Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:1314} ဘန္ေကာက္ ေကာင္းကင္ရထားမ်ား ျပန္လည္ေျပးဆြဲ

Posted by Transparency Myanmar 2010
Wednesday, April 28, 2010
comments (0)

ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္တြင္ ရွပ္နီဝတ္ ဆႏၵျပသမားမ်ားက သံလမ္းေပၚတြင္ ပိတ္ဆုိ႔ထားေသာ တာယာမ်ားကုိ ဖယ္ရွားေပးရန္ သေဘာတူလုိက္ၿပီးေနာက္ ေကာင္းကင္ ရထားမ်ား ပုံမွန္အတုိင္း ျပန္လည္ ေျပးဆြဲေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ BTS ေကာင္းကင္ရထား အာဏာပုိင္ အဖြဲ႕က ရွပ္နီဝတ္ ဆႏၵျပအုပ္စုႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ရွပ္နီမ်ားက ခ်စ္လုံမ္ဘူတာ သံလမ္းတြင္ ပိတ္ဆုိ႔ထားေသာ တာယာမ်ားကုိ  ဖယ္ရွားေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အေစာပုိင္း အခ်ိန္တြင္ ရွပ္နီမ်ား၏ လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေကာင္းကင္ရထား ဘူတာရုံမ်ားအား ပိတ္ပင္ထားရန္ အမိန္႔ထုတ္ခဲ့ရသည္။ ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဆႏၵျပမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာ Rajprasong ရပ္ကြက္တြင္ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ ရွပ္နီအုပ္စု၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ျဖစ္ၿပီး မိမိတုိ႔ တစ္ဦးခ်င္းစီ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ မဟုတ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဧၿပီလ ၂၇ ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားက ခ်စ္လုံမ္ဘူတာသုိ႔ တက္ေရာက္ၿပီး ရထားသံလမ္းေပၚသုိ႔ တာယာမ်ား ပစ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။ ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား အမ်ားစုမွာ ၿမိဳ႕တြင္း ခရီး သြားလာေရးအတြက္ ေကာင္းကင္ ရထားကုိသာ အမ်ားဆုံး အမွီသဟဲ ျပဳၾကေလ့ ရွိရာ အဆုိပါေန႔က လြန္စြာ ဒုကၡေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ The Nation သတင္းစာ အဆုိအရ ထုိေန႔တြင္ မိုးမ်ား သည္းထန္စြာ ရြာသြန္းခဲ့ရာ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား အမ်ားစုက ေကာင္းကင္ရထား စီးရန္ ဘူတာရုံသုိ႔ ေရာက္ရွိ လာၾကေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ေကာင္းကင္ရထားမ်ား ရပ္နားထား၍ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

ရွပ္နီ ဆႏၵျပ သမားမ်ားသည္ ဘူတာရုံတြင္ တပ္ဆင္ထားေသာ စီစီတီဗီ ကင္မရာမ်ားကို ဖယ္ရွားခဲ့ၾကေသာေၾကာင့္ သူတုိ႔၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကုိ ရုိက္ကူးႏုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိ ေၾကာင္း Skytrain အမႈေဆာင္ အရာရွိ Anat Apapirom က ရုပ္သံ အင္တာဗ်ဴး တစ္ခုတြင္ ေျပာၾကားသည္။

The Nation သတင္းစာမွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1313} ကမာၻ႔ဘဏ္တြင္း လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ခြင့္မ်ား တရုတ္ ပုိမုိရရွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ယခုအခါ ကမာၻ႔ဘဏ္ (World Bank) သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးၾသဇာ ႀကီးထြားလာမႈကုိ အသိအမွတ္ ျပဳလုိက္ၿပီး တရုတ္အေနျဖင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဂ်ပန္ၿပီးလွ်င္ ကမာၻ႔ဘဏ္ အဖြဲ႕အစည္း အတြင္း မဲေပး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ေပးႏုိင္မည့္ ပါဝါကို ရယူရန္လည္း သေဘာ တူညီလုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းသုိ႔ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ ဂ်ာမနီ၊ ျပင္သစ္ႏွင့္ ၿဗိတိန္ အပါအဝင္ အေနာက္ကမာၻမွ အင္အားႀကီး ႏုိင္ငံမ်ား၏ အထက္သုိ႔ တရုတ္ ႏုိင္ငံအား တင္ပို႔လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ စီးပြားေရး ေခါင္းေထာင္လာေသာ ႏုိင္ငံမ်ားအား ကမာၻ႔ဘဏ္၏ လုပ္ငန္း ေဆာင္တာမ်ားကုိ ပုိမုိ သိရွိ နားလည္ေစရန္ႏွင့္ ကမာၻ႔ဘဏ္အတြင္း ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိရန္လည္း ရည္ရြယ္သည္။

ကမာၻ႔ဘဏ္၏ အရင္းအႏွီးကုိ ေဒၚလာ ၃ ဒႆမ ၅ ဘီလီယံ အထိ တုိးျမႇင့္ရန္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ ယင္းသုိ႔ ကမာၻ႔ဘဏ္ အရင္းအႏွီး တုိးျမႇင့္ျခင္းသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံး ျဖစ္သည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အစုရွယ္ယာ၊ တစ္နည္းအားျဖင့္ မဲေပးခြင့္ အာဏာ သည္ ၂ ဒႆမ ၇၈ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၄ ဒႆမ ၄၂ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ျမင့္တက္သြားျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ကမာၻ႔ စီးပြားေရး အင္အား အႀကီးဆုံးႏုိင္ငံ ျဖစ္ေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုမွာ နံပါတ္ ၁ ေနရာတြင္ ရွိၿပီး ၁၅ ဒႆမ ၈၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ျဖစ္ကာ ဗီတုိ အာဏာ သုံးခြင့္လည္း ရရွိထားသည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွာ ၆ ဒႆမ ၈၄ ရာခုိင္ႏႈန္း ျဖစ္သည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံအား ကမာၻ႔ဘဏ္က ယင္းသုိ႔ လုပ္ပုိင္ခြင့္မ်ား ေပးလုိက္မႈကုိ တရုတ္ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး Xie Xuren က ႀကိဳဆုိပါေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

"ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီး ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံေတြ မဲေပးခြင့္ အာဏာ ညီတူမွ်တူ ရရွိေရးအတြက္ အေရးပါတဲ့ အဆင့္တစ္ဆင့္ ျဖစ္တဲ့အတြက္ အေလးထားမိပါတယ္" ဟု Xie Xuren ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ Xinhua သတင္းဌာနက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

ကမာၻ႔ဘဏ္အတြင္း ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ရာတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ ႏုိင္ငံမ်ားက လႊမ္းမုိး ျခယ္လွယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေလ့ ရွိသည္ကုိ တရုတ္၊ ဘရာဇီး၊ အိႏၵိယ ႏွင့္ ရုရွား စသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားက မေက်နပ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။ ဒုတိယ ကမာၻစစ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း အလြတ္ သေဘာမ်ိဳးျဖင့္ ရယူထားေသာ သေဘာတူညီခ်က္ အရ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ဘဏ္ဥကၠ႒ ေနရာကုိ ရယူခဲ့ၿပီး ဥေရာပက ညီေနာင္ အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္ေသာ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကး ရန္ပုံေငြ အဖြဲ႕ကုိ ဦးေဆာင္သည္။

ကမာၻ႔ဘဏ္ ဥကၠ႒ Robert Zoellick က ယခုကဲ့သုိ႔ မဲေပးခြင့္ အာဏာႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေျပာင္းအလဲ ျပဳလုပ္လုိက္ျခင္းသည္ တတိယကမာၻ ဟူေသာ သေဘာ တရားမ်ိဳးမ်ား ပယ္ေဖ်ာက္ လုိ၍ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယေန႔ကမာၻသည္ ဝင္ရုိးစုံ စီးပြားေရးဆီသုိ႔ လ်င္ျမန္စြာ ခ်ီတက္သြားေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားသည္။

ကမာၻ႔ဘဏ္၏ မူဝါဒေရးရာ ခ်မွတ္ေရး ဆုိင္ရာ ေကာ္မတီ အစည္းအေဝး အၿပီး ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ မစၥတာ Robert Zoellick က ယင္းသုိ႔ ေျပာဆုိျခင္း ျဖစ္သည္။ ကမာၻလုံး ဆုိင္ရာ စီးပြားေရး နာလန္ထူေအာင္ ျပဳလုပ္ရာတြင္ စီးပြားေရး တုိးတက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးလာေသာ ႏုိင္ငံမ်ား၏ ဝယ္လုိအားသည္ လြန္စြာ အေရးပါသည့္ စီးပြားေရး ရင္းျမစ္ တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကမာၻ႔ စီးပြားေရးတြင္ ဝင္္ရုိးစုံ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ိဳး ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

သုိ႔ေသာ္ ကမာၻ႔ဘဏ္သည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း တူရကီႏုိင္ငံတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ ႏုိင္ငံမ်ား၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ကုိ အကာအကြယ္ ေပးပါမည္ ဟူေသာ ကတိ ကဝတ္ကုိ ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ေၾကာင္း ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခု ျဖစ္သည့္ Oxfam က ေျပာၾကားသည္။

"အာဖရိကတုိက္က ဆာဟာရ ႏုိင္ငံေပါင္း ၄၇ ႏုိင္ငံရဲ႕ သုံးပုံတစ္ပုံဟာ ကမာၻ႔ဘဏ္မွာ ရပုိင္ခြင့္ေတြ ေပ်ာက္ဆုံးခဲ့ပါတယ္" ဟု Oxfam ၏ ေျပာခြင့္ရ အမ်ိဳးသမီး အရာရွိ တစ္ဦးက ဆုိသည္။

မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ ကမာၻ႔ဘဏ္၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ David Theis က အဆုိပါ ကိစၥသည္ လြဲမွားေသာ ေၾကညာခ်က္ တစ္ရပ္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ မဲေပးခြင့္ဆုိင္ရာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ဟု ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၿပီး၍ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အရ  အာဖရိကႏုိင္ငံမ်ား၏ ရွယ္ယာမွာ ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း တုံ႔ျပန္ ေျပာၾကားသည္။

ယခုကဲ့သုိ႔ ကမာၻ႔ဘဏ္၏ အရင္းအႏွီးကုိ ျမႇင့္တင္ရန္ ဆုံးျဖတ္လုိက္ေသာေၾကာင့္ မိမိတုိ႔ အေနျဖင့္ အနာဂတ္ ကာလတြင္ ေငြထုတ္ေခ်းမႈမ်ားကုိ ျဖတ္ေတာက္ပစ္ရမည့္ အေရးကိစၥတုိ႔ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ကမာၻ႔ဘဏ္ ဥကၠ႒ Robert Zoellick က ေျပာၾကားသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ဘ႑ာေရး အက်ပ္အတည္း ဆုိက္သည့္ အခ်ိန္မွ စ၍ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ေဒၚလာ ၁၀၅ ဘီလီယံ ေထာက္ပံ့ ေပးႏုိင္ခဲ့ပါသည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။ အေမရိကန္ ဗဟုိဘဏ္ ဥကၠ႒ Timothy Geithner က ကမာၻ႔ဘဏ္သည္ အရင္း ျမင့္တက္လာေရး အတြက္ ခုိင္မာၿပီး မျဖစ္မေန လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ကိစၥကုိ လုပ္ေဆာင္ ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားလုိက္သည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1311} ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ နည္းနည္းႏွင့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

VOA News, By Laurel Bowman, 26th April 2010

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခုအခါ ျပည္နယ္တုိင္း အဆင့္၊ ေဒသအဆင့္၊ အမ်ဳိးသား အဆင့္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပ ျပဳလုပ္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေဝဖန္မႈ မ်ားစြာ ခံရေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒသည္ အဓိက အတုိက္အခံ ပါတီကုိ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ မပါဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ေစျခင္းေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ အမ်ားစု အေနျဖင့္ ဝမ္းနည္းၿပီး၊ စိတ္မေက်နပ္မႈမ်ား ျဖစ္ၾကရသည္။

          ယခု အေၾကာင္းအရာသည္ အိႏိၵယႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္ၾကေသာ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ား၏ ျမန္မာ့ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒအေပၚ တုန္႔ျပန္မႈမ်ားကုိ ေဖာ္ျပမည္ ျဖစ္သည္။

          "ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ေခါင္းေဆာင္တဲ့ စစ္အစုိးရဟာ ျပည္သူေတြကုိ လိမ္ညာေနတာပါ" ဟု ဆႏၵျပသူတစ္ဦးက ေျပာသည္။

          ျမန္မာအစုိးရကမူ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပေပးမည္ဟု ဆုိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ အေမရိကန္ သံ႐ုံးတြင္ မစ္ရွင္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ဖူးသူ Priscilla Clapp က ေျပာၾကားရာတြင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က အတည္ျပဳခဲ့ေသာ အေျခခံဥပေဒသည္ စစ္တပ္၏ အာဏာ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကုိ ေသခ်ာေစခဲ့ရာ၊ ယခု ေရြးေကာက္ပဲြသည္ ထုိလမ္းကုိ လုိက္မည့္ ေျခလွမ္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

          "စစ္ေခါင္းေဆာင္ အမ်ားစုဟာ ရာထူးက ႏုတ္ထြက္ၿပီး စည္း႐ုံးေရး ဆင္းဖုိ႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနပါၿပီ" ဟု Priscilla Clapp က ေျပာသည္။

         ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတြင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ပါတီတြင္ ပါဝင္ခြင့္ကုိလည္း ကန္႔သတ္ထားသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အဓိက အတုိက္အခံ ပါတီ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ သူမ၏ ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ျခင္း မျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

          "NLD အေနနဲ႔ သူတုိ႔ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ျပင္းထန္တဲ့ ျပစ္ဒဏ္ေတြ ခံစားေနရေတာ့ ႏုိင္ငံေရးပါတီ အျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ၿပီး ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ဖုိ႔ ဘယ္လုိလုပ္ၿပီး လိပ္ျပာ သန္႔ႏုိင္ပါ့မလဲ" ဟု Jared Genser က ေျပာသည္။

          Jared Genser သည္ ဝါရွင္တန္မွ ေရွ႕ေန ျဖစ္ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႏုိင္ငံတကာ ေရွ႕ ေနျဖစ္ပါသည္။ ၎က ျမန္မာ အစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပဲြႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာစရာ အမ်ားႀကီး ရွိေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ အေကာင္းတစ္ခုမွ် မပါေၾကာင္း ေျပာသည္။

          "ကၽြန္ေတာ္ ထင္တယ္၊ ၁၉၉၀ တုန္းက ေရြးေကာက္ပဲြကုိ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ တရားမွ်တစြာ က်င္းပေပးခဲ့ေတာ့၊ သူတုိ႔ ႐ႈံးတယ္ေလ။ အဲဒီ သင္ခန္းစာေၾကာင့္ အခု အဲလုိ ထပ္ျဖစ္ေအာင္ေတာ့ ခြင့္ျပဳ လိမ့္မယ္ မထင္ဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။

          Genser သည္ ဝါရွင္တန္ရွိ ကမၻာအႏွံ႔ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းေနေသာ အဖဲြ႕ ျဖစ္သည့္ Freedom Now ၏ ဥကၠဌ ျဖစ္သည္။ ၎သည္ မၾကာေသးမီက ျမန္မာလူမ်ဳိး အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား ညီညီေအာင္ ေခၚ ေက်ာ္ေဇာလြင္အား လြတ္ေျမာက္ရန္ ကူညီခဲ့သည္။

          "ကၽြန္ေတာ့္ မ်က္စိေရွ႕မွာ ေဆးကု မခံရ၊ ေရေတာင္ မေသာက္ရတဲ့ ေသလုဆဲဆဲ လူေတြ အမ်ားႀကီး ေတြ႕ခဲ့ရတယ္" ဟု ညီညီေအာင္က ေျပာသည္။

          ညီညီေအာင္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပစဥ္က အစုိးရက အာဏာလဲႊ ေျပာင္းရန္ ျငင္းဆန္ ခဲ့ဖူးေသာေၾကာင့္ ျမန္မာ အမ်ားစုက ယခု ေရြးေကာက္ပဲြသည္လည္း အလိမ္အညာ အတုအေယာင္သာ ျဖစ္မည္ဟု ခံစားေနရသည္ဟု ဆုိသည္။ ဒီမုိကေရစီအတြက္ အေကာင္းဆံုး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မွာ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝန္းမွ  ရပ္တည္ခ်က္ မေလ်ာ့ေရးႏွင့္ ဖိအား ဆက္တုိက္ ေပးေနေရးပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

          "ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ အမႈကုိပဲ ၾကည့္ပါ။ အေမရိကန္ အစုိးရရဲ႕ ေတာင္းဆုိမႈေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ အခုလုိ ကြန္ဂရက္ေရွ႕မွာ ထုိင္ေနႏုိင္တာေပါ့" ဟု ၎က ေျပာသည္။

          ညီညီေအာင္ႏွင့္ အျခား ျမန္မာ ဒီမုိကေရစီအေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ ခဲ့ေသာ္လည္း၊ ျမန္မာ ႏုိင္ငံအေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ နည္းပါးေၾကာင္း ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က Obama အစုိးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ဆက္ဆံေရး မူဝါဒသစ္ကုိ ေက်ညာခဲ့သည္။ ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ျမန္မာ အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံတကာ ေဝဖန္မႈမ်ားကုိ တုံ႔ျပန္မႈ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္၊ အိႏိၵယႏွင့္ အာဆီယံအတြင္းမွ ျမန္မာ မဟာမိတ္မ်ားသည္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အတြက္ ေဆြးေႏြးပဲြမ်ား ျပဳလုပ္သင့္သည္ဟု ဆုိသည္။

          ဂ်ပန္ႏွင့္ မေလးရွားသည္ မၾကာေသးမီက လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တၿပီး အားလံုး ပါဝင္ေသာ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ သံအမတ္ႀကီး Clapp က အားနည္းခ်က္မ်ား ရွိေနေသာ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္လည္း လုပ္ေပးႏုိင္သည့္ ကတိကဝတ္မ်ား ပါဝင္ေန ေသးသည္ဟု ထင္ျမင္ေနသည္။

          "သူတုိ႔ ေနရာ တစ္ခုကေန စေတာ့ စေနပါၿပီ၊ အေခ်အတင္ ေဆြးေႏြးမႈေတြကုိ အဆင့္တစ္ခု အထိ ခြင့္ျပဳလာရမွာပါ။ အခုကေတာ့ ဘာမွ လုပ္ခြင့္ မျပဳဘူးေလ" ဟု Priscilla Clapp က ေျပာသည္။

         ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တစ္ခ်ိန္က အေရွ႕ေတာင္ အာရွတြင္ အခ်မ္းသာဆံုး ႏုိင္ငံ ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခု အဆင္းရဲဆံုး ျဖစ္ေနရၿပီး ဒီမုိကေရစီအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မွာမူ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1310} ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး၏ ေလယာဥ္ ဆင္ျဖဴေတာ္ဟု အမည္ေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy News, 27th April 2010

ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ အျခား ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္ ၄ ဦး အတြက္ သီးသန္႔ ျပင္ဆင္ထားေသာ ေလယာဥ္ ၂ စင္းကို ဆင္ျဖဴေတာ္ဟု အမည္ေပးထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ အဆိုအရ အျဖဴေရာင္ သုတ္ထားေသာ ATR 72-500 အမ်ဳိးအစား ေလယာဥ္ ၂ စင္းကို ထိပ္တန္း စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္ ငါးဦး ျဖစ္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၊ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေမာင္ေအး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္း၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ ႏွင့္ အတြင္းေရးမွဴး ၁ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦးတို႔ အသံုးျပဳၾကမည္ဟု သိရသည္။

ကံေကာင္းျခင္းမ်ား သယ္ေဆာင္လာရန္ ရည္ရြယ္သည့္ အဆိုပါ နာမည္ကို ေဗဒင္ဆရာမ်ားက အႀကံေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယင္းေလယာဥ္မ်ားကို ပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းမွ ဝယ္ယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ရၿပီး လံုၿခံဳေရး တင္းၾကပ္ထားေသာ အထူးဂိုေဒါင္တြင္ ထိန္းသိမ္းထားသည္။

ဓာတ္ပံု မွတ္တမ္းမ်ားအရ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ၂၀၀၉ ႏိုဝင္ဘာ သီရိလကၤာ ခရီးစဥ္တြင္ Myanmar Airways International ပိုင္ ေလယာဥ္ကို အသံုးျပဳခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရသည္။

ေလယာဥ္မ်ားကို ဆင္ျဖဴေတာ္ဟု အမည္ေပးျခင္းသည္ ကံဆိုးမႈမ်ားကို ေရွာင္လႊဲရန္ သာမကပဲ၊ ရန္သူမ်ားကို ေအာင္ႏိုင္ရန္ အတြက္ပါ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ရန္ကုန္မွ နာမည္ႀကီး ေဗဒင္ဆရာ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"အတိတ္တုန္းကေတာ့ ျမန္မာ ဘုရင္ေတြ တန္ခိုးထြားလာၿပီဆိုရင္ သဘာဝအေလွ်ာက္ ဆင္ျဖဴေတာ္ ေပၚတတ္တယ္။ ဒါမွမဟုတ္ရင္ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံေတြက ေလးစားသမႈနဲ႔ ဆက္သရတယ္။ ဆင္ျဖဴေတာ္ပိုင္တဲ့ ရွင္ဘုရင္ေတြဟာ ရန္သူကို ေအာင္ႏိုင္တဲ့ အေထာက္အထားေတြ ျမန္မာ့သမိုင္းမွာ ရွိတယ္" ဟု ေဗဒင္ဆရာက ဆိုုသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၊ ၎၏ ဇနီး ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္ႏွင့္ စစ္ဖက္ အသိုင္းအဝုိင္းသည္ မျမင္ရေသာ ကံတရားကို အလြန္ ယံုၾကည္ကာ ေဗဒင္ဆရာမ်ားႏွင့္ ယၾတာ အႀကံေပးမ်ားကို အလြန္ အားထားသည့္ အခ်က္မွာ လူတိုင္းသိ လွ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္ တစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။ ဗို္လ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ခရီးအတူ သြားရေသာ တပည့္တပန္းမ်ားသည္ ထီးသံုးနန္းသံုး စကားမ်ား အသံုးျပဳ ေျပာဆိုၾကသည္ဟု စစ္ဖက္ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရပ္ကြက္မွ သိရွိရသည္။

၂ဝဝ၉ တြင္ ထုတ္ေဝေသာ ၅ဝဝဝ က်ပ္တန္ ေငြစကၠဴတြင္ ဆင္ျဖဴေတာ္ပံု အသံုးျပဳျခင္းမွာ ေဗဒင္ သေဘာတရား အဓိက ျဖစ္သလို ၂၀၀၆ တြင္ ပ်ဥ္းမနား ေဒသ ေတာတြင္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕သြားသည့္ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေနျပည္ေတာ္ဟု သမုတ္ျခင္းမွာလည္း အလားတူပင္ ျဖစ္သည္ဟု ေဗဒင္ဆရာက ေျပာၾကားသည္။

ေနျပည္ေတာ္ သတင္းရပ္ကြက္၏ အဆိုအရ စစ္ဖက္ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ အခ်ဳိ႕သည္ ကံမေကာင္းမႈမ်ားကို ေရွာင္လႊဲရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အေနျဖင့္ ေဗဒင္ ယၾတာ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားႏွင့္ အပတ္စဥ္ တိုင္ပင္ ေဆြးေႏြးေလ့ ရွိသည္ဟု သိရသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးႏွင့္ ဇနီးသည္ ကဆုန္လျပည့္ေန႔တြင္ ဘုရားကိုးဆူ ပူေဇာ္ပြဲ က်င္းပေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ New Lights of Myanmar သတင္းစာက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ဘုရားကိုးဆူ ပူေဇာ္ပြဲသည္ ျမန္မာဘုရင္မ်ားႏွင့္ ေဆြေတာ္မ်ဳိးေတာ္မ်ား၏ အေလ့အထ တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာမႈ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ကဲ့သို႔ေသာ ေထရဝါဒ ဗုဒၶဘာသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ အမ်ားစုမွာ လျပည့္၊ လကြယ္၊ လဆန္း၊ လဆုတ္ ၈ ရက္မ်ား၌ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမ်ား၌ ဥပုသ္ သီတင္း သီလ ေဆာက္တည္ေလ့ ရွိၾကသည္။

"အဓိကကေတာ့ ကိုးဂဏန္းကို ကံေကာင္းမႈ အတြက္ ပူေဇာ္ၾကတာပါ။ ကုသိုလ္ ေကာင္းမႈ လုပ္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေဗဒင္ဆရာေတြ အႀကံေပးလို႔ လုပ္ၾကရတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္" ဟု မေလးရွား အေျခစိုက္ ဆာဆာနာမိုလီ ႏိုင္ငံတကာ ျမန္မာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးအသင္း အတြင္းေရးမွဴး Rev Ujjota ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1309} ဆီနိတ္တာက အေမရိကန္ မူဝါဒ အေပၚ ျမန္မာမ်ား၏ အျမင္ကို သိရွိလို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Mizzima, By Mungpi, 27th April 2010

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရွိ ျမန္္မာ့ အသိုင္းအဝိုင္းမွ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ အသိုင္းအဝိုင္းအတြင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျမန္မာ အစိုးရသည္ အိုဘားမား အစိုးရ၏ ဆက္ဆံေရး မူဝါဒသစ္ အေပၚတြင္ အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား မရွိေသာေၾကာင့္ ျမန္မာ့ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေပၚ ရည္ရြယ္ ခ်မွတ္ေသာ အေရးယူမႈမ်ားကို ဆက္လက္ တိုးတက္ ျပဳလုပ္ရန္ အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ Richard Lugar အား တိုက္တြန္းခဲ့သည္ဟု ဆီနိတ္တာ၏ တာဝန္ခံ တစ္ဦး၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။

          ဆီနိတ္တာ Lugar ၏ အႀကီးတန္း ႏိုင္ငံျခား ဆက္ဆံေရး ေကာ္မတီ လက္ေထာက္ Keith Luse က မဇၥ်ိမသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဆီနိတ္တာ၏ မဲဆႏၵ နယ္ေျမ အင္ဒီယားနား ျပည္နယ္တြင္ တနဂၤေႏြေန႔က အစည္းအေဝး တစ္ခု ျပဳလုပ္ၿပီး၊ ၎တို႔၏ အျမင္ကို ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၾကရာ၌ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ျမန္မာစစ္ အစိုးရ အေပၚ ရည္ရြယ္ေသာ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ေနရမည္ဟု ဆိုသည္။

          အဆိုပါ အစည္းအေဝးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလက အေမရိကန္ သမၼတ Obama ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ မူဝါဒသစ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာ အသိုင္းအဝိုင္းမွ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ထင္ျမင္ခ်က္မ်ား ေဖာ္ထုတ္ရန္ က်င္းပခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း Mr Luse က ေျပာသည္။

          ရီပတ္ဗလစ္ကင္ ဆီနိတ္တာ Lugar သည္ အဆိုပါ ေကာ္မတီတြင္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ ထိပ္ဆံုးတြင္ ရွိၿပီး၊ ဥကၠဌမွာ ဒီမုိကရက္တစ္ ဆီနိတ္တာ John Kerry ျဖစ္သည္။    

          Luse ၏ အဆိုအရ အဆိုပါ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာ တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ အသီးသီးက ျမန္မာ အစိုးရသည္ Obama အစိုးရ၏ မူဝါဒသစ္ကို အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ တုန္႔ျပန္မႈ မရွိေသာေၾကာင့္ ပစ္မွတ္ကို ပိုမို ထိေရာက္ေစေသာ အေရးယူမႈမ်ား အတြက္ ဆီနိတ္တာ Lugar အေနျဖင့္ ပိုမို ဆက္လက္ ေထာက္ခံသင့္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ထုိ႔အျပင္ ဆီနိတ္တာႏွင့္ ကြန္ဂရက္သည္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ျမန္မာႏိုင္ငံအား အေရးယူေရး ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္ တရား႐ံုးသို႔ ေထာက္ခံ တင္ျပႏိုင္ရန္ ဖိအားေပးသင့္ေၾကာင္း အစည္းအေဝးသို႔ ဆီနိတ္တာ Lugar ကိုယ္စား တက္ေရာက္လာသူ Luse က ေျပာသည္။

          အေမရိကန္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္ ေက်ာ္ေက်ာ္ ကတည္းက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ အေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ သံတမန္ေရးအရ အထီးက်န္ေစမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ လက္ရွိ အေရးယူမႈမ်ားကို ဆက္လက္ ထားရွိမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာ စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ဆက္ဆံမည္ျဖစ္ေၾကာင္း မူဝါဒသစ္ကို ေၾကညာခဲ့သည္။

          ထို႔ေနာက္ အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ား ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကၿပီး၊ ၁၄ ႏွစ္ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ အျဖစ္ အေမရိကန္ အစိုးရ အဆင့္အျမင့္ဆံုး ကိုယ္စားလွယ္ အျဖစ္ အေမရိကန္ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ ေကာ္မတီ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္။

          သို႔ေသာ္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ မည္သည့္ အေရးပါေသာ တိုးတက္မႈမ်ားမွ မျပဳလုပ္ခဲ့ဘဲ၊ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ အလုပ္႐ႈပ္လ်က္ ရွိသည္။ အေမရိကန္ အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္မ်ားကို ႏိုင္ငံတကာ စံမ်ားႏွင့္ ညီညြတ္မႈ မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          "ခင္ဗ်ားတို႔ သိၿပီးတဲ့ အတိုင္းပါပဲ။ Obama အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မူဝါဒသစ္ ခ်မွတ္ခဲ့တယ္။ ဆီနိတ္တာ Lugar က အဲဒီ ေပၚလစီ အေပၚမွာ အင္ဒီယားနားမွာ ရွိတဲ့ ျမန္မာေတြက ဘယ္လိုျမင္ၿပီး တုန္႔ျပန္မလဲဆိုတာ စိတ္ဝင္စားပါတယ္။ သူတို႔ သေဘာတူသလား။ ဒါမွမဟုတ္ တျခား အႀကံျပဳခ်င္တာမ်ား ရွိမလားေပါ့" ဟု Luse က တနဂၤေႏြေန႔က က်င္းပေသာ အစည္းအေဝးႏွင့္ ပတ္သက္၍ မဇၥိ်မသို႔ ေျပာျပသည္။

          အင္ဒီယားနား ျပည္နယ္ Fort Wayne တြင္ ျမန္မာလူမ်ဳိး (၁၅၀၀) ခန္႔ ေနထိုင္ၿပီး၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျမန္မာအစိုးရ ဆန္႔က်င္သူ အုပ္စု အမ်ားဆံုး ရွိေသာၿမိဳ႕ ျဖစ္သည္။ အမ်ားစုသည္ ေက်ာင္းသားမ်ား အျဖစ္ လည္းေကာင္း၊ အလုပ္သမား သမဂၢတြင္ လည္းေကာင္း၊ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္တြင္ ပါတီႏိုင္ငံေရးျဖင့္ လည္းေကာင္း လႈပ္ရွားခဲ့ၾကသူမ်ား ျဖစ္ၿပီး အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေမြးရပ္ေျမကို စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးလာၾကသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1308} ျမန္မာ့ ဓာတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းမ်ား ပြင့္လင္းမႈ ျပသရန္ ဝိုင္းဝန္း ေတာင္းဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy News, By Joseph Allchin, 27th April 2010

အေမရိကန္ အေျခစိုက္ Earth Rights International (ERI) ဦးေဆာင္သည့္ NGO မ်ား အုပ္စုက ေရနံ ဘီလူးႀကီးမ်ား ျဖစ္ေသာ Total ႏွင့္ Chevron ကုမၸဏီမ်ားအား ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ၎တို႔ ခ်ဳပ္ဆိုထားေသာ ကန္ထ႐ိုက္ စာခ်ဳပ္၏ အေသးစိတ္ အခ်က္မ်ားကို ထုတ္ျပန္ရန္ ယေန႔ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

ေထာက္ခံမႈေပါင္း ၁၆၀ ေက်ာ္ ရရွိထားသည့္ ယခု လႈပ္ရွား ေဆာင္ရြက္မႈတြင္ The Petroleum Authority of Thailand Exploration and Production (PTTEP) ကိုလည္း ပစ္မွတ္ထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ေထာက္ခံသူမ်ားတြင္ အလုပ္သမား သမဂၢမ်ား၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ကုမၸဏီမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ အိုင္ယာလန္ သမၼတေဟာင္း Marry Robinson၊ ေနာ္ေဝး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Kjell Magne Bondevik အပါအဝင္ ကမာၻေခါင္းေဆာင္မ်ား ပါဝင္ၾကသည္။

"အခုအခ်ိန္ဟာ ဝင္ေငြကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ထုတ္ျပန္ရမယ့္ အခ်ိန္ပါ" ဟု ERI ၏ ျမန္မာ့ေရးရာ ဌာနမွဴး Mathew Smith က ဘန္ေကာက္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ယေန႔ ေျပာၾကားသည္။

ဘန္ေကာက္ကို လွ်ပ္စစ္မီး ေပးရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ပို႔ေဆာင္သည့္ ရတနာ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္ရာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရပိုင္ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္း MOGE ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ ကုမၸဏီ ၃ ခု ရွိသည္။ ၎ကုမၸဏီမ်ားသည္ MOGE ႏွင့္ ၁၉၉၂ တြင္ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

"သူတို႔ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း လုပ္ႏိုင္ေပမယ့္ မလုပ္ခဲ့ၾကဘူး" ဟု ဝင္ေငြကို ရွယ္ယာရွင္မ်ားအား ထုတ္ေျပာရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ေသာ ကုမၸဏီမ်ားအား ရည္ၫႊန္း၍ Smith က ေျပာဆိုလုိက္သည္။

အဆိုပါ ကုမၸဏီမ်ားအား လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက တရားစြဲဆိုရာတြင္ ျပန္လည္ ေခ်ပသည့္ အေနျဖင့္ အေထာက္အထား အျဖစ္ တင္ျပေသာ ကန္ထ႐ိုက္ စာခ်ဳပ္မ်ားကို ERI က ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ကုမၸဏီမ်ားက လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားေသာေၾကာင့္ အလြန္ အေရးတႀကီး လုိအပ္ေသာ အခ်က္မ်ားကို ကန္ထ႐ိုက္ စာခ်ဳပ္တြင္ မေတြ႕ရေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ERI မွ Smith၊ ႏိုင္ထူး ႏွင့္ Shewe Gas Movement မွ ဝမ္ေအာင္တို႔ ပါဝင္ေသာ အုပ္စုက "ပြင့္လင္း ျမင္သာျခင္းသည္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား အတြက္လည္း ေကာင္းမြန္ေသာ အခ်က္ျဖစ္သည္" ဟု မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ၾကၿပီး "အျမတ္ႀကီးစား လုပ္ငန္းေတြ အတြက္ေတာ့ ေနေရာင္ျခည္က အေကာင္းဆံုး ပိုးသတ္ေဆးေပါ့ဗ်ာ" ဟု Smith က တင္စား ေျပာဆိုလိုက္သည္။

ယခု လႈပ္ရွားမႈကို ေထာက္ခံသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည့္ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး Transparency International အဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ "ဝင္ေငြ အသိေပးမႈ"သည္ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ၎တို႔ မိခင္ႏိုင္ငံမ်ားအား ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား၏ ဓာတ္ေငြ႕ ဝင္ေငြတလြဲ သံုးစြဲမႈတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္ေနျခင္းမွ ေရွာင္ရွားရန္ အေထာက္အကူ ရမည္ ျဖစ္သလို ရွယ္ယာ ပိုင္ရွင္ တန္ဖိုးကိုလည္း ျမႇင့္တက္ေစလိမ့္မည္ဟု မွတ္ခ်က္ ေပးထားသည္။

ယခု ကိစၥကို မီးေမာင္းထိုးျပျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏွင့္ တိုင္းျပည္၏ ႂကြယ္ဝေသာ သယံဇာတမ်ား အေပၚ တာဝန္ရွိရွိ စီမံခန္႔ခြဲေရး အတြက္ အလြန္ အေရးႀကီးသည္ဟု ERI က ေဖာ္ျပသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း၌ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ အျမင့္ဆံုးႏွင့္ လူမႈ ေစာင့္ေရွာက္မႈ စရိတ္ သံုးစြဲမႈ အနိမ့္ဆံုး ျဖစ္သည္ဟုလည္း မွတ္ခ်က္ ေပးထားသည္။

Total ကုမၸဏီသည္ ပိုက္လိုင္း ဝန္ေဆာင္မႈ စတင္သည့္ ၂၀၀၀ မွ ၂၀၀၈ အတြင္း အက်ဳိးအျမတ္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၅ ဘီလ်ံခန္႔ ရရွိခဲ့သည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုက ခန္႔မွန္းထားၿပီး ၂၀၀၈ တစ္ႏွစ္ထဲမွာပင္ ျမန္မာ အစိုးရအား အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂၅၄ သန္း ေပးအပ္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

ႏိုင္ထူးသည္ ရတနာ ပိုက္လိုင္း သြယ္တန္းရာ လမ္းေၾကာင္းတြင္ ျမန္မာ စစ္တပ္က စစ္ဆင္ေရး ဝင္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ဇာတိ ကရင္ျပည္နယ္မွ ထြက္ေျပးကာ ရတနာ ပိုက္လိုင္း ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈတြင္ ပါဝင္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ ကရင္ျပည္နယ္တြင္ မုဒိန္းမႈ၊ လုယက္မႈႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ က်ဴးလြန္မႈမ်ား အတြက္ ျမန္မာ စစ္တပ္တြင္ တာဝန္ရွိေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ားစြာက စြပ္စြဲထားသည္။ ဤအခ်က္မ်ားသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ ကုမၸဏီမ်ားအား တရားစြဲဆိုရျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းပင္ ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံျခား ေရနံ ကုမၸဏီမ်ား၏ ေပးေခ်မႈမ်ား အပါအဝင္ တိုင္းျပည္၏ သယံဇာတမ်ားမွ ရရွိေသာ ဝင္ေငြ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား အေနႏွင့္ သိခြင့္ရွိသည္ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ဒီသယံဇာတေတြဟာ ျပည္သူေတြရဲ႕ ဘဝကို အမ်ားႀကီး တိုးတက္ ေျပာင္းလဲ သြားေစႏိုင္ပါတယ္ဟုလည္း ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရး က႑တြင္ လူတစ္ဦး အတြက္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၁.၂၅) သာ သံုးစြဲေနေသာ ျမန္မာ အစိုးရ၏ လူမႈ ေစာင့္ေရွာက္ေရး စရိတ္သည္ Total ကုမၸဏီ တစ္ခုတည္းမွ တစ္ႏွစ္ အတြက္ ရရွိေသာ ဝင္ေငြထက္ ၃ ဆေက်ာ္ ေလ်ာ့နည္းေနသည္။

၂၀၁၄ တြင္ ၿပီးစီးရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ တ႐ုတ္သို႔ ေရႊဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္မႈ ၿပီီးဆံုးရန္ နီးကပ္လာသည္ႏွင့္ အမွ် ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ၊ တာဝန္ ယူတတ္မႈ၊ လက္ဝါးႀကီးအုပ္မႈ၊ လူ႔အခြင့္အေရး စသည္တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားမွာလည္း ႀကီးထြားလာမည့္ လကၡဏာ ရွိေနသည္။

မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ ရတနာ စီမံကိန္းတြင္ ပါဝင္ခဲ့ေသာ ကုမၸဏီမ်ား၏ ပြင့္လင္းမႈသည္ ေရႊစီမံကိန္း ကုမၸဏီမ်ား ျဖစ္သည့္ ကိုရီးယား ေဒဝူး၊ တ႐ုတ္ CNPC ၊ အိႏၵိယ ONGC ကုမၸဏီမ်ားအား ၎တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ပိုမို ပြင့္လင္းမႈ ရွိလာရန္ တိုက္တြန္း အားေပးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု Smith က ယံုၾကည္ထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)