Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

နာမည္ေက်ာ္ အေမရိကန္ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ Joseph Stiglitz တစ္ေယာက္ အာရွ ဆန္အုိးႀကီး ျဖစ္သည့္ ျမန္မာျပည္၏ စီးပြားေရး ျပန္လည္ နာလန္ထူႏုိင္ေရးအတြက္ အလည္အပတ္ ခရီးစဥ္ သြားေရာက္ခဲ့သည္။ ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အစုိးရ၏ ေပၚလစီမ်ားကုိ လုံးလုံးလ်ားလ်ား လက္သင့္ မခံလုိေသာ ပုံစံျဖင့္ သြားေရာက္ခဲ့သည္ မွာလည္း ထင္ရွားလွ သည္။

ျမန္မာ အစိုးရ အရာရွိႀကီးမ်ားကုိ ေပးပုိ႔ေသာ အစီရင္ခံခ်က္တြင္ Stiglitz က ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး ႏွင့္ ပစၥည္းဥစၥာ ပုိင္ဆုိင္မႈ ဆုိင္ရာ အခြင့္အေရး တုိ႔အတြက္ လုိအပ္ခ်က္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ တင္ျပခဲ့သည္ကုိ DVB က ေတြ႕ရွိလုိက္ ရပါသည္။ Stiglitz က အားနည္းခ်က္ ရွိေသာ ကိစၥမ်ားကို ကာကြယ္ႏုိင္ေရး အတြက္ အေလးအနက္ထား တင္ျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ၏ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရး အခန္းက႑တုိ႔တြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ အနည္းဆုံး လုပ္ေသာ ႏုိင္ငံျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ Stiglitz တစ္ေယာက္ သိရွိလာပါလိမ့္မည္။

မစၥတာ Stiglitz ၏ ျမန္မာျပည္ ခရီးစဥ္ အတြင္းမွာပင္ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပစၥည္းဥစၥာ ပုိင္ဆုိင္မႈ အခြင့္အေရး၊ ဘ႑ေရးစနစ္္တုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လုံၿခံဳမႈ အင္မတန္ ေလ်ာ့နည္းေသာေၾကာင့္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈကို အလြန္အမင္း ထိခုိ္က္လ်က္ ရွိသည္ ဟု ပစ္ပစ္ခါခါ ေဝဖန္ၾကသည္။

"ဒီအုိင္ဒီယာေတြနဲ႔ ခြဲျခမ္း ေလ့လာမႈေတြေၾကာင့္ မူဝါဒေရးရာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ထြက္ေပၚ လာလိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ဆုိင္ရာ မဟာမိတ္ ဖြဲ႕မႈအတြက္ ပုိမုိ နက္ရွဳိင္းတဲ့ အေရးကိစၥေတြ ထြက္ေပၚလာလိမ့္မယ္ လုိ႔လည္း ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး လက္ေအာက္ရုံးမွ Noeleen Heyzer က ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ေျပာၾကားသည္။

အမွန္စင္စစ္ ယခု ခရီးစဥ္တြင္ မစၥတာ Stiglitz သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ထင္သာျမင္သာ ရွိေသာ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးတြင္ တစ္ေျပးညီ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္မည့္ အေနအထားမ်ိဳး ထြက္ေပၚလာေရးအတြက္ အေလးအနက္ထား တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ Stiglitz ေထာက္ျပသည့္ အခ်က္ ႏွစ္ခ်က္သည္ အဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ တက္ေရာက္လာေသာ တပ္မေတာ္ အစိုးရ၏ ဝန္ႀကီးႏွစ္ပါး ျဖစ္ေသာ လယ္ယာ စုိက္ပ်ိဳးေရး ဝန္ႀကီးႏွင့္ အမ်ိဳးသား စီးပြားေရး စီမံကိန္းႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရး ဝန္ႀကီး တုိ႔အတြက္ အေတာ္အတန္ပင္ ထူးဆန္း အ့ံဩဖြယ္ ကိစၥမ်ား ျဖစ္ေနေပလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမွာ သူေျပာသည့္ ႏွစ္ခ်က္စလုံးမွာ ႏုိင္ငံေတာ္က ထိန္းခ်ဳပ္ ကုိင္တြယ္ထားေသာ ကိစၥမ်ား ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။  တပ္မေတာ္ အစုိးရ၏ အာေဘာ္ New Light of Myanmar သတင္းစာက ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ Stiglitz ေျပာေသာ အခ်က္ ႏွစ္ခ်က္ကုိ ဦးစားေပး ေရးသား ေဖာ္ျပျခင္း မရွိခဲ့သည္မွာ ဝမ္းနည္းဖြယ္ရာ ေကာင္းလွသည္။

မည္သည့္ႏုိင္ငံတြင္မဆုိ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ေဘာဂေဗဒ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ခြဲျခားထား၍ မရႏုိင္ေၾကာင္း သူက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပမာဏ အေျမာက္အျမား ရွိေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ကိစၥ အေၾကာင္း မေျပာမီ သတိေပး ေျပာဆုိခဲ့သည္။

ထုိ႔ေနာက္ Stiglitz က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း သဘာဝ သယံဇာတမ်ား အေရးကိစၥကုိ ပုိမုိ အရွိန္ျမွင့္၍ အစီရင္ခံ သုံးသပ္ခဲ့သည္။ က်ိန္စာသင့္ေစသည့္ သဘာဝ သယံဇာတ ရင္းျမစ္မ်ား ဟု သူက ေခါင္းစဥ္ တပ္လုိက္ၿပီး အာဖရိက ႏုိင္ငံမ်ားမွ ျဖစ္ရပ္မ်ားကုိ သာဓကျပ ညႊန္းဆုိခဲ့သည္။ အာဖရိကတြင္မူ သဘာဝ သယံဇာတမ်ားႏွင့္ ရင္းျမစ္မ်ားမွာ လက္တစ္ဆုပ္စာမွ်သာ ရွိေသာ အီလစ္အသိုင္း၏ ႀကိဳးကုိင္ ျခယ္လွယ္မႈကိုသာ ခံရသည္။

ျမန္မာကဲ့သုိ႔ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ အဆုိပါ အေရးကိစၥမွာ ႏုိင္ငံေတာ္ အေရးကိစၥ တစ္ခုမွ်သာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ျခြင္းခ်က္မ်ား ထားရွိရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။

"တကယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံဟာ အျခား တစ္ေနရာမွာ ဥစၥာဓနကုိ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ မလုပ္ဘူး ဆုိရင္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈဟာ ေရရွည္ခံဖုိ႔ မလြယ္ပါဘူး" ဟု သူက ေျပာသည္။

တကယ္တမ္း ေျပာရပါက ျမန္မာအစိုးရသည္ Stiglitz ထုတ္ေဖာ္ သတိေပးခဲ့သည့္ အခ်က္မ်ားကုိ အေလးအနက္ ထားမည့္သူ မဟုတ္ေပ။ မိမိသည္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းမွ ေပးေသာ အႀကံဉာဏ္ ေကာင္းမ်ားကုိလည္း ရယူသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ ျပသရုံ သက္သက္သာ ျဖစ္ေလသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ကလည္း နာမည္ေက်ာ္ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ Jeffrey Sachs လည္း ထုိနည္းအတုိင္းပင္ စစ္အစုိးရကုိ လာေရာက္ အႀကံဉာဏ္ ေပးခဲ့ဖူးသည္။

ယခု ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ Stiglitz အေနျဖင့္ အုိင္ဒီယာေကာင္းမ်ား ရွိေကာင္း ရွိခဲ့ပါလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ ေျပာသမွ် တစ္လုံးတစ္ဘာသာမွ နားမလည္ ႏုိင္သူမ်ားကုိ မဟာ အုိင္ဒီယာႀကီးမ်ား ခ်ျပေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဆုိရလွ်င္ Stiglitz သည္ နားမၾကားသူမ်ားကုိ သာယာ နားဝင္ခ်ိဳ သည့္ ေတးသံသာမ်ား တီးခတ္ျပေနခဲ့သည့္ ပုံစံမ်ိဳးသာ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

ဤသို႔ဆုိပါက ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ျပည္သူလူထု လက္တြဲၿပီး ခုိင္မာေသာ စီးပြားေရးစနစ္ တစ္ခု ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ေအာင္ Stiglitz က ေကာင္းစြာ ေျပာဆုိ နားခ် ႏုိင္ခဲ့သည္ျဖစ္ေစ၊ နားမခ်ႏုိင္ခဲ့သည္ ျဖစ္ေစ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တုိးတက္မႈမွာ လြန္စြာ ေႏွးေကြးေနၿပီး Stiglitz ၏ခရီးစဥ္သည္ အခ်ည္းအႏွီးသာ ျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ျမန္မာ့စီးပြားေရးကပင္ သက္ေသ ျပသြားပါလိမ့္မည္။

DVB ၏ ေခါင္းႀကီးပိုင္း ျဖစ္ေသာ Is Stiglitz speaking the obvious to deaf ears? ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy, Simon Roughneen, 16th - Dec - 2009

ၿပံဳးယမ္းႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္ စစ္အစိုးရၾကားတြင္ လက္နက္ဝယ္ယူေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ယခု ဘန္ေကာက္တြင္ ၾကားျဖတ္ ဖမ္းဆီးရမိေသာ လက္နက္တင္ ေလယာဥ္မွာမူ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဦးတည္ေနျခင္း ဟုတ္ပံု မရပါ။ ယခုႏွစ္ ဇြန္လက လာေရာက္ခဲ့ေသာ သီရိလကၤာ သမၼတ မာဟင္ဒါ ရာဂ်ာပတ္ခ္ဆာ ၏ ျမန္မာ ခရီးစဥ္ကို အတုံ႔အလွယ္ သေဘာျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ သီရိလကၤာသို႔ ႏိုဝင္ဘာလက သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။

လွ်ဳိ႕ဝွက္ သယ္ေဆာင္လာေသာ လက္နက္မ်ား၏ ေနာက္ဆံုး ဆိုက္ေရာက္ ေနရာကိုမူ အတိအက် မသိရေသးပါ။ ေလယာဥ္ အမႈထမ္းမ်ားက သီရိလကၤာတြင္ ရပ္နားဆီျဖည့္မည္ ျဖစ္ၿပီး ယူကရိန္းတြင္ ေနာက္ဆံုး ဆင္းသက္မည္ဟု အခုိင္အမာ ေျပာဆိုေနေသာ္လည္း လမ္းခရီး တစ္ေနရာတြင္ လက္နက္မ်ား ခ်ထားခဲ့မည့္ အခ်က္မွာ ထင္ရွားေနပါသည္။ သီရိလကၤာ အာဏာပိုင္မ်ားက အဆိုပါ ေလယာဥ္ ၎တို႔ ႏိုင္ငံတြင္ ရပ္နားမည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဘာမွ မသိေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

ထိုင္းအစိုးရ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ပါနီတန္ ဝါတာနာယာဂြန္ကမူ ၎ေလယာဥ္သည္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းေဒသတြင္ ဆင္းသက္၍ လက္နက္ ပစၥည္းမ်ား ခ်ထားရန္ အစီအစဥ္ ရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။

ယခုႏွစ္ ေစာေစာပိုင္းက UAE အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ဘာရိန္း အလံလႊင့္ထူထားေသာ သေဘၤာတစ္စင္းေပၚမွ ေျမာက္ကိုရီးယား လက္နက္ ကြန္တိန္နာ (၁၀) လံုးခန္႔ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့သည္။ အီလူးရွင္း (၇၆) ကုန္တင္ေလယာဥ္ ကဲ့သို႔ပင္ ေရနံတြင္းတူး ကိရိယာမ်ားဟု လိမ္ညာ ေဖာ္ျပထားပါသည္။ အဆိုပါ လက္နက္မ်ားသည္ အီရန္သို႔ ပို႔ေဆာင္မည္ဟု ယူဆရပါသည္။

အျခား မွန္းဆခ်က္ တစ္ရပ္ကမူ အာဖရိကသို႔ ပို႔ေဆာင္မည္ဟု ဆိုပါသည္။ ဆူဒန္သည္လည္း ကုလသမဂၢ လက္နက္ ကုန္သြယ္ေရး တားျမစ္ခ်က္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ထားေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ုရွားထံမွ လက္နက္ အမ်ားစုကို ရရွိေနပါသည္။ ထို႔အျပင္ အီရန္၊ ျမန္မာ စေသာ အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ယခုႏွစ္မ်ားအတြင္း ပိုမို ရင္းႏီွးစြာ ဆက္ဆံလာသည္ကို ေတြ႕ရပါသည္။

တစ္ႏွစ္လွ်င္ ေဒၚလာ (၁) ဘီလ်ံခန္႔ ရရွိေနေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား လက္နက္္ ေမွာင္ခိုေစ်းတြင္ အီရန္ႏွင့္ ျမန္မာသည္ အဓိက ဝယ္ယူေသာ ေဖာက္သည္မ်ား ျဖစ္၍ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္သူ အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံမ်ားအုပ္စုသည္ လက္နက္ ေမွာင္ခုိ ေရာင္းဝယ္ေရး လုပ္ငန္းတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ ေနၾကေၾကာင္း မွန္းဆခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာပါသည္။

ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ စြမ္းအင္က႑တြင္ အက်ဳိးရွိေသာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးမ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္ ဆူဒန္ ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ လာေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရ အာေဘာ္ The New Light of Myanmar သတင္းစာက ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ဆူဒန္ႏွင့္ ျမန္မာသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအတြက္ စြမ္းအင္ ရင္းျမစ္မ်ား ျဖည့္ဆည္းေပးေနေသာ ႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္၍ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ခါတြန္ကို ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ထားမႈေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ ၿပိဳင္ဘက္မ်ား ေနာက္ေကာက္ က်ေနခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္က အထက္ပါ စြမ္းအင္ လမ္းေၾကာင္းမ်ားကို ရယူ သိမ္းပိုက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာကဲ့သို႔ပင္ ဆူဒန္သည္လည္း လာမည့္ႏွစ္တြင္ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပမည္ ျဖစ္ၿပီး ေရနံၾကြယ္ဝရာ ဆူဒန္ေတာင္ပိုင္းသည္ မၾကာမီ လြတ္လပ္ေသာ ေဒသအျဖစ္ ခြဲထြက္လိမ့္မည္ဟု မွန္းဆမႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ခါတြန္က စစ္အင္အား အသံုးျပဳ၍ ႏွိမ္နင္းမည့္ သေဘာရွိပါသည္။

ကုန္တင္ေလယာဥ္၏ ခရီးလမ္းဆံုးအျဖစ္ ေနာက္ထပ္ မွန္းဆထားသည့္ အီရီထရီယာ ႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ကင္ဂ်ဳံအီး အာဏာရွင္ အစိုးရႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ ပေဒသရာဇ္ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး အီသီယိုးပီးယားႏွင့္ မေျဖရွင္းႏိုင္ေသာ နယ္စပ္ ျပႆနာမ်ား ရွိေနေသာ ဆိုမာလီယာရွိ အစၥလာမ္မစ္ အုပ္စုငယ္မ်ားကို ေထာက္ပံ့ေနေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါသည္။

အဆိုပါ တရားမဝင္ လက္နက္မ်ား တင္ေဆာင္လာေသာ ေလယာဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းကို အေမရိကန္မွတဆင့္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ား ရရွိခဲ့သည္ ဟူေသာ ထိုင္းမီဒီယာမ်ား၏ ေဖာ္ျပမႈကို ထိုင္းအစိုးရႏွင့္ အေမရိကန္က မွတ္ခ်က္ မေပးေသးပါ။

မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ ဘန္ေကာက္ ဒြန္ေမာင္းေလဆိပ္သို႔ ဆင္းသက္ ရပ္နားခဲ့ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အတိအက် မသိရေသးပါ။ ၿပံဳးယမ္းမွ လက္နက္မ်ား တရားမဝင္ သယ္ေဆာင္လာေသာ ေလယာဥ္သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ရပ္နားခဲ့ျခင္းမွာ မိုက္မဲေသာ လုပ္ရပ္သာ ျဖစ္ပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ ထိုင္းႏွင့္ အေမရိကန္ၾကားတြင္ အလြန္ ရင္းႏွီးေသာ စစ္ေရးႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရး ဆက္ဆံမႈ လမ္းေၾကာင္းမ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။

အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ လက္နက္မ်ား တရားမဝင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ျခင္းကို တားဆီးႏိုင္သည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ကို ယခုကိစၥက ညႊန္ျပေနၿပီး ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကသာ အတူတကြ ပူးေပါင္း ရပ္တည္ပါက အလြန္ခိုင္မာ အားေကာင္းေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည့္ အခ်က္ကိုပါ ထင္ဟပ္ေနသည္ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ဘန္ေကာက္၏ ဖမ္းဆီးမႈကို ခ်ီးက်ဴး ဂုဏ္ျပဳလုိက္ပါသည္။

ဆြီဒင္ အေျခစိုက္ လက္နက္ ေစာင့္ၾကည့္ စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕အစည္း SIPRI မွ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက အဆိုပါ ေလယာဥ္ႏွင့္ ဘန္ေကာက္ အက်ဥ္းေထာင္တြင္းမွ ဗစ္တာေဘာက္ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ လက္နက္ကုန္သည္ကို ေျခရာခံ ေနပါသည္။ ဆားဗီးယား လက္နက္ကုန္သည္ တိုမီဆလက္ပိမ္ဂ်ာႏိုဗစ္ ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေသာ ဘိုက္ကားစ္ ကုမၸဏီ၏ ေအာက္တြင္ အဆိုပါ ေလယာဥ္ကို လတ္တေလာ မွတ္ပံုတင္ထားေၾကာင္း သတင္းမ်ား ေပၚထြက္လာပါသည္။

SIPRI ႏွင့္ ကုလသမဂၢ သတင္းမ်ားအရ အဆိုပါ ေလယာဥ္၏ ယခင္ ပိုင္ရွင္ေဟာင္းမ်ားသည္ လစ္ဗ်ား၊ ဆီရီယာ၊ လီယြန္၊ ကြန္ဂို၊ ဆိုဖာလီယာ၊ ဆူဒန္ႏွင့္ ခ်ဒ္ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ လက္နက္မ်ား တရားမဝင္ သယ္ေဆာင္ ေရာင္းဝယ္ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရပါသည္။ အေမရိကန္ ေငြတိုက္ဌာန၏ စစ္ေဆး ေတြ႕ရွိခ်က္အရ အဆိုပါ ေလယာဥ္ကို ယခင္က ကုမၸဏီ (၃) ခု နာမည္ျဖင့္ မွတ္ပံု တင္ထားေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရၿပီး ၎တို႔ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားသူ ဗစ္တာေဘာက္မွာ ကမာၻတစ္ဝွမ္းရွိ အၾကမ္းဖက္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ သူပုန္အဖြဲ႕မ်ားကို လက္နက္ ျဖည့္ဆည္း ေရာင္းခ်ေပးသူ ျဖစ္၍ ေသမင္းတမန္ ကုန္သည္ဟု အမည္ေပးျခင္း ခံရသူ ျဖစ္သည္။

ယခင္ႏွစ္ မတ္လက ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ဖမ္းဆီးရမိသူ ဗစ္တာေဘာက္သည္ အၾကမ္းဖက္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္သည့္ အမႈ (၄) မႈျဖင့္ နယူးေယာက္တြင္ တရားစြဲဆိုျခင္း ခံထားရၿပီး ၎ကို ထိုင္းမွ လႊဲေျပာင္း ရယူရန္ အေမရိကန္က ႀကိဳးစားေနပါသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပို႔ေဆာင္မည္ဟု သံသယျဖစ္ဖြယ္ လက္နက္မ်ား တင္ေဆာင္ထားသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယား သေဘၤာတစ္စင္းကို အေမရိကန္ ေရတပ္က ေနာက္ေယာင္ခံ လိုက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေနာက္လွည့္ ျပန္သြားခဲ့ဖူးပါသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ျမန္မာအစိုးရကို သမား႐ိုးက် လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ် ျဖည့္ဆည္းေပးေနၿပီး ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ပိုင္ရွင္ ကြန္ျမဴနစ္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ႏ်ဴကလီးယား နည္းပညာမ်ား ေဝမွ်ေနသည္ဟု တခ်ဳိ႕က မွန္းဆေနၾကပါသည္။ ဝါရွင္တန္ အေျခစိုက္ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာေရး စင္တာမွ ပညာရွင္ Victor Cha က ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ ေျမာက္ကိုရီးယားမွ ေပးပို႔ေသာ လက္နက္မ်ားကို သတိႀကီးစြာ ထား၍ လက္ခံေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ျမန္မာအစိုးရအား ပိတ္ဆို႔ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ လက္နက္ ကုန္သြယ္ေရး တားျမစ္ခ်က္ မပါဝင္ေသာေၾကာင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အႀကီးဆံုးဟု ယူဆရေသာ ၎၏ တပ္မေတာ္ကို လက္နက္ တပ္ဆင္ရန္အတြက္ တရားမဝင္ ေမွာင္ခုိ လက္နက္ ကုန္သြယ္ေရးကို မွီခိုစရာ မလိုပါ။

ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ဘာေတြကို ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ ေရာင္းေနသလဲဟူေသာ အခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိက်ေသာ သံုးသပ္ခ်က္မ်ားကို Victor Cha က အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ၿပီး ဘယ္သူ႔ကို ဆိုေသာ အခ်က္ က်န္ေနသည္မွာ မျဖစ္ႏိုင္ဟု ဆိုပါသည္။ တစ္ႏွစ္တာ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ ပမာဏ ေဒၚလာ (၁) ဘီလ်ံခန္႔ ရွိသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယားအတြက္ ယခု ဘန္ေကာက္ ဖမ္းဆီးမႈမွာ သမုဒၵရာထဲမွ ေရတစ္စက္ခန္႔သာ ရွိပါသည္။ တ႐ုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ လတ္တေလာ တ႐ုတ္ ခရီးအၿပီးတြင္ ဘီဂ်င္း ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး သြားေရာက္ခဲ့ျခင္းကို Cha က ကိုးကားလိုက္ၿပီး တ႐ုတ္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား လက္နက္တင္ေလယာဥ္မ်ား ဆီျဖည့္ ရပ္နားသည့္ ကိစၥကို စိုးရိမ္ ပူပန္ပံု ရေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္နိမိတ္ခ်င္း ထိစပ္ေနေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ျဖတ္သန္း၍ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ မၾကာခဏ လက္နက္မ်ား ပို႔ေဆာင္ပံု ရေၾကာင္း မွန္းဆ သံုးသပ္လိုက္ပါသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ စီးပြားေရး ဘံုးဘံုးလဲၿပီး မၿငိမ္မသက္ ျဖစ္မည္ကို တ႐ုတ္က စိုးရိမ္ ပူပန္ေနၿပီး၊ ၿပံဳးယမ္းကလည္း ျပည္ပေငြမာ ရရွိရန္အတြက္ တရားမဝင္ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္ေရးကို မွီခို ေနရပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Radio Nether lend World Wide, 12th - Dec - 2009

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္အာဏာရွင္ အစိုးရသည္ ကရင္ တိုင္းရင္းသားမ်ား ကဲ့သို႔ေသာ ၎၏ ျပည္သူမ်ားကို တိုက္ခိုက္ေနျခင္းေၾကာင့္ မၾကာခဏ စြပ္စြဲျခင္း ခံေနရပါသည္။

ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္း တစ္ခုတည္းမွ ေက်းလက္ေဒသမ်ားတြင္ပင္ ေနစရာ မရွိျဖစ္ေနသူ ျပည္သူ (၅) သိန္းခန္႔ ရွိပါသည္။ ၎တို႔သည္ စစ္ျဖစ္လုနီးပါး နယ္ေျမမ်ားအတြင္း ေနထိုင္သူမ်ားျဖစ္၍ ေနရာ ေရႊ႕ေျပာင္းၾကရျခင္း ျဖစ္သည္။ အမ်ားစုမွာ ရြာသားမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး စစ္ပြဲဇံုနယ္ေျမအတြင္း မေသခ်ာေသာ အနာဂါတ္ေၾကာင့္ ၎တို႔၏ လယ္ယာမ်ား၊ ေနအိမ္မ်ားကို စြန္႔ခြာရန္ အတင္းအၾကပ္ ဖယ္ရွားျခင္း ခံရပါသည္။

စိုက္ပ်ဳိး၍  မရဘဲ ခက္ခဲသည့္ ေတာင္တန္းနယ္ေျမမ်ားတြင္ ဘဝကို ႐ုန္းကန္ ေနထိုင္သူ ကရင္ ျပည္သူ (၂) သိန္းခန္႔ ရွိပါသည္။ ယခုအခါ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ စစ္သားမ်ား ေရာက္ရွိလာကာ ၎တို႔အား နယ္ေျမအတြင္းမွ ေမာင္းထုတ္ ဖယ္ရွားေနပါသည္။ ဤကိစၥမွာ ေထာက္ပံ့ျခင္း မျပဳႏိုင္ေသာ ႀကီးမားလွသည့္ ေအာက္ေျခ တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို ထိန္းသိမ္းႏိုင္ရန္ ေသခ်ာစြာ စီစဥ္ထားေသာ တပ္မေတာ္၏ မဟာဗ်ဴဟာပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ေနစရာ မရွိေတာ့ေသာ ရြာသားမ်ားသည္ ေနစရာရရန္ စစ္တပ္ကို မွီခိုရၿပီး အျပန္အလွန္အားျဖင့္ စစ္တပ္ကို ေကၽြးေမြးျခင္း၊ အလုပ္လုပ္ ေပးရျခင္းတို႔ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ မၾကာခဏ အမ်ားဆံုး ျဖစ္ပြားသည္မွာ ရြာသားမ်ားအား ေမာင္းထုတ္ၿပီး ေနအိမ္ႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို သိမ္းယူလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

ကရင္တို႔ႏွင့္ လူမ်ဳိးႀကီး ျမန္မာစစ္တပ္တို႔၏ တိုက္ပြဲမ်ားသည္ ဒုတိယ ကမာၻစစ္ အၿပီးမွပင္ စ၍ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ကမာၻေပၚရွိ ျပည္တြင္း ျပႆနာမ်ားတြင္ အရွည္ၾကာဆံုး ျဖစ္ပြားေနသည့္ ျပႆနာတစ္ခု ျဖစ္၍ ကရင္တို႔သည္လည္း အလြန္ ထိေရာက္ေသာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း ကြန္ရက္တစ္ခု အျဖစ္ တိုးတက္ ေျပာင္းလဲခဲ့ပါသည္။ ေဝးလံလွေသာ ေက်းရြာမ်ားသို႔ ေထာက္ပံ့ရန္ႏွင့္ ဒုကၡသည္ အသစ္မ်ားကို ကူညီ၍ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းသစ္ တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းေပးရန္အတြက္ ေစတနာ့ ဝန္ထမ္းမ်ားမွာ အသင့္ စုစည္းၿပီးသား ျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါ ေဒသတြင္ အေနၾကာခဲ့သူ သတင္းေထာက္ Phil Thornton က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ ေလ့လာ သုေတသန ျပဳမႈမ်ားအရ စစ္တပ္က တမင္ က်င့္သံုးေသာ မဟာဗ်ဴဟာ၏  တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

ေက်းရြာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဒုကၡသည္မ်ား အတြက္ ဂ႐ုစိုက္ေနရျခင္းျဖင့္ အလုပ္မ်ားေနေအာင္ (အစာႏွင့္ ေဆးဝါး ရရွိေအာင္ သီတင္းပတ္ေပါင္း မ်ားစြာ ခရီးသြားရျခင္း) ျပဳလုပ္ထားျခင္းျဖင့္ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ရန္ အခ်ိန္ႏွင့္ ရင္းျမစ္မ်ား မရႏိုင္ေအာင္ စီမံထားျခင္း ျဖစ္သည္။

ကရင္ မ်ဳိးဆက္သစ္ လူငယ္မ်ားမွာ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ ႀကီးျပင္းၾကရၿပီး ၎တို႔၏ လယ္ယာေျမႏွင့္ ဇာတိမွ ေဝးကြာလွေသာ ေနရာမ်ားတြင္ ယာယီ ေနထိုင္ၾကရပါသည္။ အလွဴရွင္မ်ားမွာလည္း ေမာပန္းလာၿပီး ရင္းျမစ္မ်ားလည္း ရွားပါးလာပါသည္။ ဒုကၡသည္ စခန္းတြင္းမွ ကရင္ျပည္သူမ်ားသည္ မေရရာေသာ အနာဂါတ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ၎တို႔၏ ဇာတိေျမသို႔ ျပန္လည္ ေနထိုင္ႏိုင္မည့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားမွာလည္း ေမွးမွိန္ ေဖ်ာ့ေတာ့လ်က္ ရွိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The New York Times, BENEDICT ROGERS, 18th Dec 2009

ကမာၻႀကီးကို ထပ္ကာထပ္ကာ သတိေပးရန္ လိုအပ္ေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ထဲထဲဝင္ဝင္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္ဆိုေသာ အခ်က္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံသားမ်ားမွာ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္မႈအား ျပသမိပါက ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိပ္စက္ခံရပါ သည္။ ထိုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကမာၻႀကီးသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပေသာ သံဃာေတာ္မ်ား အေရးအခင္းတြင္ မ်က္ျမင္ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ သံဃာေတာ္ အမ်ားအျပား ေပ်ာက္ဆံုး၊ အသတ္ခံရၿပီး၊ ရာႏွင့္ခ်ီ၍ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ (၂၀၀၀) ေက်ာ္မွာလည္း ယခုအထိ ေထာင္မ်ားတြင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး ႏွိပ္စက္ခံရျခင္း၊ ေဆးကုသေပးမႈ မရွိျခင္း၊ သဘာဝ မက်ေသာ ျပစ္ဒဏ္မ်ား ေပးျခင္းတို႔ကို ခံခဲ့ရပါသည္။

ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္မင္းယုကိုမွာ ေထာင္ဒဏ္ (၁၀၄) ႏွစ္ အျပစ္ ေပးခံရၿပီး၊ ရွမ္းတုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ခြန္ထြန္းဦးမွာလည္း ေထာင္ဒဏ္ (၉၃) ႏွစ္ ခ်မွတ္ျခင္း ခံရသည္။ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူ မင္းကိုႏိုင္မွာ ေထာင္ဒဏ္ (၆၅) ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံရပါသည္။ ထင္ရွားေသာ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပင္လွ်င္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ (၁၄) ႏွစ္ ေနခဲ့ရၿပီး၊ ေနာက္ထပ္ (၁၈) လ ထပ္တိုးခဲ့ျပန္ပါသည္။

အမ်ားစုမွာ မိသားစုႏွင့္ ေဝးရာ မုိင္ေထာင္ခ်ီ ကြာေဝးေသာ ေထာင္မ်ားတြင္ ထားရွိျခင္း ခံရၿပီး၊ အခ်ဳိ႕မွာ အလြန္ ေနမေကာင္း ျဖစ္လ်က္ ရွိၾကပါသည္။

စစ္အာဏာရွင္ လက္ထက္တြင္ လူအမ်ား သတိမျပဳမိေသာ အႏွိပ္စက္ခံ အမ်ဳိးအစား တစ္မ်ဳိး ရွိပါသည္။ ၎မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ားပင္ ျဖစ္ပါသည္။

စစ္အစိုးရသည္ ကရင္၊ ကရင္နီ၊ ရွမ္းလူမ်ဳိးမ်ားကို စစ္ဆင္ေရးမ်ား ျပဳလုပ္၍ ေသြးထြက္သံယိုမႈမ်ား ရွိေစခဲ့ပါသည္။ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ ရြာေပါင္း (၃၃၀၀) ခန္႔ ဖ်က္ဆီးခံရၿပီး လူေပါင္း တစ္သန္းေက်ာ္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္၏ ကရင္နီ မိတ္ေဆြတစ္ဦးက ေျပာရာတြင္ ပိုေပါ့ကို အေႏွးျပကြက္ႏွင့္ ျပေနသလိုမ်ဳိး အေနအထားဟု ရွင္းျပခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါ စစ္ဆင္ေရးတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို အဓမၼ ျပဳက်င့္ျခင္းကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ စနစ္တက် လက္နက္သဖြယ္ အသံုးျပဳခဲ့ၿပီး၊ အဓမၼ လုပ္အားေပးေစမႈ၊ မိုင္းရွင္းရာတြင္ လူမ်ားအား အသံုးျပဳျခင္း၊ ကေလးစစ္သားမ်ားအား အတင္းအၾကပ္ ခုိင္းေစျခင္းမ်ားကို ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေျမာက္ဘက္ႏွင့္ အေနာက္ဘက္ ခရစ္ယာန္ဘာသာ ကိုးကြယ္သူ အမ်ားစု ေနထိုင္ရာ ခ်င္းျပည္နယ္နွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တို႔တြင္ ဘာသာေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ စနစ္တက် တရားမွ်တမႈ မရွိဘဲ ခြဲျခား ဆက္ဆံမႈမ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရပါသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ မူဆလင္​​ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တုိင္းရင္းသားအျဖစ္ ႏိုင္ငံသား ျဖစ္ခြင့္ကို ျငင္းပယ္ျခင္း ခံရၿပီး၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံသို႔ အေျခအေနမဲ့ ထြက္ေျပးၾကရပါသည္။ ၎တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မ်ဳိးဆက္ႏွင့္ ခ်ီ၍ ေနထိုင္ခဲ့ၾကပါသည္။

ကၽြႏု္ပ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ သူ၏ နယ္စပ္ေဒသမ်ားသို႔ အႀကိမ္ (၃၀) မက သြားေရာက္ခဲ့ဖူး ပါသည္။ ထိုသို႔ သြားေရာက္စဥ္ ကေလး စစ္သား လုပ္ခဲ့ဖူးသူမ်ား၊ အုပ္စုလိုက္ အႏိုင္က်င့္ခံခဲ့ရေသာ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၊ ရြာမ်ားကို မီး႐ိႈ႕ခဲ့၍ ထြက္ေျပးရေသာ လူမ်ားကို ေတြ႕ခဲ့ရပါသည္။

ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ကၽြႏု္ပ္သည္ ၎တို႔ ရြာကို ဝင္ေရာက္ တိုက္ခိုက္စဥ္က ေျခႏွစ္ဖက္ ျဖတ္ခဲ့ရေသာ လူတစ္ဦးကို ေတြ႕ခဲ့ရပါသည္။ ၎က ျဖစ္စဥ္ကို ေျပာျပရာတြင္ စစ္သားမ်ား ရြာသို႔ ဝင္ေရာက္လာစဥ္ ၎ ထြက္ေျပးခဲ့ေၾကာင္း၊ စစ္သားမ်ား ျပန္ထြက္သြားမွ ၎အိမ္ရွိရာ ေနရာသို႔ က်န္ရစ္ေသာ ပစၥည္းမ်ား ေကာက္ယူရန္ ျပန္လာရာ၊ အိမ္မွာ ျပာ ျဖစ္ေနၿပီး၊ စစ္တပ္ ေထာင္ထားေသာ မိုင္းကို နင္းမိၿပီး၊ ေျခႏွစ္ဖက္ ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာျပပါသည္။

ထို႔ေနာက္ ေဆးကုသမႈ ရရိွရန္ တစ္ေန႔လံုး သြားရေၾကာင္း၊ တစ္ပတ္ခန္႔ ၾကာေသာ္ ခ်ဳိင္းေထာက္ျဖင့္ ေတာထဲမွ ျဖတ္၍ ထြက္ေျပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုင္းနယ္စပ္ရွိ အိမ္မဲ့ ယာမဲ့မ်ား ေနထိုင္ေသာ စခန္းသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ေလးလခန္႔ ၾကာေသာ္ ထိုစခန္းမွာလည္း တိုက္ခိုက္ခံရေသာေၾကာင့္ ထြက္ေျပး ခဲ့ရျပန္ေၾကာင္း ေျပာျပပါသည္။

မ်က္ျမင္ သက္ေသတစ္ဦး၏ ေျပာျပခ်က္အရ ခ်င္းျပည္နယ္ရွိ ေထာင္တစ္ခုတြင္ ေထာင္မွ ထြက္ေျပးရန္ ႀကိဳးစားသူမ်ားကို ဓားျဖင့္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ထိုး၍ ဆားေရထဲတြင္ ႏွစ္ကာ၊ မီး႐ႈိ႕ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ ကရင္ျပည္နယ္ရွိ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးက ၎၏ အမ်ဳိးသားကို သစ္ပင္မွ ႀကိဳးျဖင့္ ေျပာင္းျပန္ ခ်ည္ထားၿပီး၊ မ်က္လံုးမ်ားကို ေဖာက္ကာ ေရႏွစ္သတ္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာျပပါသည္။

အဆိုပါ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈမ်ားအတြက္ ကုလသမဂၢမွ မွတ္တမ္းမ်ား ထားရွိပါသည္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေထြေထြ ညီလာခံ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားျဖင့္ အဆိုပါ က်ဴးလြန္မႈမ်ားကို ႐ံႈ႕ခ်ခဲ့ပါသည္။ ကုလသမဂၢ၏ အထူးေဖာ္ျပခ်က္တြင္ အဆိုပါ က်ဴးလြန္မႈမ်ားကို အဆင့္ျမင့္ပိုင္းမွ ခ်မွတ္ေသာ မူဝါဒမ်ား၏ အက်ဳိးဆက္ ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးအရ၊ တရားဥပေဒအရ မ်က္စိမွိတ္ထားမႈမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

မၾကာေသးမီက အေထြေထြ ညီလာခံ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တြင္ ျမန္မာအစိုးရအား ႏိုင