Posts
αာαα္ေα်ာ္ α‘ေααိαα္ ေαာαေαα ααာαွα္ Joseph Stiglitz αα ္ေαာα္ α‘ာαွ αα္α‘ုိးααီး ျαα ္αα့္ ျαα္αာျαα္၏ α ီးαြားေαး ျαα္αα္ αာαα္αူႏုိα္ေαးα‘αြα္ α‘αα္α‘αα္ ααီးα α₯္ αြားေαာα္αဲ့αα္။ ျαα္αာ αα္αေαာ္ α‘α ုိးα၏ ေαααα ီα်ားαုိ αုံးαုံးα်ားα်ား αα္αα့္ ααံαုိေαာ αုံα ံျαα့္ αြားေαာα္αဲ့αα္ αွာαα္း αα္αွားαွ αα္။
ျαα္αာ α‘α ိုးα α‘αာαွိααီးα်ားαုိ ေαးαုိαေαာ α‘α ီαα္αံα်α္αြα္ Stiglitz α ျαα္αာႏုိα္αံ၌ ααာေαး၊ α်α္းαာေαး ႏွα့္ αα α₯α္းα₯α α₯ာ αုိα္αုိα္αႈ αုိα္αာ α‘αြα့္α‘ေαး αုိαα‘αြα္ αုိα‘α္α်α္α်ားαို αုα္ေαာ္ αα္ျααဲ့αα္αုိ DVB α ေαြααွိαုိα္ ααါαα္။ Stiglitz α α‘ားαα္းα်α္ αွိေαာ αိα α₯α်ားαို αာαြα္ႏုိα္ေαး α‘αြα္ α‘ေαးα‘αα္αား αα္ျααဲ့ျαα္း ျαα ္αα္။
ျαα္αာႏုိα္αံαα္ αူαα ္α₯ီးα်α္းα ီ၏ α်α္းαာေαးႏွα့္ ααာေαး α‘αα္းαααုိααြα္ αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαႈ α‘αα္းαုံး αုα္ေαာ ႏုိα္αံျαα ္αα္ αူေαာ α‘α်α္αုိ Stiglitz αα ္ေαာα္ αိαွိαာαါαိα့္αα္။
αα α₯αာ Stiglitz ၏ ျαα္αာျαα္ ααီးα α₯္ α‘αြα္းαွာαα္ ေαာαေαα ααာαွα္α်ားα ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ αα α₯α္းα₯α α₯ာ αုိα္αုိα္αႈ α‘αြα့္α‘ေαး၊ ααေαးα αα ္္αုိαႏွα့္ αα္αα္αΏαီး αုံαΏαံဳαႈ α‘α္ααα္ ေα်ာ့αα္းေαာေαΎαာα့္ α ီးαြားေαး αုိးαα္αႈαို α‘αြα္α‘αα္း αိαုိ္α္α်α္ αွိαα္ αု αα ္αα ္αါαါ ေααα္αΎααα္။
"αီα‘ုိα္αီαာေαြαဲα αြဲျαα္း ေα့αာαႈေαြေαΎαာα့္ αူαါαေαးαာ ေαြးေႏြးαႈေαြ αြα္ေαα αာαိα့္αα္αုိα ေαွ်ာ္αα့္αါαα္။ ေαာα္αΏαီး αα½ြα္ေαာ္αုိααဲα αြံααΏαိဳးαႈ αုိα္αာ ααာαိα္ αြဲααႈα‘αြα္ αုိαုိ αα္αွဳိα္းαဲ့ α‘ေαးαိα α₯ေαြ αြα္ေαααာαိα့္αα္ αုိααα္း ေαွ်ာ္αα့္αါαα္" αု αုααααၢ α‘ေαြေαြ α‘αြα္းေαးαွဴး αα္ေα‘ာα္αုံးαွ Noeleen Heyzer α ေαျαα္ေαာ္αြα္ ျαဳαုα္ေαာ ေαြးေႏြးαြဲ၌ ေျαာαΎαားαα္။
α‘αွα္α α္α α ္ ααု ααီးα α₯္αြα္ αα α₯αာ Stiglitz αα္ ျαα္αာႏုိα္αံαြα္း αα္αာျαα္αာ αွိေαာ α α္းα်α₯္း α α္းαα္းα်ားႏွα့္ α ီးαြားေαးαြα္ αα ္ေျαးαီ αွα₯္αΏαိဳα္ႏုိα္αα့္ α‘ေαα‘αားα်ိဳး αြα္ေαααာေαးα‘αြα္ α‘ေαးα‘αα္αား αုိα္αြα္းαဲ့αα္။ Stiglitz ေαာα္ျααα့္ α‘α်α္ ႏွα ္α်α္αα္ α‘αုိαါ ေαြးေႏြးαြဲαုိα αα္ေαာα္αာေαာ αα္αေαာ္ α‘α ိုးα၏ αα္ααီးႏွα ္αါး ျαα ္ေαာ αα္αာ α ုိα္α်ိဳးေαး αα္ααီးႏွα့္ α‘α်ိဳးαား α ီးαြားေαး α ီαံαိα္းႏွα့္ αြံααΏαိဳး αုိးαα္ေαး αα္ααီး αုိαα‘αြα္ α‘ေαာ္α‘αα္αα္ αူးαα္း α‘့ံα©αြα္ αိα α₯α်ား ျαα ္ေαေααိα့္αα္။ α‘ေαΎαာα္းαွာ αူေျαာαα့္ ႏွα ္α်α္α αုံးαွာ ႏုိα္αံေαာ္α αိα္းα်ဳα္ αုိα္αြα္αားေαာ αိα α₯α်ား ျαα ္ေαေαာေαΎαာα့္αα္ ျαα ္αα္။ αα္αေαာ္ α‘α ုိးα၏ α‘ာေαာ္ New Light of Myanmar ααα္းα ာα ေαြးေႏြးαြဲαြα္ Stiglitz ေျαာေαာ α‘α်α္ ႏွα ္α်α္αုိ α₯ီးα ားေαး ေαးαား ေαာ္ျαျαα္း ααွိαဲ့αα္αွာ αα္းαα္းαြα္αာ ေαာα္းαွαα္။
αα္αα့္ ႏုိα္αံαြα္ααုိ ႏုိα္αံေαးႏွα့္ ေαာαေαα αုံးαုံးα်ားα်ား αြဲျαားαား၍ ααႏုိα္ေαΎαာα္း αူα ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ ααာα α‘ေျαာα္α‘ျαား αွိေαာ ααာααာα္ေαြα αိα α₯ α‘ေαΎαာα္း αေျαာαီ ααိေαး ေျαာαုိαဲ့αα္။
αုိαေαာα္ Stiglitz α ျαα္αာႏုိα္αံαြα္း ααာα ααံαာαα်ား α‘ေαးαိα α₯αုိ αုိαုိ α‘αွိα္ျαွα့္၍ α‘α ီαα္αံ αုံးαα္αဲ့αα္။ α်ိα္α ာαα့္ေα αα့္ ααာα ααံαာα αα္းျαα ္α်ား αု αူα ေαါα္းα α₯္ αα္αုိα္αΏαီး α‘ာααိα ႏုိα္αံα်ားαွ ျαα ္αα္α်ားαုိ αာααျα αႊα္းαုိαဲ့αα္။ α‘ာααိααြα္αူ ααာα ααံαာαα်ားႏွα့္ αα္းျαα ္α်ားαွာ αα္αα ္αုα္α ာαွ်αာ αွိေαာ α‘ီαα ္α‘αိုα္း၏ ααိဳးαုိα္ ျαα္αွα္αႈαိုαာ αံααα္။
ျαα္αာαဲ့αုိαေαာ ႏုိα္αံα်ားαြα္ α‘αုိαါ α‘ေαးαိα α₯αွာ ႏုိα္αံေαာ္ α‘ေαးαိα α₯ αα ္αုαွ်αာ ျαα ္ေαΎαာα္း၊ αုိαေαာ္ ျαြα္းα်α္α်ား αားαွိααα္ ျαα ္ေαΎαာα္း αူα ျαα့္α ြα္ ေျαာαုိαα္။
"ααα္αုိα ႏုိα္αံ αα ္ႏုိα္αံαာ α‘ျαား αα ္ေααာαွာ α₯α α₯ာαααုိ αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαႈ ααုα္αူး αုိαα္ α ီးαြားေαး αုိးαα္αႈαာ ေααွα္αံαုိα ααြα္αါαူး" αု αူα ေျαာαα္။
ααα္αα္း ေျαာααါα ျαα္αာα‘α ိုးααα္ Stiglitz αုα္ေαာ္ ααိေαးαဲ့αα့္ α‘α်α္α်ားαုိ α‘ေαးα‘αα္ αားαα့္αူ ααုα္ေα။ αိαိαα္ ႏုိα္αံααာ α‘αုိα္းα‘αုိα္းαွ ေαးေαာ α‘ααံαာα္ ေαာα္းα်ားαုိαα္း ααူαူ αα ္α₯ီး ျαα ္αα္ αူေαာ α‘α်α္αုိ αုα္ေαာ္ ျαααုံ αα္αα္αာ ျαα ္ေααα္။ αΏαီးαဲ့αα့္ αααα αုႏွα ္ααα္း αာαα္ေα်ာ္ ေαာαေαα ααာαွα္ Jeffrey Sachs αα္း αုိαα္းα‘αုိα္းαα္ α α ္α‘α ုိးααုိ αာေαာα္ α‘ααံαာα္ ေαးαဲ့αူးαα္။
ααု ေαြးေႏြးαြဲαြα္ Stiglitz α‘ေαျαα့္ α‘ုိα္αီαာေαာα္းα်ား αွိေαာα္း αွိαဲ့αါαိα့္αα္။ αိုαေαာ္ ေျαာααွ် αα ္αုံးαα ္αာαာαွ αားααα္ ႏုိα္αူα်ားαုိ ααာ α‘ုိα္αီαာααီးα်ား α်ျαေαးαဲ့ျαα္း ျαα ္αα္။ αုိααွ်α္ Stiglitz αα္ αားααΎαားαူα်ားαုိ αာαာ αားαα္α်ိဳ αα့္ ေαးαံαာα်ား αီးαα္ျαေααဲ့αα့္ αုံα ံα်ိဳးαာ ျαα ္αဲ့ααα္။
α€αိုααုိαါα ျαα္αာα‘α ုိးαႏွα့္ ျαα္αူαူαု αα္αြဲαΏαီး αုိα္αာေαာ α ီးαြားေαးα αα ္ αα ္αု ေαာ္αုα္ႏုိα္ေα‘ာα္ Stiglitz α ေαာα္းα ြာ ေျαာαုိ αားα် ႏုိα္αဲ့αα္ျαα ္ေα ၊ αားαα်ႏုိα္αဲ့αα္ ျαα ္ေα ျαα္αာႏုိα္αံαြα္း αုိးαα္αႈαွာ αြα္α ြာ ေႏွးေαြးေααΏαီး Stiglitz ၏ααီးα α₯္αα္ α‘α်α္းα‘ႏွီးαာ ျαα ္αα္ αူေαာ α‘α်α္αုိ ျαα္αာ့α ီးαြားေαးααα္ αα္ေα ျααြားαါαိα့္αα္။
DVB ၏ ေαါα္းααီးαိုα္း ျαα ္ေαာ Is Stiglitz speaking the obvious to deaf ears? αုိ αီေα်ာ္ေα‘ာα္ αာαာျαα္αုိαα္။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.