Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

α€œာα€™α€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€›α€”္ ထားေပး ထားေျα€™ွာα€€္ ျပဳα€žα€Š့္ ထတုိα€€္ထခံ ထင္ထားα€…ုα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€–α€™္းဆီး ထေα€›းα€šူျခင္း ခံα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၁ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံတြင္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ (တနဂၤေႏြေα€”α‚”) ၌ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ တာ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ပထမဆုံး ထႀကိα€™္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထတိုα€€္ထခံ ႏုိင္ငံေα€›း ထင္ထားα€…ုα€™်ားα€€ ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္α€›α€”္ α€…α€Š္းα€›ုံး ေျပာဆုိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္ α€™်ားα€€α€™ူ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€›α€”္ α€…α€Š္းα€›ုံး α€œႈံα‚•ေဆာ္α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ေငြဒဏ္ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ေထာင္ဒဏ္ ၁ ႏွα€…္ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ျပစ္ဒဏ္ ႏွα€…္ရပ္α€œုံး α€€်ခံα€›ႏုိင္ေၾကာင္း α€žα€ိေပး ေျပာဆိုထားα€žα€Š္α€Ÿု α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€‘α€žံ (DVB) α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

ႏုိင္ငံတကာα€™ွ ေα€œ့α€œာ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žံα€žα€š ျα€–α€…္α€™ိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆိုပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ထရပ္α€˜α€€္ ထစုိးα€› တစ္ရပ္ ေα€•αšα€‘ြα€”္းႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€…α€…္ထစုိးα€› ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီေပါင္း ၃၇ ပါတီ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€…α€…္ထစုိးα€› ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံ ျပဳα€™ႈα€€ုိ α€›α€šူထားα€žα€Š့္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ႕ခုိင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီ (α‚€α€€ံα‚•α€–ြံα‚•) α€žာ ထႏုိင္ α€›α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထမ်ားα€€ ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆုိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ α‚€α€€ံα‚•α€–ြံα‚•α€™ွာ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€₯ီးေα€›α€™ွာ ၁၀၀၀ ေα€€်ာ္ခန္α‚” α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထတိုα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုα€™်ား α€˜α€€္α€™ွ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€₯ီးေα€›α€™ွာ ၁၀ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းခန္α‚”α€žာ α€›ွိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ႏွင့္ ႏုိα€—α€š္α€œ္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ α€œႊတ္ေပးα€œုိα€€္ပါα€€ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္း၏ α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ေα€œွ်ာ့ခ် ေပးα€œိုα€€္α€›ာ ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပုိင္α€™်ားα€€α€™ူ ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၁၃ α€›α€€္ေα€”α‚” (ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပၿပီး တစ္ပတ္ခန္α‚” ထၾကာ) တြင္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ဆက္α€œα€€္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားႏုိင္α€™α€Š့္ ထေၾကာင္း ထရင္းα€™်ားα€€ုိ α€›ွာေα€–ြ α€œာα€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း ထတိုα€€္ထခံ ထင္ထားα€…ုα€™်ားα€€ α€žုံးα€žα€•္α€žα€Š္။

UPI α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚”၌ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ၏ ထေျခထေα€”ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Yang Jiechi ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€žα€Š္ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œ ၃၀ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€…α€₯္ α€€α€™ာၻ႔ α€€ုα€”္α€…α€Š္ျပပြဲ ပိတ္ပြဲ ထခမ္းထနားα€žုိα‚” မတက္ေα€›ာα€€္α€™ီ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Yang Jiechi ႏွင့္ α€›ွα€”္α€Ÿုိင္း ၿမိဳ႕တြင္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€™α€…α₯တာ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€”ဲα‚” တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးတုိα‚” ႏွα€…္ေα€šာα€€္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲα€™ွာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ျα€–ဳတ္α€žိα€™္းေα€›းα€”ဲα‚” α€™ျပန္႔ပြားေα€›း တုိα‚”α€€ုိပါ ေဆြးေႏြး ခဲ့ၾကပါα€α€š္။ ေα€”ာα€€္ၿပီးေတာ့ α€€ုိα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္၊ ျα€™α€”္α€™ာα€”ဲα‚” ဆူα€’α€”္ ႏုိင္ငံတုိα‚”α€›ဲα‚• ထေျခထေα€” ေတြα€€ုိα€œα€Š္း ေဆြးေႏြး ၾကပါα€α€š္" α€Ÿု α€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢα€™ွ ေျပာေα€›း ဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူα€€ AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္ α€‘α€œα€€္α€™်ားα€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိျခင္း α€™α€›ွိေပ။

ျα€™α€”္α€™ာ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထျခားေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားထား ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ထတြင္း ပထမဆုံး α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္  ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတုိင္α€™ီ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း ထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထႀကီးထကဲα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ ထေα€•αš α€–ိထား ေပးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€”ာα€€္ ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈံα‚•ေဆာ္α€žူα€™်ားα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ပါဝင္ခြင့္ α€™α€›ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ ထားျခင္းေၾကာင့္ ထဆိုပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€œα€™္းႏွင့္ α€€ုိα€€္α€Šီα€™ႈ α€™α€›ွိေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€œုိα€œားα€žα€Š့္ ထျခားေα€žာ ပါတီα€™်ားα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ခ်ဳပ္ျα€α€š္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ၎တုိα‚”α€žာ ေα€žα€်ာေပါα€€္ ထႏုိင္α€› α€›ွိေα€…α€›α€”္ α€–α€”္တီးထားျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္α€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ၏ ထနီးကပ္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ႏုိင္ငံα€™်ား ထဲတြင္ တစ္ႏုိင္ငံ ထပါထဝင္ ျα€–α€…္ၿပီး α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း၊ α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›းတုိα‚” ျပဳα€œုပ္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ α€…ီးပြားေα€›း ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေထာင္ ထကူα€‘α€Šီ ေပးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œုံၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ ထေα€•αš ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ α€—ီတုိထာဏာ α€žုံးα€€ာ ထကာထကြα€š္ ေပးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထတုိα€€္ထခံ ႏုိင္ငံေα€›း α€žα€™ား Liu Xiaobo ထား ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ထတြα€€္ ႏုိα€—α€š္α€œ္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းဆု ခ်ီးျα€™ွင့္α€œုိα€€္α€™ႈထေα€•αš တရုတ္ထစုိးα€›α€€ ထမ်α€€္ ေα€’ါα€ž ထြα€€္α€™ႈα€€ုိ ေျα€–α€›ွင္းα€›α€”္ α€™α€…α₯တာ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း α€šα€„္းα€žုိα‚” တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€œ့α€œာ ထကဲခတ္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထႀကီးထကဲα€€ တရုတ္ႏုိင္ငံထေα€•αš ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€€ား α€™ျပဳခဲ့ေပ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ႏုိα€—α€š္α€œ္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းဆု ခ်ီးျα€™ွင့္α€™ႈα€žα€Š္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€œုပ္ေဆာင္ခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ထေα€œ့ထထမ်ား တစ္α€€α€™ာα»α€œုံးတြင္ ျα€™ွင့္တင္ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ ႏုိင္ငံတကာ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Christian Science Monitor, By Clayton Joneo, 26th October 2010

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ တုိα€€္ပြဲဝင္ေα€”α€žူ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ႏိုဝင္α€˜ာ (၁၃) α€›α€€္ေန႔တြင္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ α€œြတ္ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€€ဲ့α€žိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”α€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€žူα€™ ထေα€”ျဖင့္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ (၂၁) ႏွα€…္α€€α€€ဲ့α€žိုα‚” α€…ြα€™္းထားေတြ ႐ွိေα€”α€₯ီးα€™α€œား။ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခိုင္ခိုင္α€™ာα€™ာ ႐ွိေα€”α€₯ီးα€™α€œား ဆိုα€žα€Š္α€€ို αΎα€€α€Š့္α€›α€žα€Š္α€™ွာ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€–ြα€š္ ေα€€ာင္းα€œွα€žα€Š္။

ထိုα€…α€₯္ α€žူα€™၏ α€…α€…္ထာဏာ႐ွင္ α€…α€”α€…္ထေα€•αš ေပးခဲ့ေα€žာ ထေα€›းပါα€žα€Š့္ α€™ွတ္ခ်α€€္ α€…α€€ားα€™်ားα€žα€Š္ α€žူမထား ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€…ေα€žာ ထေၾကာင္းα€™်ားပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုေα€›ာ α€žူα€™α€žα€Š္ ထိုα€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ထမွားα€™်ိဳး α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€œα€₯ီးα€™α€œား။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ႏူးα€Šံ့၍ α€€ိုα€š္ခ်င္းα€…ာ တရား ႐ွိα€žα€Š္α€™ွာ α€šံုα€™ွား α€žံα€žα€š ႐ွိα€–ြα€š္ မ႐ွိေပ။ α€šα€ု α€žူα€™α€žα€Š္ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳ႕႐ွိ ေနထိα€™္တြင္ ထထီးα€€်α€”္ ၾကာျမင့္α€…ြာ ေα€”α€›α€…α€₯္ ထတြင္း ပိုα€™ို၍ α€₯ာဏ္α€•α€Šာ α‚€α€€ီးα€œာေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။ αα‰αˆαˆ ထေα€›းထခင္းၿပီးေα€”ာα€€္ α€žူα€™ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ စတင္ တိုα€€္ပြဲ ဝင္α€…α€₯္α€€၊ α€žူα€™α€žα€Š္ ပင္α€€ိုα€š္ ႏိုင္ငံေα€›း α€žα€™ား တစ္α€₯ီး α€™α€Ÿုတ္ခဲ့ပါ။ ထိုα€…α€₯္α€€ α€žူα€™α€žα€Š္ ႏုိင္ငံျခား α€žα€α€„္းα€…ာ ဆရာα€™်ားα€€ို တခါတရံ ႐ိုင္းα€žα€Š္α€Ÿု ထင္α€›ေα€žာ α€…α€€ားထခ်ိဳα‚• ေျပာခဲ့α€›ာ၊ α€žူα€™α€žα€Š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း ထတြα€€္ တိုα€€္ပြဲ ဝင္ေα€”ေα€žာ ႏုိင္ငံα€„α€š္ေα€œးα€€ို α€œူα€žိေထာင္ ထိုα€žူα€™်ားα€€ α€œုပ္ေပးႏုိင္α€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€žေα€˜ာ α€™ေပါα€€္ခဲ့ေပ။

ၿဗိတိα€žွ် α€€ိုα€œိုα€”ီ ျα€–α€…္ခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ၁၉၆၂ α€€α€α€Š္းα€€ α€…α€…္တပ္၏ နင္းျပား ျα€–α€…္ခဲ့α€›ာ၊ α€žူမထား ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီး ထေα€”ႏွင့္ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€…ံျပ ထျα€–α€…္ႏွင့္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€œိုထပ္ခဲ့α€žα€Š္။ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€€ α€žူα€™၏ ပါတီα€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့ၿပီး α€…α€…္တပ္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းထား ထဆံုး α€žα€္ေα€…α€›α€”္ ထေၾကာင္း ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€…α€…္တပ္α€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္ထား α€œα€…္α€œ်ဴ႐ႈခဲ့ၿပီး α€žူမထား ေα€˜းα€žိုα‚” α€–α€š္ထုတ္ခဲ့α€žα€Š္။

ထိုα€…α€₯္ ထခါα€€ α€™ႏၲေα€œး ထျပင္α€–α€€္တြင္ α€žူα€™၏ α€€ားျဖင့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€…α€Š္း႐ုံးေα€›း ဆင္းα€…α€₯္တြင္ ကၽြα€”္ေတာ္α€žα€Š္ α€žူα€™ႏွင့္ α€…α€€ားေျပာခဲ့α€žα€Š္။ α€žူα€™α€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ α€…ိတ္ထား ထက္α€žα€”္ေα€”α€žူ α€œူထုပ္α‚€α€€ီးα€€ို ဆြဲေဆာင္ ႏိုင္ခဲ့α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္α€™ ထေα€–α€€ α€—α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္α€€ို ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€€ို α€–ိႏွိပ္α€–ိုα‚” ထူေထာင္ခဲ့တာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ကၽြα€”္ေတာ့္α€€ုိ ေျပာျပပါα€α€š္။ "ကၽြα€”္မထေα€– α€™ိα€”္႔ခြα€”္းေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး ေျပာခဲ့တဲ့ ထထဲα€€ ထေα€žα€‘α€်ာ ေျပာခဲ့တာ ႐ွိပါα€α€š္။ α€œα€€္α€”α€€္ ႐ွိα€α€š္ ဆိုၿပီး α€œူထုα€€ို α€™ႏွိပ္α€…α€€္ပါα€”ဲα‚”။ မင္းတိုα‚”α€€ တုိင္းျα€•α€Š္ထတြα€€္ တိုင္းျα€•α€Š္α€€ို α€‘α€œုပ္ထေကၽြး ျပဳα€›α€™ွာ၊ တိုင္းျα€•α€Š္α€€ မင္းတိုα‚” ထတြα€€္ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူးα€œိုα‚” ေျပာခဲ့α€α€š္" α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာျα€•α€žα€Š္။

α€žူα€™α€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း ထတြα€€္ တိုင္းျα€•α€Š္၏ α€žူα€›ဲေα€€ာင္း ဖခင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ ေထာင္ဆန္းထံα€™ွ ထမ်ား၏ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳျခင္း ဆိုα€žα€Š္α€€ိုα€žာ ဆက္ခံα€›ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€…α€…္တပ္α€€ို ထေα€™ြ ဆက္ဆံခဲ့ျခင္း မ႐ွိျခင္းα€™ွာ  α€žူမထတြα€€္ ထမွားα€™်ား ျα€–α€…္ေစခဲ့α€žα€Š္။ ထာ႐ွ ႏုိင္ငံ ထမ်ားα€…ုတြင္ α€œူထု α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳα€™ႈα€™ွာ တခါတရံ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထႏုိင္ ရ႐ွိျခင္းထက္ ပို၍ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š္။

α€žူα€™α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ျပင္ပတြင္ α‚€α€€ီးျပင္းခဲ့ၿပီး၊ ၿဗိတိα€žွ် α€œူα€™်ိဳး တစ္α€₯ီးႏွင့္ ထိα€™္ေထာင္ α€€်ခဲ့ျခင္း α€…α€žα€Š့္တိုα‚”α€€ို α€™်α€€္ႏွာ ပ်α€€္α€…α€›ာ ထျα€–α€…္ α€žူα€™α€€ ဂ႐ုα€™α€…ိုα€€္ခဲ့ပဲ၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žိုα‚” ျပန္α€œာၿပီး တရားဝင္ ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီး ထျα€–α€…္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€œာျခင္းα€žα€Š္ ထိုα€…α€₯္α€€ ထာဏာ႐ွင္ ေနဝင္းထား ထိခိုα€€္ေα€…ျခင္းေၾကာင့္၊ ၎α€€ α€žူမထား မ႐ွα€€္α€™ေၾကာα€€္ α€–α€™္းဆီးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး α€žူα€™α€œα€Š္း α€™α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ႏုိင္ ႐ွိခဲ့α€›α€žα€Š္။

α€žူα€™α€žα€Š္ ၁၉၉၁ ခုႏွα€…္တြင္ ႏိုα€˜α€š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းဆု ရ႐ွိခဲ့α€›ာ α€žူα€™α€žα€Š္ α€žူမထား α€œြတ္ေပးေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…α€€ားα€œံုးα€™်ားα€€ို ေα€žα€်ာα€…ြာ α€žα€ိထား α€œာα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ (၂၁) ႏွα€…္ ထတြင္း ထႀကီးထက်α€š္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား မ႐ွိခဲ့ပါ။ ႏိုဝင္α€˜ာ (၇) α€›α€€္ေန႔တြင္ ေα€”ာα€€္ထပ္ မ႐ိုးα€™α€žား α€œိုα€›ာ α€œုပ္α€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ တစ္ခုα€€ို α€žူမထား α€™α€œြတ္α€™ီ တစ္ပတ္ခန္α‚” α€‘α€œိ္ုတြင္ α€€်င္းပေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ကၽြα€”္ေတာ့္ ထေα€”ျဖင့္α€™ူ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€™α€Š္α€™ွ် ေျပာင္းα€œဲα€žြားၿပီα€”α€Š္း ဆိုα€žα€Š္α€€ို ထေα€žα€‘α€်ာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€”α€œိα€™့္α€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

VOA News, 27th October 2010

α€šα€ု α€žီတင္းပတ္ ထာဆီα€šံ ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား α€™α€€်င္းပမီ ထာဆီα€šံ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တြင္ α‚€α€€ိဳတင္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား၏ ထဓိα€€ α€₯ီးα€α€Š္ခ်α€€္α€™ွာ ေα€’α€žα€ြင္း ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္ေα€›း α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ေဝဖန္ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ ထတုထေα€šာင္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ထားၾကေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထျငင္းပြားα€–ြα€š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ေဆြးေႏြးαΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•α€™ွ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€žα€Š္ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ α€Ÿႏြိဳင္းတြင္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား α€€်င္းပခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံတြင္ α€˜ူ႐ူႏိုင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား၊ α€œာထို၊ α€™ေα€œး႐ွား၊ α€–ိα€œα€…္ပိုင္၊ α€…α€€ာၤပူ၊ ထိုင္းႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တိုα‚” ပါဝင္ αΎα€€α€žα€Š္။

ေဆြးေႏြးαΎα€€α€™α€Š့္ ထေၾကာင္းထရာα€™်ား ထနက္ ႏိုဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α‚€α€€ိဳတင္ ျပင္ဆင္α€™ႈα€€ို ထာဆီα€šံ ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေဆြးေႏြးαΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္တပ္α€€ ထာဏာ ဆက္α€œα€€္ ခ်ဳပ္α€€ိုင္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€…ီα€…α€₯္ ျပဳα€œုပ္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေဝဖန္ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ α€žံုးα€žα€•္ထားαΎα€€α€žα€Š္။

α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ၎ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ထေၾကာင္း ေဆြးေႏြးၾကျခင္း ႐ွိ/မ႐ွိ တိα€€်α€…ြာ α€™α€žိα€› ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€™ာတီα€”ာ တာα€œီဂါဝမ္α€€ ပို၍ α€šံုαΎα€€α€Š္ ခ်င္α€…α€›ာ ေα€€ာင္းα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ျα€–α€…္ေα€…α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€€ို ၎ထေα€”ျဖင့္ တြα€”္းထား ေပးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€‘α€…α€Š္းထေဝး မတိုင္α€™ီ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထတြα€€္ ထိုα€žိုα‚” α€œုပ္ေဆာင္α€›α€”္ α€‘α€œြα€”္ထမင္း ေα€”ာα€€္α€™α€€်ေα€žးα€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထေျခထေα€” ေα€€ာင္းပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• ျα€™α€”္α€™ာ α€™ိတ္ေဆြေတြα€”ဲα‚” ေျပာဆို ေဆြးေႏြးα€™ႈေတြ ႐ွိေနပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲေတြα€Ÿာ ပိုα€™ို ခက္ခဲα€™ႈေတြ ျα€–α€…္ေα€…α€™α€š့္ ထပိုင္း ျα€–α€…္ေα€”α€α€š္ ဆိုတာ ေα€žα€်ာေထာင္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထားα€œံုး ထတူတကြ α€œုပ္ေဆာင္α€œိုα‚” α€›ႏိုင္ပါေα€žးα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€œα€Š္း ထစိတ္ထပိုင္း တစ္ခု ျα€–α€…္ႏိုင္တဲ့ ထတြα€€္ ေα€”ာα€€္ဆံုး ထဆင့္ ေα€›ာα€€္α€žα€Š့္ တိုင္ေထာင္ ထဆိုးα€–α€€္α€€ ႐ႈျမင္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€”ာတာα€œီ ဂါဝါα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œα€€္႐ွိ ထစိုးα€› ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€œူα€›ာဝင္ခြင့္ ေပးα€›α€”္ ထတြα€€္ ထာဆီα€šံα€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ား ေα€…α€œႊတ္α€›α€”္ α€€α€™္းα€œွα€™္းခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ ႏိုင္ငံျခား ထကဲခတ္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ို တားဆီး ပိတ္ပင္ခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္α€žα€Š္ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေα€”α€›ာ ေα€œးပံု တစ္ပံုα€€ို α‚€α€€ိဳတင္ α€›α€šူထားၿပီး ျα€–α€…္α€€ာ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ေα€˜းα€…α€Š္းα€žိုα‚” α€–α€š္ထုတ္၍ တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ု α€žα€”္းေပါင္း α€™်ားα€…ြာ၏ α€™ဲေပးခြင့္α€€ိုα€œα€Š္း ျငင္းα€•α€š္ခဲ့α€žα€Š္။

ေα€”ာα€€္ဆံုး α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီ ထႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€›α€œα€’္α€™်ားα€€ို α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ ျငင္းα€•α€š္ခဲ့ၿပီး ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆု႐ွင္α€€ိုα€œα€Š္း ထိုထခ်ိα€”္ α€™ွα€…၍ α€šα€ုတိုင္ ထေၾကာင္း ထမ်ိဳးα€™်ိဳး ျပကာ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားခဲ့α€žα€Š္။

α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€‘α€š္α€˜ာတို ႐ိုျα€™ဴα€œိုα€€α€œα€Š္း ထဆိုပါ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€™ွာ α€œα€€္ခံ α€šံုαΎα€€α€Š္α€–ြα€š္α€›ာ မ႐ွိα€Ÿု α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ို ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€œα€€္ခံ α€šံုαΎα€€α€Š္α€…α€›ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္α€œာα€–ိုα‚” ထတြα€€္α€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€”ဲα‚” တျခား ထတိုα€€္ထခံ ႏုိင္ငံေα€›း α€žα€™ားေတြ ပါဝင္ခြင့္ ရတာ၊ မရတာα€”ဲα‚” α€žα€€္ဆိုင္ပါα€α€š္။ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာα€žူ ေတြα€”ဲα‚” မဆိုင္ပါα€˜ူး။ ထားα€œံုး ပါဝင္ခြင့္ α€›α€–ိုα‚” α€œိုပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•α€€ို α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢα€”ွင့္ α€‘α€œားတူ ေα€’α€žα€ြင္း α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း တစ္ခု ထျα€–α€…္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›းα€€ို α€₯ီးα€α€Š္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ထတြα€€္ ထာဆီα€šံထိပ္α€žီး ေခါင္းေဆာင္α€™်ား α€Ÿႏြိဳင္းတြင္ α€™ေတြ႕ဆုံα€™ီ တစ္α€›α€€္ α€‘α€œိုတြင္ ထာဆီα€šံ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား၏ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထျခားႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား α€™်ားထား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္  ေတာင္းဆိုထားေα€žာ α€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း ႏွင့္α€œα€Š္း ေတြ႕ဆံုαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎တိုα‚”α€žα€Š္ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္α€œα€Š္း ေတြ႕ဆံုα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€žီတင္းပတ္α€€ုα€”္ α€…ေα€”၊ တနဂၤေႏြ ထၿပီးတြင္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်၊ ထိႏိα΅α€šႏွင့္ α€”α€šူးဇီα€œα€”္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ ထေ႐ွα‚• ထာ႐ွ ထိပ္α€žီး α€Šီα€œာခံထတြα€€္ α€œာေα€›ာα€€္ ပူးေပါင္းαΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ႐ု႐ွားႏိုင္ငံα€€ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ား ထျα€–α€…္ တက္ေα€›ာα€€္ αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ ၂၀၁၁ တြင္ ထဖြဲα‚•α€žိုα‚” ပူးေပါင္းα€›α€”္ တရားဝင္ α€–ိတ္ေα€αšα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.