Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၇.၃.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ကေနဒါ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ျမန္မာျပည္သြားမည္

(AFP မွ 6 March 2012 ရက္စြဲပါ Canada's top diplomat to travel to Myanmar ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. ဒြန္ေမာင္းေလဆိပ္ ျပန္ဖြင့္

(BBC News မွ 6 March 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok's Don Muang airport reopens after floods ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. ၂ဝ၁၂-၁၃ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာက်ပ္ေငြႏႈန္းရွင္ေမွ်ာမည္

(Reuters သတင္းဌာနမွ 6 March 2012 ရက္စြဲပါ Exclusive: Myanmar to float currency in 2012/2013, unify FX rates သတင္း ေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

**********************************************************************

ကေနဒါ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ျမန္မာျပည္သြားမည္

(AFP မွ 6 March 2012 ရက္စြဲပါ Canada's top diplomat to travel to Myanmar ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ကေနဒါႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး John Baird သည္ မနက္ျဖန္ (ၾကာသပေတးေန႔)တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ တရားဝင္ခရီးစဥ္အျဖစ္ ေရာက္ရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္း၏ရံုးအဖြဲ႕က ေၾကညာသည္။

ဝန္ႀကီးသည္ ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္ကို စတင္ထြက္ခြာလာၿပီ ျဖစ္ၿပီး အဆိုပါခရီးစဥ္သည္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္အၿပီး သံုးလအၾကာတြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ဟီလာရီက ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ အစိုးရသစ္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို အားရေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကေနဒါ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးသည္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ အျခား အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူမ်ား ႏွင့္လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္ၿပီး ရန္ကုန္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ သြားမယ့္အခ်ိန္ဟာ မၾကာမီက ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေပၚ သတိနဲ႔ အေကာင္းျမင္တဲ့ အခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ကေနဒါ အစိုးရတာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက AFP သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "အေရးယူမႈေတြ မရုတ္သိမ္းခင္မွာ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ေနာက္ျပန္ မလွည့္ေတာ့ဘူးဆိုတာ ေသခ်ာေအာင္ သိလိုပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။

ကေနဒါသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ ကုန္ပစၥည္း တင္ပို႔မႈမ်ား၊ ကုန္သြယ္ေရးကို ပိတ္ဆို႔ထားျခင္းမ်ားႏွင့္ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားအေပၚ ဗီဇာ ျငင္းပယ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကေနဒါသို႔ သံအမတ္ႀကီး ခန္႔အပ္ခဲ့ၿပီး သံတမန္ ဆက္ဆံေရး အတြက္ သတိေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

*****************************************************************

ဒြန္ေမာင္းေလဆိပ္ ျပန္ဖြင့္

(BBC News မွ 6 March 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok's Don Muang airport reopens after floods ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ယမန္ႏွစ္က ဆိုးဝါးေသာေရလွ်ံမႈမ်ားေၾကာင့္ ေရျမဳပ္သြားၿပီးေနာက္ပိုင္း ဘန္ေကာက္ ဒြန္ေမာင္းေလဆိပ္ကို ယခု ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ေျမာက္ပိုင္းၿမိဳ႕ေတာ္ အူဒံုသာနီသို႔ ပ်ံသန္းမည့္ ပထမဆံုး ခရီးသည္တင္ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္သည္ အဂၤါေန႔ အေစာပိုင္းတြင္ ေလဆိပ္မွ ထြက္ခြာခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

ဘန္ေကာက္၏ ဒုတိယေလဆိပ္ျဖစ္ၿပီး ျပည္တြင္းခရီးစဥ္မ်ားအတြက္ အသံုးျပဳ ဒြန္ေမာင္းေလဆိပ္ကို မႏွစ္က ေရလွ်ံမႈမ်ားေၾကာင့္ ေလးလခန္႔ ပိတ္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္းလပ္ကလည္း ေနာက္ထပ္ေရလွ်ံမႈမ်ားကို တားဆီးရန္ အစီအစဥ္မ်ား ျပဳလုပ္ထားသည္ဟု ထုတ္ျပန္ ေၾကညာထားသည္။

မႏွစ္က လူေပါင္း ၈ဝဝ ခန္႔ အသက္ဆံုးရႈံးခဲ့ရေသာ ႏိုင္ငံအဝွမ္း ေရလွ်ံမႈမ်ားေၾကာင့္ ဒြန္ေမာင္းမွ ခရီးသည္မ်ားကို ေရေဘး ကင္းလြတ္ေသာ သုဝဏၰဘူမိ ႏိုင္ငံတကာေလဆိပ္သို႔ ေျပာင္း၍ စီစဥ္ေျပးဆြဲေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ယာယီေရေဘး ကယ္ဆယ္ေရး စခန္းအျဖစ္ပါ အသံုးျပဳခဲ့ရေသာ ဒြန္ေမာင္းေလဆိပ္ကို ျပန္လည္ ျပဳျပင္ရန္ ဘတ္ေငြ ၁.၆ ဘီလ်ံ (ေဒၚလာ ၅၂ သန္း) သံုးစြဲခဲ့ရသည္။ ယခုႏွစ္တြင္ ခရီးသည္ ၁.၄ သန္းကို ပို႔ေဆာင္ ဝန္ေဆာင္ေပးရန္ ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္ဟု ေလဆိပ္ တာဝန္ခံမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

*****************************************************************

၂ဝ၁၂-၁၃ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာက်ပ္ေငြႏႈန္းရွင္ေမွ်ာမည္

(Reuters သတင္းဌာနမွ 6 March 2012 ရက္စြဲပါ Exclusive: Myanmar to float currency in 2012/2013, unify FX rates သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ဧၿပီလတြင္ စတင္မည့္ ဘ႑ာေရးႏွစ္သစ္မွစ၍ ျမန္မာက်ပ္ေငြကုိ စနစ္တက်စီမံခန္႔ခြဲၿပီး ႏႈန္းရွင္ေမွ်ာမည္ (Float ျပဳလုပ္မည္) ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ျမန္မာအစုိးရက ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစၿပီး လိမ္လွည့္မႈမ်ားကုိ ေပၚေပါက္ေစႏုိင္ေသာ ေငြေၾကး ေမွာင္ခုိေဈးကြက္ စနစ္ အဆုံးသတ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ဘဏ္အခ်င္းခ်င္း ခ်ိတ္ဆက္လုပ္ကုိင္မည့္ ေငြေၾကးေဈးကြက္တစ္ရပ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးလာရန္ ဆႏၵရွိေနသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံဗဟုိဘဏ္ ဒုတိယဥကၠဌ ဦးေမာင္ေမာင္ဝင္း ရွင္းလင္းတင္ျပထားသည့္ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အစီအစဥ္ပါ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကုိ Reuters သတင္းဌာနက ဖတ္ရႈခြင့္ရရွိခဲ့သည္။ အဆုိပါ အစီအစဥ္တြင္ ေငြေၾကး လဲလွယ္မႈႏႈန္ထား ႏွစ္မ်ိဳးျဖစ္ေနမႈအား မတ္လကုန္မွစ၍ အဆုံးသတ္ႏုိင္မည့္ ျပင္ဆင္မႈမ်ား ပါရွိသည္။ ထုိ႔ေနာက္ လာမည့္ ၁၂ တာ ကာလအတြင္း စီမံခန္႔ခြဲခံႏႈန္းရွင္ေမွ်ာ (Managed Float)သည့္ စနစ္ကုိစတင္ၿပီး ဘဏ္အခ်င္းခ်င္း ခ်ိတ္ဆက္ လုပ္ကုိင္ေသာ ေငြေၾကးေဈးကြက္တစ္ရပ္ကုိ စတင္ႏုိင္မည္ျဖစ္သည္ဟု ယင္းအစီအစဥ္တြင္ ပါရွိသည္။ ထုိမွတစ္ဖန္ ၂၀၁၃-၁၄ ခုႏွစ္အတြင္း တရားမဝင္ ေငြေၾကးေဈးကြက္ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ေပ်ာက္ကြယ္ သြားေစေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္သြားရန္ ဦးတည္ထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ မတ္လအတြင္း စစ္အစိုးရက ၎ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳေပးထားေသာ အရပ္သားအစုိးရ တစ္ရပ္ကုိ အာဏာ လႊဲေျပာင္းခဲ့ခ်ိန္မွစ၍ အဓိကက်သည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႀကီးမ်ားကုိ ဆက္တုိက္ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္ခဲ့သည္။ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ရာႏွင့္ခ်ီ၍ လႊတ္ေပးျခင္း၊ မီဒီယာ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ားကုိ ေျဖေလွ်ာ့ေပးျခင္း၊ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းျခင္း၊ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးျခင္း အစရွိသည္တုိ႔မွာ အဆုိပါ အရပ္သားအစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ လုပ္ရပ္မ်ားပင္ျဖစ္၏။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အစုိးရက တရားဝင္သတ္မွတ္ထားေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာႏွင့္ က်ပ္ေငြ လဲလွယ္မႈ ႏႈန္းထားမွာ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၆ က်ပ္မွ် ျဖစ္ေသာ္လည္း တရားမဝင္ေဈးကြက္ေပါက္ေဈးမွာ ၈၀၀ က်ပ္ဝန္းက်င္ခန္႔ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ တရားမဝင္ ေငြလဲႏႈန္းမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၁ဝဝဝ ေက်ာ္အထိ ေဈးတက္သြားခဲ့ဖူးသည္။ အေၾကာင္းမွာ ကၽြန္းသစ္ ထုတ္လုပ္ေရး၊ စြမ္းအင္ရွာေဖြေရးႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ တူးေဖာ္ေရး အစရွိသည့္ အခန္းက႑မ်ားသုိ႔ ႏုိင္ငံျခားေငြမ်ား ဝင္ေရာက္သြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ျဖစ္စဥ္ေၾကာင့္ ေတာင္သူလယ္သမား၊ ကုန္ထုတ္ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ကုန္သည္မ်ား၊ ေဒၚလာျဖင့္ရရွိေသာ လခစားဝန္ထမ္း အေတာ္မ်ားမ်ားကုိ ထိခုိက္နစ္နာေစခဲ့သည္။

ယခုဗဟုိဘဏ္မွရရွိေသာ စာရြက္စာတမ္းမ်ား၌ လြတ္လပ္ေသာေဈးကြက္တြင္း ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းထား မည္၍မည္မွ် ျဖစ္ႏုိင္သည္ ဟူသည့္ အခ်က္ကုိ ေဖာ္ျပထားျခင္းမရွိေပ။ တရားဝင္ေငြေၾကးလဲလွယ္မႈႏႈန္းထားကုိမူ အစုိးရ အခြန္ဘ႑ာႏွင့္ အခ်ိဳ႕ေသာ ႏုိင္ငံပုိင္လုပ္ငန္းမ်ား၏ သြင္းကုန္ လုပ္ငန္းအတြက္ အသုံးျပဳေလ့ရွိသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ရလဒ္မွာ ႏုိင္ငံျခားဝင္ေငြကုိ အလြန္အကၽြံ ေလွ်ာ့တြက္ရသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ စီးပြားေရး ေဝဖန္ေရး သမားမ်ားကမူ အဆုိပါေငြေၾကး အေျမာက္အျမားမွာ အခြန္ဘ႑ာစာရင္းထဲသုိ႔ မေရာက္ရွိဘဲ ယခင္စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္းမ်ား၏ စီပြားေရးမိတ္ဖက္မ်ား ပုိင္ဆုိင္ေသာ ျပည္ပဘဏ္စာရင္းထဲသုိ႔ တိတ္တဆိတ္ ခုိးထုတ္ျခင္း ခံရေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

သုိ႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တစ္ႏွစ္တာ ကာတစ္ေလွ်ာက္လုံး ႏုိင္ငံပုိင္ အေဆာက္အအုံႏွင့္ပစၥည္းမ်ား ပုဂၢလိကပုိင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ၎တုိ႔ ထုတ္ယူသြားေသာ ေငြေၾကးအခ်ိဳ႕ ႏုိင္ငံေတာ္ဘ႑ာအျဖစ္ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ေကာင္း ဝင္ေရာက္ခဲ့ဖြယ္ရွိသည္။ ေငြေၾကးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈဟူသည္မွာ လြန္စြာ သိမ္ေမြ႕နက္နဲေသာ လုပ္ငန္းစဥ္တစ္ခုျဖစ္ၿပီး သာမန္အေျခခံ လူတန္းစား ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား၏ လူမႈဘဝ ဒယီးဒယိုင္ျဖစ္ေစႏုိင္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၉၈၇ ခုႏွစ္၊ အာဏာရွင္ ဦးေနဝင္း လက္ထက္က က်ပ္ေငြစကၠဴမ်ား ဖ်က္သိမ္းပစ္ခဲ့ရာ ျပည္သူလူထု စုေဆာင္းထားေသာ စုေငြအေတာ္မ်ားမ်ား ဆုံးရႈံးခဲ့သည္။ ယင္းျဖစ္စဥ္က ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပုံႀကီး ေပၚေပါက္လာေအာင္ လႈံ႔ေဆာ္သလုိ ျဖစ္ခဲ့သည္။

စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအတြက္ အဓိကက်ေသာ အခ်က္မ်ား

ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ စီးပြားေရးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ ဦးျမင့္က ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လအတြင္း စာတမ္းတစ္ေစာင္ ေရးသားရာတြင္ "ေငြေၾကးကိစၥက တုိင္းျပည္ကုိ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ၿပီး အစိုးရအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးရန္ပုံေငြအဖြဲ႕ (IMF) သုိ႔ အကူအညီ ေတာင္းခံသင့္ေၾကာင္း" ထည့္သြင္း သတိေပးခဲ့သည္။ သုိ႔ျဖစ္ရာ ေငြေၾကးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ေငြလဲလွယ္မႈ ႏႈန္းထားမ်ား တူညီေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေရးအတြက္ IMF မွ ပညာရွင္မ်ား အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ ႏုိဝင္ဘာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေငြေၾကး လဲလွယ္မႈႏႈန္းထား ႏွစ္မ်ိဳးျဖစ္ေနသည့္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၁၇ ႏုိင္ငံမွ်သာက်န္ရွိသည့္အနက္ တစ္ႏုိင္ငံအပါအဝင္ျဖစ္ၿပီး IMF တြင္လည္း အဆုိပါ ႏႈန္းထားႏွစ္ရပ္ တူညီေအာင္ ျပဳလုပ္ေရးအတြက္ ကၽြမ္းက်င္သူ ပညာရွင္ သုံးဦးသာ ရွိသည္။

“ေငြေၾကးလဲလွယ္မႈစနစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကုိ ေအာင္ျမင္စြာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ျခင္းသည္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ အတြက္ အဓိကက်ေသာ ဖက္တာမ်ားအနက္ တစ္ခု အပါအဝင္ ျဖစ္ေပသည္” ဟု စာတမ္းတြင္ေဖာ္ျပထားၿပီး ယင္းစာတမ္းကုိ မတ္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ဗဟုိဘဏ္က အစီရင္ခံ တင္ျပခဲ့သည္။ ေငြေၾကးလဲလွယ္မႈႏႈန္းထားမ်ား အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖစ္ေနျခင္းက မတည္ၿငိမ္မႈမ်ားႏွင့္ ဖိအားမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစသည္ ဟု သတိေပးသည္။

“သုိ႔ျဖစ္ရာ ျပည္တြင္းေဈးႏႈန္းမ်ားတည္ၿငိမ္ေရးဟူသည့္ ဦးတည္ခ်က္ျဖင့္ ႏႈန္းရွင္ေမွ်ာ ေငြေၾကးလဲလွယ္မႈ စနစ္တစ္ရပ္ကုိ ခ်မွတ္ကာ ေငြေၾကး လဲလွယ္မႈ ႏႈန္းထားမ်ား ေပါင္းစည္းေရးကုိ လုပ္ေဆာင္ေပးရမည့္ တာဝန္ရွိသည္” ဟု ေဖာ္ျပၿပီး “က်ပ္ေငြတန္ဖုိးကုိ ေဈးကြက္ဝယ္လုိအားႏွင့္ ေရာင္းလုိအား ကသာ အဆုံးအျဖတ္ေပးရမည္ျဖစ္သည္” ဟု ဆုိသည္။

အစုိးရဌာနအသီးသီးႏွင့္ အစုိးရလုပ္ငန္း အသီးသီးအေနျဖင့္ ေဈးကြက္ႏႈန္းထားအတုိင္း ေငြေၾကးကုိ အသုံးျပဳရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔မွသာ ႏုိင္ငံေတာ္ ဘတ္ဂ်က္ႏွင့္ ဘ႑ာေရးမူဝါဒမ်ား ထင္သာျမင္သာ ရွိလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါ စာတမ္းကဆုိၿပီး ယင္းလုပ္ရပ္သည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ ေရွာ့တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္ျပသည္။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ “ႏုိင္ငံျခား ေငြေၾကးေဈးကြက္တြင္း ထင္ျမင့္သုံးသပ္ခ်က္မ်ား၊ ထင္ေၾကးေပး လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ျပင္းထန္ေသာ တုံ႔ျပန္မႈမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္ လုိအပ္သည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား လုပ္ကုိင္ရန္ ျပင္ဆင္ထားသင့္သည္။ ႏုိင္ငံျခားေငြေၾကးေဈးကြက္သစ္ကုိ ေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားအား အကူအညီေပးရန္ အလုိ႔ငွာ ေဈးကြက္သတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရးစနစ္မ်ားကုိ ေဖာ္ေဆာင္မည္ ျဖစ္သလုိ အျခားေသာအာရွဘဏ္မ်ားကလည္း အကူအညီေပးလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဗဟုိဘဏ္က ဆုိသည္။

အဆုိပါ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးအလားအလာႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အျငင္းအခုန္ပြဲမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစႏုိင္ဖြယ္ရွိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ျပင္သစ္ႏွင့္ ၿဗိတိန္ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေပါင္းစည္းထားသေလာက္ ႀကီးမားၿပီး အိႏၵိယႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံအၾကား၌ မဟာဗ်ဴဟာက်က် တည္ရွိကာ သဘာဝ သယံဇာတမ်ား လြန္စြာေပါၾကြယ္ဝသည္။ အိႏၵိယသမုဒၵရာႏွင့္ အက္ဒမန္ပင္လယ္ဘက္တြင္ ဆိပ္ကမ္းမ်ားတည္ရွိကာ မတူးေဖာ္ရေသးေသာ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ အေျမာက္အျမားရွိေနျခင္းက တရုတ္ျပည္အေနာက္ပုိင္း ျပည္နယ္မ်ားအတြက္ စြမ္းအင္ ရင္းျမစ္ႀကီးတစ္ခုသဖြယ္ ျဖစ္ေနသည္။

အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမား လက္ထက္တြင္ အီရတ္ႏွင့္ အာဖဂန္နစၥတန္တုိ႔အေပၚ အာရံုထားမႈကုိ ေရႊ႕ေျပာင္းကာ အာရွပစိဖိတ္ ေဒသဘက္သုိ႔ ဦးလွည့္လာခ်ိန္တြင္ ျမန္မာသည္ ဝါရွင္တန္၏ အာရွေဒသႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းေရးအတြက္ အေရးပါေသာ ေနရာေဒသတစ္ခု ျဖစ္လာသည္။ ယခင္ၿဗိတိသွ်ကုိလုိနီ ျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာ ျမန္မာသည္ ႏွစ္ေပါင္းၾကာျမင့္စြာ အထီးက်န္ျဖစ္ခဲ့မႈေၾကာင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈေနာက္က် က်န္ရစ္လ်က္ ရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ေခတ္မီဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးအတြက္ သိသာထင္ရွားေသာ အဟန္႔အတားမ်ားမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢ၏ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား၊ နိမ့္က်ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ား၊ အားနည္းခ်က္ ရွိသည့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာ ဥပေဒမ်ား၊ ညံ့ဖ်င္းေသာ ဘဏ္လုပ္ငန္းစနစ္မ်ား၊ အရည္အေသြး ျပည့္ဝေသာ လုပ္သားအင္အားရွားပါးမႈမ်ား အစရွိသည္တုိ႔ပင္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အကယ္၍ လာမည့္ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသာ လြတ္လပ္မွ်တမည္ ဆုိပါက ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားသြားႏုိင္ေၾကာင္း ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သူ အခ်ိဳ႕က ဆုိသည္။

ဗဟုိဘဏ္ကမူ ဘဏ္လုပ္ငန္းအခန္းက႑ တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ၿပီး ေငြေၾကးႏွင့္ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ မူဝါဒမ်ား သဟဇာတ ျဖစ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရးကုိ ေကာင္းမြန္စြာ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရးတုိ႔ လုပ္ေဆာင္ရန္ တုိက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ထားသည္။

*******************************************************************

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle2011 Op-Ed
yangonchronicle2011 Op-Ed

၇.၃.၂၀၁၂

ေဆာင္းပါးက႑

  1. ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတာ္ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ အနာဂတ္ခရီး

*****************************************

ေဆာင္းပါးက႑

ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတာ္ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ အနာဂတ္ခရီး

ကလ်ာ(စီးပြားေရးတကၠသုိလ္)

(Myanmar Times အတြဲ (၂၈) အမွတ္ (၅၅၈)မွ ထုတ္ယူေဖာ္ျပသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စတုရန္းမိုင္ေပါင္း ၂၆၁,၂၂၈ မုိင္ က်ယ္ဝန္းၿပီး လူဦးေရစုစု ေပါင္း ၅၅ သန္းေက်ာ္ရွိကာ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္ေသာ အိႏၵိယ၊ တ႐ုတ္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ လာအိုႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔ ဝန္းရံလ်က္တည္ရွိၿပီး တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယၿပီးလွ်င္ တတိယအႀကီးဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။ ပင္လယ္ထြက္ေပါက္ အျဖစ္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ (Bay of Bangal)ႏွင့္ အန္ဒမန္ပင္လယ္ (Adman Sea) တို႔ရွိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မိမိတို႔ဘိုးဘြားဘီဘင္ ေရွးယခင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ ေျမေပၚ၊ေျမေအာက္၊ သယံဇာတမ်ား ေပါႂကြယ္ဝသျဖင့္ ကမၻာ့အလယ္ တြင္ ထင္ရွားခဲ့ေၾကာင္းလည္း မွတ္သားရပါသည္။ သယံဇာတ ေပါႂကြယ္ဝျခင္းသည္ ေလာကတြင္ ေကာင္းက်ဳိးႏွင့္ဆိုးက်ဳိး ႏွစ္ျဖာေသာရလဒ္မ်ား ခံစားရၿမဲ ျဖစ္သည့္အားေလ်ာ္စြာ ထိုအခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကိုလိုနီလက္ေအာက္ခံႏိုင္ငံအျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ က်ေရာက္ခဲ့ဖူးေလၿပီ။ ယခုအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ကိုယ့္ လူမ်ဳိး၊ ကိုယ့္ဓေလ့ႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ ခြင့္ရႏိုင္ငံအျဖစ္ ကမၻာ့အလယ္တြင္ ရပ္တည္လ်က္ ရွိေပသည္။

ေျမေပၚသယံဇာတမ်ားမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာျဖတ္သန္းခဲ့ၿပီးေနာက္ စာေရးသူတို႔လက္ထက္တြင္ အကန္႔အသတ္ျဖင့္သာ က်န္ရွိေတာ့၏။ ေျမေအာက္ သယံဇာတမ်ားမွာလည္း ထိုနည္းႏွင္ႏွင္ ရွိေခ်ေတာ့မည္သာ၊ စာေရးသူသတိျပဳမိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ကုန္၀ယ္ယူမႈ အေျခအေနတခ်ဳိ႕ကို ႏိႈင္းယွဥ္တင္ျပလိုပါသည္။

ယေန႔အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကုန္သြယ္မႈသည္ မ်ားေသာအားျဖင့္ ကုန္ၾကမ္းကို ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ႏိုင္ေသးသည့္ အေနအထားတြင္သာ ရပ္တည္ လ်က္ရွိသည္။ သစ္၊ ရာဘာ၊ ေရနံ၊ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕မွအစ အျခားတြင္းထြက္သယံဇာတမ်ားအားလံုးသည္ လည္းေကာင္း၊ စိုက္ပ်ဳိးေရး ႏိုင္ငံျဖစ္သည့္ အားေလ်ာ္စြာ ထြက္ရွိလာေသာ ဆန္၊ ပဲ၊ ေျပာင္း၊ ႏွမ္း၊ ဝါ၊ င႐ုတ္ႏွင့္ အျခားလယ္ယာထြက္ သီးႏွံမ်ားသည္ လည္းေကာင္း၊ ေရထြက္ကုန္ ပစၥည္းမ်ားျဖစ္သည့္ သား၊ ငါး၊ ပုဇြန္ ႏွင့္ အျခား ေရထြက္ကုန္ပစၥည္းမ်ားကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ကုန္ၾကမ္းအျဖစ္သာ ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်လ်က္ ရွိေပသည္။

စာေရးသူသံုးႏႈန္းလိုက္ေသာ ကုန္ၾကမ္းဟုဆုိရာ၌ ဆန္ ႏွင့္ ပဲအမ်ဳိးမ်ဳိးကို မည္သုိ႔မည္ပံုကုန္ေခ်ာ လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ပါမည္နည္းဟု အျငင္းမပြား ေစလိုပါ။ ကုန္ေခ်ာဟူေသာ ေခါင္းစဥ္ေအာက္၌ ထုတ္လုပ္ေသာကုန္ပစၥည္း၏ ထုပ္ပိုးနည္းစနစ္ မွန္ကန္မႈ၊ ေဈးကြက္၌ ဆြဲေဆာင္မႈရွိေစရန္ ဖန္တီး တင္ျပႏိုင္မႈ၊ ထုပ္ပိုးထားေသာ ပစၥည္းမ်ား၏ အရည္အေသြးႏွင့္ စံခ်ိန္စံၫႊန္းကို အာမခံႏိုင္မႈ၊ စားသံုးသူမ်ား အလြယ္တကူဝယ္ယူ စားသံုးႏိုင္သည္အထိ အေခ်ာသတ္ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ေစ်းကြက္၌ မိမိကုန္ ပစၥည္း၏ မူပိုင္တံဆိပ္ႏွင့္ ပံုမွန္ေဈးကြက္ (Standard Price) ရရွိႏိုင္မႈတို႔ကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါမွ ျမန္မာ့ထုတ္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို ကမၻာမွ သိေပေရာ့မည္။ယခု အခ်ိန္တြင္မူ ကမၻာ့အလယ္တြင္ မဆိုထားဘိ၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွ တစ္လႊားတြင္ပင္ ျမန္မာ့ထုတ္ကုန္မ်ားကို စားသံုးသူသို႔ မိမိကုန္ ပစၥည္းမူပိုင္ တံဆိပ္ႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ေရာင္းခ် မိတ္ဆက္ႏိုင္ျခင္း မရွိေသးေပ။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဆန္ေရ စပါးႏွင့္ အျခားေကာက္ပဲသီးႏံွမ်ား ေပါမ်ားလွေၾကာင္း၊ ေရထြက္ကုန္ပစၥည္းမ်ား ေပါ ႂကြယ္၀သျဖင့္ မိမိႏိုင္ငံအတြက္ ရိကၡာ ဖူလံု႐ံုသာမက ပို႔ကုန္အျဖစ္ပင္ ျပန္လည္ ေရာင္းခ်ရေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပၾကသည္ကို စာေရးသူ စာဖတ္တတ္စ ကေလးဘဝအရြယ္ကပင္ ဖတ္႐ႈ ေလ့လာရပါ၏။ သို႔ေသာ္ယေန႔ ျပယုဂ္ကို ၾကည့္ပါ။ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားသည္ သြားၾကားထိုးတံ၊ ၀ါးတူႏွင့္ အိမ္သာသံုးစကၠဴမွအစရွိေသာ အိမ္သံုး ပစၥည္းအမ်ဳိးမ်ဳိး တို႔ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ အိမ္သံုးႏွင့္ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ ေဆးဝါးမ်ဳိးစံုတို႔ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ စက္႐ံုအလုပ္႐ံု သံုးစက္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အပိုပစၥည္းမ်ဳိး စံုတို႔ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ မ်ားေသာအားျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း တိုင္းျပည္မ်ားမွ ဝယ္ယူသံုးစြဲေနၾက၏။ အ၀တ္အထည္၊ အလွကုန္ပစၥည္းႏွင့္ တစ္ႏုိင္ငံလံုး သံုးစြဲလ်က္ရွိေသာ ပစၥည္းေပါင္းမ်ားစြာတို႔ကို အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားမွ ကုန္ေခ်ာ တန္ဖိုးျဖင့္ အျမတ္ေပး ၀ယ္ယူသံုးစြဲလ်က္ရွိၿပီး မိမိတုိ႔ႏိုင္ငံ ထြက္ပစၥည္းမ်ားကိုမူ အနိမ့္ဆံုးေစ်းျဖင့္သာ နီးစပ္ရာအိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ရသမွ်ေဈးျဖင့္ ထိုးေရာင္းျခင္းျဖင့္ ျပည္ပ၀င္ေငြရွာမွီးေနၾက၏။အဆံုး၌မူကား အိတ္ေပါက္ႏွင့္ ဖားေကာက္ဟူေသာ ျမန္မာစကားပံုျဖင့္သာ ဥပမာတင္ စားရေပေတာ့မည္။

ဤသည္မွာ တစ္ႏုိင္ငံလံုး၏အေရးျဖစ္၏။ အဘယ္အေၾကာင္းေၾကာင့္ ျမန္မာတစ္ႏိုင္ငံလံုး ဤအေျခအေနကို လက္ခံက်င့္သံုးေနၾကပါသနည္း။ ႏိုင္ငံေရးအေၾကာင္းတစ္ခုတည္းေၾကာင့္ဟု အျပစ္ပံုခ်လွ်င္ေတာ့ အေျဖမွန္မထြက္ႏိုင္ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္ပကုန္သြယ္မႈ ေပၚလစီသည္ ႏိုင္ငံအတြက္ အေရးပါသကဲ့သို႔

(က) မိမိတို႔ျပည္သူျပည္သားမ်ား၏ ကိုယ္ပိုင္ခံယူခ်က္

(ခ) အသိပညာ၊ အတတ္ပညာႏွင့္ နည္းပညာအသံုးခ်ႏိုင္မႈ

(ဂ) ေကာင္းက်ဳိး၊ ဆိုးက်ဳိးေထာက္ခ်င့္ႏိုင္မႈႏွင့္ ပညာေရးက႑တို႔သည္လည္း တုိင္းျပည္တစ္ျပည္၏ တိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈတြင္ အေရးပါေသာ အေျခခံ အခ်က္မ်ား အျဖစ္ သက္ေရာက္မႈရွိေၾကာင္းကိုလည္း သတိမူသင့္လွေပသည္။

အာရွႏိုင္ငံမ်ားထဲမွ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ေကာက္ႏႈတ္တင္ျပလိုပါသည္။  ဧရိယာ