Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

လာမည့္ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ေမွာက္ရန္ အားေပး အားေျမွာက္ ျပဳသည့္ အတုိက္အခံ အင္အားစုမ်ား အေနျဖင့္ ဖမ္းဆီး အေရးယူျခင္း ခံရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ စစ္အစုိးရ အာဏာပိုင္မ်ားက ႏုိဝင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ (တနဂၤေႏြေန႔) ၌ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္ အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ တာ ကာလအတြင္း ပထမဆုံး အႀကိမ္ ျဖစ္သည္။ အတိုက္အခံ ႏုိင္ငံေရး အင္အားစုမ်ားက အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ ေမွာက္ရန္ စည္းရုံး ေျပာဆုိလ်က္ ရွိသည္ဟု သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ မ်ားကမူ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ေမွာက္ရန္ စည္းရုံး လႈံ႕ေဆာ္သူမ်ား အေနျဖင့္ ေငြဒဏ္ သုိ႔မဟုတ္ ေထာင္ဒဏ္ ၁ ႏွစ္ သုိ႔မဟုတ္ ျပစ္ဒဏ္ ႏွစ္ရပ္လုံး က်ခံရႏုိင္ေၾကာင္း သတိေပး ေျပာဆိုထားသည္ဟု ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ (DVB) သတင္းဌာနက ေရးသားသည္။

ႏုိင္ငံတကာမွ ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ သံသယ ျဖစ္မိသည္ဟု ဆုိေသာ္လည္း အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အရပ္ဘက္ အစုိးရ တစ္ရပ္ ေပၚထြန္းႏုိင္ေရး အတြက္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု စစ္အစုိးရ အာဏာပိုင္မ်ားက ဆုိသည္။

အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီေပါင္း ၃၇ ပါတီ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ စစ္အစုိးရ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ျပဳမႈကုိ ရယူထားသည့္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ (ႀကံ႕ဖြံ႕) သာ အႏုိင္ ရရွိလိမ့္မည္ဟု အမ်ားက ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆုိလ်က္ ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ ႀကံ႕ဖြံ႕မွာ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ ဦးေရမွာ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ ရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ား ဘက္မွ ကုိယ္စားလွယ္ ဦးေရမွာ ၁၀ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔သာ ရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ႏွင့္ ႏုိဗယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးလုိက္ပါက ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း၏ စုိးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ် ေပးလိုက္ရာ ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢက ဆုိသည္။

ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ားကမူ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ ႏုိဝင္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔ (ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပၿပီး တစ္ပတ္ခန္႔ အၾကာ) တြင္ လြတ္ေျမာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားႏုိင္မည့္ အေၾကာင္း အရင္းမ်ားကုိ ရွာေဖြ လာဖြယ္ ရွိေၾကာင္း အတိုက္အခံ အင္အားစုမ်ားက သုံးသပ္သည္။

UPI သတင္းဌာနမွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔၌ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Yang Jiechi ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းသည္ ေအာက္တုိဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔က တရုတ္ျပည္သုိ႔ သြားေရာက္စဥ္ ကမာၻ႔ ကုန္စည္ျပပြဲ ပိတ္ပြဲ အခမ္းအနားသုိ႔ မတက္ေရာက္မီ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Yang Jiechi ႏွင့္ ရွန္ဟုိင္း ၿမိဳ႕တြင္ ယင္းသုိ႔ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းနဲ႔ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးတုိ႔ ႏွစ္ေယာက္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ျဖဳတ္သိမ္းေရးနဲ႔ မျပန္႔ပြားေရး တုိ႔ကုိပါ ေဆြးေႏြး ခဲ့ၾကပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္၊ ျမန္မာနဲ႔ ဆူဒန္ ႏုိင္ငံတုိ႔ရဲ႕ အေျခအေန ေတြကုိလည္း ေဆြးေႏြး ၾကပါတယ္" ဟု ကုလ သမဂၢမွ ေျပာေရး ဆုိခြင့္ ရွိသူက AFP သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ သုိ႔ေသာ္ အေသးစိတ္ အခ်က္ အလက္မ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိျခင္း မရွိေပ။

ျမန္မာ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအား ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံး က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္  ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ကုလသမဂၢ အႀကီးအကဲက ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အေပၚ ဖိအား ေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။

အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး လႈံ႕ေဆာ္သူမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ခြင့္ မရေအာင္ ျပဳလုပ္ ထားျခင္းေၾကာင့္ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းႏွင့္ ကုိက္ညီမႈ မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ထုိ႔ျပင္ ဒီမုိကေရစီ လုိလားသည့္ အျခားေသာ ပါတီမ်ားကလည္း ျမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ၎တုိ႔သာ ေသခ်ာေပါက္ အႏုိင္ရ ရွိေစရန္ ဖန္တီးထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲ ေျပာဆုိသည္။

တရုတ္သည္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရေသာ ျမန္မာ၏ အနီးကပ္ မဟာမိတ္ ႏုိင္ငံမ်ား ထဲတြင္ တစ္ႏုိင္ငံ အပါအဝင္ ျဖစ္ၿပီး ကုန္သြယ္ေရး၊ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္ေရးတုိ႔ ျပဳလုပ္ၿပီး ျမန္မာ စီးပြားေရး ေကာင္းမြန္ေအာင္ အကူအညီ ေပးလ်က္ ရွိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ားက ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမည့္ ကိစၥမ်ားကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံက ဗီတုိအာဏာ သုံးကာ အကာအကြယ္ ေပးလ်က္ ရွိသည္။

အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရး သမား Liu Xiaobo အား ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြက္ ႏုိဗယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမွင့္လုိက္မႈအေပၚ တရုတ္အစုိးရက အမ်က္ ေဒါသ ထြက္မႈကုိ ေျဖရွင္းရန္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း ယင္းသုိ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာ အကဲခတ္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ကုလသမဂၢ အႀကီးအကဲက တရုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈကား မျပဳခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္ ႏုိဗယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမွင့္မႈသည္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားႏွင့္ အေလ့အထမ်ား တစ္ကမာၻလုံးတြင္ ျမွင့္တင္ႏုိင္ေရး အတြက္ ႏုိင္ငံတကာ သေဘာ တူညီခ်က္ တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

AFP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Christian Science Monitor, By Clayton Joneo, 26th October 2010

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီ တုိက္ပြဲဝင္ေနသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏိုဝင္ဘာ (၁၃) ရက္ေန႔တြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေပးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကဲ့သို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေစာင့္ၾကည့္ေနသူမ်ားသည္ သူမ အေနျဖင့္ လြန္ခဲ့ေသာ (၂၁) ႏွစ္ကကဲ့သို႔ စြမ္းအားေတြ ႐ွိေနဦးမလား။ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခိုင္ခိုင္မာမာ ႐ွိေနဦးမလား ဆိုသည္ကို ၾကည့္ရသည္မွာ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ေကာင္းလွသည္။

ထိုစဥ္ သူမ၏ စစ္အာဏာ႐ွင္ စနစ္အေပၚ ေပးခဲ့ေသာ အေရးပါသည့္ မွတ္ခ်က္ စကားမ်ားသည္ သူမအား ထိန္းသိမ္းထားမႈကို ျဖစ္ေစေသာ အေၾကာင္းမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ ယခုေရာ သူမသည္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ အမွားမ်ိဳး က်ဴးလြန္ေလဦးမလား။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏူးညံ့၍ ကိုယ္ခ်င္းစာ တရား ႐ွိသည္မွာ ယံုမွား သံသယ ႐ွိဖြယ္ မ႐ွိေပ။ ယခု သူမသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕႐ွိ ေနအိမ္တြင္ အထီးက်န္ ၾကာျမင့္စြာ ေနရစဥ္ အတြင္း ပိုမို၍ ဥာဏ္ပညာ ႀကီးလာေပလိမ့္မည္။ ၁၉၈၈ အေရးအခင္းၿပီးေနာက္ သူမ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ စတင္ တိုက္ပြဲ ဝင္စဥ္က၊ သူမသည္ ပင္ကိုယ္ ႏိုင္ငံေရး သမား တစ္ဦး မဟုတ္ခဲ့ပါ။ ထိုစဥ္က သူမသည္ ႏုိင္ငံျခား သတင္းစာ ဆရာမ်ားကို တခါတရံ ႐ိုင္းသည္ဟု ထင္ရေသာ စကားအခ်ိဳ႕ ေျပာခဲ့ရာ၊ သူမသည္ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ တိုက္ပြဲ ဝင္ေနေသာ ႏုိင္ငံငယ္ေလးကို လူသိေအာင္ ထိုသူမ်ားက လုပ္ေပးႏုိင္သည္ ဆိုသည္ကို သေဘာ မေပါက္ခဲ့ေပ။

ၿဗိတိသွ် ကိုလိုနီ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ ၁၉၆၂ ကတည္းက စစ္တပ္၏ နင္းျပား ျဖစ္ခဲ့ရာ၊ သူမအား ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး အေနႏွင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ စံျပ အျဖစ္ႏွင့္ လည္းေကာင္း လိုအပ္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က သူမ၏ ပါတီသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့ၿပီး စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအား အဆံုး သတ္ေစရန္ အေၾကာင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ စစ္တပ္က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္အား လစ္လ်ဴ႐ႈခဲ့ၿပီး သူမအား ေဘးသို႔ ဖယ္ထုတ္ခဲ့သည္။

ထိုစဥ္ အခါက မႏၲေလး အျပင္ဖက္တြင္ သူမ၏ ကားျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ စည္း႐ုံးေရး ဆင္းစဥ္တြင္ ကၽြန္ေတာ္သည္ သူမႏွင့္ စကားေျပာခဲ့သည္။ သူမသည္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ စိတ္အား ထက္သန္ေနသူ လူအုပ္ႀကီးကို ဆြဲေဆာင္ ႏိုင္ခဲ့သည္။

"ကၽြန္မ အေဖက ဗမာ့ တပ္မေတာ္ကို ျပည္သူလူထုကို ဖိႏွိပ္ဖို႔ ထူေထာင္ခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ကၽြန္ေတာ့္ကုိ ေျပာျပပါတယ္။ "ကၽြန္မအေဖ မိန္႔ခြန္းေတြ အမ်ားႀကီး ေျပာခဲ့တဲ့ အထဲက အေသအခ်ာ ေျပာခဲ့တာ ႐ွိပါတယ္။ လက္နက္ ႐ွိတယ္ ဆိုၿပီး လူထုကို မႏွိပ္စက္ပါနဲ႔။ မင္းတို႔က တုိင္းျပည္အတြက္ တိုင္းျပည္ကို အလုပ္အေကၽြး ျပဳရမွာ၊ တိုင္းျပည္က မင္းတို႔ အတြက္ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာခဲ့တယ္" ဟု သူမက ေျပာျပသည္။

သူမသည္ လြတ္လပ္ေရး အတြက္ တိုင္းျပည္၏ သူရဲေကာင္း ဖခင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္းထံမွ အမ်ား၏ အသိအမွတ္ ျပဳျခင္း ဆိုသည္ကိုသာ ဆက္ခံရျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ စစ္တပ္ကို အေမြ ဆက္ဆံခဲ့ျခင္း မ႐ွိျခင္းမွာ  သူမအတြက္ အမွားမ်ား ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ အာ႐ွ ႏုိင္ငံ အမ်ားစုတြင္ လူထု အသိအမွတ္ ျပဳမႈမွာ တခါတရံ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အႏုိင္ ရ႐ွိျခင္းထက္ ပို၍ အေရးႀကီးသည္။

သူမသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပင္ပတြင္ ႀကီးျပင္းခဲ့ၿပီး၊ ၿဗိတိသွ် လူမ်ိဳး တစ္ဦးႏွင့္ အိမ္ေထာင္ က်ခဲ့ျခင္း စသည့္တို႔ကို မ်က္ႏွာ ပ်က္စရာ အျဖစ္ သူမက ဂ႐ုမစိုက္ခဲ့ပဲ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ျပန္လာၿပီး တရားဝင္ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး အျဖစ္ ဝင္ေရာက္ လာျခင္းသည္ ထိုစဥ္က အာဏာ႐ွင္ ေနဝင္းအား ထိခိုက္ေစျခင္းေၾကာင့္၊ ၎က သူမအား မ႐ွက္မေၾကာက္ ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး သူမလည္း မလြတ္ေျမာက္ႏုိင္ ႐ွိခဲ့ရသည္။

သူမသည္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္တြင္ ႏိုဘယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ရ႐ွိခဲ့ရာ သူမသည္ သူမအား လြတ္ေပးေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ စကားလံုးမ်ားကို ေသခ်ာစြာ သတိထား လာရသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ လြန္ခဲ့သည့္ (၂၁) ႏွစ္ အတြင္း အႀကီးအက်ယ္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မ႐ွိခဲ့ပါ။ ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္ေန႔တြင္ ေနာက္ထပ္ မ႐ိုးမသား လိုရာ လုပ္မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ တစ္ခုကို သူမအား မလြတ္မီ တစ္ပတ္ခန္႔ အလိ္ုတြင္ က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ကၽြန္ေတာ့္ အေနျဖင့္မူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မည္မွ် ေျပာင္းလဲသြားၿပီနည္း ဆိုသည္ကို အေသအခ်ာ ေစာင့္ၾကည့္ ေနလိမ့္မည္သာ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

VOA News, 27th October 2010

ယခု သီတင္းပတ္ အာဆီယံ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား မက်င္းပမီ အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက ဗီယက္နမ္တြင္ ႀကိဳတင္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ႐ွိသည္။ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား၏ အဓိက ဦးတည္ခ်က္မွာ ေဒသတြင္း ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရး ကိစၥ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက အတုအေယာင္ဟု သတ္မွတ္ထားၾကေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အျငင္းပြားဖြယ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္မ်ားကိုလည္း ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

အာဆီယံ အဖြဲ႕မွ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ဟႏြိဳင္းတြင္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံတြင္ ဘူ႐ူႏိုင္း၊ ျမန္မာ၊ ကေမာၻဒီးယား၊ အင္ဒိုနီး႐ွား၊ လာအို၊ မေလး႐ွား၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ စကာၤပူ၊ ထိုင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔ ပါဝင္ ၾကသည္။

ေဆြးေႏြးၾကမည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ား အနက္ ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္မႈကို အာဆီယံ ဝန္ႀကီးမ်ားက ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ အဆိုပါ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ စစ္တပ္က အာဏာ ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ကိုင္ရန္ အတြက္ စီစဥ္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက သံုးသပ္ထားၾကသည္။

အစည္းအေဝးတြင္ ၎ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးၾကျခင္း ႐ွိ/မ႐ွိ တိက်စြာ မသိရ ေသးေသာ္လည္း အင္ဒိုနီး႐ွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး မာတီနာ တာလီဂါဝမ္က ပို၍ ယံုၾကည္ ခ်င္စရာ ေကာင္းမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ေစရန္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကို ၎အေနျဖင့္ တြန္းအား ေပးေနသည္ဟု အစည္းအေဝး မတိုင္မီ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အတြက္ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ရန္ အလြန္အမင္း ေနာက္မက်ေသးဟု ၎က ဆိုသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေျခအေန ေကာင္းပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ျမန္မာ မိတ္ေဆြေတြနဲ႔ ေျပာဆို ေဆြးေႏြးမႈေတြ ႐ွိေနပါတယ္။ ျမန္မာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေတြဟာ ပိုမို ခက္ခဲမႈေတြ ျဖစ္ေစမယ့္ အပိုင္း ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုတာ ေသခ်ာေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုး အတူတကြ လုပ္ေဆာင္လို႔ ရႏိုင္ပါေသးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု ျဖစ္ႏိုင္တဲ့ အတြက္ ေနာက္ဆံုး အဆင့္ ေရာက္သည့္ တိုင္ေအာင္ အဆိုးဖက္က ႐ႈျမင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု နာတာလီ ဂါဝါက ေျပာၾကားသည္။