Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:392} ႏုိဘယ္ဆုရွင္ စတစ္ဂလစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆင္းရဲမဲြေတမႈ တုိက္ဖ်က္ေရး အႀကံေပးမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
Thursday, December 3, 2009
comments (0)

IPS, By - Marwaan Macan-Markar, 30 Nov 2009

          ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ တပ္မေတာ္အစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ရန္လည္းေကာင္း၊ အႀကံေပးရန္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သြားေရာက္ၾကေသာ နာမည္ႀကီး ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား အတြက္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားမွာ အခ်ိန္ယူရလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထုိလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ေနာက္ဆံုး ဝင္လာသူမွာ ႏုိဘယ္ဆုရ႐ွိထားေသာ  စီးပြားေရးပညာရွင္ ဂ်ိဳးဇက္ စတစ္ဂလစ္ Joseph Stiglitz ျဖစ္ပါသည္။

          စတစ္ဂလစ္သည္ ကမၻာ့ဘဏ္၏ စီးပြားေရးႏွင့္ဆုိင္ေသာ အရာရွိခ်ဳပ္ေဟာင္းျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဒီဇင္ဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ သြားေရာက္လိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေက်းလက္ေဒသမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ ေလ့လာရန္ ရည္ရြယ္ သြားေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ရွိ ကုလသမဂၢ ေဒသဆုိင္ရာအဖဲြ႕မွ Noeleen Heyzer က ေျပာပါသည္။

          ၎သည္ ေက်းလက္ေဒသ စီးပြားေရးႏွင့္ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈ ေလ်ာ့ခ်ေရးအတြက္ မည္သည့္ စီးပြားေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား အေရးႀကီးေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎၏ အႀကံဥာဏ္မ်ားကုိ မွ်ေဝလိမ့္မည္ဟု အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရးရာ (ESCAP) အမႈေဆာင္ အတြင္းေရးမွဴးက ျဖည့္စြက္ ေျပာပါ သည္။ စတစ္ဂလစ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၂ ရက္ ေနထုိင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

          ယခု မစ္ရွင္သည္ စီးပြားေရးဆုိင္ရာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ မူဝါဒေရးရာ ဖဲြ႕စည္းမႈမ်ားတြင္ က႑သစ္မ်ား ဖြင့္လွစ္ေပးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု မိမိတုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း Heyzer က IPS သုိ႔ ေျပာပါသည္။ မိမိတုိ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အဆင္းရဲဆံုးသူမ်ားကုိ လက္လွမ္းမီႏုိင္ရန္ ပစ္မွတ္ထား ေဆာင္ရြက္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာပါသည္။

          စတစ္ဂလစ္သည္ Initiative for Policy Dialogue ဟု ေခၚေသာ ဥာဏ္ႀကီးရွင္အဖဲြ႕ကုိ ဖဲြ႕ထားၿပီး ၎အဖဲြ႕မွ တစ္ဆင့္ ဆင္းရဲေသာ ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အစီအစဥ္ပံုစံမ်ား ေရးဆဲြ အဆုိျပဳခဲ့ပါသည္။

          ၎သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဆည္ေျမာင္းႏွင့္ စုိက္ပ်ဳိးေရးဝန္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဌးဦးႏွင့္ အမ်ဳိးသား စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဝန္ႀကီး၊ ဦးစုိးသာတုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

          အဆုိပါ ဝန္ႀကီး ႏွစ္ဦး စလံုးသည္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္ ရင္းႏွီးပါသည္။

          စတစ္ဂလစ္သည္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ "Economic Policies and Decision Making for Poverty Reduction : Reaching the Bottom Half " အမည္ျဖင့္ ေဟာေျပာပဲြ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ဝန္ႀကီးႏွစ္ဦးႏွင့္ Heyzer တုိ႔ကလည္း "Policies for Poverty Reduction-Effecting Change in Myanmar's Rural Economy" ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ ဝင္ေရာက္ ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ အဆုိပါ ေဆြးေႏြးပဲြသည္ စတစ္ဂလစ္၏ ေဟာေျပာပဲြ အစီအစဥ္မ်ားထဲမွ တစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။ အျခားသူမ်ားကလည္း အႀကံဥာဏ္မ်ား ဝင္ေရာက္ ဖလွယ္ၾကမည္ ျဖစ္ရာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ား၊ ကုလသမဂၢ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၊ သံတမန္မ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းျပည္ပမွ NGO အဖဲြ႕မ်ားမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပါဝင္ၾကမည္ ျဖစ္ပါသည္။

          ကြင္းဆင္းေလ့လာေရးအစီအစဥ္အရ ျမန္မာျပည္အလယ္ပုိင္းပူျပင္းေျခာက္ေသြ႕ေဒသသုိ႔ သြားေရာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း စီစဥ္သူ Heyzer က အတည္ျပဳပါသည္။ ေက်းလက္စီးပြားေရး၊ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး ျပႆနာမ်ား၊ ဘဏ္စနစ္ႏွင့္ ကုန္ပစၥည္း ေစ်းႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ Stigliz အား ထိ ေတြ႕ေပးေရး အတြက္ သံုးရက္ခန္႔ အခ်ိန္ယူသင့္ပါသည္။

          ESCAP သည္ ၎၏ အဖဲြ႕ဝင္ႏုိင္ငံ ၅၀ အနက္မွ အထူး အကူအညီမ်ား လုိအပ္ေသာ တုိင္းျပည္မ်ားသုိ႔ အစီအစဥ္မ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေရာက္ရွိေရး စီမံခ်က္အရ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ႀကိဳးစား ၾကည့္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ယခုကဲ့သုိ႔ ျမန္မာ့ ေက်းလက္ေဒသ စီးပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား အစီအစဥ္ကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လ Heyzer ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္တြင္ ခ်မွတ္ ႏုိင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ထုိစဥ္က သူမသည္ လယ္သမားမ်ား၊ ေက်းလက္ေခ်းေငြပုိမုိရရွိေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေတာ္မွ စပါးေစ်းသတ္မွတ္ထားမႈ ေၾကာင့္ လယ္သမားမ်ား ဆင္းရဲတြင္းမွ ႐ုန္းမထြက္ႏုိင္မႈ ကိစၥမ်ားကုိ စတင္ေဆြးေႏြးႏုိင္ခဲ့ပါသည္။

          FAO ၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လက္ရွိစပါးစုိက္ဧရိယာ သန္းေပါင္း ၇.၈ ဟက္တာရွိ ၿပီး ၂၀၀၈ - ၂၀၀၉ တြင္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၃၀.၅ သန္းထြက္ရွိခဲ့သည္ဟုခန္႔မွန္းခဲ့ပါသည္။

          အထက္ပါဆန္ထုတ္လုပ္မႈအတြက္ လယ္သမားမ်ားမွာ အရင္အႏွီးႀကီးမားလွပါသည္။ လယ္ သမားအမ်ားစုသည္ ဆင္းရဲၾကၿပီး ေက်းလက္ေခ်းေငြရရွိရန္ ခက္ခဲသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္ဟု ၾသစေၾတး လ် ပညာရွင္ Sean Turnell က IPS ကုိ ေျပာပါသည္။ Turnell သည္ Burma Economics Watch စာအုပ္ကုိ ေရးသားခဲ့သူျဖစ္ပါသည္။

          ျမန္မာအစုိးရ၏ မူဝါဒမ်ားသည္ တစ္စံုတစ္ရာ ျဖစ္မလာေသာ္လည္း အသံုးဝင္သည့္ အခ်က္မ်ား ရွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေက်းလက္ေခ်းေငြ စီမံကိန္း မရွိေတာ့ေၾကာင္းကုိ အေျခခံအားျဖင့္ ၎ တုိ႔လက္ခံၾကေၾကာင္း Turnell က ေျပာပါသည္။

          ျမန္မာ့စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားကမူ ယခု Stiglitz ၏ အႀကံေပးမႈမ်ားကုိ စစ္အစုိးရက မည္မွ် လုိ လုိလားလား လက္ခံမည္ကုိ ေစာင့္ၾကည္ေနၾကပါသည္။ ယခင္ကလည္း တုိင္းျပည္၏ ယုိ႔ယြင္းေနေသာ စီးပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏုိင္ငံျခားမွ ႀကိဳးစားမႈမ်ားကုိ ပထမ လုိလားဟန္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ပုိင္း တြင္ စစ္အစုိးရက လ်စ္လ်ဴျပဳခဲ့သည္ ခ်ည္းသာျဖစ္ပါသည္။

          ၂၀၀၂ ခုႏွစ္က ဂ်ပန္တုိ႔၏ အစျပဳခဲ့မႈသည္ ဥပမာပင္ျဖစ္ပါသည္။ တုိက်ဳိသည္ မက္ခ႐ုိစီးပြားေရးႏွင့္ ျပဳျပင္တည္ေဆာက္ေရး ေလ့လာခ်က္မ်ားျဖင့္ စစ္အစုိးရကုိ အဆုိျပဳခဲ့ပါသည္။ အဆုိပါ ပေရာဂ်က္အတြက္ သုေတသနျပဳသူမ်ားသည္ အေသးစိတ္တိက်ေသာ စီးပြားေရး အခ်က္အ လက္မ်ားကုိ အေျခခံခဲ့ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဂ်ပန္အစုိးရ၏ ရလဒ္မ်ားကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး အတြက္ ကူညီရန္ ကိစၥတြင္ စစ္အစုိးရတြင္း၌ လက္ခံသူအနည္းငယ္သာရွိခဲ့ပါသည္။

          အဆုိပါ သုေတသနျပဳခ်က္ကုိ ဂ်ပန္ႏွင့္ ျမန္မာစီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားက ေရးဆဲြၾကၿပီး စစ္အစုိးရက ပယ္ခ်ခဲ့ေၾကာင္း ထုိင္းႏုိင္ငံေျမာက္ပိုင္းအေျခစုိက္ျမန္မာစီးပြားေရး ပညာရွင္ကေျပာပါ သည္။

          အျခားႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားသည္လည္း အဆုိပါကံၾကမၼာမ်ဳိးႀကံဳေတြ႕ရႏုိင္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။ အားလံုးသည္ နားပိတ္ထားသူမ်ားႏွင့္ေတြ႕သြားၾကျခင္းသာျဖစ္ပါသည္။

          ၁၉၉၀ ေနာက္ပုိင္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ကမ္းလြန္ပင္လယ္မွ မ်ားစြာေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား ေၾကာင့္ စစ္အစုိးရကုိ အႀကီးအက်ယ္ခ်မ္းသာသြားေစၿပီး၊ အထက္ပါအတုိင္းေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ တံု႔ဆုိင္းေနျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ေရာင္းခ်ရေငြသည္ ျမန္မာ၏ ႏုိင္ငံျခားေငြ အရန္ကုိ စံခ်ိန္တင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလီယံ သုိ႔ေရာက္ရွိေစခဲ့ပါသည္။

          ယခုေနာက္ဆံုး သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းသစ္အရ တ႐ုတ္၏ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဝင္ေရာက္လာပါက အထက္ပါ ကိန္းဂဏန္းမ်ားသည္ ပုိမုိတုိးတက္ လာရန္သာ ရွိပါသည္။

          သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူဦးေရး ၅၇ သန္းအနက္မွ ၇၅%ေသာ သူမ်ားသည္ ေက်းလက္ ေဒသမ်ားတြင္ ေနထုိင္ၾကရာ အထက္ပါဝင္ေငြမ်ားမွ အက်ဳိးခံစားမႈ မရၾကရရွာပါ။ တုိင္းျပည္ ကေလးဦးေရ၏ သံုးပံုတစ္ပံုသည္ အာဟာရ ခ်ဳိ႕တဲ့မႈ ဒဏ္ကုိ ခံစားေနရပါသည္။ ကုလသမဂၢ၏ ကမၻာေပၚတြင္ အငတ္ေဘး ဆုိက္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ တစ္ႏုိင္ငံအျဖစ္ အဆင့္သတ္မွတ္ထားပါသည္။

          စစ္အစုိးရ၏ ျပည္သူလူထုအတြက္အသံုးျပဳသည့္ ေငြပမာဏသည္ အငတ္ျပႆနာအတြက္ သက္ေသပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ျပည္တြင္းတြင္ အသံုးျပဳေသာ ေငြ၏ ၄၀%သည္ အင္အား ေလးသိန္းရွိ စစ္ တပ္အတြက္ သံုးၿပီးက်န္းမာေရးက႑အတြက္ ၀.၃% သာ အသံုးျပဳရာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမၻာ့က်န္း မာေရး အဖဲြ႕၏ စာရင္းတြင္ ေအာက္ဆံုးမွ Sierra Leone ၏ အထက္ ၁၉၁ ေနရာတြင္ ရွိေနပါသည္။

          ျမန္မာႏုိ္င္ငံေက်းလက္ဆင္းရဲ မဲြေတမႈမ်ားအတြက္ အေျဖရွာမႈတြင္ အျခားကိန္းဂဏန္းမ်ားကုိ အေျခခံရလိမ့္ဦးမည္ျဖစ္ပါသည္။ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈမွာ ၃၀%ရွိၿပီး၊ ႏွစ္စဥ္တုိးတက္မႈမွာ ၄%မွ ၅% သာရွိေၾကာင္း၊ အစုိးရ၏ ၁၀%တုိးတက္မႈကိန္းဂဏန္းႏွင့္ မ်ားစြာျခားနားေၾကာင္း သံုးသပ္သူတစ္ဦး က ေျပာပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:391} စီးပြားေရးပညာရွင္ Joseph Stiglitz ျမန္မာျပည္သုိ႔ လာေရာက္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

နာမည္ေက်ာ္ အေမရိကန္ ေဘာဂေဗဒပညာရွင္ႏွင့္ စီးပြားေရး ႏုိဘယ္ဆုရွင္ Joseph Stiglitz သည္ ျမန္မာျပည္တြင္း ဆင္းရဲမြဲေတမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး တပ္မေတာ္အစိုးရကုိ အႀကံဉာဏ္ေပးရန္ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ရန္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

မစၥတာ Stiglitz သည္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္မည္ ျဖစ္ၿပီး နယ္စပ္ေဒသ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ စုိက္ပ်ိဳးေရးဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဌးဦး၊ အမ်ိဳးသားစီမံကိန္းႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီး ဦးစုိးသာတုိ႔ႏွင့္အတူ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး ဖုိရမ္သုိ႔ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အာရွပစိဖိတ္ ေဒသဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရးေကာ္မရွင္ (UNESCAP) မွ Bentley Jenson က ေဒါက္တာ Stiglitz သည္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ တုိက္ဖ်က္ ေလ်ာ့ခ်ေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ စီးပြားေရးေပၚလစီမ်ား ဟု အမည္ရေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ အႀကံျပဳ ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

စီးပြားေရးပါရဂူ ေဒါက္တာ Stiglitz သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ၿပီး အဆုိပါ ဖုိရမ္သုိ႔ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္သလုိ ေဝးလံ ေခါင္သီေသာ ေက်းလက္ေဒသမ်ားသုိ႔လည္း သြားေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။

ေဒါက္တာ Stiglitz ေရးသားေသာ Globalization and it's discontents စာအုပ္မွာ နာမည္ေက်ာ္ လူသိမ်ားၿပီး ကမၻာ့စီးပြားေရးစနစ္ကုိ ေဝဖန္ ဆန္းစစ္ထားသည္။ ထုိ႔ျပင္ Stiglitz က လြတ္လပ္ေသာ ေစ်းကြက္ စီးပြားေရးအေၾကာင္းကုိ အဆုိပါစာအုပ္တြင္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ ေရးသားခဲ့သည္။

ေဒါက္တာ Stiglitz သည္ အေမရိကန္ သမၼတ ကလင္တန္လက္ထက္တြင္ စီးပြားေရး အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ဖူးၿပီး တတိယလမ္းစဥ္ဟူေသာ စီးပြားေရးစနစ္ တစ္မ်ိဳးကုိ မိတ္ဆက္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ တတိယလမ္းစဥ္မွာ လြတ္လပ္ေသာ ေစ်းကြက္ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေတာ္ဗဟုိျပဳ စီးပြားေရးစနစ္တုိ႔ကုိ ေပါင္းစပ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

သူသည္ ကမၻာ့ဘဏ္ (World Bank) တြင္လည္း စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ား အဖြဲ႕ အႀကီးအကဲအျဖစ္ တာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ကမၻာ့ဘဏ္၏ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားသည္ ဆင္းရဲမြဲေတသူမ်ား အကူအညီေပးေရးတြင္ အက်ိဳး သက္ေရာက္မႈ မရွိသလုိ ဆီေလ်ာ္မႈလည္း မရွိဟု မေက်မနပ္ ေျပာဆုိၿပီးေနာက္ အလုပ္မွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့သည္။

ယခု မစၥတာ Stiglitz ၏ ခရီးစဥ္အား အမ်ားက အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ ခရီးစဥ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ ေျပာဆုိၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ စစ္အစိုးရသည္ စီးပြားေရး စီမံခန္႔ခြဲမႈ အလြဲမ်ား၊ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ ကိစၥမ်ား အစရွိသည့္ ျပႆနာႀကီးမ်ားကုိ အေနာက္ႏုိင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္လုိသည္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ ျပသရာ ေရာက္သည္ ဟု လူအမ်ားက သတ္မွတ္ ေျပာဆုိၾကသည္။ မစၥတာ Stiglitz ၏ ခရီးစဥ္သည္ အေနာက္ကမၻာ၏ စစ္အစုိးရႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး မူဝါဒ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းအျဖစ္ သတ္မွတ္ ေျပာဆုိၾကသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ Macquarie University မွ ေဒါက္တာ Wylie Bradford က အဆုိပါ ခရီးစဥ္သည္ မည္သု႔ိေသာ အသီးအပြင့္မ်ားကုိမွ် ထုတ္ေဖာ္ႏုိင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ခန္႔မွန္း ေျပာဆုိသည္။

"တပ္မေတာ္ အစိုးရကုိ ဘယ္လုိ အႀကံဉာဏ္ေကာင္းေတြ ေပးႏုိင္မွာလဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

"စစ္အစိုးရက စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး၊ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးတုိ႔ကုိ ဦးတည္ေနတယ္လုိ႔ ေျပာေနတာေတြဟာ တကယ္ေတာ့ မွားယြင္းတဲ့ သုံးသပ္ခ်က္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အစုုိးရဟာ သူ႕ရဲ႕ အာဏာ တည္ၿမဲေရးနဲ႔ တုိင္းျပည္က ဥစၥာဓနေတြ ထုတ္ယူ အသုံးခ်ေရး စတာေတြေလာက္ပဲ စိတ္ဝင္စားေနတာေလ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

DVB သတင္းဌာနမွ Nobel Prize Winning economist to visit Burma ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:390} အိႏၵိယသမုဒၵရာအတြက္ တရုတ္ျပည္၏ မဟာဗ်ဴဟာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ယခုအခါ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနသည္ စစ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရးပါ ဒြန္တြဲလ်က္ အင္အား ႀကီးထြားလာျခင္းေၾကာင့္ တရုတ္ျပည္ကုိ ေၾကာက္မက္စရာ အရာတစ္ခုအျဖစ္ ထင္မွတ္ ေျပာဆုိမႈမ်ား အားလုံးကုိ ပယ္ေဖ်ာက္ႏုိင္ရန္ မေမာႏုိင္ မပန္းႏုိင္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

တရုတ္အစိုးရက အိႏၵိယသမုဒၵရာအတြင္း စစ္ေရးအရ ေျခဆန္႔မႈမ်ား တုိးပြားလာျခင္းသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိသာ ဦးတည္ပါေၾကာင္း ထုုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ အိႏၵိယ အေျခစုိက္ တရုတ္ျပည္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူမ်ား၏ အဆုိအရ ကြန္ျမဴနစ္ တရုတ္က အိႏၵိယ သမုဒၵရာတြင္း ေျခတံ၊ လက္တံ ဆန္႔လာသည့္ ကိစၥတြင္ အျခားေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္လည္း ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ တရုတ္သည္ အိႏၵိယ သမုဒၵရာအတြင္းသုိ႔ ခဏတျဖဳတ္ ပုံစံျဖင့္ ဝင္ေရာက္ေနေသာ္လည္း ေနာက္ပုိင္းတြင္ ေဒသတြင္း လုံၿခံဳေရး၊ ပင္လယ္ဓားျပ ႏွိမ္နင္းေရးဟူေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ိဳးျဖင့္ ပုံမွန္ ဝင္ေရာက္ရန္ ဦးတည္ထားေၾကာင္း တရုတ္ ေစာင့္ၾကည့္ေရးသမားမ်ားက ေျပာဆုိသည္။

အိႏၵိယ သမုဒၵရာအတြင္း ယင္းသုိ႔ တရုတ္ျပည္၏ ေျခလွမ္းမ်ား ႀကီးထြားလာျခင္းသည္ တရုတ္ျပည္ စြမ္းအင္ရရွိေရး ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ လုံၿခံဳမႈရွိေစရန္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေရေၾကာင္း လုံၿခဳံေရး အဓိက အေျခခံေသာ မဟာဗ်ဴဟာ တစ္ရပ္ဟု ဆုိႏုိင္သည္။

တရုတ္အစိုးရက ၎၏ စြမ္းအင္ အခန္းက႑အတြက္ ပင္လယ္ေရေၾကာင္း လုံၿခံဳမႈ ရရွိေစရန္ နည္းလမ္းမ်ိဳးစုံျဖင့္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ အိႏၵိယသမုဒၵရာႏွင့္ ထိစပ္လ်က္ ရွိေသာ ေဒသႏုိင္ငံမ်ားအား စစ္လက္နက္ ပစၥည္းမ်ားကုိ ေစ်းႏႈန္း ခ်ိဳခ်ိဳသာသာျဖင့္ ေရာင္းခ်ေပးသည္။ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံ ဂြါဒါ၊ သီရိလကၤာ ဟန္ဘန္တုိတာ ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံ စစ္တေကာင္းတုိ႔တြင္ ပင္လယ္ ေရေၾကာင္းဆုိင္ရာ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ ကူညီေပးသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး၊ တံတား ေဆာက္လုပ္ေရးႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား သြယ္တန္းေရး အစရွိသည့္ စီမံကိန္းမ်ားတြင္လည္း ဝင္ေရာက္ အကူအညီ ေပးျပန္သည္။

သမားရုိးက်ဆန္ေသာ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ စီပြားေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကုိ ေဘးခ်ိတ္ၿပီး ပင္လယ္ေရေၾကာင္း လုံၿခံဳေရး၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အစရွိသည္ တုိ႔တြင္ တရုတ္အစိုးရက ဝင္ေရာက္ လုပ္ကုိင္ေနျခင္းသည္ တရုတ္ျပည္၏ ေရေၾကာင္းဆုိင္ရာ သံခင္း တမန္ခင္း ဗ်ဴဟာတစ္ရပ္ ျဖစ္ပါသည္။ ဤသုိ႔ အိႏၵိယသမုဒၵရာႏွင့္ ထိစပ္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ေရေၾကာင္းဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ား ပူးေပါင္း လုပ္ကုိင္ျခင္းျဖင့္ တရုတ္ျပည္ ေျခာက္လွန္႔မႈဟူေသာ သေဘာတရားမ်ား ကြယ္ေပ်ာက္ေစႏုိင္သည္ဟု ေဘဂ်င္းအစိုးရက ယုံၾကည္ထားဟန္ ရွိသည္။ အဆုိပါႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ တရုတ္ေရတပ္မွ စစ္အရာ႐ွိႀကီးမ်ားက  ခ်စ္ၾကည္ေရးဟူေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ အလည္အပတ္ သြားေရာက္ျခင္း၊ ေရတပ္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္း အစရွိသည္ တုိ႔မွာ အိႏၵိယသမုဒၵရာတြင္ တရုတ္ျပည္လည္း ပါဝင္ ပတ္သက္ေနသည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေဖာ္က်ဴး ျပသေနသကဲ့သုိ႔ရွိပါသည္။ အျခားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္လည္း အလားတူ ဆက္ဆံေရးမ်ိဳး ေပၚေပါက္လာေစမည့္ ခုိင္မာေသာ အာဂ်င္ဒါမ်ားကိုလည္း တရုတ္အစိုးရက အၿပီးသတ္ ေရးဆြဲထားၿပီး ျဖစ္သည္။

အခ်ိဳ႕ေသာ အေရးကိစၥမ်ားတြင္ ယင္းသုိ႔ အိႏၵိယသမုဒၵရာတြင္း တရုတ္ေျခလွမ္းမ်ား တိုးပြားလာျခင္းသည္ တရုတ္ႏွင့္ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားအၾကား မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ား ေပၚထြက္ေရးအတြက္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူ ျပဳလိမ့္မည္ဟု ယုံၾကည္ထားဟန္ ရွိသည္။

တရုတ္ျပည္၏ ေရေၾကာင္း မဟာဗ်ဴဟာသည္ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး၊ ေစ့စပ္ ညွိႏႈိင္းေရးမ်ားကုိ ဦးတည္သည္ဟု ေယဘုယ် သတ္မွတ္ႏုိင္ေသာ္လည္း အမွန္တကယ္တြင္ တရုတ္ျပည္သည္ ၎၏ ေရတပ္ စစ္အင္အား တန္ခုိး ႀကီးထြားလာေရးအတြက္ ဦးတည္ ေဆာင္ရြက္ေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ အိႏၵိယ သမုဒၵရာတြင္း ႏုိင္ငံမ်ား အားလုံး ေရေၾကာင္းဆုိင္ရာ အေျခခံ အေဆာက္အဦမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး၊ ေရတပ္ စစ္အင္အား ေကာင္းမြန္ေရးစသည္တုိ႔အတြက္ တရုတ္ျပည္က ကူညီ ေထာက္ပံ့ေနျခင္းေၾကာင့္ တရုတ္ျပည္သည္ အိႏၵိယသမုဒၵရာ လုံၿခံဳေရး ကိစၥတြင္ အဓိက အေရးပါေသာ ႏုိင္ငံႀကီးတစ္ခု အဆင့္သုိ႔ မလြဲမေသြ ေရာက္ရွိလာမည္သာ ျဖစ္သည္။

ယင္းသုိ႔ အိႏၵိယသမုဒၵရာတြင္း ေျခလွမ္း ႀကီးထြားလာျခင္း၊ ေရေၾကာင္းဆုိင္ရာ မဟာဗ်ဴဟာမ်ား က်င့္သုံးလာျခင္းေၾကာင့္ တရုတ္ျပည္သည္ ယေန႔အခ်ိန္အထိ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ ရလဒ္ေကာင္းမ်ားကုိသာ ဆြတ္ခူးႏုိင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ေရေၾကာင္းဆုိင္ရာ မဟာဗ်ဴဟာသည္ တရုတ္ျပည္၏ အနာဂတ္ ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးအတြက္လည္း အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိမည့္ လက္နက္တစ္ခုလည္း ျဖစ္လာႏုိင္ပါသည္။ အထူးသျဖင့္ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးအတြက္ အက်ိဳးရွိမည့္ မဟာဗ်ဴဟာတစ္ရပ္ဟု ဆုိလွ်င္လည္း မွားမည္ မဟုတ္ေပ။

Vijay Sakhuja ၏ China's Strategy for the Indian Ocean ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:389} တင္းမာမႈမ်ား ေလ်ာ့ပါးလာသည့္ၾကားမွ ေပ်ာက္ႏိုင္ခဲ့သည့္ သံသယမ်ား က်န္ရွိေနဆဲ ျမန္မာျပည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Kuwait Times,2 - Dec - 2009

အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ သံတမန္ အခ်ဳိ႕က စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး က်င့္သံုးေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျဖမထြက္ႏိုင္ေသးေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းတြင္ အေရးႀကီးေသာ တိုးတက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ရွိေသးသည္ဟု ႐ႈျမင္ ေနၾကေသာ္လည္း လက္ေတြ႕တြင္ ေျပာင္းလဲမႈ အနည္းငယ္သာ ရွိေနေသာေၾကာင့္ သတိႀကီးစြာ ထားရမည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက သတိေပးထားပါသည္။ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ လမ္းျပေျမပံု၏ ေနာက္ဆံုး အဆင့္ျဖစ္ေသာ အခ်ိန္အတန္ၾကာ ေစာင့္ဆိုင္းခဲ့ရသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း ထြက္ေပၚလာမည့္ အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္သည္ ႏွစ္ (၅၀) နီးနီး က်င့္သံုးခဲ့သည့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ ျခားနားျခင္း ရွိ / မရွိကို ေသခ်ာစြာ မသိႏိုင္ေသးပါ။

၁၉၆၀ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း အျမင့္ဆံုးအဆင့္ ဆက္ဆံေရးျဖစ္ေသာ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမားႏွင့္ ျမန္မာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တို႔၏ သမိုင္း မွတ္တမ္းဝင္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာ (၁၅) ရက္ ေတြ႕ဆံုမႈ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာအစိုးရသည္ သေဘာထား ကြဲလြဲဆန္႔က်င္သူ အတိုက္အခံမ်ား အေပၚတြင္ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းသည့္ လကၡဏာ ျပသျခင္း မရွိေသးဟု စစ္မႈထမ္းေဟာင္း ျမန္မာ ေလ့လာေရးသမားမ်ားက ေျပာပါသည္။ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားက သတင္း ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ားကို ဖမ္းဆီးမႈမ်ား တိုးပြားလာသည္ဟု ဆုိပါသည္။ ဝါရွင္တန္က ဖိအား ေပးေနေသာ္ျငားလည္း အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေဖ်ာက္ႏိုင္ခဲသည့္ သံသယမ်ား ႀကီးထြားေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

၁၉၉၅ ခုႏွစ္တြင္ တစ္ႀကိမ္၊ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္တြင္ တစ္ႀကိမ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးခဲ့ ဖူးျခင္းကို ရည္ညႊန္း၍ "ယခုအႀကိမ္တြင္ သတိႀကီးစြာ ထားရပါမည္။ ယခင္ကလည္း ေတြ႕ႀကံဳခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ Economist Intelligence Unit မွ ဝါရင့္ အာရွေရးရာ အယ္ဒီတာ Danny Richards ျဖစ္သည္။

(၁၄) ႏွစ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရေသာ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ကို ၾသဂုတ္လက (၁၈) လ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းတိုးခဲ့ပါသည္။ သူမ၏ NLD ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ယခုတိုင္ မဆံုးျဖတ္ရေသးပါ။ တပ္မေတာ္ အစိုးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အတိုက္အခံမ်ားအေပၚတြင္ ေက်ေအးရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း သေဘာထား လကၡဏာမ်ားကို မၾကာခဏ ျပသေလ့ရွိၿပီး ႏိုင္ငံတကာ ဖိအားမ်ား ေလ်ာ့ပါးသြားသည့္ အခ်ိန္တြင္ ၎တို႔၏ တင္းမာေသာ သေဘာထားဆီသို႔ ျပန္၍ ဦးလွည့္သြားတတ္သည္ဟု ၎က ေျပာၾကားပါသည္။

ျမန္မာအစုိးရက အေမရိကန္ သမၼတ၊ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ သံတမန္မ်ားအား လြတ္လပ္ မွ်တ၍ အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ဟု ကတိ ေပးထားပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ရက္သတ္မွတ္ျခင္း မရွိေသးပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကလည္း မူၾကမ္း အဆင့္တြင္သာ ရွိပံုရပါသည္။ အတုိက္အခံ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကလည္း ေထာင္ထဲတြင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ သံယဇာတ ၾကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႏွစ္ (၂၀) အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ အေျဖထက္စာလွ်င္ သံသယ ေမးခြန္းမ်ားသာ ေပၚထြက္လာေစပါသည္။ ၿဗိတိသွ် ကိုလိုနီေဟာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို တပ္မေတာ္ႏွင့္ ၎၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ဆက္လက္ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးကို ေသခ်ာေစမည့္ မည္သည့္ကိစၥကိုမဆို အစိုးရက လုပ္ေဆာင္လိမ့္မည္ ဆိုေသာ အခ်က္မွာမူ သံသယ ရွိစရာမလုိပါဟု ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ကိစၥမွာမူ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အေရးပါေသာ က႑မွ သူမ ပါဝင္လႈပ္ရွားျခင္း မျပဳရန္ တားျမစ္ခ်က္ကို သေဘာတူမွသာလွ်င္ ျဖစ္ေျမာက္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ဧရာဝတီ မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ ေအာင္ေဇာ္က ေျပာၾကားပါသည္။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးမည့္ လကၡဏာမ်ား တစ္ခုမွ မေတြ႕ရေသးပါ။ အကယ္၍ သူမကို လႊတ္ေပးလိုက္ပါက လြတ္ေျမာက္သြားေသာ နတ္သမီးကို ပုလင္းထဲ ျပန္ထည့္ရန္ အလြန္ ခက္ခဲပါလိမ့္မည္ဟု ၎က ပုံျပင္ကို ဥပမာျပဳ၍ တင္စား ေျပာဆိုလိုက္ပါသည္။

၂၀၀၂ ခုႏွစ္ သူမအား ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ လႊတ္ေပးခဲ့စဥ္က NLD ပါတီႏွင့္ တိုင္းျပည္အေပၚ သူမ၏ ႀကီးမားေသာ လႊမ္းမိုးႏိုင္မႈကို အစိုးရက ေလွ်ာ့တြက္ခဲ့ပံုရသည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားတို႔သည္ ယခုအခ်ိန္ကို ေသးငယ္ေသာ အခြင့္အလမ္း ျပတင္းေပါက္ ကေလးအျဖစ္ သေဘာေပါက္ၿပီး၊ အခြင့္အေရး ယူႏိုင္ခဲ့ပါက သူမ လြတ္ေျမာက္ လာႏိုင္ပါသည္။ ေရွ႕တြင္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် ရွိသည္မွာ အစိုးရႏွင့္ သူမၾကားတြင္ သေဘာတူညီခ်က္အခ်ဳိ႕ ရရွိႏိုင္ပါသည္။ အစိုးရက သူမကို ဒီအတိုင္း လႊတ္ေပးလိမ့္မည္ဟု မထင္ပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ သူမအား လႊတ္ေပးျခင္းသည္ အစိုးရအတြက္ အလြန္ပင္ အႏၱရာယ္မ်ားလွပါသည္။ သူမသည္ ႏိုင္ငံတဝွမ္း အလြန္ပင္ ေရပန္းစားေနဆဲ ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလံုးကို လႊတ္ေပးရန္ အိုဘားမားက ျမန္မာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ စကၤာပူတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့စဥ္က ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာအစိုးရကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚတြင္ သေဘားထား ေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာမည့္ လကၡဏာမ်ား ျပသခဲ့ပါသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ သူမ၏ ပါတီကို ကူညီစည္း႐ံုးရန္ သူမအား မၾကာမီ လႊတ္ေပးမည္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္က ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ သံတမန္ေရးရာ ဦးစီးဌာန ညႊန္ခ်ဳပ္ ဦးမင္းလြင္က ၎အေနႏွင့္ မွားယြင္းစြာ ေျပာဆိုမိျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ႐ိုက္တာသို႔ ေျပာၾကားပါသည္။ အဆိုပါ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးရန္ ၎က ျငင္းဆန္ခဲ့ပါသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏုိင္ငံေရး နယ္ပယ္တြင္ ျပန္လည္ လႈပ္ရွားႏိုင္ပါလိမ့္မည္ဟု ျမန္မာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ေအာက္တိုဘာ (၂၅) ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ ၿပီးေနာက္ အထက္ပါကိစၥ ေပၚေပါက္လာခဲ့သည္ဟု အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ခဲ့သူ ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွတဆင့္ သိရွိရပါသည္။ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ တင္းမာမႈ ေလ်ာ့ပါးေရး အစီအစဥ္ တစ္ခုအျဖစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အစိုးရ ဆက္ဆံေရး ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္၊ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kurt Campbell အပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခား သံတမန္မ်ား စသည္တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ရရွိခဲ့ပါသည္။

အေျခအေန တစ္ဝက္ခန္႔ ေကာင္းလာၿပီဟု အမွန္တကယ္ ယံုၾကည္ပါသည္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ၿဗိတိသွ်သံအမတ္ႀကီး Andrew Heyn က ဟႏြိဳင္းတြင္ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားပါသည္။ သို႔ရာတြင္ အမွန္တကယ္ ေျပာင္းလဲ တိုးတက္လာသည္ဟု လက္ခံ ယံုၾကည္ႏိုင္ရန္ ယခုထက္ ပိုမို ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျမင္ေတြ႕ဖို႔ လိုအပ္သည္ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ပါသည္။ ၎က "အဆိုးျမင္႐ႈေဒါင့္မွ ၾကည့္လွ်င္ လံုးဝ ထိေရာက္မႈ ရွိေသာ အလွျပ အစီအစဥ္ တစ္ခုျဖစ္ၿပီး ၾကည့္၍ ေကာင္းသည္မွ လြဲလွ်င္ ဘာမွ အမွန္တကယ္ ျဖစ္မလာႏိုင္ပါ" ဟု ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

ရန္ကုန္တြင္ လက္ရွိ ျဖစ္ပြားေနေသာ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အစီရင္ခံစာမ်ားတြင္ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားကို အေလးေပး ေဖာ္ျပထားပါသည္။ နာဂစ္စ္ ဆိုင္ကလုန္းတြင္ အသက္ရွင္ က်န္ရစ္သူမ်ားအတြက္ ျပည္ပမွ လွဴဒါန္းေငြမ်ားကို လက္ခံမႈအား အေၾကာင္းျပၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး လႈပ္ရွားသူ (၁၀) ဦးခန္႔ကို ယခု သီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း ဖမ္းဆီးခဲ့မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေဝဖန္ ဆန္းစစ္ထားေသာ အစီရင္ခံစာကို Amnesty International က ယခင္အပတ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါသည္။ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြဲျခင္း အစီအစဥ္အျဖစ္ ယခင္လက ဖမ္းဆီးခဲ့ေသာ အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူ (၄၁) ဦးတြင္ အထက္ပါ လူမႈကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕ဝင္ (၁၀) ဦး ပါဝင္သည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕က ေျပာၾကားပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ အက်ဥ္းေထာင္ သံတိုင္မ်ား ေနာက္ကြယ္မွ ျဖစ္ရပ္မွန္မ်ားကို ေဖၚထုတ္ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေရးအသင္း (A.A.P.P in Burma) ကလည္း အထက္ပါ အစီရင္ခံစာကို ေထာက္ခံ အတည္ျပဳပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ လံုၿခံဳေရး အေၾကာင္းျပ ႏွိမ္နင္းမႈအျဖစ္ ေအာက္တိုဘာလအတြင္းက လူ (၅၀) ခန္႔ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

အေျခခံ ဥပေဒသစ္သည္ တပ္မေတာ္၏ အနာဂါတ္က႑ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သံသယမ်ား တိုးပြားေစပါသည္။ လႊတ္ေတာ္၏ (၂၅ %) ကို သိမ္းပိုက္ ေနရာယူထားမည့္ တပ္မေတာ္သည္ အဓိက ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားႏွင့္ ရာထူးမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားမည္ ျဖစ္သည္။ တပ္မေတာ္ အႀကီးအကဲသည္ ေရြးေကာက္ခံ သမၼတထက္ ရာထူးအာဏာ ပိုႀကီးၿပီး၊ အေရးေပၚ အခ်ိန္မ်ဳိးတြင္ အာဏာ သိမ္းပိုက္ခြင့္ ရွိေနပါသည္။

အဆင့္ (၇) ဆင့္ပါ လမ္းညႊန္ေျမပံုသည္ တပ္မေတာ္ ရယူထားေသာ အာဏာေျခကုတ္ကို ခိုင္ၿမဲေစၿပီး စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို တရားဝင္ျဖစ္ေစမည့္ အစီအစဥ္သာ ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္သူမ်ားက သံုးသပ္ပါသည္။ University of Canberra မွ ျမန္မာေရးရာ ေလ့လာသူ Christopher Roberts က တပ္မေတာ္ အစိုးရသည္ ၎တို႔ သြားလိုေသာ လမ္းေၾကာင္းေပၚရွိ အက်ပ္အတည္း မီးပြိဳင့္လမ္းဆံုသို႔ ေရာက္ရွိေနသည္ဟု မွတ္ခ်က္ေပးပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊထံ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ေတာင္းေသာ ႏိုဝင္ဘာ (၁၁) ရက္ ေန႔စြဲတပ္ ေပးစာသည္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိေသာ သေဘာထား ေျပာင္းလဲမႈကို ညႊန္ျပေနပါသည္။ ဤကိစၥသည္ ႏိုင္ငံတြင္း အေကာင္းျမင္ဝါဒကိုလည္း ညႊန္ျပေနၿပီး ၎တို႔ အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာကပင္ ႀကိဳးစားေနခဲ့သည့္ လက္ရွိ အေနအထားကို တိုးတက္ေစမည့္ အေျခခံဥပေဒေပၚတြင္ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ယခုအခ်ိန္သည္ အခြင့္ေကာင္း ျဖစ္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:388} ဘာေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ တည္ရသနည္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

worldfocus.org, By Michael lwin, 30 Nov 2009

          လြန္ခဲ့ေသာ ငါးႏွစ္ခန္႔က ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစုိးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ကုိ ရန္ကုန္မွ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါသည္။

          ထုိသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕စဥ္က ေနျပည္ေတာ္သည္ ေက်းလက္ဆန္ၿပီး စိတ္ဝင္စားစရာ မေကာင္းခဲ့ပါ။ ၿမိဳ႕ငယ္ေလး တစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္ကာ သက္ကယ္တဲမ်ားျဖင့္ ဆင္းရဲေသာ လယ္သမားမ်ား ေနထုိင္ၾကပါသည္။

          ရန္ကုန္၏ ရွိၿပီးသား အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ားႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ရလွ်င္ လြန္ခဲ့ေသာ ငါးႏွစ္က ေခတ္မီရန္ အမ်ားႀကီး လုိအပ္ေနပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ပင္ တပ္မေတာ္ အစုိးရသည္ ေက်းရြာေလးအား အစုိးရ ႐ုံးစိုက္ရာ ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ားစြာကုိ အသံုးျပဳခဲ့ရသည္။

          ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က New York Times တြင္ စီးပြားေရး ပညာရွင္ Sean Turnell ၏ ေဆာင္းပါး၌ ေဖာ္ျပထားရာတြင္ ျမန္မာပညာရွင္မ်ားကလည္း သေဘာတူေသာ ေနျပည္ေတာ္ တည္ေဆာက္ေရး အသံုးစရိတ္မွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၄ ဘီလီယံမွ ၅ ဘီလီယံၾကား ရွိမည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊသည္ အေမရိကန္ ေရတပ္သေဘၤာမ်ား ဝင္ေရာက္လာမည္ကုိ ေၾကာက္၍ လည္းေကာင္း ၿဂိဳလ္တုမွ စံုစမ္း ေထာက္လွမ္းမႈမ်ား၊ အေနာက္ႏုိင္ငံ စပုိင္မ်ား၏ ေထာက္လွမ္းမႈမ်ားကုိ ေၾကာက္၍ လည္းေကာင္း ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ရျခင္း ျဖစ္မည္ဟု အေနာက္တိုင္း ေလ့လာသူမ်ားက ခန္႔မွန္းၾကပါသည္။

          ျမန္မာ အစုိးရဖက္ကေတာ့ ထုိသုိ႔ ေၾကာက္၍ ေျပာင္းျခင္း မဟုတ္ပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အစြန္အဖ်ား ေဒသမ်ားတြင္ သူပုန္ထျခင္းမ်ားသည္ သမုိင္းေၾကာင္းႏွင့္ ခ်ီ၍ ရွိခဲ့ရာ၊ တုိင္းျပည္၏ ဗဟုိက်ေသာ ေနရာသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕သြားျခင္းျဖင့္ စစ္တပ္ကုိ မဟာဗ်ဴဟာက်က် ကြပ္ကဲႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ ဗဟုိက်ေသာ ေနရာသည္ ဆက္သြယ္ေရး လြယ္ကူေအာင္ ျမႇင့္တင္ေရးအတြက္ စရိတ္သက္သာသည့္ အားသာခ်က္ ရွိၿပီး၊ ေျမာက္ပိုင္းေဒသမ်ားႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးအတြက္ အားသာခ်က္မ်ား ရွိပါသည္။

          ရန္ကုန္မွ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ ကားေမာင္းခ်ိန္ ၄-၅ နာရီခန္႔ ရွိပါသည္။ ေခ်ာေမြ႕ေနေသာ အေဝးေျပး လမ္းမႀကီးသည္ ၿပီးစီးလု ျဖစ္ေနၿပီး ကားအနည္းငယ္သာ ရွိပါသည္။ အနီးအနားမွ ရြာမ်ားတြင္ ေနထုိင္ သူမ်ားသည္ ခေမာက္ႏွင့္ လံုခ်ည္မ်ား ဝတ္ထားၿပီး၊ လမ္းေဘး ျဖဴနီက်ား တံုးမ်ားစီရန္ တြင္းတူးေနၾကပါသည္။ အလုပ္သမား အမ်ားစုမွာ ကေလးမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

          လမ္းတစ္ေလွ်ာက္ စစ္ေဆးသည့္ ခ်က္ပြိဳင့္ ေနရာေလးမ်ား ရွိရာ၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕မွ E-Z ျဖတ္သန္းခြင့္ စစ္ေဆးသည့္ တုိးဂိတ္ႏွင့္ တူပါသည္။ စစ္သားတစ္ဦး သုိ႔မဟုတ္ အမ်ဳိးသမီးငယ္တစ္ဦး သည္ LCD ေမာ္နီတာ ေရွ႕တြင္ ထုိင္ေနၿပီး ကားတစ္စီးလွ်င္ ၂၅၀၀ (ေဒၚလာ ၂.၅ခန္႔) ေကာက္ပါသည္။ အျခားစစ္ေဆးေသာ ေနရာမ်ားမွာ မသကၤာေသာ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ စစ္ေဆးရန္ ထားပါသည္။

          ခရီးသြားမ်ားအား ေနျပည္ေတာ္မွ ႀကိဳဆုိပါ၏ဟု အဂၤလိပ္၊ ျမန္မာ ေရးထုိးထားေသာ ဆုိင္းဘုတ္မ်ားျဖင့္ ႏႈတ္ဆက္ပါသည္။ ေနျပည္ေတာ္ တည္ေဆာက္ေရး၏ အသီးအပြင့္မ်ားအျဖစ္ လမ္းမက်ယ္ႀကီးမ်ား၊ အပင္မ်ား စုိက္ထားေသာ အဝိုင္းႀကီးမ်ား၊ ေရာင္စံုျခယ္ထားေသာ ဝန္ထမ္းမ်ား အတြက္ တုိက္ခန္းမ်ားႏွင့္ ဧည့္သည္မ်ားအား ဆဲြေဆာင္ရန္ ေရပန္းဥယ်ာဥ္ႏွင့္ တိရစာၦန္႐ုံတုိ႔လည္း ရွိပါသည္။

          သုိ႔ေသာ္ မွတ္မိလြယ္သည့္ အမွတ္အသားမ်ား နည္းပါးမႈေၾကာင့္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ လမ္းျပမွာ မၾကာ ခဏ မ်က္စိလည္လ်က္ ႐ွိပါသည္။ ၎သည္ ႏ်ဴကလီယာ ႐ူပေဗဒႏွင့္ ဘဲြ႕ရသူျဖစ္ၿပီး လြန္ခဲ့ေသာ ငါးႏွစ္ကတည္းက ေနထုိင္သူ ျဖစ္ပါသည္။

          ေနျပည္ေတာ္တြင္ လူဦးေရ တစ္သန္းခန္႔ ရွိသည္ဟု ဆုိေသာ္လည္း လူအနည္းငယ္သာ ေတြ႕ရပါသည္။ ေနျပည္ေတာ္သည္ ဧရိယာအက်ယ္ႀကီးေပၚတြင္ ျဖန္႔၍ တည္ေဆာက္ ထားေသာေၾကာင့္လား မေျပာတတ္ေပ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:387} အိႏၵိယ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Wall Street Journal, 1 - Dec - 2009

အိႏိၵယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္းသည္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္အိုဘားမားႏွင့္ အလြန္တရာ ေအာင္ျမင္ေသာ ထိပ္သီးခ်င္း ေတြ႕ဆံုမႈကို ယခင္အပတ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ စိုးရိမ္စရာ အေၾကာင္းတစ္ခုအျဖစ္ က်န္ရွိေနေသာ ကိစၥမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ထားရွိမည့္ အိႏၵိယ၏ မူဝါဒ ျဖစ္ပါသည္။

အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသမိုင္းတြင္ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့ဖူးပါသည္။ ကိုလိုနီဘဝသို႔ ေရာက္ခဲ့စဥ္က ၎တို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံကို ေပါင္းၿပီး တစ္ႏို္င္ငံတည္းအျဖစ္ ၿဗိတိသွ်က အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ နယူးေဒလီတြင္ ငယ္စဥ္ဘဝ ေက်ာင္းေနစဥ္ ဂ်ဝါဟလာေနရူး၏ ေျမးမ်ားႏွင့္ သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ ယခင္ အိႏၵိယ အစိုးရမ်ားသည္ အဆိုပါ ဆက္ဆံေရးကို အထူးပင္ အေလးထားခဲ့ၿပီး ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားစဥ္ ကာလတြင္ ရာဂ်စ္ဂႏၵီ အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ ေထာက္ခံမႈကို ျပသခဲ့ပါသည္။

လက္ရွိႏွစ္မ်ားအတြင္း အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ မူဝါဒ ေျပာင္းလဲလာျခင္းသည္ တ႐ုတ္လႊမ္းမိုးမႈကို ဟန္ခ်က္ ထိန္းညႇိရန္ လိုအပ္လာျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ျမႇင့္တင္လိုေသာ ဆႏၵမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ ေဆာက္လုပ္ေရး က႑ဆိုုင္ရာ အကူအညီမ်ားကို တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ စစ္ကုိင္းတိုင္းအတြင္းရွိ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမွ ထြက္ရွိေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား (၈၀%) ကို အိႏၵိယသို႔ ေရာင္းခ်ေပးရန္ ျမန္မာက သေဘာတူခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္ကို စစ္လက္နက္ပစၥည္းႏွင့္ ေလ့က်င့္ေရး အစီအစဥ္မ်ား ကူညီ ေထာက္ပံ့ရန္ သေဘာတူညီမႈမ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ စစ္ေရး မဟာမိတ္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ၎၏ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသရွိ သူပုန္မ်ားကို ႏွိမ္နင္းရာတြင္ အကူအညီ ရရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။

ၿခံဳငံု၍ ၾကည့္ပါက ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ အက်ဳိးရလဒ္မ်ားသည္ ႐ုတ္တရက္ စတင္ခဲ့ျခင္း မဟုတ္ပါ။ ျမန္မာအစိုးရက အိႏၵိယႏွင့္ ဆက္ဆံသြားရန္ ေစာေစာပိုင္းကပင္ ကတိျပဳထားခဲ့ၿပီး၊ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ အိႏၵိယက ေစ်းႏႈန္းအျမင့္ျဖင့္ ကမ္းလွမ္းခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက အလြန္ ႀကီးမားေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ကန္ထ႐ိုက္ စာခ်ဳပ္ကို တ႐ုတ္ႏွင့္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ပါသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ အိႏၵိယ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသ သူပုန္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ရာတြင္လည္း ျမန္မာက ေပးေသာ အကူအညီမွာ အနိမ့္ဆံုး အဆင့္တြင္သာ ရွိပါသည္။ အိႏၵိယက ေရာင္းခ်ေပးခဲ့ေသာ လက္နက္မ်ားကိုလည္း အစိုးရက ျပည္သူမ်ားကို ႏွိမ္နင္းရာတြင္ တလြဲအသံုးျပဳခဲ့ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စြမ္းအင္ စီမံကိန္းမ်ားသည္ နယ္ေျမမ်ား သိမ္းယူျခင္း၊ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ား ေနရာဖယ္ရွား ခံရျခင္း၊ မုဒိန္းမႈ၊ ညႇဥ္းပမ္းမႈ၊ အဓမၼ ခုိင္းေစမႈ စေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္းမ်ားသာ ရလဒ္အျဖစ္ ထြက္ေပၚလာေစပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ တ႐ုတ္၏ လႊမ္းမိုးမႈကို အမွန္တကယ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု အိႏၵိယက ယံုၾကည္ထားပါက မွားသြားပါလိမ့္မည္။ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ႏွစ္စဥ္ ကုန္သြယ္ေရး တန္ဖိုးသည္ အိႏၵိယထက္ တစ္ဆခြဲခန္႔ ႀကီးမားလ်က္ ရွိေနၿပီး ဘီဂ်င္းသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ အရင္းႏွီးဆံုး မိတ္ေဆြ တစ္ဦး ျဖစ္လာပါသည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ဆက္ဆံ ေဆြးေႏြးရန္ ျမန္မာအစိုးရက စတင္ ေဆာင္ရြက္ေနၿပီး တ႐ုတ္ကိုလည္း အကာအကြယ္တစ္ခုအျဖစ္ ဆက္လက္ မွီခိုေနျခင္းကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ အိႏၵိယသည္ အက်ဥ္းအၾကပ္ထဲ ၾကားညပ္ေနေသာ ၎၏ အျဖစ္ကို ေတြ႕ရွိရပါလိမ့္မည္။

အိႏၵိယသည္ ျမန္မာအစိုးရထံမွ အခြင့္အေရးရရန္ မ်က္ႏွာလို မ်က္ႏွာရ လုပ္သည့္အေနျဖင့္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ေရငံုႏႈတ္ပိတ္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ ယခင္လက က်င္းပေသာ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ျပစ္တင္ ႐ႈံ႕ခ်ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို မဲခြဲ ဆံုးျဖတ္ရာ၌ ဘယ္လာရွစ္၊ တ႐ုတ္၊ အီရန္၊ လစ္ဗ်ား၊ ေျမာက္ကိုရီးယား၊ ဆူဒန္၊ ဇင္ဘာေဆြ တို႔ႏွင့္အတူ အိႏၵိယႏိုင္ငံက ကန္႔ကြက္မဲ ေပးခဲ့ပါသည္။

အိႏိၵယသည္ ၎၏ အေနအထားကို သံုးသပ္ ျပင္ဆင္ၿပီး ဒီမိုကေရစီကို အားေပးေသာ ၎၏ ထင္ရွားသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒကို ျပန္လည္ အေကာင္အထည္ေဖၚရန္ ေနာက္က်သြားျခင္း မရွိေသးပါ။ မန္မိုဟန္ဆင္းႏွင့္ အိႏၵိယ အစိုးရသည္ ျမန္မာအစိုးရအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို ပိုမို ျပသသည့္ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေထာက္ခံျခင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပံုမွန္ ေတြ႕ဆံုႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားျခင္း၊ အေျခခံ ဥပေဒသစ္ကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ရန္ အစိုးရကို ဖိအားေပးျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ မက်င္းပမီ ႏိုင္ငံေရး ပါတီအားလံုးႏွင့္ အဓိပၸာယ္ ရွိေသာ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ တိုက္တြန္းျခင္း စသည္တို႔ကို ေဆာင္ရြက္သင့္ပါသည္။ စစ္ဖက္ က႑တြင္လည္း ျမန္မာအစိုးရကို လက္နက္ပစၥည္းႏွင့္ စစ္ဖက္ေလ့က်င့္မႈ အစီအစဥ္မ်ား ေထာက္ပံ့ ကူညီေနျခင္းကို တမုဟုတ္ျခင္း အျပည့္အဝ ရပ္ဆိုင္းျခင္းကို ႀကိဳဆို ေထာက္ခံရပါမည္။ ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းရွိ ဆင္းရဲ မြဲေတမႈ ကပ္ေဘး ဆိုက္ေနေသာ ဒုကၡသည္မ်ားထံ ႏိုင္ငံတကာ လူသားျခင္း စာနာေထာက္ထားေသာ အကူအညီမ်ား နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ေပးပို႔ျခင္းႏွင့္ ျမန္မာလူမႈ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕မ်ားထံ ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့ျခင္းကို စဥ္းစားခြင့္ ျပဳသင့္ပါသည္။

မိမိတို႔ ႏွလံုးသားမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္ တစ္သားတည္း ရွိေစေသာ္လည္း မိမိတို႔ ဦးေႏွာက္ကမူ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေျပလည္ေစရန္ တိုက္တြန္းေနသည္ဟု အိႏၵိယျပည္ပေရးရာ ဝန္ႀကီးဌာနမွ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ အရာရွိတစ္ဦးက ေျပာၾကားပါသည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ၎၏ ႏွလံုးသား ဆႏၵႏွင့္ ဦးေႏွာက္ ေစခိုင္းမႈမ်ားကို ေပါင္းစပ္ရန္ လိုအပ္ေနၿပီး၊ ျမန္မာဒီမိုကေရစီ အေရးကို အားေပးသည့္ ကိုယ္ပိုင္ အမ်ဳိးသား အက်ဳိးစီးပြား ဆႏၵအေပၚတြင္သာ ေရရွည္ ရပ္တည္သြားရန္ နားလည္ သေဘာေပါက္ ထားသင့္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:386} ျမန္မာ ဒုကၡသည္ ၁၁၀၀၀ ကုိ တတိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေနထိုင္ခြင့္ျပဳ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Bangkok,3 Dec 2009

          မေလးရွား ႏုိင္ငံတြင္းရွိ ျမန္မာဒုကၡသည္ ၁၁၀၀၀ ခန္႔ကုိ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္ ဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံးက တတိယႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထုိင္ခြင့္ ရွိသူမ်ားအျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့သည္ဟု ဧရာဝတီ သတင္းမ်ားအရ သိရပါသည္။

          ၎ဒုကၡသည္မ်ားအနက္ ခ်င္းလူမ်ဳိး ၅၀၀၀၊ မြန္လူမ်ဳိး ၁၈၀၀၊ ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းက ၁၀၀၀ ခန္႔ ပါဝင္သည္ဟု ဆုိပါသည္။ ယခုႏွစ္တြင္ ရခုိင္လူမ်ဳိးမ်ား မပါဝင္ခဲ့ပါ။

          ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ထုိင္း-မေလးရွား နယ္စပ္မွ တစ္ဆင့္ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ေနထုိင္ရန္ ႀကိဳးစားသူမ်ားကုိ ထုိင္းအစုိးရက ႏွိမ္နင္းခဲ့စဥ္ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည့္ ျမန္မာဒုကၡသည္ မ်ားကုိ UNHCR က အေရအတြက္ မ်ားျပားစြာ အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့ျခင္းသည္ ယခု ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္သည္ဟု သိရပါသည္။

          Alliance of Chin Refugees ACR ၏ အဆုိအရ မေလးရွားတြင္ လက္ရွိ ခ်င္းလူမ်ဳိး ၅၀၀၀၀ ခန္႔ ေနထုိင္ေနၿပီး ၂၀၀၁ မွ စ၍ ခ်င္းလူမ်ဳိး ၂၀၀၀၀ ခန္႔ UNHCR ၏ ဒုကၡသည္ အဆင့္အတန္း သတ္မွတ္မႈကုိ ရရွိခဲ့သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          မေလးရွားရွိ Mon Refugee Office ကမူ မြန္လူမ်ဳိး ၃၀၀၀ ခန္႔ UNHCR ဒုကၡ သည္ အဆင့္အတန္း ရရွိရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု ထုတ္ျပန္ပါသည္။ ၂၀၀၇ တြင္ တစ္ဦးမွ မရရွိခဲ့ဘဲ ၂၀၀၈ တြင္ ၅၀၀ ခန္႔ အသိအမွတ္ျပဳ ခံရသည္ဟု ဆုိပါသည္။ မေလးရွားတြင္ မြန္လူမ်ဳိး ၂၀၀၀၀ ခန္႔ ေနထုိင္ေနၿပီး တရားမဝင္ ေနထုိင္သူ မ်ားစြာ ရွိသည္ဟု သိရသည္။

          ဒုကၡသည္ အဆင့္အတန္း သတ္မွတ္ရာတြင္ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ေအာက္ ကေလးသူငယ္မ်ား၊ ဖခင္ မရွိေသာ အိမ္ေထာင္စုမွ ကေလးမ်ား၊ အသက္ ၅၀ အထက္ လူႀကီးမ်ားကုိ ဦးစားေပးသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          UNHCR အသိအမွတ္ျပဳ လက္မွတ္ ရရွိထားပါက ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံရသည့္ အခ်ိန္မ်ဳိးတြင္ UNHCR ထံမွ အကူအညီ ရရွိႏုိင္ၿပီး ျပည္ပတြင္ ေနထုိင္ လုပ္ကိုင္သူမ်ားအတြက္ အက်ဳိးရွိသည္ဟု MRO မွ ႏုိင္႐ုိမြန္က ေျပာၾကားပါသည္။

          UNHCR မွ အသိအမွတ္ျပဳထားေသာ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားသည္ တတိယႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ေျပာင္း ေရႊ႕ေနထုိင္ရႏ္ အခ်ိန္တစ္ႏွစ္ (သုိ႔မဟုတ္) အခ်ိန္အတန္ၾကာ ေစာင့္ဆုိင္းရသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          မေလးရွားတြင္ တရားဝင္၊ တရားမဝင္ ေနထုိင္သူ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ား ငါးသိန္းခန္႔ ရွိသည္ဟု ကြာလာလမ္ပူ အေျခစုိက္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား အခြင့္အေရး ကာကြယ္ေရး ေကာ္မတီက ဧရာဝတီသုိ႔ ေျပာၾကားပါသည္။

          ၂၀၀၉ ေအာက္တုိဘာအထိ UNHCR မေလးရွားတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားသူ ဒုကၡသည္ႏွင့္ အလုပ္ ရွာေဖြသူ ၆၇၈၀၀ အနက္ ျမန္မာလူမ်ဳိး ၆၂၀၀၀ ခန္႔ ပါဝင္သည္ဟုသိရပါသည္။ မေလးရွားသုိ႔ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ရန္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၅၀၀ (ျမန္မာေငြ ၅ သိန္းက်ပ္) ခန္႔ ကုန္က်သည္ဟု ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)