Posts
နာမည္ေက်ာ္ အေမရိကန္ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ Joseph Stiglitz တစ္ေယာက္ အာရွ ဆန္အုိးႀကီး ျဖစ္သည့္ ျမန္မာျပည္၏ စီးပြားေရး ျပန္လည္ နာလန္ထူႏုိင္ေရးအတြက္ အလည္အပတ္ ခရီးစဥ္ သြားေရာက္ခဲ့သည္။ ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အစုိးရ၏ ေပၚလစီမ်ားကုိ လုံးလုံးလ်ားလ်ား လက္သင့္ မခံလုိေသာ ပုံစံျဖင့္ သြားေရာက္ခဲ့သည္ မွာလည္း ထင္ရွားလွ သည္။
ျမန္မာ အစိုးရ အရာရွိႀကီးမ်ားကုိ ေပးပုိ႔ေသာ အစီရင္ခံခ်က္တြင္ Stiglitz က ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး ႏွင့္ ပစၥည္းဥစၥာ ပုိင္ဆုိင္မႈ ဆုိင္ရာ အခြင့္အေရး တုိ႔အတြက္ လုိအပ္ခ်က္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ တင္ျပခဲ့သည္ကုိ DVB က ေတြ႕ရွိလုိက္ ရပါသည္။ Stiglitz က အားနည္းခ်က္ ရွိေသာ ကိစၥမ်ားကို ကာကြယ္ႏုိင္ေရး အတြက္ အေလးအနက္ထား တင္ျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ၏ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရး အခန္းက႑တုိ႔တြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ အနည္းဆုံး လုပ္ေသာ ႏုိင္ငံျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ Stiglitz တစ္ေယာက္ သိရွိလာပါလိမ့္မည္။
မစၥတာ Stiglitz ၏ ျမန္မာျပည္ ခရီးစဥ္ အတြင္းမွာပင္ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပစၥည္းဥစၥာ ပုိင္ဆုိင္မႈ အခြင့္အေရး၊ ဘ႑ေရးစနစ္္တုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လုံၿခံဳမႈ အင္မတန္ ေလ်ာ့နည္းေသာေၾကာင့္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈကို အလြန္အမင္း ထိခုိ္က္လ်က္ ရွိသည္ ဟု ပစ္ပစ္ခါခါ ေဝဖန္ၾကသည္။
"ဒီအုိင္ဒီယာေတြနဲ႔ ခြဲျခမ္း ေလ့လာမႈေတြေၾကာင့္ မူဝါဒေရးရာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ထြက္ေပၚ လာလိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ဆုိင္ရာ မဟာမိတ္ ဖြဲ႕မႈအတြက္ ပုိမုိ နက္ရွဳိင္းတဲ့ အေရးကိစၥေတြ ထြက္ေပၚလာလိမ့္မယ္ လုိ႔လည္း ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး လက္ေအာက္ရုံးမွ Noeleen Heyzer က ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ေျပာၾကားသည္။
အမွန္စင္စစ္ ယခု ခရီးစဥ္တြင္ မစၥတာ Stiglitz သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ထင္သာျမင္သာ ရွိေသာ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးတြင္ တစ္ေျပးညီ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္မည့္ အေနအထားမ်ိဳး ထြက္ေပၚလာေရးအတြက္ အေလးအနက္ထား တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ Stiglitz ေထာက္ျပသည့္ အခ်က္ ႏွစ္ခ်က္သည္ အဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ တက္ေရာက္လာေသာ တပ္မေတာ္ အစိုးရ၏ ဝန္ႀကီးႏွစ္ပါး ျဖစ္ေသာ လယ္ယာ စုိက္ပ်ိဳးေရး ဝန္ႀကီးႏွင့္ အမ်ိဳးသား စီးပြားေရး စီမံကိန္းႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရး ဝန္ႀကီး တုိ႔အတြက္ အေတာ္အတန္ပင္ ထူးဆန္း အ့ံဩဖြယ္ ကိစၥမ်ား ျဖစ္ေနေပလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမွာ သူေျပာသည့္ ႏွစ္ခ်က္စလုံးမွာ ႏုိင္ငံေတာ္က ထိန္းခ်ဳပ္ ကုိင္တြယ္ထားေသာ ကိစၥမ်ား ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ တပ္မေတာ္ အစုိးရ၏ အာေဘာ္ New Light of Myanmar သတင္းစာက ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ Stiglitz ေျပာေသာ အခ်က္ ႏွစ္ခ်က္ကုိ ဦးစားေပး ေရးသား ေဖာ္ျပျခင္း မရွိခဲ့သည္မွာ ဝမ္းနည္းဖြယ္ရာ ေကာင္းလွသည္။
မည္သည့္ ႏုိင္ငံတြင္မဆုိ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ေဘာဂေဗဒ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ခြဲျခားထား၍ မရႏုိင္ေၾကာင္း သူက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပမာဏ အေျမာက္အျမား ရွိေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ကိစၥ အေၾကာင္း မေျပာမီ သတိေပး ေျပာဆုိခဲ့သည္။
ထုိ႔ေနာက္ Stiglitz က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း သဘာဝ သယံဇာတမ်ား အေရးကိစၥကုိ ပုိမုိ အရွိန္ျမွင့္၍ အစီရင္ခံ သုံးသပ္ခဲ့သည္။ က်ိန္စာသင့္ေစသည့္ သဘာဝ သယံဇာတ ရင္းျမစ္မ်ား ဟု သူက ေခါင္းစဥ္ တပ္လုိက္ၿပီး အာဖရိက ႏုိင္ငံမ်ားမွ ျဖစ္ရပ္မ်ားကုိ သာဓကျပ ညႊန္းဆုိခဲ့သည္။ အာဖရိကတြင္မူ သဘာဝ သယံဇာတမ်ားႏွင့္ ရင္းျမစ္မ်ားမွာ လက္တစ္ဆုပ္စာမွ်သာ ရွိေသာ အီလစ္အသိုင္း၏ ႀကိဳးကုိင္ ျခယ္လွယ္မႈကိုသာ ခံရသည္။
ျမန္မာကဲ့သုိ႔ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ အဆုိပါ အေရးကိစၥမွာ ႏုိင္ငံေတာ္ အေရးကိစၥ တစ္ခုမွ်သာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ျခြင္းခ်က္မ်ား ထားရွိရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။
"တကယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံဟာ အျခား တစ္ေနရာမွာ ဥစၥာဓနကုိ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ မလုပ္ဘူး ဆုိရင္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈဟာ ေရရွည္ခံဖုိ႔ မလြယ္ပါဘူး" ဟု သူက ေျပာသည္။
တကယ္တမ္း ေျပာရပါက ျမန္မာအစိုးရသည္ Stiglitz ထုတ္ေဖာ္ သတိေပးခဲ့သည့္ အခ်က္မ်ားကုိ အေလးအနက္ ထားမည့္သူ မဟုတ္ေပ။ မိမိသည္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းမွ ေပးေသာ အႀကံဉာဏ္ ေကာင္းမ်ားကုိလည္း ရယူသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ ျပသရုံ သက္သက္သာ ျဖစ္ေလသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ကလည္း နာမည္ေက်ာ္ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ Jeffrey Sachs လည္း ထုိနည္းအတုိင္းပင္ စစ္အစုိးရကုိ လာေရာက္ အႀကံဉာဏ္ ေပးခဲ့ဖူးသည္။
ယခု ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ Stiglitz အေနျဖင့္ အုိင္ဒီယာေကာင္းမ်ား ရွိေကာင္း ရွိခဲ့ပါလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ ေျပာသမွ် တစ္လုံးတစ္ဘာသာမွ နားမလည္ ႏုိင္သူမ်ားကုိ မဟာ အုိင္ဒီယာႀကီးမ်ား ခ်ျပေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဆုိရလွ်င္ Stiglitz သည္ နားမၾကားသူမ်ားကုိ သာယာ နားဝင္ခ်ိဳ သည့္ ေတးသံသာမ်ား တီးခတ္ျပေနခဲ့သည့္ ပုံစံမ်ိဳးသာ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။
ဤသို႔ဆုိပါက ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ျပည္သူလူထု လက္တြဲၿပီး ခုိင္မာေသာ စီးပြားေရးစနစ္ တစ္ခု ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ေအာင္ Stiglitz က ေကာင္းစြာ ေျပာဆုိ နားခ် ႏုိင္ခဲ့သည္ျဖစ္ေစ၊ နားမခ်ႏုိင္ခဲ့သည္ ျဖစ္ေစ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တုိးတက္မႈမွာ လြန္စြာ ေႏွးေကြးေနၿပီး Stiglitz ၏ခရီးစဥ္သည္ အခ်ည္းအႏွီးသာ ျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ျမန္မာ့စီးပြားေရးကပင္ သက္ေသ ျပသြားပါလိမ့္မည္။
DVB ၏ ေခါင္းႀကီးပိုင္း ျဖစ္ေသာ Is Stiglitz speaking the obvious to deaf ears? ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.