Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၂၂.၇.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. တစ္ခုတည္းေသာ ေျဖရွင္းနည္းသည္ လက္ခံႏိုင္ဖြယ္မရွိ

(Bangkok Post မွ 20 July 2012 ရက္စြဲပါ “Only solution unaccepted” ေခါင္းႀကီးပိုင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚအေရးယူထားမႈ အားလံုးရုတ္သိမ္းရန္ ေစာလြန္းေသးသည္ဟုအေမရိကန္သံအမတ္ေျပာ

( 21 July 2012ရက္စြဲပါ The Daily Star မွ Too early to end Burma sanction သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။ )

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ကၽြမ္းက်င္လုပ္သားတိုးတက္ေရးအတြက္ စင္ကာပူႏိုင္ငံကိုနမူနာယူ

(21 July 2012ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ Qiuyi Tan ေရးသားေသာ Myanmar look to S’pore model to develop skilled workforce ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ထိုင္ဝမ္ EVA AIR ရန္ကုန္သို႔ပ်ံသန္းမည္

(20July 2012ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွTaiwan’s EVA Air to launch flights to Yangonကိုဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

*****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

တစ္ခုတည္းေသာ ေျဖရွင္းနည္းသည္ လက္ခံႏိုင္ဖြယ္မရွိ

(Bangkok Post မွ 20 July 2012 ရက္စြဲပါ “Only solution unaccepted” ေခါင္းႀကီးပိုင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ေနာက္ဆံုးတြင္မူ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ၄င္း၏ပထမဆံုးထုိင္းႏိုင္ငံခရီးစဥ္ကို ရက္သတ္မွတ္လုိက္ေလၿပီ။ တနဂၤေႏြေန႔မွစတင္၍ ၃ ရက္ၾကာ လာေရာက္မည့္ အေနာက္ဖက္အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္ကို ထုိင္းႏိုင္ငံက ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ႀကိဳဆိုပါလိမ့္မည္။

ဦးသိန္းစိ္န္၏ ခရီးစဥ္မတုိင္မီျပင္ဆင္မႈမ်ားမွာ အျပည့္အဝရွင္းလင္းေျပာၾကား၍ မရေလာက္ေအာင္ ရႈပ္ေထြးလ်က္ရွိသည္။ သူသည္ ႏွစ္ႀကိိမ္တုိင္တုိင္ လာမည္ဟုအဆုိျပဳခဲ့ၿပီး ႏွစ္ႀကိမ္စလံုး ေရာက္မလာခဲ့ပါ။

အဆုိပါ ခရီးစဥ္ေႏွာင့္ေႏွးမႈ အေၾကာင္းအရင္းမ်ားကို စပ္စုလုိၾကျခင္းမွာ တစံုတရာအမွားအယြင္းမရွိဟု ေစာဒကတက္ၾကရာတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုး မေအာင္ျမင္ေသာေၾကာင့္ပင္ျဖစ္သည္။ အမွန္စင္စစ္ ဦးသိန္းစိန္၏ခရီးစဥ္ ေႏွာင့္ေႏွးမႈတြင္ အေၾကာင္းအရင္းရွိသည္။ တရားဝင္ေခါင္းေဆာင္မဟုတ္ေသာ လူႀကိဳက္မ်ား အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ကို ေႏြးေထြးစြာႀကိဳဆိုခဲ့ျခင္းသည္ အေၾကာင္းအရင္းျဖစ္လိမ့္မည္ဟူေသာ ထိထိမိမိမွန္းဆမႈ ရွိေနေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ၊ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၈ လအတြင္း အထင္ႀကီးစရာ အေျပာင္းအလဲမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ အစုိးရအႀကီးအကဲအျဖစ္ ထုိင္းႏိုင္ငံသို႔ ရာက္လာေလၿပီ။ ကမၻာ့အႀကီးဆံုးကုမၸဏီမ်ားသည္လည္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈအခြင့္အလမ္းမ်ားကို ေမွ်ာ္မွန္းကာတန္းစီေနၾကသည္။ အင္အားႀကီး General Electric သည္ ယခင္အပတ္က X-ray ဓာတ္မွန္စက္မ်ားေရာင္းခ်ေပးကာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အေမရိကန္တုိ႔၏ ေျခလွမ္းကို စတင္ဖြင့္လွစ္လုိက္ၿပီ။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ယင္း၏ ေခါင္းေဆာင္သည္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလအတြင္း ဖြာလန္က်ဲသြားခဲ့ေသာ အေပါက္အျပဲမ်ားကို ဖာေထးရန္အတြက္ ခရီးရွည္ႀကီးေလွ်ာက္ရန္ က်န္ေနေသးသည္။ မၾကာေသးမီက ရခုိင္ျပည္နယ္မွ လူမ်ိဳးေရးပဋိပကၡမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စည္းလံုးမႈဟန္ေဆာင္မ်က္ႏွာဖံုးကို ကြာက်သြားေစသည္။ လတ္တေလာကာလအတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစုိးရ၏ အျပင္းထန္ဆံုးသတိေပးမႈမ်ားကို ဦးသိ္န္းစိန္က ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ အပတ္အတြင္း သမၼတဦးသိန္းစိန္ကကုလသမဂၢအား “ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ရိုဟင္ဂ်ာတစ္သန္းကို လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း၊ ၄င္းတုိ႔သည္ တုိင္းရင္းသားမဟုတ္ေသာလူမ်ိဳး၊ ဘာသာမတူသူမ်ားျဖစ္၍ ဒုကၡသည္စခန္းသို႔ပို႔ျခင္း(သို႔)ႏွင္ထုတ္ျခင္း ခံရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တစ္ခုတည္းေသာ ေျဖရွင္းနည္းမွာ ကုလသမဂၢဒုကၡသည္ဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုးသို႔ ဒုကၡသည္မ်ားအျဖစ္ လႊဲေျပာင္းျခင္း(သို႔)၄င္းတို႔အား လက္ခံလုိေသာ တတိယႏိုင္ငံမ်ား၌ အေျခခ်ေစျခင္းပင္ျဖစ္ေၾကာင္း”ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ သူ႔ရဲ႕တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုေတြအတြက္ တာဝန္ယူမွာျဖစ္ေသာ္လည္း၊ တုိင္းရင္းသားမ်ိဳးႏြယ္မဟုတ္ဘဲ တရားမ၀င္ နယ္စပ္ျဖတ္ကူးလာေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳရန္လံုး၀မျဖစ္ႏိုင္”ဟု သမၼတ႐ံုးဝက္ဆိုဒ္တြင္ ဦးသိန္းစိန္က ေျပာၾကားထားသည္။

ယင္းစကားလံုးမ်ားသည္ ျပင္းထန္သည့္အျပင္ လက္ခံႏိုင္ဖြယ္မရွိပါ။ တပ္မေတာ္အစုိးရ အဆက္ဆက္လက္ထက္တြင္ တီထြင္ေခၚေဝၚခဲ့သည့္ နာမည္ျဖစ္သည့္ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားတြင္လည္း လူ႔အခြင့္အေရးရွိသည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္အေနျဖင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို အေႏွာင့္အယွက္မ်ားဟု သတ္မွတ္ယူဆ ႏိုင္ေသာ္လည္း၊ ထုိအေျခအေနမ်ားကို လက္သင့္ခံျခင္းသည္သာ ေျဖရွင္းနည္း ျဖစ္သည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ရိုဟင္ဂ်ာတုိ႔၏ အခက္အခဲကို ဦးသိန္းစိန္၏ ခရီးစဥ္တြင္ေဖာ္ထုတ္ရပါမည္။ ထုိင္းႏွင့္အိမ္နီးခ်င္းမ်ားသည္လည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာတုိ႔၏ အခက္အခဲကို ေကာင္းစြာသိရွိေနသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ဇာတိမွထြက္ခြာလာၾကေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ အျခားတစ္ေနရာသို႔ ဆက္လက္ သြားေရာက္ရန္အတြက္ ထုိင္းႏိုင္ငံ၌ ခရီးတစ္ေထာက္ နားၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွျမစ္ဖ်ားခံလာေသာ ျပႆနာအရႈပ္ထုပ္ကို ထုိင္းအာဏာပိုင္မ်ားကလည္း လက္ခံႀကိဳဆိုျခင္း မျပဳၾကပါ။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တပ္မေတာ္၏ ေသနတ္ေျပာင္းဝ ဖိအားေအာက္တြင္ ၾကာရွည္အထီးက်န္ေနခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ ယခု ျမန္မာသမၼတ၏ တုန္လႈပ္ဖြယ္ စကားကို နားလည္ခြင့္လႊတ္ေပးၾကဖြယ္ ရွိေသာ္လည္း ျမန္မာျပည္သူမ်ားႏွင့္ ကိုယ့္ျပႆနာကိုယ္ရွင္းေနေသာ သမၼတဦးသိန္းစိန္အေနျဖင့္ ဂ႐ုဏာထားရမည့္ က်င့္ဝတ္ကိုမူ မေဖာက္ဖ်က္သင့္ပါ။ သူ႔စကားမ်ားကို သေဘာမတူႏိုင္ပါက ပ့ံပိုးမည့္လုပ္ရပ္မွန္သမွ်ကိုလည္း လက္သင့္ခံႏိုင္ၾကမည္ မဟုတ္ဆုိသည္ကို ဦးသိန္းစိန္ သိထားသင့္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ နာတာရွည္အၾကမ္းဖက္ အေမွာင္ကမၻာထဲမွ႐ုန္းထြက္ကာ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ႏွင့္လံုးဝျခားနားေသာ က်င့္ဝတ္စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ကမၻာသစ္ထဲသို႔ ခ်င္းနင္းဝင္ေရာက္ေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားႏွင့္ပက္သက္၍ သမၼတ၏ ေျပာစကားမ်ားမွာမူ လူမ်ိဳးစြဲစိတ္ျပင္းျခင္း၊ မုန္းတီးျခင္း၊ ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း အေငြ႕အသက္မ်ား လႊမ္းေနသည္။

                                                        **************************************

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚအေရးယူထားမႈ အားလံုးရုတ္သိမ္းရန္ ေစာလြန္းေသးသည္ဟုအေမရိကန္သံအမတ္ေျပာ

( 21 July 2012ရက္စြဲပါ The Daily Star မွ Too early to end Burma sanction သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။ )

ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အသစ္ခန္႔အပ္လိုက္ေသာ အေမရိကန္သံအမတ္ႀကီးက ျမန္္မာႏိုင္ငံအေပၚ ကြန္ဂရက္မွ သြင္းကုန္ပိတ္ပင္မႈသက္တမ္းတိုးရန္ စဥ္းစားေနျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ အေရးယူမႈအားလံုး ပယ္ဖ်က္ရန္ ေစာလြန္းေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အရင္ကေျပာသလို ကြန္ဂရက္မွာအေရးယူမႈ ခ်မွတ္ထားတဲ့အခြင့္အာဏာကို ဆက္ထားဖို႔ ေထာက္ခံပါတယ္”ဟု ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္ သံအမတ္ႀကီးရာထူးရယူခဲ့သူ Derek Mitchell ကေျပာၾကားခဲ့သည္။

“တခ်ိဳ႕အေရးယူမႈေတြကို ဆက္ထားမယ္ဆိုတာ အကယ္၍အနာဂတ္မွာ ေနာက္ျပန္သြားရင္ အာမခံထားတဲ့ မူဝါဒပါပဲ”ဟု ၎က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာၾကာေသာ  စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအၿပီးတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေဆာင္မႈကိုလည္း ေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္က လ်င္ျမန္တဲ့လုပ္ငန္းစဥ္အေၾကာင္း ေျပာေနၾကပါတယ္။ ဒါဟာ တကယ္ေတာ့တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ပဲ ရွိပါေသးတယ္။ အနာဂါတ္အတြက္ ေမးခြန္းေတြ ေမးစရာက်န္ေနပါေသးတယ္။”ဟု ၎ကေျပာသည္။

အကယ္၍ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ပါက သြင္းကုန္ပိတ္ပင္ထားမႈမ်ားကို ျပန္လည္စဥ္းစားေပးႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာလံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ အေရးေပၚအေျခအေန ေၾကညာထားေသာ အခ်ိန္အတြင္း ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ မူစလင္မ်ားအေပၚ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားဆိုးရြားစြာ ခ်ိဳးေဖာက္က်ဴးလြန္လ်က္ရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အဖြဲ႕က ယမန္ေန႔က စြပ္စြဲခဲ့သည္။

အမ်ားစုအမ်ိဳးသားလူႀကီးလူငယ္မ်ားပါဝင္ေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာအုပ္စုမွလူမ်ားကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားၿပီး အခ်ဳိ႕ကို ဆိုး႐ြားစြာ ႏွိပ္စက္ခဲ့ေၾကာင္း ဆိုသည္။ ဖမ္းဆီးမႈအမ်ားစုမွာ မတရားသျဖင့္ ဖမ္းဆီးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎အဖြဲ႕ကဆိုသည္။ ဇြန္လဆန္းကျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ လူမ်ိဳးေရးပဋိပကၡမ်ားမွာ ၿငိမ္သက္သြားမည္ဟု ဆိုရမည့္အခ်ိန္တြင္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ ရက္စက္မႈမ်ားမွာ တိုး၍လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။

                                                                    **********************************

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ကၽြမ္းက်င္လုပ္သားတိုးတက္ေရးအတြက္ စင္ကာပူႏိုင္ငံကိုနမူနာယူ

(21 July 2012ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ Qiuyi Tan ေရးသားေသာ Myanmar look to S’pore model to develop skilled workforce ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏို္င္ငံမွ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ကၽြမ္းက်င္ေသာလုပ္သား တိုးတက္လာေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိရာ စင္ကာပူႏိုင္ငံကို နမူနာပံုစံအျဖစ္ ၾကည့္႐ႈခဲ့သည္။

၎တို႔သည္ ပညာေရးအဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ေသာ စင္ကာပူပိုလီတက္(ခ)နစ္ႏွင့္ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္ၿပီး ကၽြမ္းက်င္ေသာလုပ္သား ေလ့က်င့္ရာတြင္ အဆင့္မီေရးစံမ်ား သတ္မွတ္မည္ျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္ရွိ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေရးဌာနတြင္ လူငယ္မ်ားသည္ ဂေဟဆက္ျခင္း(Weeding)ႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဆိုင္ရာအေျခခံမ်ား သင္ၾကားၾကသည္။

၎တို႔သင္တန္းၿပီးဆံုး၍ သင္တန္းအတြက္ လက္မွတ္ရယူခဲ့ေသာ္လည္း အဆိုပါလက္မွတ္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာစံမ်ားကို အတိအက် ေဖာ္ေဆာင္ထားျခင္း မရွိပါ။

သင္တန္းမ်ား အဆင့္မမီျခင္းေၾကာင့္မဟုတ္ပဲ ႏိုင္ငံ၏ စံမ်ားကိုသတ္မွတ္ရန္ လိုေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

Swiss ေလ့က်င့္သင္ၾကားေရးမွအႀကီးအကဲ ေဒၚယဥ္ယဥ္ေအးက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း ေလ့က်င့္ သင္ၾကားေရးအတြက္ အဖြဲ႕အစည္းေပါင္းစံုက အဆိုျပဳမႈမ်ားရွိေၾကာင္း ၎တို႔တြင္ တတ္ေျမာက္မႈအဆင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။

“တစ္ခါတစ္ရံေတာ့ အမ်ိဳးမ်ိဳးကြဲျပားျခားနားတာ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တစ္တိုင္းျပည္လံုးတူညီတဲ့ လက္မွတ္ရရွိခဲ့ရင္ေတာ့ သတ္မွတ္ခ်က္ စံတစ္ခုတည္းရွိေၾကာင္းသိႏိုင္ၿပီး ေလ့က်င့္သင္ၾကားေရး အဆင့္အတန္းႏွင့္ ကၽြမ္းက်င္မႈအဆင့္ ပိုျမင့္လာႏိုင္ပါတယ္”ဟု သူကေျပာသည္။

အလုပ္သမားဝန္ႀကီးဌာန ဦးျမင့္သိန္းကေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳွပ္ႏွံမႈအလံုးအရင္းႏွင့္ ဝင္လာရန္ တာစူေနေၾကာင္း၊ ထို႔အတူ အာဆီယံအသင္းႀကီးကလည္း ၂၀၁၅ တြင္ ကၽြမ္းက်င္လုပ္သားမ်ား လြတ္လပ္စြာ ဝင္ေရာက္ခြင့္၊ ထြက္ခြာခြင့္ေပးရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံကလုပ္သားေတြလည္း ႏိုင္ငံျခားကိုသြားႏိုင္မယ္။ အျခာႏိုင္ငံက လုပ္သားေတြလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဝင္လာမယ္။ အဲလိုျဖစ္လာခဲ့ရင္ တိုင္းျပည္က စံသတ္မွတ္ထားတဲ့အခ်က္ေတြပါတဲ့ ကြ်မ္းက်င္မႈစံရွိရပါမယ္။ ဒါမွသာ အလုပ္ရွင္ေတြအတြက္ အရည္အေသြးစိတ္ခ်ရမႈ ရွိမွာပါ”ပာု ၎က ေျပာသည္။

ႏိုင္ငံမွခ်မွတ္ေသာ စံမ်ားသတ္မွတ္ေရးသည္ ေခတ္မမွီေတာ့သည့္ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္မ်ားက အလုပ္သမားဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရာတြင္ လိုအပ္ေသာ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။

ကၽြမ္းက်င္ေသာလုပ္သားမ်ား ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္ကိုင္မႈ ပိုမိုတိုးတက္လာမည္ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ ျမန္မာလုပ္သားအင္အားစုမ်ား လုပ္ခလစာ တိုးတက္လာေရးကိုလည္း ႀကိဳးပမ္းရမည္ ျဖစ္သည္။

Singapore Polytechnic သည္ Temasek ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ ေငြေၾကးေထာက္ပ့ံမႈျဖင့္ အဆိုပါလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ နည္းပညာဆိုင္ရာပညာရွင္မ်ား ဌားရမ္း ေပးလ်က္ရွိသည္။

ပိုလီတက္(က)နစ္မွေက်ာင္းအုပ္ႀကီး Tan Hang Cheong က ေျပာၾကားရာတြင္ စင္ကာပူဟာ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ နည္းပညာႏွင့္ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးမႈ ျမွင့္တင္ေရးကို ကူညီေနပါတယ္ဟု ဆိုသည္။

Temasek ေဖာင္ေဒးရွင္မွ CEO ျဖစ္သူ BenedictChwng က ေျပာၾကားရာတြင္ “အာရွတစ္လႊားမွာ ကိုယ့္အသိုင္းအဝိုင္းကို တည္ေဆာက္ဖို႔ မန္ေနဂ်ာေတြ လိုပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တကၠသိုလ္တို႔၊ အဆင့္ျမင့္ပညာအဖြဲ႔အစည္းေတြက ေခါင္းေဆာင္ေတြ အခါခပ္သိမ္း မရႏိုင္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ျခားနားတဲ့အဆင့္တိုင္းမွာ အတူေလ့က်င့္ေပးထားတဲ့၊ အထူးကၽြမ္းက်င္မႈရွိတဲ့လူအုပ္ေတြ လိုအပ္ပါတယ္”ဟု ဆိုသည္။

ကၽြမ္းက်င္မႈရွိေသာ လုပ္သားအင္အားစုသည္ မိမိတိုင္းျပည္ကို အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစသည္သာမက အဆိုပါအင္အားစုမ်ားကို အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားသို႔ တင္ပို႔ႏိုင္ပါက ထိုႏိုင္ငံမ်ားလည္း အက်ိဳးရွိေၾကာင္း ဦးျမင့္သိန္းက ေျပာသည္။

                                                        **************************************************

ထိုင္ဝမ္ EVA AIR ရန္ကုန္သို႔ပ်ံသန္းမည္

(20July 2012ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွTaiwan’s EVA Air to launch flights to Yangonကိုဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းေၾကာင့္ သြားေရာက္မည့္သူမ်ား တိုးတက္လာရန္ ေမွ်ာ္မွန္းထားေသာေၾကာင့္ ထိုင္ဝမ္၏ EVA Airways သည္ ေအာက္တိုဘာလမွစ၍ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ တစ္ပတ္လၽွ်င္သံုးႀကိမ္ ပ်ံသန္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ေလေၾကာင္းလိုင္းက ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါေလေၾကာင္းလိုင္းက ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုင္ဝမ္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္တိုးရစ္မ်ား ရန္ကုန္သို႔ ပိုမို သြားေရာက္မည္ကုိ ေမွ်ာ္မွန္း၍ စတင္ပ်ံသန္းရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

ထိုင္ဝမ္၏ အႀကီးဆံုးႏိုင္ငံတကာေလေၾကာင္းလိုင္းျဖစ္ေသာ China Airlines က မၾကာမီကပင္ ေၾကညာခဲ့ရာတြင္ စက္တင္ဘာလလယ္မွစ၍ တစ္ပတ္လွ်င္ ေလးႀကိမ္ပ်ံသန္းေနရာမွ ငါးႀကိမ္တိုးခ်ဲ႕ပ်ံသန္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏို္င္ငံ၏အဓိကေလဆိပ္သည္ ယခုႏွစ္တြင္ခရီးသည္မ်ား ပိုမိုကိုင္တြယ္ႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ တစ္ခ်ိန္က အပယ္ခံႏိုင္ငံျဖစ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခုအခါဧည့္သည္မ်ား အလံုးအရင္းဝင္ေရာက္လာေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာေလဆိပ္သစ္ တစ္ခုကို စီစဥ္လာရေတာ့သည္။

s*****************************************************************************************************                                


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle2011 Op-Ed
yangonchronicle2011 Op-Ed

၂၂.၇.၂၀၁၂

ေဆာင္းပါးက႑

  1. အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အဓိကေနရာရယူရန္ ျပင္ဆင္ေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ

*****************************************

ေဆာင္းပါးက႑

အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အဓိကေနရာရယူရန္ ျပင္ဆင္ေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ

မိုးလြင္ေအာင္ဘာသာျပန္ဆိုသည္။

(ဇူလိုင္လ၁၆ရက္ေန႔ထုတ္ Flower News ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၈) အမွတ္ (၂၇)မွ ထုတ္ယူေဖာ္ျပခ်က္။)

လြန္ခဲ့သည့္ ရာစုႏွစ္ဝက္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတိို႔၏ အေနအထားကိုၾကည့္လွ်င္ သိသိသာသာ ကြာပာျခာနားေနသည္ကို ေတြ႔ျမင္ရ မည္ျဖစ္သည္။

ထိုစဥ္က ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ႀကီးမားေသာ ဒီမိုကေရစီဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ အလားအလာေကာင္းေသာ စီးပြားေရးတို႔ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ အေတာက္ အၾကြားဆံုး ေနရာထဲမွတစ္ခု ျဖစ္ေနခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကမူ ပိတ္ဆို႔ထားေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ျခင္းမရွိေသာ စီးပြားေရးႏွင့္ ကမာၻ႕ အထီးက်န္အဆန္ဆံုး ႏိုင္ငံမ်ားထဲမွ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ေနခဲ့ပါသည္။

ယေန႔အခ်ိန္အခါကို ၾကည့္လွ်င္မူထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ျပည္တြင္းဝ႐ုန္းသုန္းကားအေျခအေနႏွင့္ ဆက္လက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနရၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကမူ ႏိုင္ငံ ေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ခြင့္ျပဳလာမႈႏွင့္အတူ ထူးျခားေသာ လြတ္လပ္ပြင့္လင္းမႈမ်ားကို ခင္းက်င္းျပသလ်က္ ရွိပါ သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အရွိန္အဟုန္မွာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းကိုပင္ အႀကီးအက်ယ္ အံံ့အားသင့္ေစခဲ့သည္မွာလည္း အမွန္ပင္ ျဖစ္သည္။ မၾကာေသးမီကပင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ႏိုင္ငံျခားရင္းနွီးျမွပ္ႏွံမႈကို ဆြဲေဆာင္ရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာစီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို တိုးျမွင့္ ရန္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို အရွိန္အဟုန္ ျမွင့္တင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ အခ်က္အျခာ က်ေသာ စီးပြားေရးေဒသမ်ားတြင္ အေျခခ့အေဆာက္အအံုကင္းမဲ့မႈႏွင့္ အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ပံုတို႔ကမူ အခြင့္အလမ္းမ်ားႏွင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားကို ရွာေဖြ ေနေသာ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံသူမ်ားကို တားဆီးထားသည္ မဟုတ္ပါ။

ထိုင္းႏိုင္ငံက ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုေက်ာ္ေလာက္ ႏိုင္ငံေရးႏြံႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးႏွစ္ျခမ္းကြဲေနေသာ ဝဲကေတာ့ထဲတြင္ တဝဲလည္လည္ရွိေနၿပီး အာဏာရ ပါတီႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံတရား႐ံုးတို႔အၾကားမွ တပူတက်က္က်က္ ျငင္းခံုအခ်င္းမ်ားေနမႈက ႏိုင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ စီးပြားေရးယံုၾကည္မႈမ်ားအေပၚ သက္ေရာက္မႈ ျပဳေနရာ တစ္လလည္းမဟုတ္ တစ္ႏွစ္လည္းမဟုတ္ဆိုသကဲ့သို႔ ေရွ႕ကို ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနဦးမည့္ သေဘာ ရွိေနပါသည္။ ဤသို႔ေသာ အႏႈတ္သေဘာေဆာင္ေနသည့္ သေဘာထားအျမင္က ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးစြမ္းအားကို ပ်က္စီးေစသကဲ့သို႔ အနာဂတ္ျဖစ္ထြန္းတိုးတက္မႈမ်ားကို ေလ်ာ့ပါး ေစမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ထြက္ေပါက္မရွိေသာ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေန၏ ထြက္ေပါက္အျဖစ္ ႏိုင္ငံတကာစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံ သူတို႔က ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေရွာင္ကြင္းေက်ာ္လႊားကာ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ၂၄၀၀ကီလိုမီတာအကြာရွိ ပိုမိုတည္ၿငိမ္မႈရွိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ၾကမည္သာ ျဖစ္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ကြဲျပားျခားနားမႈအျဖစ္ ေနျပည္ေတာ္အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံ၏ သေဘာထားကြဲလြဲမႈမ်ား ေက်ာ္လႊားႏိုင္ေရးကို ေကာင္းစြာ လုပ္ေဆာင္ ေနလ်က္ ရွိသည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ လြန္ခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လက ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးၿပီး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္လာမႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္း၏ ယံုၾကည္မႈကို ရယူႏိုင္ခဲ့သည္အထိ ျဖစ္ပါသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သာ ႏိုင္ငံေရးအရ ဆက္လက္တက္ၾကြ ထက္သန္ရွင္သန္ေနဆဲရွိၿပီး ေနျပည္ေတာ္အစိုးရအဖြဲ႔ အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ သင့္ ျမတ္ေနသမွ် သူမ၏ ႏိုင္ငံႏွင့္ အျခားေသာကမာၻ႔ႏိုင္ငံမ်ားအား ေပါင္းကူးဆက္သြယ္ေပးျခင္းျဖင့္ ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ တိုးခ်ဲ႕ေရးႏွင့္ ေစ်းကြက္အခြင့္အလမ္း ရရွိေရးအတြက္ စတင္ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ သူမအေနျဖင့္ သယ္ပိုးထမ္းရြက္သြားမည္သာ ျဖစ္သည္။

တစ္ခ်ိန္က ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ဟူေသာ ေဆာင္ပုဒ္ေနရာတြင္ “ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရွးရႈေနေသာ လမ္းမ်ား”ကို အစားထိုးလိုက္ျခင္းက ေဒသတြင္းရွိ အဓိကၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားမွ ေန႔စဥ္ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္မ်ားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စုၿပံဳတိုးႀကိတ္ေစခဲ့ပါသည္။ ထိုသို႔ေသာ ဦးတည္ရာအတိုင္း ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနမည္ဆို