Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (2)

Snapshot of the item below:
International media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

တ႐ုတ္တုိ႔ထံမွ ပုိမုိ ေကာင္းမြန္ေသာ လုပ္ပုံကုိင္ပုံကုိ ျမန္မာ ကုမၸဏီမ်ား ေတာင္းဆုိ

(AFP မွ 15 Dec 2013 ရက္စြဲပါ "Myanmar Businesses call for better deal from China" သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ ဆိုသည္။)

စီးပြားေရးနိမ့္က်ေသာ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားကုိ တုိးတက္ေကာင္း မြန္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအား ျမန္မာ့ စီးပြားေရးေလာက ဦးေဆာင္ ကုမၸဏီမ်ားက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ တုိက္တြန္း လုိက္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ဘီဂ်င္း ထက္ အျငင္းပြားစရာ စီမံကိန္း အခ်ဳိ႕ကုိ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား တုိးျမႇင့္လာခ်ိန္တြင္ ယင္းသုိ႔ ေတာင္းဆုိလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ယခင္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ကာလရွည္ၾကာ မဟာမိတ္ တုိင္းျပည္ျဖစ္ခဲ့ သည္။ တ႐ုတ္တုိ႔သည္ ထိုစဥ္က တံခါးပိတ္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား သံတမန္ေရး အကာအကြယ္ေပး အၿပီး အျပန္အလွန္ အားျဖင့္ စီးပြားေရး အျမတ္ထုတ္ခြင့္ ရခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခား တုိက္႐ုိက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ က႑တြင္ ၃၃ ရာခုိင္ႏႈန္းျဖင့္ အမ်ားဆုံး ထည့္ဝင္ထားၿပီး အေရးပါေသာ ကုန္သြယ္ဖက္ႏုိင္ငံ အျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္း ခံရသည္။

သုိ႔ရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား တစ္သီတစ္တန္း ျပဳလုပ္ျပသမႈေၾကာင့္ အေနာက္ အုပ္စု အေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈ Sanctions မ်ား ႐ုတ္သိမ္းသြားၿပီျဖစ္ရာ ႏုိင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား အလုံးအရင္းျဖင့္ စီးဝင္လာေတာ့မည့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ာ တုိးပြားလာေနသည္။

ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းမွ ဦးေအးလြင္က "အခု ဒီမွာက တ႐ုတ္ ကုမၸဏီေတြခ်ည္းပဲ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ႏုိင္ငံတကာ ကုမၸဏီေတြလည္း ဝင္လာေနၿပီလုိ႔ အသိေပးခ်င္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိေနေသာ တ႐ုတ္စီးပြားေရး ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ ႏွင့္ စကားေျပာရာတြင္ ၎က " အခု အခ်ိန္ဟာ နယ္စပ္ ျဖတ္ကူးလာတဲ့ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြအတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်ိန္ပါ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံတကာ စံႏႈန္းမ်ားကုိ လုိက္နာၾကရန္ ႏွင့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ဆုိင္ရာ ၊ လူမႈေရးဆုိင္ရာ တာဝန္ယူတတ္သည့္ ပုံစံျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ၾကရန္ တုိက္တြန္းလုိက္ပါသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International Media (1)

Snapshot of the item below:
International Media (1)

 

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

တရုတ္ကုမၸဏီမ်ား ႏိုက္ဂ်ီးရီးယားႏွင့္ ျမန္မာတြင္ ဘိလပ္ေျမထုတ္လုပ္ရန္ ေဒၚလာ (၇၃၃) သန္း စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆို

(14 December 2013 ရက္စြဲပါ PUNCH မွ Chinese Firms Sign $ 733 m Cement deal in Nigeria, Myanmar ကို ဘာသာျပန္ပါသ