Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

 

၂၄.၆.၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ထိပ္တန္း အိႏၵိယ သံတမန္ ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေတြ႔ဆံု

( The Peninsula မွ 24 Jun 2011 ရက္စြဲပါ “ Top Indian diplomat met Suu Kyi ” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္ )

၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာ စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားႏွင့္ စတင္ ဆက္ဆံေရာေႏွာျခင္း မျပဳမီ တစ္ခ်ိန္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အခိုင္အမာ ေထာက္ခံအားေပးခဲ့သူ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ မႏွစ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးကို ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေစခဲ့ပါသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရး အတြင္းဝန္ Nirupama Rao သည္ ယခုသီတင္းပတ္ အေစာပိုင္းတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အေသးစိတ္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

အိႏၵိယ ႏိုင္္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး SM Krishna ဦးေဆာင္ေသာ အိႏၵိယ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔၏ ျမန္မာခရီးစဥ္ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ၿပီးဆံုးသည္အထိ အဆိုပါ တနလၤာေန႔က ေတြ႔ဆံုမႈ အေၾကာင္းကို ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားမည္မဟုတ္ဟု ၎တာဝန္ရွိသူက ဆိုသည္။

နာမည္ခံ အရပ္ဖက္အစိုးရထံ အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးရန္ တပ္မေတာ္အစိုးရက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလက ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး မေရွး မေႏွာင္းတြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ အသက္ ၆၆ ႏွစ္ အရြယ္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ကို ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Krishna က သြားေရာက္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ျခင္း မရွိပါ။

တနလၤာေန႔က ေတြ႔ဆံုမႈတြင္ ႏိုင္ငံျခားေရးအတြင္းဝန္ Rao ႏွင့္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔ဝင္ ၃ ဦး ပါဝင္သည္ ဟု NLD ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက ေျပာ ၾကားသည္။

စီးပြားေရး၊ ပညာေရးႏွင့္ လူမႈေရးနယ္ပယ္ေတြမွာ အိႏၵိယနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရေတြအၾကား လက္ရွိပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြ၊ အေၾကာင္းရင္းေတြကို အိႏၵိယ ကိုယ္စားလွယ္ေတြက ေဆြးေႏြးသြားၾကပါတယ္ ဟု NLD ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာၾကားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္ေတြအတြင္း အိႏၵိယႏိုင္ငံမွာ ေနထိုင္ခဲ့တဲ့အခိ်န္ေတြကို အမွတ္တရျပန္ေျပာခဲ့ၿပီး အခု ျမန္မာႏိုင္ငံ မွာေတာ့ ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ သူမ လႈပ္ရွားေနတယ္လို႔ အိႏၵိယ ကိုယ္စားလွယ္ေတြကို ျပန္ေျပာခဲ့ပါတယ္ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ကမၻာ့အႀကီးဆံုး ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါလ်က္ႏွင့္ ယမန္ႏွစ္ ဂ်ဳလိုင္လက ျမန္မာစစ္ဖက္ အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊကို ႏိုင္ငံေတာ္ ခရီးစဥ္အျဖစ္ ႀကိဳဆိုဧည့္ခံခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ ဖိအားမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရသည္။

************************************************************************

အပင္ေရာဂါေၾကာင့္ အာဖဂန္တြင္ ဘိန္းအထြက္ က်စဥ္ ျမန္မာတြင္ ဘိန္း အထြက္တိုးဟု ကုလ ေျပာၾကား

(Reuters သတင္း မွ 23 Jun 2011 ရက္စြဲပါ “ Afghan opium output hit by disease, Myanmar’s Up – UN ”  သတင္း ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ထိပ္တန္း ဘိန္းထုတ္လုပ္သူ အာဖဂန္နစၥတန္ ႏိုင္ငံတြင္ သီးႏွံဖ်က္ ပိုးမႊားေရာဂါ က်ေရာက္မႈေၾကာင့္ ၂၀၁၀ တြင္ ကမာၻ႕ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ ၃၈ ရာ ခိုင္ႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့ေသာ္လည္း နံပါတ္ ( ၂ ) ထုတ္လုပ္သူ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သိသိသာသာ ဘိန္း အထြက္တိုးခဲ့ေၾကာင္း ကုလသမဂၢက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

“ဥေရာပတြင္ ဟီးရိုးအင္း သံုးစြဲမႈ ၿငိမ္၍တန္႔ေနေၾကာင္း၊ ေျမာက္အေမရိကတြင္လည္း ကိုကင္းသံုးစြဲမႈ က်ဆင္းသြားေၾကာင္းႏွင့္ ယင္းေဒသမ်ား သည္ အဆိုပါ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားအတြက္ အျမတ္အစြန္း ႀကီးမားလြန္းေသာ ေစ်းကြက္မ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း” မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈခင္းဆိုင္ရာ ကုလ သမဂၢအဖြဲ႕ရုံးက ၎၏ ႏွစ္လည္ကမာၻ႕ မူးယစ္ေဆးဝါး အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖၚျပထားသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ၁၀ ႏွစ္ အတြင္း ေတာင္အေမရိကႏွင့္ ဥေရာပတြင္ ကိုကင္းသံုးစြဲမႈ ႀကီးမားစြာ ျမင့္တက္လာျခင္း၊ အာဖရိကတြင္ ဟီးရိုးအင္း သံုးစြဲမႈ လတ္တေလာ ႀကီးထြားက်ယ္ျပန္႔လာျခင္း၊ အခိ်ဳ႕ေနရာမ်ားတြင္ ဓာတု ဆင္သက္တစ္ ေဆးဝါးမ်ား၊ ကုထံုးသံုးေဆးဝါးမ်ားကို အလြဲသံုးစြဲမႈ ျမင့္တက္လာျခင္း စေသာ စိုးရိမ္စရာ ျပႆနာမ်ား ရွိေနသည္။

မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္ မႈခင္းဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕ရံုး UNODC ၏ အမႈေဆာင္ ဒါရိုက္တာ Yury Fedotov က “ မူးယစ္ေဆးဝါး သံုးစြဲမႈ တားဆီးကာကြယ္ေရးတြင္ တိုးတက္မႈအခ်ိဳ႕ ရွိေနေၾကာင္း၊ က်န္းမာ၊ ေက်နပ္၊ ေပ်ာ္ရႊင္ေစမည့္ ေရြးခ်ယ္စရာနည္းလမ္းမ်ားကို ပိုမိုအားေပးျမွင့္တင္ ေပးသင့္ ေၾကာင္း၊ သို႔မွသာ မူးယစ္ေဆးသံုးျခင္းသည္ ဘဝေနထိုင္နည္း မဟုတ္သည္ကို လက္ခံလာၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ” အစီရင္ခံစာတြင္ အေလးထား တင္ျပ ထားသည္။

 “ ဝယ္ယူသံုးစြဲတဲ့ ဖက္မွာေတာ့ မူးယစ္ေဆး တရားမဝင္ ေရာင္းဝယ္သူ ရာဇဝတ္သားေတြနဲ႔ မူးယစ္ေဆး သံုးစြဲသူ သားေကာင္ေတြအၾကားမွာ စည္းတစ္ခုျခားထားရမယ္ဆိုတဲ့ အယူအဆ ႀကီးထြားလာပါတယ္၊ မူးယစ္ေဆးဝါး သံုးစြဲမႈကို အခုလို တုန္႔ျပန္တဲ့နည္းဟာ ျပစ္ဒဏ္ေပးတာထက္ ပိုၿပီးထိ ေရာက္လ်က္ ရွိပါတယ္” ဟု ၎က ဆက္လက္ေဖၚျပထားသည္။

နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္သည့္ အခမ္းအနား၌ မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားသည့္ ကုလသမဂၢ အေထြ ေထြ အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း က “ မူးယစ္ေဆးဝါး သံုးစြဲသူေတြကို ခြဲျခားဆက္ဆံတာမ်ိဳးဟာ မျဖစ္သင့္ပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ေဆးဝါးဆိုင္ရာ ကုသမႈ၊ အႀကံဥာဏ္ေပးမႈကိုေတာ့ သူတို႔ လက္ခံ သင့္ပါတယ္ ” ဟု ေျပာဆိုသည္။

မူးယစ္ေဆး စြဲတာဟာ ေရာဂါေဝဒနာ တစ္ခုပါ၊ ရာဇဝတ္မႈ မဟုတ္ပါဘူးဟု ဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားသည္။

************************************************************************

ကေနဒါ ကုမၸဏီ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား တ႐ုတ္ လက္နက္ ကုမၸဏီသို႔ေရာင္း

(23 June, 2011 ရက္စြဲပါ DVB မွ Francis Wade ေရးသားေသာ Canadian assets sold to China weapons firm ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )

ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ေၾကးနီမိုင္းအား ကေနဒါ သတၱဳတြင္းကုမၸဏီႀကီးျဖစ္ေသာ Ivanhoe ထံမွ တ႐ုတ္လက္နက္ ထုတ္ လုပ္ေသာ ကုမၸဏီသို႔ လႊဲေျပာင္းၿပီး ျဖစ္ပံုရေၾကာင္း လႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယင္းအား ဟုတ္မွန္ေၾကာင္း သက္ေသျပႏိုင္ခဲ့ပါက ယခုကိစၥသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ကေနဒါတို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈ မ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း Canadian Friends of Burma (CFOB) မွ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ တင္ေမာင္ထူးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ CFOB သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က မံုရြာေၾကးနီပိုင္းအား Norinco မွ လႊဲေျပာင္းယူခဲ့မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အနီးကပ္ေလ့လာလ်က္ရွိသည္။ Norinco သည္ ျမန္မာစစ္တပ္သို႔ လက္နက္ႀကီးမ်ား ေရာင္းခ်ေနေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးလက္နက္ကုမၸဏီ ျဖစ္သည္။

မံုရြာသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း စစ္ကိုင္းတိုင္းတြင္ရွိေသာ အႀကီးဆံုးေၾကးနီမိုင္း ျဖစ္သည္။ ထို ေၾကးနီမိုင္းကို 2007 ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလအထိ ျမန္မာ အိုင္ဗင္ဟိုး ေၾကးနီကုမၸဏီလိမိတက္ (MICCL) က လုပ္ကိုင္ခဲ့ၿပီး၊ အိုင္ဗင္ဟိုးက 50% ပိုင္ဆိုင္ခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ယင္း၏ ပိုင္ဆိုင္မႈ 50%အား မည္သူမည္၀ါမွန္း မသိႏိုင္သည့္ Monywa Trust သို႔ ေရာင္းခ်ခဲ့သည္ ဟု ဆိုသည္။

CFOB ၏ ေမးျမန္းခ်က္အား အိုင္ဗင္ဟိုးက ျပန္လည္ ေျဖၾကားရာတြင္ ယင္းပိုင္ဆိုင္ေသာ 50% ကို ေရာင္းခ်ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၀ယ္ယူထားေသာ The Monywa Trust သည္ ၀ယ္သူ လိုက္ရွာေနသည္ဟု ဆိုသည္။ အိုင္ဗင္ဟိုးသည္ အဆိုပါ ပေရာဂ်က္ႏွင့္ လံုး၀မသက္ဆိုင္ေတာ့ဟု ဆိုသည္။

CFOB က သံသယရွိေသာအခ်က္မွာ အဆိုပါ Trust သည္ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို အမည္မည္းစာရင္း၀င္ ျမန္မာ စီးပြား ေရး ဦးပိုင္ UMEH မွ တစ္ဆင့္ Norinco သို႔ လႊဲေျပာင္းေပးသည္ဆိုသည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ UMEH သည္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ပိုင္ဆိုင္ေသာ ကုမၸဏီျဖစ္ၿပီး ယင္းသည္ မံုရြာရွိ ေၾကးနီမိုင္း ၃ ခု၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားကို ရယူထားေသာ ကုမၸဏီ ျဖစ္သည္။

“တကယ္လို႔သာ အမည္မည္း စာရင္း၀င္ UMEH က အိုင္ဗင္ဟိုးရဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မႈေတြကို ယူလိုက္ၿပီး Norinco ကို ျပန္ေရာင္းခဲ့တယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ကေနဒါနဲ႔ အေမရိကန္တို႔ရဲ႕ အေရးယူ ထားမႈေတြကို ခ်ိဳးေဖာက္တာပါပဲ” ဟု တင္ေမာင္ထူး က အဂၤါေန႔က ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ “တရားမ၀င္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြ ဆိုရင္ေတာ့ ေနာက္ဆံုး အိုင္ဗင္ဟိုးကို ျပစ္ဒဏ္ခတ္ရမွာပါပဲ” ဟု ယင္းက ေျပာသည္။

Norinco နွင့္ MICCL တို႔သည္ ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူမႈမ်ား၏ ပစ္မွတ္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ အီးယူႏွင့္ အေမရိကန္သည္ MICCL အား အမည္မည္း စာရင္းသြင္းထားသည္။ EU က MICCL သည္ ထိုစဥ္က စစ္အစိုးရအား အဓိက ေငြေၾကးေထာက္ပံ့သူအျဖစ္ ႐ႈျမင္ခဲ့သည္။ Norinco ကိုလည္း အီရန္သို႔ ဒံုးက်ည္မ်ား ေရာင္းခ်မႈေၾကာင့္ 2003 ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္က အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့သည္။

မံုရြာပေရာဂ်က္အား Norinco မွ လႊဲေျပာင္းယူမည္ဟု ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဇြန္လက ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာစဥ္က အျငင္းပြားမႈမ်ိဳးစံု ထြက္ေပၚခဲ့ သည္။ စာခ်ဳပ္ မခ်ဳပ္မီ ရက္သတၱပတ္မ်ားစြာက ျမန္မာအစိုးရ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပင္လယ္လမ္းမွ တင္ပို႔ မည့္ အေျမာက္မ်ားအား သြားေရာက္စစ္ေဆးခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လက္နက္ ေရာင္းခ်ေပးမႈေၾကာင့္ ေၾကးနီႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာတူညီမႈ ရခဲ့ရာ CFOB ကဲ့သို႔ ေသာ အုပ္စုမ်ား၏ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား မွန္ကန္လာသည့္သေဘာ ျဖစ္သည္။ ယခု မံုရြာ သေဘာတူညီမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေငြေၾကးသေဘာတူညီမႈကို မသိရွိရေပ။ မံုရြာ ေၾကးနီသတၱဳတြင္းသည္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ေၾကးနီ 3900 တန္ ထြက္ရွိၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အျမတ္ႀကီးေသာ လုပ္ငန္းျဖစ္သည္။

************************************************************************

အီးယူ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္အတြက္ အားတက္စရာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အေျပာႏွင့္ အလုပ္ ညီရန္ လိုဟုေျပာ

(23 June, 2011 ရက္စြဲပါ AP ၏ EU fact-finding mission to Myanmar encouraged by visit, but seeks actions matching words ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )

ဥေရာပသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕အေနျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရသစ္တြင္ တိုးတက္ႏိုင္မည့္ လကၡဏာမ်ား ေတြ႕ရွိရေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေရးအတြက္ ကတိမ်ားကို လုပ္ျပရန္ လိုေၾကာင္း၊ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္က ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခု အခ်က္အလက္ရွာေဖြေရး မစ္ရွင္သည္ အမည္ခံ အရပ္သားအစိုးရသစ္လက္ထက္တြင္ ေျပာင္းလဲလာေသာ အတိုင္းအတာမ်ားကို ၾကည့္႐ႈ ရန္ႏွင့္ အီးယူက ျမန္မာႏွင့္ ပိုမိုဆက္ဆံႏိုင္ေရး အလားအလာမ်ား ေလ့လာရန္ျဖစ္သည္ဟု မစ္ရွင္ ေခါင္းေဆာင္ ၿဗိတိန္မွ Robert Cooper က ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

1962 ကတည္းက စစ္တပ္က အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲကို ၿပီးခဲ့သည့္ ႏို၀င္ဘာလက က်င္းပခဲ့ သည္။ စစ္တပ္မွ အၿငိမ္းစားအရာရွိမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ အစိုးရသစ္သည္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ကတိမ်ားေပးခဲ့ေသာ္လည္း ထိုသို႔ ျပဳလုပ္မည့္ အဓိက အျပဳအမူမ်ား မေတြ႕ရေသးေပ။ သံုးသပ္သူမ်ားကမူ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္တပ္လက္ထဲတြင္ အာဏာ ဆက္လက္တည္ၿမဲေရးအတြက္ ခ်ဳပ္ကုိင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ ဟု ဆိုသည္။

အီးယူသည္လည္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကဲ့သို႔ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ အေရးယူမႈမ်ားကို ဆက္လက္ထားရွိခဲ့ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မလုပ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန ဆိုးရြားမႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကမူ Sanction မ်ား ႐ုပ္သိမ္းေရးအတြက္ ကာလရွည္ၾကာကပင္ တိုက္တြန္းေနခဲ့သည္။

ယခု အဆင့္ျမင့္ အီးယူကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ေသာ အစုိးရသစ္လက္ထက္တြင္ ပထမဆံုး လာေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခု လာေရာက္ျခင္းသည္ ဥေရာပသမဂၢ မူ၀ါဒေျပာင္းလဲေရးအတြက္ မဟုတ္ေၾကာင္း Cooper က အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ လာေရာက္ျခင္းအတြက္ သတင္းစကား ပါးလိုတာကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက တိုးတက္မႈေတြနဲ႔အညီ ႏွစ္ဖက္ဆက္ဆံေရးမွာ ေျပာင္းလဲ ေရးအတြက္ တံခါးဖြင့္ထားတဲ့ သေဘာပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘက္က ေျပာင္းေပးဖို႔ အဆင္သင့္ပါပဲ” ဟု ယင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ဒီ တိုင္းျပည္မွာ တစ္ခုခု ျဖစ္ေနၿပီဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါကို ပိုၿပီးနားလည္ႏိုင္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္” ဟု Cooper က ေျပာသည္။ ယင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အဂၤါေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့ျခင္း အပါအ၀င္ လူမ်ားႏွင့္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္ဟု ျဖည့္ စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Cooper က ေျပာၾကားရာတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ပါလီမန္အသစ္သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ မိန္႔ခြန္းသည္ အားတက္ဖြယ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ဦးသိန္းစိန္က ေကာင္းမြန္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္၊ သန္႔ရွင္းေသာ အစိုးရႏွင့္ ဆင္းရဲ မြဲေတမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ အစိုးရ၏ ဦးစားေပးမွာ တိုင္းသူျပည္သားမ်ား အေျခခံဥပေဒႏွင့္အညီ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ား ခံစားႏုိင္ေရး ေသခ်ာေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးေရး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ သည္။

“သူေျပာခဲ့တဲ့အထဲက အခ်ိဳ႕ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနတာ ေတြ႕ရရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီထက္ပိုအားတက္မိမွာပါ။ အခုထိေတာ့ အေျပာပဲ ရွိပါ ေသးတယ္။ အလုပ္နဲ႔ သက္ေသျပတာကို ေတြ႕ခ်င္ပါတယ္” ဟု Cooper က ေျပာသည္။

Cooper က ေျပာၾကားရာတြင္ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ရန္ ေစာေသးသည္ကို နားလည္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ စနစ္က ယခု စတင္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဘာမွ် ႀကီးႀကီးမားမား မျဖစ္ပ်က္ေသးသည္မွာ အံ့ၾသစရာ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ အဓိက အတားအဆီးျဖစ္ေနေသာ အီးယူ၏ Sanction မူ၀ါဒႏွင့္ ပတ္သက္၍မူ Cooper က မွတ္ခ်က္ေပးရန္ ျငင္း ဆန္ခဲ့သည္။ အီးယူက Santion မ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရး အတြက္ အေျခအေနမ်ားကို ေမးျမန္းရာ ယင္းက “ေျပာရခက္သည့္ သိမ္ေမြ႕ေသာ ကိစၥရပ္ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလက အီးယူသည္ သံတမန္လမ္းေၾကာင္း ပြင့္ေနေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ျမန္မာ အစိုးရ၏ အရပ္သားအဖြဲ႕၀င္မ်ားအား ဗီဇာ ကန္႔သတ္ ထားျခင္းကို တစ္ႏွစ္ ေလွ်ာ့ေပးခဲ့သည္။

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္သည္ အီးယူထက္ ေခါင္းမာသည့္ သေဘာရွိသည္။ ယခုလ အေစာပိုင္းက အေမရိကန္ ဆီနိတ္ တာ John McCain က ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္အား လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစိုးရက ခိုင္မာေသာ ေျခလွမ္းမ်ား မလုပ္မခ်င္း Sanction မ်ား ဆက္လက္ထားရွိသင့္ေၾကာင္း ထပ္မံ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အရီဇိုးနားမွ ရီပက္ပလစ္ကင္ အမတ္ McCain က ယင္း၏ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၃ ရက္တာ ခရီးစဥ္အၿပီး သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးသည္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္ရန္ လိုလားေၾကာင္း၊ ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ခၽြင္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးေရး အပါအ၀င္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ ေျခလွမ္းမ်ားလွမ္းရန္ လိုအပ္ ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ားကို ေ၀ဖန္ခဲ့ၾကၿပီး ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးေရးမွာ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ား ထိပ္ဆံုးမွ ေတာင္းဆိုမႈ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား မလုပ္သေရြ႕ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး အေရးယူမႈမ်ား ဆက္ထားမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံက ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္း၌ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မရွိေၾကာင္း၊ ရာဇ၀တ္မႈ က်ဴးလြန္သူမ်ားသာ ရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။

************************************************************************

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၂၄.၆.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

လမ္းေဘးေစ်းသည္မ်ား ေစ်းေရာင္းခ်ရန္ ေနရာမရွိေသး၍ အခက္ေတြ႕

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း ေျခာက္ၿမိဳ႕နယ္မွ လမ္းေဘးေစ်းသည္မ်ားအား ေစ်းေရာင္းခ်ရန္ ေနရာသတ္မွတ္ထားမႈ မရွိေသး၍ အခက္အခဲေတြ႕ေနေၾကာင္း လမ္းေဘးေစ်းသည္မ်ားမွ ဆိုသည္။

ၿမိဳ႕တြင္းေျခာက္ၿမိဳ႕နယ္မွ လမ္းေဘးေစ်းသည္မ်ားကို ပန္းဘဲတန္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ စီးတီးစင္တာ ကားကြက္လပ္တြင္ ေနရာေပးမည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီမွ ထုတ္ျပန္ထားေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္ထိ ယင္းေနရာတြင္ ေစ်းေရာင္းခ်ျခင္းကို ခြင့္မျပဳေသးေၾကာင္း သိရသည္။

ပန္းဘဲတန္းၿမိဳ႕နယ္မွ လမ္းေဘးေစ်းသည္တစ္ဦးက “ ဇြန္လဆန္းကတည္းက ပလက္ေဖာင္းေတြမွာ ေစ်းမေရာင္းရေတာ့ဘူးလို႔ စည္ပင္က လာ ေျပာထားတာ၊ အခုထိေစ်းေရာင္းဖို႔ ေနရာမရေသးဘူး။ ညေန သံုးနာရီမွ ဆိုင္ဖြင့္ရေတာ့ ေစ်းေရာင္းဖို႔ အခ်ိန္မရွိေတာ့ ေန႔စဥ္ ဝင္ေငြက်လာေရာ”ဟု ဆို သည္။

စည္ပင္မွ ညေနသံုးနာရီမွ စတင္ေစ်းေရာင္းခ်ေသာ လမ္းေဘးေစ်းသည္မ်ားအား ေစ်းေကာက္ မေကာက္ေတာ့ေၾကာင္း ယင္းလမ္းေဘး ေစ်း သည္မွ ဆိုသည္။

ေက်ာက္တံတာၿမိဳ႕နယ္တြင္ ႏွစ္ ၃၀ နီးပါးေစ်းေရာင္းခ်ေနသူ လမ္းေဘးေစ်းသည္တစ္ဦးက “ေက်ာက္တံတားက လမ္းေဘးေစ်းသည္ေတြကို ခ်မ္းေျမ႕ေစ်းမွာေနရာေပးၿပီး ေစ်းေရာင္းခိုင္းလို႔ ေနရာေျပာင္းၿပီး ေစ်းေရာင္းေပမယ့္ ေဖာက္သည္မရွိလို႔ အရင္ေနရာပဲ ျပန္ေရာင္းတာ၊ သံုးနာရီမွ ေစ်း စေရာင္းေတာ့ ေန႔စဥ္ဝင္ေငြက အရင္ထက္စာရင္ တစ္ဝက္ေလာက္ ေလ်ာ့သြားတယ္။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ အရင္လိုေစ်းျပန္ေရာင္းရဖို႔ေတာ့လိုအပ္တယ္။ အရင္တုန္းကလည္း ဂဠဳန္စီမံခ်က္ဆိုၿပီး၊ လမ္းေဘးေစ်းသည္ေတြကိုႏွိမ္နင္းတာ ရွိဖူးတယ္။ ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ ဘယ္လိုဆက္ျဖစ္မယ္မသိဘူး”ဟု ဆိုသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္းၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ေစ်းေရာင္းခ်ေနသူဦးေရသည္ ငါးေသာင္းပတ္ဝန္းက်င္ရွိၿပီး၊ ၎တို႔အား မွီခိုေနရသည့္ မိသားစုသည္ ႏွစ္သိန္း ႏွင့္အထက္ ရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ လမ္းေဘးေစ်းသည္မ်ားအား ဖယ္ရွားေရး စီမံခ်က္သည္ ၂၀၁၀ ဇြန္လကလည္း လုပ္ကိုင္ခဲ့ဖူးေၾကာင္း သိရွိရ သည္။

ေက်ာ္စြာ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

စာေပစိစစ္ေရး၏ စည္းကမ္းသစ္ေၾကာင့္ ဂ်ာနယ္အမ်ိဳးအစားသံုးမ်ိဳး ခံဝန္လက္မွတ္ထိုးရ

ရန္ကုန္၊ ဇြန္၂၃။

စာေပစိစစ္ေရးဌာနမွ အသစ္စတင္က်င့္သံုးလာေသာ စည္းကမ္းမ်ားအား ေဖာက္ဖ်က္မႈေၾကာင့္ ဂ်ာနယ္အမ်ိဳးအစားသံုးမ်ိဳးမွ ဂ်ာနယ္မ်ား ခံဝန္ လက္မွတ္ ထိုးရေၾကာင္း စာေပစိစစ္ေရးမွ ဝန္ထမ္းတစ္ဦးက ဆိုသည္။

“ဇြန္လရဲ႕ ဒုတိယပတ္မွာ အႏုပညာ၊ အားကစား၊ သတင္း ဂ်ာနယ္အမ်ိဳးအစားသံုးမ်ိဳးက ဂ်ာနယ္ေျခာက္ေစာင္က သူတို႔ေတြရဲ႕ ဂ်ာနယ္စာမ်က္ ႏွာမွာ ေဖာ္ျပတဲ့သတင္းေတြအတြက္ ေနာက္တစ္ခါမမွားေစရပါဘူး ဆိုတဲ့သေဘာေဆာင္တဲ့ ခံဝန္လက္မွတ္ လာထိုးရတယ္”ဟုဆိုသည္။ မည္သည့္ဂ်ာနယ္ မ်ား ခံဝန္လက္မွတ္ေရးထိုးရသည္ကို ေျပာျပရန္မႈ ယင္းဝန္ထမ္းက ျငင္းဆန္သည္။

ယင္းသို႔ ဂ်ာနယ္မ်ား ခံဝန္လက္မွတ္လာထိုးရျခင္းသည္ မွားယြင္းသည့္သတင္းမ်ား၊ စိစစ္ေရးမွ မေဖာ္ျပရန္ တားျမစ္ထားသည့္ သတင္းမ်ားကို ဂ်ာနယ္မ်ားသတင္းေဖာ္ျပရာတြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ႏွင့္ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ျပဳလုပ္သည္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ခံဝန္လက္မွတ္ထိုးရျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္တစ္ႀကိ္မ္ သတင္းေဖာ္ျပရာတြင္ စာေပစိစစ္ေရးဌာန၏ စီမံခန္႔ခြဲေရးနည္းလမ္းမ်ားကို ေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြန္ပါက စေပၚေငြ သိန္းငါးဆယ္အား ဂ်ာနယ္တိုက္မွ စာေပ စိစစ္ေရးသို႔ ေပးသြင္းၿပီး၊ စာေပစိစစ္ေရး၏ ခံုရုံးဖြဲ႕စစ္ေဆးျခင္းကို ခံယူရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းဌာနမွ အရာရွိတစ္ဦးကဆိုသည္။

စာေပစိစစ္ေရးမွ အသစ္စတင္က်င့္သံုးလိုက္ေသာ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းသစ္မ်ားသည္ ျမန္မာသတင္းမီဒီယာ ေရစီးေၾကာင္းကို ေခတ္ေနာက္ျပန္ ေစသည္မ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းသတင္းဂ်ာနယ္တစ္ခုမွ သတင္းအယ္ဒီတာတစ္ဦးက ဆိုသည္။

၁၉၆၂ ခုႏွစ္ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီက ႏိုင္ငံေတာ္တာဝန္စတင္ယူခ်ိန္မွစတင္ကာ သတင္းမီဒီယာမ်ားအား စည္းမ်ဥ္းဥပေဒမ်ားျဖင့္ တင္းက်ပ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္ စီမံလာေၾကာင္း သိရသည္။

ေက်ာ္စြာ             

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဗပာိုဘဏ္မွ ႏိုင္ငံျခားေငြလဲႏႈန္းထိန္းညႇိႏိႈင္ရန္ ေပါက္ေစ်းအတိုင္း လြတ္လပ္စြာ ေရာင္းခ်ခြင့္ရမည္

ႏိုင္ငံျခားသံုးေငြအား ေပါက္ေစ်းအတိုင္းပင္ လြတ္လပ္စြာေရာင္းဝယ္ခြင့္ျပဳမွသာ ႏိုင္ငံျခားေငြေစ်းႏႈန္း တည္ၿငိမ္ေရးကို ဗပာိုဘဏ္မွ ထိန္းညႇိေပး ႏိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဗပာိုဘဏ္အၿငိမ္းစား တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပည္ပရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားအေနျဖင့္လည္း အေရာင္းအဝယ္ျပဳလုပ္ရာတြင္ တရားဝင္ဗပာိုဘဏ္မွ မပာုတ္ဘဲ ေန႔စဥ္ ေဒၚလာသန္းေပါင္းမ်ားစြာျဖင့္ ဝင္ေရာက္လ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။ သြင္းကုန္လုပ္ငန္းမ်ားမွာလည္း ဝယ္လိုအား မရွိေတာ့သည့္အတြက္ ေလ်ာ့နည္းလ်က္ရွိသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံ ျခားေငြ လဲႏႈန္းက်ဆင္းေနျခင္းျဖစ္ႏိုင္ေ