Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (3)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (3)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၃)

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာဆီယံဥကၠဌအျဖစ္ တာဝန္ယူစဥ္တစ္ႏွစ္တာအတြင္း အစည္းအေဝးေပါင္း ၁၀၀၀ ခန္႔ လက္ခံက်င္းပရမည္

(11 Oct 2013 ရက္စဲြပါ Foreign Policy မွ Catherine A Traywick ေရးသားေသာ As New ASEAN chair, Myanmar braces for year of 1000 meeting ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၾကာသာပေတးေန႔က ဘ႐ူႏုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံဥကၠဌရာထူးေနရာ အတြက္ လက္ခံရယူခဲ့ပါသည္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က စစ္အစိုးရလက္ထက္တြင္ ဒီမိုကေရစီကို ေဖာ္ေဆာင္ျခင္းမရွိမႈ အေပၚ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔၏ ဖိအားမ်ားေပးျခင္းေၾကာင့္ ဥကၠဌရာထူးကို ရယူႏုိင္ျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွအသင္းႀကီး၏ ဥကၠဌအေနျဖင့္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ အာဆီယံထိပ္သီး အစည္းအေဝးကို အိမ္ရွင္အျဖစ္လက္ခံ က်င္းပရမည္ျဖစ္ပါသည္။ ၎မွာ ႏွစ္စဥ္က်င္းပေသာ အစည္းအေဝးျဖစ္ၿပီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ႏွင့္ သတင္းစာဆရာမ်ား လာေရာက္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ၎တို႔သည္ လာလတၱံေသာ အစည္းအေဝးေပါင္း ၁၀၀၀ ခန္႔ကို လည္း တက္ေရာက္ၾကမည္ ျဖစ္ပါသည္။

သို႔ေသာ္ အေျခခံအေဆာက္အဦးမ်ား ခ်ဴခ်ာလွေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဝင္ထြက္သြားလာၾကမည့္ ဧည့္သည္ မ်ားကို ႏုိင္နင္းစြာ ကိုင္တြယ္ႏုိင္ပါမည္ေလာ။ယခုႏွစ္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ကမာၻ႕စီးပြားေရးဖိုရမ္ကို လက္ခံက်င္းပစဥ္က ၎၏ အေျခခံအေဆာက္အဦးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ျပႆနာမ်ား၏ ဆိုး႐ြားေသာ အေျခအေနကို အားလံုးက ျမင္ေတြ႕ခဲ့ ရပါသည္။ ပထမဆံုး ျမင္ေတြ႕ရေသာ အခ်က္မွာ လြန္ခဲ့ေသာ  ခုႏွစ္ႏွစ္ကမွ ေဆာက္လုပ္ခဲ့ေသာ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ႏုိင္ငံတကာေလဆိပ္မွ နာရီအတန္ၾကာေဝးကြာေနျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ေရာက္ရွိလာသူမ်ား အတြက္လည္း ဟုိတယ္ခန္း လံုေလာက္မႈမရွိျခင္း (ေနျပည္ေတာ္သည္ အခန္း ၃၀၀၀ သာေပးႏုိင္ပါသည္) ေဟာ္တယ္မ်ားမွာ ATM စက္မ်ား တပ္ဆင္ေနဆဲျဖစ္သည္ကို ေတြ႕ခဲ့ၾကရပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဧည့္သည္မ်ားမွာ ႏွစ္နာရီခန္႔ေဝးကြာေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ သာ ေနထုိင္ေနရျခင္းမ်ား ရွိပါသည္။ (ယခုႏွစ္ အာဆီယံထိပ္သီးအစည္းေဝးကို ဘ႐ူႏုိင္းတြင္ က်င္းပရာ ဘ႐ူႏုိင္းရွိ ဟို ယ္ေပါင္း ၂၀၀၀ ရွိ အခန္းမ်ားသည္ လာေရာက္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ ဝန္ထမ္း မ်ားကို ေကာင္းစြာလက္ခံထားႏိုင္သည့္ အေနအထားတြင္ ရွိပါသည္)။ မၾကာခဏ မီးျပတ္ေတာက္ျခင္းႏွင့္ အင္တာနက္ဆက္သြယ္ေရးမ်ားကလည္း ဖိုရမ္အေပၚအမ်ားယံုၾကည္မႈ ယုတ္ေလ်ာ့ေစခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါ ကိစၥရပ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အာဆီယံထိပ္သီးအစည္းအေဝးက်င္းပမည့္ အခ်ိန္အတြင္း ေကာင္း လာႏုိင္ဖြယ္ရာမရွိေပ။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ လွ်ပ္စစ္မီးႏွင့္အင္တာနက္တို႔သည္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရျခင္း မရွိသည့္ အေျခအေနတြင္ပင္ ရွိေနပါေသးသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ပင္ NGO အမ်ားစုသည္ အင္တာနက္အဆက္မျပတ္ရႏုိင္ေသာ ေစ်းႀကီးသည့္ ေဟာ္တယ္မ်ားတြင္ သာ ၎တို႔၏ ႐ံုးခန္းမ်ားကို ငွားရမ္းထားျခင္း ျဖစ္ပံုရပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ မၾကာမီက အထိပင္ ကုလသမဂၢ ေရာ၊ ႏုိင္ငံတကာအလုပ္သမားအဖြဲ႕ ကေရာ ၎တို႔၏ ႐ံုးမ်ားကို ရန္ကုန္ရွိ Traders ဟိုတယ္တြင္ ဖြင့္လွစ္ထား ခဲဲ့ပါသည္။ ဟိုတယ္ကလည္း တိုးလာေသာ ဧည့္သည္မ်ားေၾကာင့္ ဟိုတယ္အခန္းခမ်ား ေစ်းတက္လာျခင္းကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ႐ံုးခန္းမ်ားကို ႏွင္္ထုတ္ေနပါသည္။ ဟိုတယ္မ်ား ထပ္မံေဆာက္လုပ္ေနေသာ္လည္း အခန္း လိုအပ္ခ်က္ကရွိေနဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၁၃ ခု အေရွ႕ေတာင္အာရွ အားကစားၿပိဳင္ပြဲႏွင့္ အာဆီယံဥကၠဌ အျဖစ္ေၾကာင့္ လာေရာက္မည့္သူမ်ားအျပင္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ ဧည့္သည္တစ္သန္းေက်ာ္ လာေရာက္ႏုိင္သည္ဟု အစိုးရက ေမွ်ာ္လင့္ေနပါသည္။ အားကစားသမား (၇၀၀၀) ေက်ာ္လာေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အားကစားပြဲသည္ တုိင္းျပည္၏ ခရီးသြားက႑အေပၚ ကိုင္တြယ္ႏုိင္မည့္စြမ္းရည္ကို အမွန္တကယ္ စမ္းသပ္မႈ တစ္ခုျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ခရီးသြားဝန္ႀကီးကလည္း အဆိုပါ ပြဲေတာ္မ်ားအတြင္း ဟိုတယ္ အခန္းခမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အစိုးရသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ထားရွိရန္ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။ ဟုိတယ္ခန္း ေစ်းႏႈန္းႀကီးျမင့္မႈမ်ားသည္ အနာဂတ္ခရီးသြားက႑အတြက္ အတားအဆီး ျဖစ္ပါသည္။


                                                


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International Media (2)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂) 

ျမန္မာသတၱဳတြင္းဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးဆြဲရန္ စီစဥ္

(Mining News မွ 13 Oct 2013 ရက္စြဲပါ “Sweeping changes to Myanmar mining laws planned” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၁၉၉၄ သတၱဳတြင္းဥပေဒကို ျပင္ဆင္ေရးဆြဲရန္ စီစဥ္ေနၿပီျဖစ္ရာ လက္ရွိဥပေဒ၏ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ခန္႔ ေျပာင္းလဲသြားႏုိင္သည္ဟု အစိုးရတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ယေန႔ကမာၻတြင္ ဖြ႕ံၿဖိဳးမႈမရွိသေလာက္နီးပါးျဖစ္ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ႀကီးမားေသာ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕သိုက္ မ်ားအျပင္ ေ႐ႊ၊ တန္စတင္၊ ေၾကးနီ၊ နီကယ္၊ သံျဖဴ၊ လီသီယမ္ အပါအဝင္ သတၱဳသယံဇာတမ်ား၊ တန္ဖိုးႀကီး ေက်ာက္မ်က္ သယံဇာတမ်ားလည္း အေျမာက္အမ်ားရွိေနသည္။

ယခုအခါ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခင္ စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္သူ အာဏာပိုင္မ်ားက ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး လက္ဝါးႀကီးအုပ္ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈမ်ားကို ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း ေျဖေလွ်ာ့ေပးေနၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကမာၻတစ္လႊားမွ ေရနံႏွင့္ သတၱဳရွာေဖြေသာ ကုမၸဏီမ်ား အထူးစိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိသည္။

သို႔ရာတြင္ အဆိုပါ အားတက္သေရာ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီမံခန္႔ခြဲမႈစြမ္းရည္ခ်ိဳ႕တဲ့ျခင္း၊ ဥပေဒ စည္းကမ္း၊ အားနည္းျခင္း၊ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ပ်က္စီးေနျခင္းတို႔ေၾကာင့္ တစ္စထက္တစ္စ ေလ်ာ့လာေနသည္။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာစစ္တပ္ပိုင္ကုမၸဏီႏွင့္ တ႐ုတ္လက္နက္ကုမၸဏီတို႔ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ေနေသာ လက္ပံေတာင္း ေတာင္ေၾကးနီစီမံကိန္းတြင္ မႏွစ္က ဆႏၵျပသူမ်ားအား အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းခဲ့မႈေၾကာင့္ က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈမ်ား ေပၚထြက္လာေစခဲ့သည္။

ယခု ျပင္ဆင္ရန္ အဆိုျပဳထားေသာ ဥပေဒမ်ားသည္ တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထက္က လက္မွတ္ထိုးခဲ့သည့္ လက္ပံေတာင္း ေၾကးနီစီမံကိန္းကဲ့သို႔ေသာစီမံကိန္းမ်ားအေပၚ သက္ေရာက္ႏုိင္ဖြယ္မရွိေသာ္လည္း သယံဇာတ ရွာေဖြေရး က႑သို႔ ေနာက္ထပ္ဝင္လာၾကမည့္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ ပိုမိုလြယ္ကူသြားေစလိမ့္ မည္ဟု Myanmar Times က တနဂၤေႏြေန႔တြင္  ခန္႔မွန္းေရးသားထားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလိုေသာ ႏုိင္ငံျခားသတၱဳတြင္းကုမၸဏီမ်ားအတြက္ အႀကီးမားဆံုး အဟန္႔အတား တစ္ခုမွာ သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီအၾကား ခ်ဳပ္ဆိုရေသာ ထုတ္လုပ္ခြဲေဝမႈဆိုင္ရာ ကန္ထ႐ိုက္ စာခ်ဳပ္ျဖစ္သည္။

လက္ရွိ သတၱဳတြင္းဥပေဒအရ သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီးဌာနသည္ အစုရွယ္ယာထည့္ဝင္ျခင္းမရွိေသာ လုပ္ငန္း ပါတနာ အျဖစ္ ပါဝင္ခြင့္ရွိၿပီး ထြက္ရွိလာေသာ သယံဇာတ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ဆိုင္ရာအျမတ္ခြန္မ်ား မူပိုင္ေၾကးမ်ား၊ ငွားရမ္းခမ်ားကိုပါ ရယူပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရွိေနသည္။

ႏုိင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ား ေနာက္ထပ္ပူပန္ရေသာ ကိစၥတစ္ခုမွာ သတၱဳ႐ိုင္း၊ ေ႐ႊ၊ ေက်ာက္မီးေသြး တင္ပို႔မႈ ပိတ္ပင္ ထားေသာ ဥပေဒျဖစ္ၿပီး၊ ႏုိင္ငံအတြင္း၌သာ သန္႔စင္မႈျပဳလုပ္ရန္ စီမံထားေသာကိုယ္က်ိဳးစီးပြား ကာကြယ္ေရး အစီအစဥ္ တစ္ခုျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ ကုမၸဏီမ်ားအတြက္ စီမံကိန္းအဆင့္တစ္ခုမွ တစ္ခုသို႔ ကူးေျပာင္းရာတြင္ ကန္ထ႐ိုက္စာခ်ဳပ္သစ္ မလိုပဲ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္စြမ္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အျခားကိစၥရပ္မ်ားလည္း ရွိေသးသည္ဟု သိရွိရသည္။


                                                


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive