုိင္ငံ၏ ထေα€›ွ႕ပုိင္းေα€’α€žα€™်ားတြင္ ေα€žြးေခ်ာင္းα€…ီးα€žα€Š့္ တုိα€€္ပြဲα€™်ား ျα€–α€…္ပြားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€œူα€”α€Š္းα€…ု တုိင္းရင္းα€žားα€™်ားα€žα€Š္ ဆႏၡမဲေပးပုိင္ခြင့္α€œα€Š္း α€™α€›ွိαΎα€€α€˜ဲ ထျα€™α€…္ျဖတ္ ေခ်α€™ႈα€”္းα€™ႈα€™်ားျဖင့္α€žာ ေရဆုိင္ေα€”α€›α€€ာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီႏွင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္းα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€›α€”္ α€™်ားα€…ြာခက္ခဲα€œွပါα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီးႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€œႊတ္ေတာ္α€™ွ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ၅၀ ေα€€်ာ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€›ာဇဝတ္α€™ႈ α€€်ဴးα€œြα€”္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာα€™ႈထရ α€…ုံα€…α€™္းေα€–ာ္ထုတ္α€›α€”္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္α€œα€€္ေတြ႔တြင္ α€™ေထာင္ျမင္ေα€žးေပ။ ထာဆီα€šံ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ေα€›ွα‚•α€žုိα‚” တစ္α€œွα€™္းတုိးျခင္းျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံေα€›းႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆုိင္α€›ာα€™်ားα€€ုိ α€‘α€Š့္α€žြင္းေျပာဆုိα€™ႈ α€™ျပဳေပ။

NLD ထေα€”ျဖင့္ ထျခားေα€›ြးခ်α€š္α€…α€›ာ α€œα€™္းα€™်ားα€€ုိ α€›ွာ၍α€™α€›ႏုိင္α€˜ူးα€œား။ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ပိပိα€›ိα€›ိ α€œိα€™္α€œα€Š္α€žူα€™်ားႏွင့္ ဆက္α€œα€€္ေα€œွ်ာα€€္α€œွα€™္းၿပီး α€™ိα€™ိ α€€ုိα€š္α€€ုိα€š္ ထဆုံးα€…ီရင္α€žα€œုိ ျα€–α€…္α€žြား ေα€•α€™α€Š္ေα€œာ။

Mother Jones မဂၢဇင္းα€™ွ ေဆာင္းပါးα€€ုိ ဆီေα€œွ်ာ္ေထာင္α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.