Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၄.၈.၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

အိႏိၵယသမုဒၵရာ ၾကမ္းျပင္တြင္ သတၱဳရွာေဖြခြင့္ တရုတ္ရရွိ

( 4 Aug 2011 ရက္စြဲပါ AFP ၏ China to explore Indian Ocean seabed : report ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ၎၏ လ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားလာေသာ စီးပြားေရးအတြက္ လိုအပ္ေသာ ေလာင္စာဆီ အရင္းအျမစ္ ရရွိရန္ ကမာၻပတ္၍ ရွာေဖြ လ်က္ရွိရာ အိႏိၵယ သမုဒၵရာ ၏ အစိတ္အပိုင္းတြင္ သတၱဳမ်ား ရွာေဖြရန္  အခြင့္ရရွိခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံတကာ ပင္လယ္ၾကမ္းျပင္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္အဖဲြ႕သည္ အိႏိၵယသမုဒၵရာ အေနာက္ေတာင္အစြန္းတြင္ poly metallic Sulphides မ်ားရွာေဖြရန္ ေလွ်ာက္ထားမႈအား အတည္ျပဳခဲ့သည္ ဟု China Daily က ေျပာသည္။ အဆိုပါ poly metallic Sulphides တြင္ ေၾကးနီ၊ သံ၊ ခဲ၊ ဇင့္၊ ေရႊ ႏွင့္ ေငြမ်ား မ်ားစြာ ပါဝင္သည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ အာဖရိက ႏွင့္ အႏၱာတိက ၾကားတြင္ ပိုင္းျခားထားေသာ သမုဒၵရာတြင္ လုပ္ခြင့္ရေသာ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရ ေနာက္ခံျပဳ China Ocean Minerals Resources Research and Development Association ( COMRRDA ) ကို ကိုးကား၍ The China Daily က ဆိုသည္။

“သမုဒၵရာၾကမ္းျပင္ အနည္ထိုင္မႈေတြက ရတဲ့ သန္႔စင္တဲ့ သတၱဳေတြဟာ တရုတ္ရဲ႕ တိုးၿပီးလိုအပ္ေနတဲ့ သတၱဳ လိုအပ္ခ်က္ကို အေထာက္အကူျပဳ ျဖည့္ဆီးေပးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္ ”ဟု COMRRDA မွ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး Jin Jiancai ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကို ကိုးကား၍ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

တရုတ္သည္ အဆိုပါေဒသတြင္ စတုရန္း ကီလိုမီတာ တစ္ေသာင္း ( 3800 စတုရန္းမိုင္ ) အက်ယ္အဝန္း၌ ၁၅ ႏွစ္ၾကာ သတၱဳရွာေဖြခြင့္ ရပိုင္ခြင့္ မ်ား ရရွိမည္ျဖစ္သည္။ ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္ကို ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ခ်ဳပ္ဆိုႏိုင္မည္ဟု သတင္းက ဆိုသည္။

ကုလသမဂၢ၏ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ ပင္လယ္ၾကမ္းျပင္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္အဖြဲ႕သည္ တရုတ္၏ အဆိုျပဳမႈကို ၿပီးခဲ့သည့္လက အတည္ျပဳေပးခဲ့ၿပီး၊ ရုရွားႏွင့္ ပစိဖိတ္ကၽြန္း ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္ေသာ Nauru ႏွင့္ Tango တို႔ကိုလည္း အတည္ျပဳမႈမ်ား ပါဝင္သည္။

COMRRDA သည္ ထိုသို႔ေသာ သေဘာတူညီမႈမ်ိဳး ကို ပစိဖိတ္ အေရွ႕ေျမာက္ တြင္ poly metallic nodules မ်ား ရွာေဖြရန္ ရရွိခဲ့ဘူးပါသည္။

ေရွးေဟာင္း ပင္လယ္နဂါးအမည္မွ ေျပာင္းထားေသာ ေရေအာက္သြားေသာ Jiaolong သေဘၤာသည္ ၿပီးခဲ့သည့္လက စမ္းသပ္ေမာင္းႏွင္ရာ ပင္လယ္ေရေအာက္ 5057 မီတာ ( 16591 ေပ ) ထိ ေရာက္ရွိခဲ့သည္ဟု အစိုးရ သမုဒၵရာဆိုင္ရာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕က ေျပာၾကားသည္။

တရုတ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း ၎၏ ႀကီးထြားလာမႈႏွင့္ အတူ လိုအပ္လာေသာ ေရနံ၊ သတၱဳႏွင့္ အျခား သယံဇာတမ်ားကို အပူတျပင္း ရွာေဖြခဲ့သည္။ ၎၏ ေရေအာက္အစီအစဥ္မ်ားတြင္ သိပၸံသုေတသနမ်ား၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ရွာေဖြေရးႏွင့္ သဘာဝ သယံဇာတမ်ား အသံုးျပဳေရးမ်ား အတြက္ ရည္ရြယ္သည္။

သိပၸံပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ သမုဒၵရာၾကမ္းျပင္တြင္ တန္ဖိုးရွိေသာ သတၱဳမ်ား ရွိေနႏိုင္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အနက္ေပ မ်ားေသာေၾကာင့္ ၎တို႔ကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ထုတ္ယူရန္ နည္းပညာ အခက္အခဲ မ်ားစြာ ရွိသည္ ဟု ဆိုသည္။

*********************************************************************************************

ဆီးနိတ္က ပထမဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အထူးကိုယ္စားလွယ္ အတည္ျပဳ

( 4 Aug 2011 ရက္စြဲပါ Taiwan News မွ Matthew Pennington ေရးသားေသာ Senate confirms 1st US Special envoy to Myanmar  ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ဆီးနိတ္သည္ အမည္စာရင္း တင္သြင္းထားေသာ ပထမဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အေမရိကန္ အထူးကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ အမတ္မ်ားက ကာလ ရွည္ၾကာ ပိတ္ပင္ထားေသာ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံအတြက္ သံအမတ္ႀကီးအသစ္တို႔ ႏွစ္ဦးအား အတည္ျပဳ ေပးခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါ ခန္႔အပ္မႈႏွစ္ခုအား ကြန္ဂရက္ ေႏြရာသီ နားရက္မေရာက္မီ အဂၤါေန႔ညေနပိုင္းက တညီတညြတ္တည္း မဲေပး အတည္ျပဳခဲ့ၾကသည္။ ၎တို႔သည္ သမၼတ Barack Obama ၏ အေမရိကန္က အေရွ႕ေတာင္အာရွအေပၚ နက္ရႈိင္းစြာ ဆက္ဆံေရး မူဝါဒအတြက္ အဓိကက်သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အထူးကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ မူဝါဒ ညိႇႏိႈင္းေပးမည့္ Derek Mitchell သည္ စစ္တပ္လႊမ္းမိုးေသာ အစိုးရႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံ ေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ အားေပးရန္ ဝါရွင္တန္၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။

Mitchell သည္ အာရွ- ပစိဖိတ္ေရးရာ အႀကီးတန္း ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္ေဟာင္းတစ္ဦး ျဖစ္သည္။ ယခု ရာထူးသည္ သံအမတ္ ရာထူးႏွင့္ အတူတူ ျဖစ္သည္။ 2008 ခုႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ပိုမို တင္းၾကပ္ေသာ ဥပေဒေၾကာင့္ အဆိုပါေနရာမွာ လစ္လပ္ေနခဲ့ သည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္က Obama အစိုးရ သည္ ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္မေပးႏိုင္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အထီးက်န္ျပဳေရး မူဝါဒကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံအေပၚ ဆက္ဆံေရးမူဝါဒအရ အေမရိကန္ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ရလာဒ္ မေကာင္းခဲ့ေပ။

ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ ႏွစ္ေပါင္း ( ၂၀ ) အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္  ျပဳလုပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီးတြင္ စစ္အစိုးရ တရားဝင္ ရပ္နားသြားခဲ့ၿပီး ေနာက္၊ အစိုးရသစ္တြင္ စစ္တပ္က ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၿပီး၊ ခိုင္မာေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ ေျခလွမ္းအနည္းငယ္သာ လွမ္းႏိုင္ခဲ့သည္။

Mitchell သည္ ဝါရွင္တန္ ဥာဏ္ႀကီးရွင္အဖြဲ႕အတြက္လည္း အလုပ္လုပ္ေပးခဲ့ၿပီး အာရွႏွင့္ ပတ္သက္၍ က်ယ္ျပန္႔ေသာ အေတြ႕အႀကံဳ ရွိသည္။ ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ညိႇႏိႈင္းေရးတြင္ ပိုမိုစုစည္းၿပီး ရွင္းလင္းေသာ ခ်ဥ္းကပ္မႈအတြက္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံမ်ား၊ တရုတ္၊ အိႏၵယႏွင့္ ဥေရာပ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာ ပါတနာမ်ားႏွင့္ ညိႇႏႈိင္းရွာေဖြသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဇြန္လကုန္က ၎၏ ခန္႔အပ္ေရး ၾကားနာပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ကန္႔သတ္ထားမႈမ်ားအား ေျဖေလ်ာ့ႏိုင္ရန္ အဓိက ေတာင္းဆိုထားမႈမ်ားမွာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မ်ားအား လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အတိုက္အခံမ်ားႏွင့္ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရး ျပဳလုပ္ရန္ ျဖစ္သည္။

ဆီးနိတ္သည္ အဂၤါေန႔က အမည္စာရင္း တင္သြင္းထားေသာ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံအတြက္ သံအမတ္ေနရာအား David Shear အား အတည္ျပဳ ေပးခဲ့သည္။

*********************************************************************************************

ျမန္မာႏိုင္ငံ မွ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး

(The American Sepectator မွ 2 Aug 2011 ရက္စြဲပါ Doug Bandow ၏ “Military Rule in Burma ” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ကမာၻတြင္ Burma ဟု လည္း ေခၚေဝၚၾကေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ျပည္သူမ်ားသည္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳပ္ေသာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ေအာက္တြင္ ရာစုႏွစ္ဝက္မွ် ေနထိုင္ခဲ့ၾကရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခုအခါ ကိုးရီးယား ဒီမိုကရက္တစ္ ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ (ေခၚ) ေျမာက္ကိုးရီးယားကဲ့သို႔ မ်ားစြာ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္း ရွိပံုမရေသာ္လည္း ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေတာင္းဆိုေသာ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားစြာႏွင့္ ျဖစ္ပြားေနေသာ မဆံုးႏိုင္ သည့္ စစ္ပြဲမ်ား ျပင္းထန္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

မၾကာေသးခင္ကအထိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ ေခါင္းေဆာင္ခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္အစိုးရေခၚ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီသည္ ၿမိဳ႕ရြာအသီးသီးမွ ဒီမိုကေရစီ ေထာက္ခံလႈပ္ရွားသူမ်ားကို ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ျခင္း၊ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚသို႔ေပးသည့္ လူသားခ်င္း စာနာ သာ အကူအညီမ်ားကို ေႏွာင့္ေႏွးေစျခင္း၊ အေရွ႕ဖက္ကုန္းျမင့္ေဒသ အပါအဝင္ ေတာင္တန္းျပည္နယ္ေန တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အရပ္သား မ်ားကို အင္အားသံုး တိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္ျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ သူတို႔ တပ္မေတာ္အစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပံုစံကို အေကာင္အထည္ေဖၚ ျမႇင့္တင္ခဲ့သည္။ သူတို႔၏ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈက ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို ဆင္းရဲတြင္းသို႔ တြန္းပို႔ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း လူတိုင္း ဆင္းရဲေနၾကသည္ေတာ့ မဟုတ္ေပ။ အာဏာရွင္အစိုးရမ်ား၏ ထံုးစံအတိုင္း အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ သူတို႔၏ မိသားစုဝင္မ်ား၊ မိတ္ေဆြေရာင္းရင္းမ်ားမွာမူ ႏိုင္ငံေရးအာဏာမွတစ္ဆင့္ ႀကီးမားစြာ အျမတ္ထြက္လ်က္ရွိသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အီးယူ၏ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ဘ႑ာေရး လုပ္ငန္း ေႏွာင့္ေႏွးေစရံုမွ်သာ တတ္ႏိုင္ၾကသည္။

စိတ္မေကာင္းစရာမွာ အထက္ပါ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီကို အားေပးျမင့္တင္ႏိုင္ျခင္း(သို႔) ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ အေျခအေနကို တိုးတက္ေစျခင္း လံုးဝမရွိဘဲ၊ ျမန္မာ အုပ္ခ်ဳပ္သူအလႊာကို ေႏွာက္ယွက္ရံုမွ်သာ တတ္ႏိုင္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ တရုတ္၊ အိႏိၵယႏွင့္ အျခား အာရွႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာေစ်းကြက္အတြင္း လႈပ္ရွားလ်က္ ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ဦးသန္းေရႊႏွင့္ အသိုင္းအဝိုင္း ( Shwe & Co )အတြက္ သူတို႔ မတရားရွာေဖြထားေသာ ဓနဥစၥာ မ်ားျဖင့္ သြားလာ သံုးၿဖဳန္းရန္ အခြင့္အလမ္း ေလ်ာ့ပါးသြားျခင္း မရွိေပ။

သို႔ေသာ္လည္း “ေရႊတို႔ အစိုးရ” က အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားထံမွ အသိအမွတ္ျပဳမႈႏွင့္ ပိုက္ဆံကိုပါ လိုခ်င္ျပန္ေသာေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့ေသာႏွစ္တြင္ စစ္အုပ္ ခ်ဳပ္ေရးကို အဆံုးသတ္မည္ဟု ‘ေရႊ’က ေၾကညာခဲ့သည္။ တပ္မေတာ္မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားစြာကို ႏႈတ္ထြက္ေစခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပ ေပးကာ ႏိုင္ငံျခားမွ လက္ခုတ္သံကို ေမွ်ာ္ေလသည္။ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ကို ျပည္တြင္း ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ေရွ႕ေျပးလကၡဏာအျဖစ္ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကသလို ႏိုင္ငံျခားမွ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားကလည္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲျခင္း စတင္မႈကို အစပ်ိဳးေတာ့မည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကသည္။

တကယ္ေတာ့ ဘာမွ ျဖစ္မလာပါ။ လြတ္လပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ပါတီ၏ ေအာင္ပြဲကို မိုက္မဲစြာ ခြင့္ျပဳမိခဲ့သည့္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ျဖစ္ရပ္ကို တပ္မေတာ္အစိုးရက ေကးနဝဋ္ပုဏၰား၏ နဖူးမွအမာရြတ္ကဲ့သို႔ သင္ခန္းစာ ယူခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ထိုစဥ္က ေရြးေကာက္ပြဲကို တရားမဝင္ေၾကာင္း ေၾကညာ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖမ္းဆီး၊ သူမ၏ပါတီကို ႏွိပ္ကြပ္စသျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ရေသာေၾကာင့္ ျပည္တြင္းတြင္ ေသြးေျမက်ကာ ႏိုင္ငံတကာ၏ ကဲ့ရဲ႕ျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။

သို႔ျဖစ္၍ ဤတစ္ႀကိမ္တြင္ စည္းကမ္းျပည့္ဝေသာ ဒီမိုကေရစီဆိုသည္ကို သြတ္သြင္းရန္ “ ေရႊတို႔ အစိုးရ ” က ဆံုးျဖတ္သည္။ “ေရႊတို႔ အစိုးရ” က သူတို႔ အသာစီးရေစမည့္ အေျခခံဥပေဒကို ေရးသားကာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ျပဌာန္း ပီးေနာက္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲအတု က်င္းပကာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေဟာင္း သိန္းစိန္ကို သမၼတအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့သည္။ Human Rights Watch က ဦးသိန္းစိန္ကို “ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဂတိလိုက္စားမႈ အဆိုးဝါးဆံုး အေမွာင္ ကာလမ်ားတြင္ အခြင့္အာဏာရွိေသာ ရာထူးမ်ားကို ထမ္းေဆာင္ရာ၌ သန္႔ရွင္းေသာ သမိုင္းေၾကာင္းရွိသည့္ ၾကမ္းၾကဳပ္မႈ မရွိေသာ သစၥာခံတစ္ဦး ” ဟု ေခၚေဝၚခံခ့ဲရသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ၄ ႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ လမ္းမ်ားေပၚ၌ ဆႏၵျပသူမ်ား အသတ္ခံရခ်ိန္တြင္ ဦးသိန္းစိန္သည္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ တာဝန္ယူထားသူ ျဖစ္သည္။

တပ္မေတာ္သည္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေနရာမ်ားစြာ ရယူျခင္းျဖင့္လည္း သူ႔ဟာသူ ေသခ်ာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ထားကာ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ အပါအဝင္ အႏၱရာယ္အရွိဆံုး အတိုက္အခံမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ႏိုင္ေအာင္ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ မဲဆြယ္ရာတြင္ အစိုးရကို မေဝဖန္ရန္တားျမစ္ျခင္း၊ မဲေရတြက္ျခင္းကို အစိုးရလက္ထဲတြင္ထားျခင္း စသျဖင့္ ဘက္စံု၊ ေထာင့္စံု၊ မီးကုန္၊ ယမ္းကုန္၊ အာဏာကုန္ ႀကိဳးပမ္းၿပီးေနာက္တြင္ တပ္မေတာ္ အရာရွိ ေဟာင္းမ်ားျဖင့္ ျဖည့္ထားေသာ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံၿဖိဳးေရးပါတီက မႏွစ္က ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေအာင္ပြဲခံ သြားေလေတာ့သည္။

ထိုစဥ္ကပင္ ျမန္မာအစိုးရက ၿမိဳ႕ေပၚမွ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားကို ေထာင္ခ်ျခင္း၊ ေက်းလက္ေဒသမ်ားသို႔ မသြားႏိုင္ေအာင္ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း၊ ေဝးလံေသာ အေရွ႕ဖက္ ေတာင္တန္းေဒသမွ အရပ္သားမ်ားႏွင့္ ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ားကို သတ္ျဖတ္ျခင္းတို႔ကို အဆက္မျပတ္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသား တစ္သိန္းေက်ာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံထဲသို႔ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရၿပီး ျပည္တြင္း၌ လူေပါင္း သန္းႏွင့္ခ်ီ၍ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ေနစရာမရွိ ျဖစ္ၾကရ သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ဖက္ ေတာင္ကုန္းမ်ားတြင္ ေျမျမႇပ္မိုင္းမ်ားျဖင့္ ျပည့္ေနကာ တန္ဖိုးရွိေသာ လူသားတို႔၏ အသက္ဆံုးရႈံးမႈမ်ား၊ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရမႈ မ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ အာဏာရ ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈ မူဝါဒေၾကာင့္  မိဘမဲ့ ျဖစ္ရေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကေလးသူငယ္မ်ား၏ ဇတ္လမ္းမ်ားမွာ ရင္နာစရာ ေကာင္းလွေပသည္။

ယခုအခါ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၁၁၀ ခန္႔ လႊတ္လာေသာ္ျငားလည္း အသစ္ထပ္မံ ဖမ္းဆီးမႈမ်ားရွိေနၿပီး အက်ဥ္းေထာင္မ်ားထဲ၌ လက္ရွိ ခန္႔မွန္း ေျခ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ခန္႔ ရွိေနရာ လြန္ခဲ့ေသာ ၄ ႏွစ္ကထက္ ၂ ဆ မ်ားလာျခင္း ျဖစ္သည္။ အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး၊  ၿပီးခဲ့ေသာ အပတ္က အစိုးရဝန္ႀကီးတစ္ဦးႏွင့္ သူမ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသာ္ျငားလည္း သူမသည္ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မရေအာင္ တားျမစ္ခံထားရဆဲ ျဖစ္ၿပီး သူမ၏ပါတီ ဖ်က္သိမ္းခံထားရသလို သူမ၏ အမာခံအင္အားစု မ်ားစြာမွာလည္း အက်ဥ္းေထာင္ သံတိုင္မ်ား၏ ေနာက္တြင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အျပင္ဖက္သို႔ သူမ စည္းရံုးေရးခရီး ထြက္ပါက အၾကမ္းဖက္မႈ အဓိကရုဏ္းမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္သည္ဟု အစိုးရက မသြယ္ မဝိုက္ ေျဗာင္က်က် ၿခိမ္းေျခာက္ထားျပန္ပါသည္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခရီးသြားယာဥ္တန္းကို တပ္မေတာ္ စည္းရံုးလႈပ္ရွား ထားေသာ လူအုပ္ က တိုက္ခိုက္ကာ သူမအား ေထာက္ခံသူ ၇၀ ေက်ာ္ကို သတ္ျဖတ္ခဲ့ရာ သူမကိုယ္တိုင္ အသက္အႏၱရာယ္ ထိခိုက္လုနီးပါး ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတြင္လည္း သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူမ်ားကို အစိုးရက ရွက္စရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳပ္စြာ တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က ဆႏၵျပသူမ်ားမွာ ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ျခင္းခံရသလို အစိုးရက လႈပ္ရွားသူမ်ားကို ဖမ္းဆီးရာတြင္ ျမန္မာလူ႔အဖြဲ႕အစည္းက ၾကည္ညိဳ ေလးစားေသာ သံဃာေတာ္မ်ားကိုပင္ ရိုက္ႏွက္ ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကသည္။ ယခုအခါ သံဃာေတာ္မ်ား၏ သြားလာလႈပ္ရွားမႈကို တားျမစ္ထားၿပီး တရားပြဲမ်ားကိုလည္း စီစစ္ပိတ္ပင္ထားသည္။

ယခင္ SPDC အစိုးရက တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အုပ္စု အမ်ားစုနွင့္ အပစ္ရပ္ရန္ သေဘာတူ ထားခဲ့ေသာ္လည္း ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်အၿပီး အခ်ိန္တို အတြင္းမွာပင္ ကရင္ျပည္နယ္တြင္ စတင္၍ ထိုးစစ္ဆင္ တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္။ အရပ္ဖက္ အစိုးရသစ္ကလည္း ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းတြင္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းမွ ရွမ္းလက္နက္ကိုင္ တပ္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ား တရုတ္ႏိုင္ငံဖက္သို႔ ထြက္ေျပးၾကရသည္။

ဇန္နဝါရီလတြင္မူ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီ၏ ႏွစ္စဥ္ သံုးသပ္ခ်က္ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္း ပါဝင္လာခဲ့သည္။ အာဏာရွင္ အစိုးရ မ်ားစြာ ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီသည္ ျမင့္ျမတ္စြာ ခြင့္လႊတ္တတ္ေသာ အဖြဲ႕တစ္ခု ျဖစ္ဟန္တူသည္။ ယင္း၏ အစီရင္ခံစာ သံုးသပ္ ခ်က္တြင္ ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစိုးရသည္ အမွတ္ေကာင္းေကာင္းရထာၿပီး လြတ္လပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပခဲ့ေၾကာင္း၊ ဆင္ဆာျဖတ္ေသာ မီဒီယာ မရွိေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား မရွိေၾကာင္း၊ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားကိုလည္း မတိုက္ခိုက္ေၾကာင္း ေဖၚျပထားသည္။ Human Rights Watch မွ David Scott Mathieson က ယင္း အစီရင္ခံစာကို “ ဟားတိုက္ ရယ္စရာ ေကာင္းသည့္ အလယ္အတြင္းသားကို လံုးဝ ဖံုးကြယ္ထားေသာ မဟုတ္တမ္း တရား ကာကြယ္ေျပာဆိုမႈ ” ဟု ေခၚေဝၚ ေျပာဆိုလိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရွ႕ေရးအတြက္ တာဝန္ရွိၾကသူမ်ားသည္ ယူနီေဖာင္းခၽြတ္ကာ အရပ္ဝတ္လဲရံုသာ ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီး အျခားဘာမွ ေျပာင္းလဲသြားျခင္း မရွိေပ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတစ္ျဖစ္လဲ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေစ့စပ္ေပါင္းစည္းေရး အစီအစဥ္သစ္သည္လည္း တပ္မေတာ္ၾသဇာ စိုးမိုးေရး ပံုစံသစ္တစ္ခုသာလွ်င္ ျဖစ္ေပသည္။ ျမန္မာအစိုးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ နတၱိျဖစ္ေနျခင္းကို စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္လာေသာ ဝါရွင္တန္ ျမန္မာသံရံုးမွ ဝါရင့္ သံအရာရွိ ႏွစ္ဦးမွာ ယခင္လက ႏိုင္ငံေရးခိုလႈံခြင့္ ေတာင္းခံခဲ့ၾကသည္။

စိတ္မေကာင္းစရာမွာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက လုပ္ႏိုင္သည့္အရာ အနည္းငယ္သာ ရွိေနျခင္း ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔က အေရးယူပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္ထားေသာ္လည္း ထိေရာက္မႈ အနည္းငယ္မွ်သာ ရွိသည္။ ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစိုးရကို အစဥ္အလာအရ ကာကြယ္ေပးေနသည့္ ႏိုင္ငံ အနည္းငယ္သာ ရွိေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးျခင္း တိုင္းျပည္မ်ားသည္ ကၽြန္းသစ္ႏွင့္ အျခား သယံဇာတမ်ားမွ အက်ိဳး ျဖစ္ထြန္းေနၾကသည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံက ပထဝီႏိုင္ငံေရး ေျခကုတ္ရရန္ ႀကိဳးစားေနသလို အိႏၵိယကလည္း ေနာက္ကလိုက္၍ ႀကိဳးပမ္းေနသည္။ အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ားကလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၏ အေကာင္းဆံုး အခ်ိန္မ်ားကို အိမ္မက္ မက္ေနၾကေသာ္လည္း လက္ေတြ႕ ဘာမွမလႈပ္ရွားၾကပါ။ အမွန္တကယ္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၄ တြင္ အာဆီယံ၏ ဥကၠ႒ လုပ္ရန္ပင္ စိတ္ကူးေနၿပီ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကို အေနာက္ကမာၻႏွင့္ ပိုမိုထိေတြ႕ရန္ ဖြင့္လွစ္သည့္ အလားအလာတစ္ခုအျဖစ္ ရႈျမင္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ယခု အခ်ိန္အထိ ျမန္မာအစိုးရက ထိေရာက္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မွန္သမွ်ကို ျငင္းပယ္လ်က္ ရွိသည္။ ႏိုင္ငံတကာကို အေကာင္းဆံုး ျပသႏိုင္မည့္ တစ္ခုထဲ ေသာ လုပ္ရပ္ျဖစ္သည့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ ကိစၥကိုလည္း မ်က္စိစံုမိွတ္ ဘူးကြယ္လ်က္ ရွိသည္။ ဦးသန္းေရႊ မရွိေတာ့လ်င္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ ေပၚထြက္လာႏိုင္စရာ ရွိေသာ္လည္း အႏွစ္ ၅၀ သက္တမ္းအတြင္း အာဏာရွင္ တစ္ဗိုလ္ဆင္း တစ္ဗိုလ္တက္ ေနသည့္ ျဖစ္ရပ္ ကိုသာ ေတြ႕ေန ရသည္။ ျမန္မာ “ ေဂၚဘာခ်က္ဗ္ ” ယခုတိုင္ ေပၚထြက္ မလာေသးျခင္းသည္ ဝမ္းနည္းစရာပင္။

*********************************************************************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၄.၈.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ရန္ကုန္ေလေၾကာင္းလိုင္း ျပန္ေျပးမည္

ရန္ကုန္၊ ၾသဂုတ္ ၃။

ယမန္ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာကတည္းက ရပ္နားထားေသာ ရန္ကုန္ေလေၾကာင္းလိုင္းကို လာမည့္ခရီးသြားရာသီအမီ ေျပးဆြဲရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း စုံစမ္း သိရသည္။

ထုိသုိ႔ ျပန္လည္ေျပးဆြဲရန္အတြက္ ေလယာဥ္ပ်ံသန္းခြင့္ အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံေလေၾကာင္း ဦးစီးဌာနသို႔ ေလွ်ာက္ထားဆဲ ျဖစ္ၿပီး မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ ျပန္လည္ ပ်ံသန္းမည္ကို မသိရွိေသးေၾကာင္း ရန္ကုန္ေလေၾကာင္းလိုင္း ရန္ကုန္႐ုံးမွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ျပည္တြင္း ေလေၾကာင္းလိုင္းျပန္လည္ေျပးဆြဲရန္အတြက္ ေလယာဥ္မယ္မ်ားကုိ အျမန္ေလွ်ာက္ထားရန္ ေခၚယူလ်က္ရွိၿပီး ၾသဂုတ္လ ၂၄ ရက္   ေန႔အမီ ေလွ်ာက္ထားရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ေလေၾကာင္းလိုင္း၏ အလုပ္ေခၚေၾကာ္ျငာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ရန္ကုန္ေလေၾကာင္းလိုင္းကို ေလယာဥ္ပ်ံသန္းခြင့္ အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ (AOC) သက္တမ္းတုိးခြင့္ မရွိသျဖင့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ ၃ ရက္ တြင္ ရပ္နားခဲ့ရသည္။

AOC ဆုိသည္မွာ ေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ားကုိ သက္ဆုိင္ရာႏိုင္ငံ ေလေၾကာင္းအာဏာပုိင္မ်ားက  အက်ိဳးအျမတ္အလို႔ငွာ ပ်ံသန္းခြင့္ ထုတ္ေပး   ထားေသာ လက္မွတ္ျဖစ္သည္။

ထုိသုိ႔ျပန္လည္ေျပးဆြဲရန္ စီစဥ္ျခင္းသည္ အခုလတ္တေလာ ေလေၾကာင္းလိုင္းလိုအပ္ခ်က္ကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္မည္ ျဖစ္သျဖင့္ အလားအလာ ေကာင္းျဖစ္ေၾကာင္း ခရီးသြားလုပ္ငန္းအသိုင္းအဝုိင္းက ေျပာဆုိသည္။

“လာမယ့္ ခရီးသြားရာသီအမီ ေျပးဆြဲသင့္ပါတယ္”ဟု ရန္ကုန္အေျခစုိက္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းတစ္ခုမွ မန္ေနဂ်ာတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ရန္ကုန္ေလေၾကာင္းလိုင္းကို ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ ႏိုင္ငံပုိင္ ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းႏွင့္ ထုိင္းခရြန္ဆြမ္ဘတ္ ကုမၸဏီတုိ႔ ဖက္ဆပ္စတင္ထူေထာင္ခဲ့ၿပီး ၁၉၉၇ ခုႏွစ္တြင္ ေမဖလား၀ါးဘဏ္အုပ္စုမွ ထုိင္းကုမၸဏီ အစုရွယ္ယာမ်ားကို ၀ယ္ယူခဲ့သည္။

ယခု အခ်ိန္တြင္ ယင္းေလေၾကာင္းလိုင္းကို မက္စ္ျမန္မာ လုပ္ငန္းအုပ္စုက ပုိင္ဆုိင္သည္ဟုဆုိေသာ္လည္း အထƙ