Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျမန္မာအစုိးရပုိင္ သတင္း ေအဂ်င္စီျဖစ္ေသာ ျမန္မာ့သတင္းေအဂ်င္စီ (ျမန္မာ့သတင္းစဥ္- MNA) သည္ ယခုအခါ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဓာတ္ပုံမ်ားကုိ ျပည္တြင္း သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားအား ထုတ္ေပးျခင္း မျပဳလုပ္ေတာ့ေၾကာင္း ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာမ်ားထံမွ စုံစမ္းသိရွိရပါသည္။ 

MNA သည္ စစ္အစိုးရ၏ သတင္းေအဂ်င္စီ တစ္ခုလည္းျဖစ္ၿပီး ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ သတင္းႏွင့္စာနယ္ဇင္းလုပ္ငန္း လက္ေအာက္တြင္ရွိပါသည္။ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ထိပ္ပုိင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္း၊ သတင္းဓာတ္ပုံမ်ားကို ထုတ္ေပးႏုိင္သည့္ သီးသန္႔အခြင့္အေရးလည္း ရွိေသာ သတင္းေအဂ်င္စီ တစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါသည္။ 

MNA သည္ စာေပစိစစ္ေရးႏွင့္ မွတ္ပုံတင္ဌာန (ဆင္ဆာဘုတ္အဖြဲ႕) ကဲ့သုိ႔ စာေစာင္မ်ားတြင္ ပါဝင္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကုိ ဆင္ဆာျဖတ္မႈမ်ား မျပဳလုပ္ေသာ္လည္း အစုိးရ ကုိယ္စားျပဳမည့္ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား သီးသန္႔ကုိသာ ေရြးခ်ယ္ေဖာ္ျပေလ့ရွိသည္။ 

ျပည္တြင္းထုတ္ သတင္းဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာမ်ားသည္ ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္သည့္ သတင္းႏွင့္ သတင္းဓာတ္ပုံမ်ားကုိ ရယူသည့္ ကိစၥတြင္ MNA ကုိသာ မွီခုိ အားထားၾကရပါသည္။ 

"MNA (ျမန္မာ့သတင္းစဥ္) u ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ဓာတ္ပုံေတြ ထုတ္ေပးတဲ့ ကိစၥကုိ ရပ္ဆုိင္း လုိက္ေပမယ့္ ဆင္ဆာဘုတ္ အဖြဲ႕ကေတာ့ အသုံးျပဳခြင့္ ေပးေနတုန္းပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ ထင္တာေတာ့ ျပည္တြင္း ဂ်ာနယ္ေတြကုိ အဲဒီလုိဓာတ္ပုံေတြ မေပးဖုိ႔ သူတုိ႔ကုိ ညႊ႔န္ၾကားထားတာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္" ဟု ရန္ကုန္အေျခစုိက္ ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္၏ အယ္ဒီတာတစ္ဦးက Mizzima သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာပါသည္။ 

"MNA က ဓာတ္ပုံေတြ မရေတာ့တာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ သိမ္းထားတဲ့ ဓာတ္ပုံ အေဟာင္းေတြကုိ ျပန္သုံးေနၾကရပါတယ္၊ အခုထိေတာ့ အဲဒီဓာတ္ပုံေတြ မသုံးဖုိ႔ သတိေပး ေၾကညာတာမ်ိဳး မရွိေသးပါဘူး" ဟု အျခားဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာတစ္ဦးကလည္း ေျပာပါသည္။ 

ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလ ၁၅ ရက္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ စစ္အစုိးရ၏ ဆက္ဆံေရး ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္တုိ႔ ေတြ႕ဆုံသည့္ သတင္းကုိ ျပည္တြင္းထုတ္ The Voice Weekly သတင္းဂ်ာနယ္က ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း သတင္းဓာတ္ပုံ ပါဝင္ျခင္းမရွိေပ။ 

အေစာပုိင္း ကာလမ်ားအတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ အေမရိကန္ အထူးသံတမန္ ကို္ယ္စားလွယ္အဖြဲ႕၊ ဦးေအာင္ၾကည္ စသည့္ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ေတြ႕ဆုံသည့္ သတင္းႏွင့္ သတင္း ဓာတ္ပုံမ်ားကုိ MNA က ထုတ္ေပးခဲ့ ေသးသည္။  

ဇန္နဝါရီလ ၁၆ ရက္ေန႔ထုတ္ The Weekly Eleven ဂ်ာနယ္တြင္ ေဒၚစုၾကည္ႏွင့္ ဦးေအာင္ၾကည္တုိ႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးသည့္ သတင္း ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း တုိက္တြင္း သိမ္းဆည္း ထားေသာ ဓာတ္ပုံအေဟာင္း ကုိသာ အသုံးျပဳထားသည္ကုိ ေတြ႕ရပါသည္။

ဤအေတာအတြင္းမွာပင္ စာေပစိစစ္ေရးက ျပည္တြင္း ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ႏုိင္ငံေရးအရ အေရးႀကီးၿပီး အကဲဆတ္မည့္ သတင္းမ်ားကုိ မေဖာ္ျပရန္ တင္းၾကပ္စြာ ဆင္ဆာျဖတ္လ်က္ ရွိသည္။ ထုိ႔အတူ စစ္အစုိးရ၏ မ်က္ႏွာသာေပးျခင္း ခံထားရေသာ စီးပြားေရးသမား ဦးေဇာ္ေဇာ္ဥကၠ႒ အျဖစ္ လုပ္ကုိင္ေနသည့္ ျမန္မာ့ေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (MFF) ကလည္း တရားဝင္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမ်ား ျပဳလုပ္သည့္ အခါမ်ားတြင္ ျပည္တြင္းသတင္းေထာက္မ်ားသတင္းရယူမႈကုိ တင္းၾကပ္ထားသည္။ ေဘာလုံး ၿပိဳင္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္သည့္ အခါမ်ားတြင္လည္း သတင္းေထာက္မ်ားကုိ အကန္႔အသတ္ျဖင့္သာ ကြင္းအတြင္းသုိ႔ ဝင္ေရာက္ခြင့္ ျပဳလ်က္ရွိေၾကာင္း စုံစမ္းသိရွိရပါသည္။ 

MFF ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရင္းျမစ္၏ အဆိုအရ MFF က ယင္းသုိ႔ တင္းၾကပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနျခင္းမွာ ျပည္ပအတုိက္အခံ မီဒီယာမ်ားက ေဘာလုံးပြဲမ်ားအတြင္း ေဘာလုံးသမား အခ်င္းခ်င္း၊ ပရိသတ္ အခ်င္းခ်င္း ခုိက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈမ်ားကုိ ထုတ္လႊင့္ ေရးသားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ 

MFF က ဦးစီးက်င္းပေပးသည့္ ေဘာလုံးပြဲမ်ားကုိ စိတ္ပါဝင္စားစြာ သတင္းေဖာ္ျပလုိေသာ မီဒီယာမ်ား အေနျဖင့္ တစ္တုိက္လွ်င္ သတင္းေထာက္တစ္ဦးႏွင့္ သတင္းဓာတ္ပုံဆရာ တစ္ဦးစီ ဝင္ေရာက္ခြင့္ျပဳမည္ဟု ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားပါသည္။  

MFF က ယခုလုိ သတင္းစာဆရာမ်ား အေပၚ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ ေနျခင္းမွာ သတင္း လြတ္လပ္ခြင့္ အတြက္ အဟန္႔အတားတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းစာဆရာ ေဟာင္းတစ္ဦး ျဖစ္ေသာ ဦးဝင္းတင္က ဆုိပါသည္။ 

" MFF က ဂ်ာနယ္လစ္ေတြရဲ႕ လြတ္လပ္ခြင့္ ေတြကုိ ပိတ္ပင္ေနပါတယ္။ အားကစားဆုိတဲ့ က႑ကလည္း မီဒီယာေတြအတြက္ အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒီပုံစံမ်ိဳးနဲ႔ဆုိရင္ ေနာင္အနာဂတ္မွာ ႏုိင္ငံေရး၊ လူမႈစီးပြားေရး က႑ေတြမွာ ပုိၿပီးကန္႔သတ္ပိတ္ပင္မႈေတြ လုပ္လာမွာကုိ စုိးရိမ္ရပါတယ္" ဟု ဦးဝင္းတင္က ေျပာပါသည္။ 

"ျပည္ပမီဒီယာေတြက ေဘာလုံးပြဲအတြင္း ကစားသမားအခ်င္းခ်င္း၊ ပရိသတ္အခ်င္းခ်င္း ခုိက္ရန္ျဖစ္ပြားတဲ့ သတင္းကုိ ထုတ္လႊင့္ေရးသားေနၾကလုိ႔ တင္းၾကပ္မႈေတြ လုပ္ရတာပါလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ေခၚေျပာပါတယ္။ စစ္အစုိးရက ေဘာလုံးပြဲေတြမွာျဖစ္တဲ့ ျပႆနာေတြကုိ ဖုံးကြယ္ထားခ်င္တဲ့ သေဘာရွိပါတယ္" ဟု ရန္ကုန္အေျခစုိက္ သတင္းစာဆရာတစ္ဦးက Mizzima သုိ႔ေျပာပါသည္။  

ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလ ၁၇ ရက္ေန႔က က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ရန္ကုန္ယူႏုိက္တက္ ႏွင့္ ရတနာပုံ ကလပ္အသတင္းတုိ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ခုိက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈ တစ္ရပ္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ရာ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ အင္အား ၁၀၀ ခန္႔ျဖင့္ ေျဖရွင္းခဲ့ရေၾကာင္း သိရပါသည္။ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ကုိ ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားက ေရးသား ေဖာ္ျပခြင့္ မရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ျပည္ပမီဒီယာမ်ားကမူ ေန႔တြင္းခ်င္းပင္ က်ယ္ျပန္႔စြာ ထုတ္လႊင့္ ေရးသားခဲ့ၾကသည္။ 

Mizzima သတင္းဌာန၏ MNA stops providing Suu Kyi ကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျမာက္ကုိရီးယားအစိုးရက မိမိတုိ႔ႏုိင္ငံအတြင္းသုိ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံနယ္စပ္ေဒသမွ တစ္ဆင့္ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား တစ္ဦးအား ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခဲ့သည္ဟု သတင္း ထုတ္ျပန္လုိက္သည္။ 

ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရပုိင္ KCNA ၏ အဆိုအရ ဇန္နဝါရီလ ၂၅ ရက္ ေန႔တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေဒသမွ တစ္ဆင့္ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားတစ္ဦးကုိ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားေၾကာင္း၊ ယခုအခါ ၎အား စစ္ေဆး ေမးျမန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားမွာ မည္သူမည္ဝါ ျဖစ္သည္ဟူေသာ ကိစၥကုိ သတင္း ထုတ္ျပန္ျခင္းမရွိေပ။  

လတ္တေလာ ကာလအတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရသည္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၅ ရက္ေန႔က တရုတ္နယ္စပ္ ေဒသရွိ ေရခဲျမစ္တစ္ခုကို ျဖတ္၍ ဝင္ေရာက္လာေသာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား Robert Park ဆုိသူကုိလည္း ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားသည္။ Robert Park မွာ ေျမာက္ကုိရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ အစုိးရ၏ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ 

အေမရိကန္အစုိးရက ၿပံဳယမ္းတြင္ အေျခစုိက္ေသာ ဆီြဒင္ႏုိင္ငံ သံရုံးမွတစ္ဆင့္ Robert Park ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ရရွိႏုိင္မည့္ နည္းလမ္း ရွာေဖြလ်က္ရွိသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အတြင္းကလည္း အေမရိကန္ အမ်ိဳးသမီးဂ်ာနယ္လစ္ ႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ Laura Ling ႏွင့္ Euna Lee တုိ႔အား အဆိုပါ တရုတ္နယ္စပ္မွပင္ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။ 

အဆိုပါ အမ်ိဳးသမီး ဂ်ာနယ္လစ္ႏွစ္ဦးကုိ ေျမာက္ကုိရီးယား အစိုးရက အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၂ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ေလးလခန္႔အၾကာတြင္ အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ဘီလ္ကလင္တန္က အထူးသံတမန္ မစ္ရွင္ျဖင့္ ၿပံဳယမ္းသုိ႔ ေရာက္ရွိလာၿပီးေနာက္ ေျမာက္ကိုရီးယား အစုိးရက ၎တုိ႔ႏွစ္ဦးအား လႊတ္ေပးခဲ့သည္။  

BBC သတင္းဌာန၏ US man detained in North Korea ကုိဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

အိႏၵိယႏုိင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္း ေဒသရွိ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ သတင္းစာ ဆရာမ်ားသည္ ၂၀၁၀ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ စာတမ္းဖတ္ပြဲတစ္ခု က်င္းပ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သတင္း ရရွိပါသည္။ 

ျမန္မာႏွင့္ အိႏၵိယမွ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ Forum of Assam မွ ဂ်ာနယ္လစ္မ်ား ပါဝင္သည့္ Burma Center Delhi မွ ဦးေဆာင္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ၂၀၁၀ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ ႏွင့္ပတ္သက္၍ ဦးေႏွာက္ မုန္တုိင္းဆင္မည့္ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ရပ္ကုိ က်င္းပျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္သည္။

အဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ ႏုိင္ငံေရး၊ လူမႈေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ဂယက္ရုိက္ခတ္မႈမ်ား အေၾကာင္း ကုိလည္း ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္သည္။ 

ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ယခုႏွစ္အတြင္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ရပ္ မျဖစ္မေန က်င္းပေပးမည္ဟု အတိအလင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထား သည့္ တုိင္ မည္သည့္ ေန႔ရက္တြင္ က်င္းပမည္ ဟူေသာ ကိစၥကိုမူ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးေပ။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ စစ္အစုိးရသည္ အတုိက္အခံမ်ား အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္ခ်ိန္ အနည္းငယ္သာ ရရွိေစရန္ ရည္ရြယ္ၿပီး ယင္းသုိ႔ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရး သမားမ်ားက ထင္ျမင္ သုံးသပ္ခ်က္မ်ား ေပးၾကပါသည္။ 

ယခု က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆုိင္ရာ စာတမ္းဖတ္ ေဆြးေႏြးပြဲကုိ အိႏၵိယႏုိင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္း၊ Guwahati ၿမိဳ႕ရွိ သတင္းစာဆရာမ်ား ကလပ္တြင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု သိရပါသည္။ ထုိေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ အေဝးေရာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ညြန္႔ေပါင္း အစုိးရအဖြဲ႕ (NCGUB) မွ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံ ပါလီမန္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားလည္း ပါဝင္ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။  

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြင္း ေရးဆြဲခဲ့ေသာ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံဥပေဒကုိ အတည္ျပဳ ေထာက္ခံသည့္ မဲ ၉၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ ရရွိခဲ့သည္ ဟူေသာ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္မွာ လြန္စြာ ပ်က္ရယ္ျပဳစရာ ကိစၥတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ 

အဆိုပါေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါဝင္ေဆြးေႏြးမည့္ M Kim ဆုိသူက "ႏုိင္ငံသား တစ္ေယာက္ခ်င္းစီ အတြက္ အေျခခံ လြတ္လပ္ခြင့္တုိ႔၊ ႏုိင္ငံေရး လြတ္လပ္္ခြင့္တုိ႔ မပါဝင္ဘဲ လုပ္တဲ့ လူထုဆႏၵခံယူပြဲတုိ႔၊ ေရြးေကာက္ပြဲ တုိ႔ဆုိတာ ဘယ္လုိမွ မွ်တမႈ မရွိႏုိင္ပါဘူး" ဟု ေျပာၾကားပါသည္။ 

"ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ မလႊတ္ေပးဘဲ၊ ႏုိင္ငံေရး ပါတီေတြ အေနနဲ႕ လြတ္လပ္စြာ စည္းရုံး လႈံ႕ေဆာ္ခြင့္ မရရွိဘဲ၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြကုိ ရပ္တန္႔ေအာင္ မလုပ္ဘဲ က်င္းပျပဳလုပ္တဲ့ လူထု ဆႏၵခံယူပြဲတုိ႔၊ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲတုိ႔ဆုိတာ ဘယ္လုိမွ အသိအမွတ္ျပဳလုိ႔ မရႏုိင္ပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာပါသည္။  

ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ လြတ္လပ္မွ်တစြာ က်င္းပခြင့္ ျပဳေပးေရး၊ အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရး သမားမ်ား အားလုံးပါဝင္ခြင့္ ရရွိေရးစသည့္ ေတာင္းဆုိမႈမ်ားအေပၚ စစ္အစုိးရက မသိက်ိဳးႏြံ ျပဳလုပ္ေနျခင္းကုိ ၾကည့္လွ်င္ စစ္အစုိးရသည္ ယခု အကြက္ခ် စီစဥ္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အသုံးခ်ၿပီး ၎၏ အာဏာတည္ၿမဲေရးကုိသာ ဦးတည္လ်က္ ရွိသည္ကို ေတြ႕ျမင္ႏုိင္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေရး အကဲခတ္မ်ားက သံုးသပ္ၾကပါသည္။ 

ယခု အိႏၵိယတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားႏွင့္ သတင္းစာ ဆရာမ်ားသည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ပိုင္း ဂယက္ရုိက္ခတ္ လာႏုိင္ဖြယ္ရွိေသာ အေရး ကိစၥမ်ားအေပၚ ဦးေႏွာက္မုန္တုိင္း ဆင္ၾကမည္ဟု ဆုိပါသည္။ 

ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ တာဝန္ယူ စီစဥ္ေပးသည့္ အသင္းအဖြဲ႕မ်ား၏ အဆိုအရ  ယခု ေဆြးေႏြးပြဲကုိ က်င္းပေပးျခင္းအားျဖင့္ စစ္အစုိးရ၏ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံဥပေဒႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အေၾကာင္းကုိ ပုိမုိနားလည္ သေဘာေပါက္ လာႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။ 

Mizzima သတင္းဌာန၏ Indian activists to brainstorm Burmese junta's intentions. ကုုိ ဘာသာျပန္ဆုိ ပါသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Mizzima, By Salai Pi Pi, 29th January 2010

          မၾကာေသးမီက ထုတ္ေဝေသာ ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ဆင္းရဲမဲြေတမႈ တုိက္ဖ်က္ရန္၊ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑အား ဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္ရန္ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆုိေသာ္ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑သည္ တုိးတက္ရန္ အလားအလာ အမ်ားႀကီး ရွိေသာေၾကာင့္ဟု ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက အာဏာရွင္စနစ္ ေအာက္တြင္ စိုက္ပ်ဳိးေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္လိမ့္မည္ ဆုိသည္ကုိ သံသယ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ Myanmar Humanitarian Partnership Group အစည္းအေဝးတြင္ ကၽြမ္းက်င္သူ ပညာရွင္ ၇၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့ရာ ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီမ်ား၏ ဌာနမႉးမ်ား၊ သံတမန္မ်ားႏွင့္ ကူညီေရး လုပ္သားမ်ား တက္ေရာက္ၾကၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လက္ရွိ ႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ စီးပြားေရး စိန္ေခၚမႈမ်ားအတြက္ အေရးတႀကီး ျမႇင့္တင္ရန္ လုိအပ္ေနေသာ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑ကုိ မီးေမာင္းထုိး ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

          စီးပြားေရး တုိးတက္မႈႏွင့္ ဆင္းရဲ မဲြေတမႈ ေလ်ာ့ခ်ေရးသည္ ထုတ္ကုန္ တုိးတက္မႈႏွင့္ သီးႏွံ စိုက္ပ်ဳိးေရး၊ ငါး လုပ္ငန္းႏွင့္ ေမြးျမဴေရး လုပ္ငန္း တုိးတက္မႈမ်ား အေပၚတြင္ တည္မွီေနေၾကာင္း UNDP မူဝါဒ အႀကံေပး Shafique Rahman က ကုလသမဂၢ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ လူဦးေရ၏ ၇၀ % ေက်ာ္သည္ ေက်းလက္မ်ားတြင္ ေနထိုင္ၾကရာ၊ ညႊန္းကိန္းမ်ား အားလံုးက စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑ သည္ တုိးတက္ရန္ အလားအလာမ်ား ရွိေၾကာင္း ညႊန္းဆုိေနသည္ဟု ဆက္လက္ ေဖာ္ျပထားသည္။

          Myanmar Humanitarian Partnership Group အစည္းအေဝးသည္ လစဥ္ က်င္းပၿပီး ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီမ်ား၊ NGO မ်ား၊ အလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈ အသင္းမ်ားမွ အဖဲြ႕ဝင္မ်ား တက္ေရာက္ၾကၿပီး ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးမွ စ၍ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑အထိ တုိးတက္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားသည့္ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးရန္ က်င္းပၾကသည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ လက ႏုိဘယ္ဆုရ ပါေမာကၡ Joseph Stiglitz ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပုိင္း စုိက္ပ်ဳိးေရးက႑ကုိ တုိးျမႇင့္ရန္ ေတာင္းဆုိမႈမ်ား ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ Stiglitz သည္ ျမန္မာ အစုိးရအား စီးပြားေရး တုိးတက္မႈအတြက္ လယ္ယာက႑ ေခ်းေငြစနစ္ကုိ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္၊ ပညာေရးတြင္ ပုိမုိ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံရန္၊ ႏုိင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္ လႈပ္ရွားလာရန္ လမ္းဖြင့္ေပးရန္၊ အႀကံ ျပဳခဲ့သည္။

          မၾကာေသးမီက အစည္းအေဝးတြင္ Stiglitz ၏ စီးပြားေရး မူဝါဒမ်ားႏွင့္ ေက်းလက္ ေခ်းေငြ၊ ေစ်းကြက္ တန္ဖုိး အကဲျဖတ္ျခင္း၊ စုိက္ပ်ဳိးေရး မဟုတ္ေသာ စီးပြားေရး က႑၊ အေျခခံ အေဆာက္အဦ မ်ားႏွင့္ တုံ႔ျပန္မႈမ်ားကုိ အေလးေပး ေဆြးေႏြးၾကသည္။

          ၾသစေၾတးလ် Macquarie University ႏွင့္ Burma Economic Watch မွ Sean Turnell ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး စိန္ေခၚမႈမ်ား အတြက္ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑ တုိးတက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ လုိအပ္ပံုကုိ သေဘာတူခဲ့ၿပီး၊ သုိ႔ေသာ္ ဘက္စံု စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကုိ မျမႇင့္တင္ဘဲ တစ္ခုတည္း လုပ္၍ မျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ဆုိသည္။

          ျမန္္မာႏုိင္ငံ ႀကီးပြား တုိးတက္ေရးအတြက္ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑သည္ အရင္းအျမစ္ ေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေလးဆယ္ အတြင္း ၎၏ စြမ္းအားျဖည့္ မဟုတ္ပဲ ျဖစ္ႏုိင္သည့္ စြမ္းအား အနည္းငယ္ကုိသာ အသံုးျပဳႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း Sean Turnell က ဆုိသည္။

          စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးသည္ အႀကီးအက်ယ္ လုိအပ္ေနေသာ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈတြင္ ႀကီးမားေသာ လုပ္ငန္းစဥ္၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑အတြက္ ျဖစ္ႏုိင္ေသာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈတုိင္းသည္ တုိင္းျပည္၏ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ စီးပြားေရး၏ ဗဟုိကုိ လာေရာက္ ႐ုိက္ခတ္သည္ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာသည္။

          ဧရိယာ ၆၇၆၅၀၀ စတုရန္း ကီလုိမီတာ က်ယ္ဝန္းေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တစ္ခ်ိန္က အေရွ႕ေတာင္ အာရွ၏ ဆန္အုိးႀကီး ျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ အာရွတုိက္၏ အႀကီးဆံုး ဆန္တင္ပုိ႔သူ ျဖစ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာ့ ဆုိရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ က်င့္သံုးေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္း၏ စစ္အစုိးရ လက္ထက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္ အဆင္းရဲဆံုး ႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

          ယခု လက္ရွိ စစ္အစုိးရသည္ ၁၉၈၈ အေရးအခင္း အၿပီးတြင္ ေစ်းကြက္ စီးပြားေရးစနစ္ က်င့္သံုးမည္ဟု ေၾကညာခဲ့ၿပီး စုိက္ပ်ဳိးေရးက႑ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကုိ အနည္းငယ္သာ စတင္ႏုိင္ခဲ့သည္။

          မၾကာေသးမီက ျမန္မာ့ စီးပြားေရး ပညာရွင္ ေဒါက္တာ ဦးျမင့္သည္ Stiglitz ၏ အႀကံေပးခ်က္ကုိ ထပ္မံ ထင္ဟပ္ေစလ်က္ တုိင္းျပည္ရွိ လယ္သမားမ်ား၏ ဆင္းရဲ မဲြေတမႈကုိ တုိက္ဖ်က္ရန္ ဆန္အား အဓိကပုိ႔ကုန္ ျဖစ္လာရန္ ႀကိဳးစားသင့္ေၾကာင္း အႀကံျပဳခဲ့သည္။

          တရားဝင္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ၁၉၃၈-၃၉ တြင္ ဆန္ တင္ပုိ႔မႈသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ပုိ႔ကုန္ စုစုေပါင္း ၏ ၄၇ % ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၂၀၀၇-၀၈ တြင္ ပုိ႔ကုန္ စုစုေပါင္း၏ ၁.၂ % သာ ရွိခဲ့သည္။

          Turnell က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာ လယ္ယာ စုိက္ပ်ဳိးေရး က႑သည္ အရင္းအႏွီး ေငြ ျပတ္လပ္မႈကုိ ႀကံဳေတြ႕ေနရေၾကာင္း၊ တုိင္းျပည္၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အရင္းအျမစ္မ်ားကုိ အစုိးရကသာ လုပ္ကုိင္ေနၿပီး ရသည့္ ေငြမ်ားကုိ စစ္အင္အား တုိးခ်ဲ႕ရာတြင္ အသံုးျပဳေနသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          လယ္သမားမ်ား လုိအပ္ေသာ ပစၥည္း ဝယ္ႏုိင္မည့္ လုိအပ္ေသာ ေခ်းေငြအပါအဝင္ ေက်းလက္ စီးပြားေရးကုိ ျဖည့္ဆည္း ေဆာင္ရြက္မည္ ဆုိလွ်င္ အမ်ားဆံုး ေဒၚလာ တစ္ဘီလီယံခန္႔ ကုန္က်မည္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ Turnell က တြက္ခ်က္ျပသည္။ ယခုမူ ထုိသုိ႔ အသံုးျပဳ ရမည့္အစား အစုိးရသည္ Mig 29 တုိက္ေလယာဥ္ ဝယ္ရာတြင္ ေဒၚလာသန္း ၆၀၀ အသံုးျပဳခဲ့ပါသည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

          ထုိင္းႏိုင္ငံ အေျခစုိက္ Vahu Development Institute မွ ျမန္မာ့စီးပြားေရး သုေတသန ပညာရွင္ ေအာင္သူၿငိမ္းက ေျပာရာတြင္ လယ္သမား တစ္ဦးလွ်င္ စုိက္ပ်ဳိးစရိတ္ တစ္ဧကလွ်င္ က်ပ္ေငြ ၇၀၀၀၀ မွ တစ္သိန္း (ကန္ေဒၚလာ ၇၀-၁၀၀) လုိအပ္ေသာ္လည္း အစုိးရက တစ္ဧကလွ်င္ က်ပ္ေငြ ၇၀၀၀ - ၈၀၀၀ သာလွ်င္ ထုတ္ေခ်းသည္။

          ေခ်းေငြ မလံုေလာက္မႈေၾကာင့္ လယ္သမားမ်ားသည္ အျပင္မွ အတုိးႏႈန္း ျမင့္မားစြာျဖင့္ ေခ်းရၿပီး၊ အတုိး တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၁၈၀ % ခန္႔ ေပးေနရပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ၎တုိ႔ အျမတ္ မက်န္ေတာ့ေၾကာင္း ေအာင္သူၿငိမ္းက မဇၨၽိမသုိ႔ ေျပာသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အစုိးရသည္ လယ္ယာက႑ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး မလုပ္ႏုိင္လွ်င္ ဆင္းရဲတြင္းမွ လြတ္ႏုိင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာသည္။

          ကုလသမဂၢ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ျမန္္မာနုိင္ငံရွိ ဆင္းရဲသား သန္းေပါင္းမ်ားစြာသည္ ေငြေခ်းစားသူ မ်ားထံမွ အတုိးႏႈန္း ျမင့္မားစြာ ေပး၍ ေငြေခ်းေနရၿပီး၊ ေႂကြးသံသရာတြင္ နစ္ေနၿပီး UNDP ႏွင့္ ဘဏ္မ်ား က လုိအပ္သည့္ ပမာဏ၏ ၁၀ % ေလာက္သာ ေခ်းေပးႏုိင္သည္ဟု သိရွိရသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေက်းလက္ေဒသ မုိက္ခ႐ုိေငြေၾကး လုိအပ္ခ်က္မွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာသန္း ၃၄၀ အတြင္း ရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ၏ အဆုိအရ သိရွိရသည္။

          ေအာင္သူၿငိမ္းက ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ့ လယ္ယာက႑ မတုိးတက္ရသည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ အစုိးရ ကိုယ္တုိင္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အစုိးရသည္ လယ္သမားမ်ားထံမွ ျပင္ပေပါက္ေစ်းထက္ ေလ်ာ့ေပး၍ ဝယ္ယူျခင္း၊ တုိင္းျပည္ရိကၡာအတြက္ ဆန္ေစ်းနိမ့္၍ ဝယ္ယူျခင္းမ်ားကုိ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

          ထုုိ႔ေၾကာင့္ ပညာရွင္မ်ားက လယ္ယာ စိုက္ပ်ဳိးေရး က႑ကုိ ဦးစားေပးရန္ ေတာင္းဆုိေနေသာ္ လည္း ေအာင္သူၿငိမ္းကမူ ျမန္မာအစုိးရသည္ ခ်က္ခ်င္း အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈ ျပဳလိမ့္မည္ဟု မထင္ေၾကာင္း အစုိးရသည္ ေနျပည္ေတာ္ အၿပီးသတ္ေရး၊ စစ္တပ္ ေခတ္မီေရးႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ပါဝါ ရရွိေရးတုိ႔ ကုိသာ ဦးစားေပးလိမ့္မည္ဟု ထင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

          Turnell ကလည္း အဓိပၸါယ္ရွိေသာ လယ္ယာ စိုက္ပ်ဳိးေရးက႑ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ လိမ့္မည္ဟု မေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဆုိသည္။

          ယခုအခါ အစုိးရသည္ လမ္းညႊန္ ေျမပံု ၇ ခ်က္အရ ယခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပေပးမည္ဟု ဆုိေသာ္လည္း၊ ေဝဖန္သူမ်ားက စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အျမစ္တြယ္ရန္သာ ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟု ထင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.burmanet.org , 29th January 2009

          ယခု ႏွစ္တြင္ ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရးအဖဲြ႕ KIO မွ အႀကီးတန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အစုိးရတို႔ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ေသာၾကာေန႔က ေတြ႕ဆံုၿပီး ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ KFA ကုိ ေျပာင္းလဲ ဖဲြ႕စည္းေရးအတြက္ အေျဖ ရွာခဲ့ၾကေၾကာင္း ကခ်င္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အသိုင္းအဝိုင္းမွ သတင္းမ်ားက ဆုိသည္။

လုိင္ဇာရွိ KIO ဌာနခ်ဳပ္မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျမန္မာအစုိးရမွ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္း တုိင္းမႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္စုိးဝင္းတုိ႔ ႏွစ္ဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေၾကာင္း KIO တာဝန္ရွိသူက ေျပာသည္။ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္မွာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး၊ ညႇိႏႈိင္း ေစ့စပ္ေရးအတြက္ ေနျပည္ေတာ္မွ ခန္႔ အပ္ထားသူ ျဖစ္သည္။

          ယခု အစည္းအေဝးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဧၿပီလမွ စတင္ရာ ၁၀ ႀကိမ္ေျမာက္ အစည္းအေဝး ျဖစ္ၿပီး၊ ေျမာက္ပုိင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ မလိခရိပ္သာတြင္ ေသာၾကာေန႔က ေန႔လည္ တစ္နာရီမွ ႏွစ္နာရီ အတြင္း ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ျမစ္ႀကီးနားရွိ KIO တာဝန္ရွိသူ၏ အဆုိအရ သိရွိရသည္။

          KIO ကိုယ္စားလွယ္ အဖဲြ႕တြင္ ဥကၠ႒ Lanyaw Zawng Hral ၊ ဥကၠ႒ No.1 LT-Gen Gauri Zau Seng ဒု ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ Sumlut Gun Maw ႏွင့္ အျခား အႀကီးတန္း တာဝန္ခံမ်ား ပါဝင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ KIO အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး Dr.Lahkyen La Ja  ခြင့္ယူထားသျဖင့္ မပါဝင္ ေၾကာင္း KIO တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက လုိင္ဇာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          KIO ကုိယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ထုိေန႔ ညေနအထိ လုိင္ဇာသုိ႔ ျပန္မေရာက္ ေသးေသာေၾကာင့္ အစည္းအေဝးမွ ရလဒ္မ်ားကုိ မသိရေသးေၾကာင္း၊ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းမ်ား အဆုိအရ သိရွိရသည္။

          ျမန္မာ အစုိးရ အဆုိျပဳေသာ KIA ကုိ နယ္ျခား ေစာင့္တပ္ ဖဲြ႕စည္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရလဒ္ မရွိေသာ ညိႇႏႈိင္း ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကုိ ကခ်င္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားက ခါးခါးသီးသီး အဆုိးျမင္လ်က္ ရွိၾကသည္။

          လုိင္ဇာရွိ သတင္းမ်ားက ေျပာရာတြင္ KIO သည္ အစမွ ျပန္စရန္ ေတာင္းဆုိမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ယခင္ ေတာင္းဆုိထားေသာ KIA ကုိ လက္ရွိ စစ္ေရး အဆင့္အတန္းအတုိင္း ေျပာင္းလဲ ဖဲြ႕စည္းရန္ႏွင့္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္အတုိင္း လိုက္နာရန္ ေတာင္းဆုိမႈမ်ားကုိ ျပန္လည္ ေရးဆဲြ၍ အစမွ ျပန္ေဆြးေႏြးရန္ ေတာင္းဆုိမည္ဟု ဆုိသည္။

          ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၉ ရက္ေန႔က တုိင္မႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္စုိးဝင္းက KIO ၏ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ ေတာင္းဆုိခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တံု႔ျပန္ရာတြင္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ေခတ္မွာ ကုန္သြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု KIO ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၏ အဆုိအရ သိရွိရသည္။

          ယခုအခါ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ယခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပဲြ လုပ္ရန္ စုိင္းျပင္းလ်က္ ရွိၿပီး ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဆက္လက္ ခ်ထားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

burmanet.org, By Amitabh Pal, 29th January 2009

          ျမန္မာ အစုိးရသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္ဆုရ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏုိဝင္ဘာလတြင္ လြတ္ေပးမည္ဟု ဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ လႊတ္သည့္ အခ်ိန္တြင္ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပၿပီး တစ္လအၾကာတြင္ ျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အား မပါဝင္ ႏုိင္ရန္ တားဆီး ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

          သူမအား အေမရိကန္တစ္ဦး ေရကူး ဝင္ေရာက္လာေသာ အမႈျဖင့္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၈ လ ထပ္မံ ခ်ထားခဲ့သည္။

          စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းသည္မွာ ထုိသုိ႔ လႊတ္ေပးမည္ဟု ေျပာသည္မွာ တစ္ႏွစ္တာ ကာလ အတြင္း အေမရိကန္-ျမန္မာ မူဝါဒအား ျပန္လည္ သံုးသပ္ေနသည့္ အခ်ိန္ ျဖစ္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ Obama အစုိးရသည္ ကုိးလၾကာ ျပန္လည္ သံုးသပ္ၿပီး ျမန္မာ အစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရးမ်ား ျပန္လည္ ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ သမၼတ ကလင္တန္ လက္ထက္က ခ်ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဆက္လက္ ထားရွိရန္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာ အဏာရွင္မ်ားႏွင့္ ၂ ႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

          သုိ႔ေသာ္ အုိဘားမား၏ ခ်ဥ္းကပ္မႈသည္ အလုပ္ေရာ ျဖစ္ရဲ႕လားဟု ေမးခြန္း ထုတ္စရာ ရွိေပသည္။ ၎မွာ သင္ မည္သူ႔ကို ေမးသနည္း ဆုိသည့္အေပၚ မူတည္သည္။ အေမရိကန္ အေျခစုိက္ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားသူ Nehginpao Kipgen ကမူ အေမရိကန္၏ မူဝါဒ ေျပာင္းလဲမႈအား ခ်ီးက်ဴးလိုက္ၿပီး Obama အစုိးရကုိ ထိုလမ္းစဥ္အတုိင္း ဆက္သြားရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္ ႏုိင္ငံေရးတြင္ မေသခ်ာမႈမ်ား ပတ္လည္ဝုိင္းလ်က္ ရွိေနေသးေသာ္လည္း၊ အေမရိကန္ အစုိးရအေနျဖင့္ ဆက္၍ ဆက္ဆံသြားရန္