Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ၿဗိတိα€”္ႏုိင္ငံ ျα€•α€Š္ပႏွင့္ α€“α€”α€žα€Ÿာα€š ထဖြဲ႕႐ံုး ဝန္α‚€α€€ီး Ivan Lewis ၏ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္

31st March 2010

          တပ္α€™ေတာ္ေα€”α‚” α€™ိα€”္႔ခြα€”္း၏ ဆိုα€œိုရင္းα€™ွာ ထူးျခားα€œာျခင္း α€™α€›ွိပါ။ တပ္α€™ေတာ္ေန႔တြင္ α€…α€…္α€žားα€™်ား ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€€ို ျဖတ္α€žα€”္း ခ်ီတက္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊα€€ α€…α€Š္းα€€α€™္း ျα€•α€Š့္α€α€žα€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€žူ၏  ထျမင္α€€ို ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။ ထိုထခ်ိα€”္α€žα€Š္ ဝမ္းα€”α€Š္း ပူပန္ေα€”α€›α€™α€Š့္ထစား ဂုဏ္ျပဳ ထခမ္းထနား α€€်င္းပခဲ့ခ်ိα€”္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ပိုα€™ို ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€žာ ထနာဂတ္ α€œα€™္းေၾကာင္းေα€•αšα€žိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေα€›ာα€€္႐ွိα€›α€”္ တစ္α‚€α€€ိα€™္α€žာ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာေα€žာ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€€ို α€‘α€œα€Ÿα€ž ျα€–ဳα€”္းတီး ပစ္α€›α€”္ α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ ဆံုးျဖတ္ထားပံု α€›α€žα€Š္။ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္α€™ွ်တ၍ ထားα€œံုး ပါဝင္ခြင့္α€›α€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€™α€›ွိα€Ÿု α€œα€္တေα€œာ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ α€›α€Š္α€Šႊα€”္းေα€”α€žα€Š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ပါတီα€™ွာ α€žူမထား ထုတ္α€•α€š္α€›α€”္ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€›α€”္ α€–ိထားေပးျခင္း ခံေα€”α€›α€žα€Š္။ α€™ဲဆႏၡ႐ွင္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း "α€™ွα€”္α€€α€”္α€…ြာ ေα€›ြးခ်α€š္ၾက" α€Ÿု α€žα€ိေပးျခင္း ခံေα€”α€›α€žα€Š္။ ထေထြေထြ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္α€›α€™α€Š့္ ထစား α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ား၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žာ ျα€–α€…္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္။

ထထက္ပါ ထေၾကာင္းα€™်ားေၾကာင့္ ၿဗိတိα€”္ႏိုင္ငံα€€ ထဆိုပါ ျα€–α€…္ေα€•αšα€™ႈα€™်ားα€€ို ေဆြးေႏြးα€›α€”္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထေα€›းေα€•αš α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို α€€်င္းပရန္ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး α€€ုα€œ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ မတ္α€œ ၂၆ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€œα€€္ခံ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ေα€žာ α€™ာေα€€်ာα€žα€Š့္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ထားေပးေထာα€€္ခံခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€€ို α€₯ီးα€…ားေပး ေဆြးေႏြးα€›α€”္ α€™ိα€™ိတိုα‚” ဆံုးျဖတ္ထားα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€…α€…္ထာဏာ႐ွင္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႈေၾကာင့္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာ α€œူα€žား ထက်ိဳးျပဳ α€›α€œα€’္α€™်ား α€™α€Š္α€žα€Š္α€™ွ် α€™α€›ွိပါ။ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ဆင္းα€›ဲα€’ုကၑကို ခံα€…ားα€›ျခင္း၊ ထိပ္α€œα€”္α‚”α€–ြα€š္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားေα€”ျခင္း၊ α€œူα€žားα€˜α€ ဝမ္းα€”α€Š္းα€–ြα€š္ ဆံုး႐ံႈးေα€”ျခင္း α€…α€žα€Š့္ ထက်ိဳးဆက္α€™်ားα€žာ ထြα€€္ေα€•αšα€œာခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ α€›ဲရင့္α€™ႈႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ေα€œးα€…ား တုံα‚”ျပန္α€›α€”္ α€™ိα€™ိတို႔တြင္ တာဝန္႐ွိပါα€žα€Š္။ ခါးα€žီးα€™ႈေၾကာင့္α€žာ α€™α€€α€˜ဲ ႏိုင္ငံ၏ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€žာ ထနာဂတ္α€€ို ေတြα‚•ျမင္α€œိုေα€žာ ထဖိႏွိပ္ခံ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ို α€€ူα€Šီေα€›း ထတြα€€္ α€˜α€α€€ိုပင္ α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€›α€”္ ထဆင္α€žα€„့္ α€›ွိေα€”ေα€žာ α€œူα€„α€š္ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ားႏွင့္ α€™ိα€™ိတုိα‚” ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါα€žα€Š္။ α€€α€žα€Š္α€™ွာ ႏိုင္ငံတြင္း α€œူမဆန္α€žα€Š့္ α€œုပ္ရပ္α€™်ားၾကားα€™ွ ထံ့ထားα€žα€„့္α€–ြα€š္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာα€œူα€™်ိဳး ထမ်ားα€…ုα€™ွာ ထမ်ိဳးα€žား ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›းထတြα€€္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တစ္ခုα€€ိုα€žာ ထခိုင္ထမာ ဆက္α€œα€€္ ေတာင္းဆိုေနပါα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံ၏ α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ တိုးတက္α€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€™α€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္α€žိုα‚” ထျα€•α€Š့္ထဝ α€‘α€žြင္ေျပာင္းေα€›း α€Ÿူေα€žာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ေထာင္ျမင္ေထာင္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€›α€”္  ျα€•α€Š္α€žူတို႔တြင္ ထခြင့္ထေα€›း α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€™ိα€™ိ ထခိုင္ထမာ α€šံုαΎα€€α€Š္ထားα€žα€Š္။

α€€ိုα€š္α€€်ိဳးα€…ီးပြား α€™α€›ွာα€˜ဲ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ို ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€Š့္ ထစိုးα€› ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€…α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”α€€ α€œိုα€œားေနပါα€žα€Š္။ α€™ွားα€šြင္းေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€™ႈα€™်ားႏွင့္ တစ္ႏိုင္ငံα€œံုး ထက်င့္ပ်α€€္ α€œာα€˜္α€…ားα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထာ႐ွတိုα€€္ ဆန္ထိုးα‚€α€€ီး α€˜α€α€™ွ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ဆင္းα€›ဲတြင္းα€”α€€္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ ထျα€–α€…္α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ α€€်α€”္းα€™ာေα€›းႏွင့္ α€•α€Šာေα€›းက႑ထတြα€€္ ေငြေၾကးα€žံုးα€…ြဲα€™ႈα€™ွာα€œα€Š္း ကမၻာ့ႏိုင္ငံα€™်ား ထနက္ ထနိα€™့္ဆံုး ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ျပင္ပမွ ေα€”ာα€€္ဆံုး ႐ႈျမင္α€™ႈα€™ွာ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”α€žα€Š္ ကမၻာ့α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€™ွ ထက်ိဳးထျမတ္ α€›α€›ွိႏိုင္α€›α€”္ စတင္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခြင့္ ႐ွိေနၿပီး ထစိုးα€›α€žα€Š္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံ၏ α€žα€šံဇာတမ်ားα€™ွ α€›α€›ွိေα€žာ ဝင္ေငြα€€ို ျα€•α€Š္α€žူ႔ဝန္ေဆာင္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ားႏွင့္ α€™်ိဳးဆက္α€žα€…္ α€•α€Šာေα€›း ထစီထစα€₯္α€™်ားတြင္ α€‘α€žံုးျပဳခြင့္ α€›ွိေα€”ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ကထခ်α€€္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထတြα€€္α€œα€Š္း ေα€›ြးခ်α€š္α€…α€›ာတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œα€€္α€›ွိ α€›α€€္α€…α€€္ေα€žာ ထာဏာα€›ွင္α€…α€”α€…္ႏွင့္ ဆိုးဝါးေα€žာ ထာဏာ α€‘α€œြဲα€žံုးα€™ႈα€™်ားထစား ျα€™α€”္α€™ာα€€ို ကမၻာတြင္ ဝင္ဆန္α‚”ေα€…ႏိုင္α€™α€Š့္ ေα€›α€›ွα€Š္ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈႏွင့္ α€œံုၿခံဳα€™ႈα€€ို α€›α€›ွိေα€…α€™α€Š့္ α€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းα€™ႈ တစ္ခုα€€ို α€œုပ္ေဆာင္ႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ α€žα€™ိုင္း၌ ေα€”α€›ာတစ္ခုα€€ို α€›α€›ွိႏိုင္ပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ပါα€€ ေၾကာα€€္α€›ြံα‚•α€™ႈ၊ ထရွα€€္တကြဲ α€žိကၑာ α€€်ဆင္းα€™ႈတိုα‚”ျဖင့္α€žာ ဆက္α€œα€€္ စခန္းα€žြားα€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏိုင္ငံα€™်ားထတြα€€္α€œα€Š္း α€…α€…္α€™ွα€”္α€žα€Š့္ တံခါးα€–ြင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထေျခက်α€™ႈေၾကာင့္ α€…α€…္ေျပး α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€€ို ထိα€™္ျပန္α€œႊတ္ႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž α€™α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€€ို ထဆံုးα€žα€္ႏိုင္ပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။ α€œα€€္႐ွိတြင္ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာ၊ ကရင္ႏွင့္ ထဖိႏွိပ္ခံ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္ ထြα€€္ေျပးα€™ႈα€™ွာ ထေရထတြα€€္ α€‘α€œြα€”္ α€™်ားျပားေနပါα€žα€Š္။ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထား ေနရပ္ α€…ြα€”္႔ခြာ ထြα€€္ေျပးေα€…α€žα€Š့္ ထေၾကာင္းရင္းα€™်ားα€€ို α€™ေျပာင္းα€œဲႏိုင္ပါα€€ ျပႆα€”ာα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€…္ပြားေα€”α€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ကထေျခထေα€”α€™်ားα€€ို ေျပာင္းα€œဲပစ္ႏိုင္ပါα€€ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈႏွင့္ α€œူေα€™ွာင္ခို ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈα€€ိုပါ α€€ိုင္တြα€š္ႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္ α€šα€α€„္ ထေျခထေα€”ႏွင့္ ေျပာင္းျပန္ ျα€–α€…္α€žြားႏိုင္α€žα€Š္။

ထထက္ပါ ထေၾကာင္းα€™်ားေၾကာင့္ ၿဗိတိα€”္ႏိုင္ငံα€€ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထတြα€€္ ဆက္α€œα€€္ ရပ္α€α€Š္α€žြားα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ထားα€žα€Š္။ α€™ိα€™ိ α€šံုαΎα€€α€Š္ α€œα€€္ခံထားေα€žာ ထခ်α€€္ ၃ ခ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ပထမ တစ္ခ်α€€္α€™ွာ α€™ိα€™ိ ျα€•α€Š္α€žူα€€ို α€™ိα€™ိ α€–ိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္ေα€›းα€€ို တပ္α€™ေတာ္၏ α€₯ီးα€…ားေပး α€™ူဝါα€’ ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ထားေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€™α€Š္α€žူα€€α€™ွ α€œα€€္α€”α€€္ α€™ေα€›ာင္းα€žα€„့္ေα€žာ ထခ်α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တစ္ကမၻာα€œံုး α€œုိα€€္α€”ာα€›α€™α€Š့္ α€œα€€္α€”α€€္ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ တားျα€™α€…္ေα€›း ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ခ်α€™ွတ္α€žα€„့္α€žα€Š္α€™ွာ ထခ်ိα€”္ပင္ α€œြα€”္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထား α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းခ်ေပးျခင္း ရပ္ဆိုင္းα€›α€”္ႏွင့္ ထီးα€šူ၏ α€₯ီးေဆာင္α€™ႈα€€ို α€œိုα€€္α€”ာα€›α€”္ ထျခားႏိုင္ငံα€™်ားထား ၿဗိတိα€”္α€€ တိုα€€္တြα€”္း ႏိႈးေဆာ္ေα€”α€žα€Š္။

α€’ုတိα€š တစ္ခ်α€€္α€™ွာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ထက်α€₯္းα€žား ထားα€œံုးα€€ို α€œႊတ္ေပးျခင္း၊ ထတိုα€€္ထခံႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ထားα€œုံးα€€ို ပါဝင္ခြင့္ ေပးျခင္း α€…α€žα€Š္တိုα‚”α€€ို α€™ျပဳα€œုပ္ပါα€€ α€šα€ုႏွα€…္α€€ုα€”္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œα€€္ခံ α€šံုαΎα€€α€Š္α€–ြα€š္ α€›ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€žα€œို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ျပႆα€”ာ ထရပ္ရပ္α€€ို ေျα€•α€œα€Š္α€›α€”္ ထေထာα€€္ထကူ α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္α€™်ား α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း α€”ားα€œα€Š္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€”ာα€€္ဆံုး တစ္ခ်α€€္α€™ွာ တိုးတက္α€™ႈ α€™α€›ွိ၍ α€…ိတ္ပ်α€€္α€…α€›ာ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ α€œိပ္ခဲα€α€Š္းα€œα€Š္း ထေျခထေα€”α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€›α€™α€Š့္ ထခ်α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ ထနာဂတ္ α€‘α€œားα€‘α€œာထေα€•αš ထေα€€ာင္းျမင္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€”ျခင္းα€€ို ဆက္α€œα€€္ ဆုပ္α€€ိုင္ထားပါα€€ α€œွα€Š့္ျပန္α€›α€”္ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€œα€€္ေα€œွ်ာ့α€›α€”္ α€™ိα€™ိတို႔တြင္ ထခြင့္ထေα€›း α€™α€›ွိပါ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထုိα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းထဖြဲα‚”၏ ေα€…့စပ္α€Šွိႏႈိင္းေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ေα€€ာင္းα€…ြာ α€‘α€žုံးခ်ၿပီး α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€™ွ်တမႈ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထင္ျမင္α€œာေα€…α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းႏုိင္ေၾကာင္း α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္ ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ေα€…ာင္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ုိ Asia Society α€Ÿူေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေျခစုိα€€္ Think Tank တစ္ခုα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ုိ α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ဝါα€›ွင္တန္ ထစိုးရထတြα€€္ ထေထာα€€္ထပံ့ တစ္ရပ္ထေα€”ျဖင့္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€šုံαΎα€€α€Š္ α€…ိတ္ခ်α€›α€™ႈ α€›ွိၿပီး တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€”α€Š္းα€…ုα€™်ား၊ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား ထားα€œုံး ပါဝင္ခြင့္ α€›α€›ွိေα€…α€œုိα€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးရထေα€”ျဖင့္ α€šα€ု α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို တရားဝင္ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳေပးα€žα€œုိ ျα€–α€…္ႏုိင္α€žα€Š့္ ထေနထထားα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€€ုိ α€žα€ိျပဳ α€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ထဆိုပါ Think Tank α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေျပာင္းα€œဲေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္α€™်ိဳး α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္ α€žα€€္ဆုိးα€›ွα€Š္ေα€…α€›α€”္α€žာ α€›α€Š္α€›ြα€š္α€žα€Š္α€Ÿု ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€€ α€žုံးα€žα€•္ထားα€žα€Š္။

"ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”α€”ဲα‚” ထႏၱα€›ာα€š္ေတြα€€ုိ α‚€α€€ိဳတင္ α€žိα€›ွိထားα€›α€™α€Š္။ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ေα€…့စပ္α€Šိႇႏႈိင္းα€™ႈ α€™ူဝါα€’α€€ုိ α€‘α€žုံးခ်ၿပီး ၎α€€ုိα€š္တုိင္ ထကြα€€္ဆင္ထားα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ ေထာα€€္ခံα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€œα€€္ခံα€œာေထာင္ α‚€α€€ိဳးပမ္းေα€€ာင္း α‚€α€€ိဳးပမ္းႏုိင္α€žα€Š္" α€Ÿု ျပင္းျပင္းထန္ထန္ α€žα€ိေပးထားα€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ ေα€–ာ္ျပပါ ထခ်α€€္α€€ုိ α€žα€ိα€™α€™ူα€™ိပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€›းတြင္ α€…α€…္တပ္ ျα€α€š္α€œွα€š္ေα€”α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ထား ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳ α€œα€€္ခံα€œုိα€€္α€žα€œုိ ျα€–α€…္α€žြားႏုိင္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ုိ ၂၀၀၄ ခုႏွα€…္ α€žα€™αΌα€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္တစ္ပါတီα€™ွ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခဲ့α€žူ ထၿငိα€™္းα€…ား αΎα€€α€Š္းတပ္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Wesley Clark ႏွင့္ α€šα€α€„္ α€žα€™αΌα€ေα€Ÿာင္း ေဂ်ာ့α€’α€—α€œ်ဴα€˜ြတ္α€›ွ္တုိα‚”α€€ ပူးတြဲ α‚€α€€ီးၾကပ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žα€™αΌα€ေα€Ÿာင္း α€˜ြတ္α€›ွ္α€žα€Š္ α€šα€ုထခါ ႏုိင္ငံတကာ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈဆုိင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေထဂ်င္α€…ီ၏ ထႀကီးထကဲထျα€–α€…္ α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ ထိုα€˜ားα€™ားα€€ α€€ာα€œ ၾကာα€›ွα€Š္α€…ြာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš α€€်င့့္α€žုံးခဲ့α€žα€Š့္ ထထီးα€€်α€”္ျα€–α€…္ေα€…ေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ုိ ေျပာင္းα€œဲၿပီး α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားႏွင့္ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€žα€Š့္ α€™ူဝါα€’α€€ုိ စတင္ α€€်င့္α€žုံးα€™α€Š္α€Ÿု ထုတ္ေα€–ာ္ထားα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€™ူဝါα€’α€žα€…္ ထုတ္ျပန္ၿပီး ေျခာα€€္α€œα€α€”္α‚” ထၾကာတြင္ Asia Society Think Tank α€€ ထစီရင္ခံα€…ာ ထုတ္ျပန္ α€žα€ိေပးခဲ့ဲဲျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€›၏ α€™ူဝါα€’α€žα€…္α€žα€Š္ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထေα€›းထတြα€€္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ထက်ိဳး α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိေα€…α€žα€Š္။ α€šα€ု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္း၌ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€€ α€…α€…္ထစုိးα€› α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ေပးα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေαΎα€€α€Šာα€œိုα€€္α€žα€Š္။ NLD ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္တြင္ α€™ွတ္ပုံတင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္α€œα€Š္း α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€„္းα€žုိα‚” ေαΎα€€α€Šာα€œုိα€€္ျခင္းျဖင့္ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€žα€Š္ မၾကာα€™ီ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ပါတီထျα€–α€…္α€™ွ တရားဝင္ α€–်α€€္α€žိα€™္းခံα€›ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထုိα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းထဖြဲα‚•α€€ ျα€™α€”္α€™ာထေα€›းတြင္ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းေα€”ေα€žာေၾကာင့္ α€…ိတ္α€›ွα€Š္α€œα€€္α€›ွα€Š္ α€›ွိα€›α€™α€Š္α€Ÿု ဆုိျပန္α€žα€Š္။ α€€ ထေတာထတြင္း α€™ွာပင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ထားα€›ွိα€žα€Š့္ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈ ဝါα€’α€€ုိ α€–α€š္α€›ွားေပးα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း α€‘α€žိေပးα€œုိα€€္α€žα€Š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားα€€ုိ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€œႊတ္ေပးျခင္း၊ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္ေပးျခင္း၊ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုထေα€•αš ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€…ြာ ဆက္ဆံျခင္း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚” ျပဳα€œုပ္α€™ွα€žာ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€€ို α€–α€š္α€›ွားေပးα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›းα€€ုိ α€€ုိင္တြα€š္α€›ာတြင္ ထခ်ိα€”္ႏွင့္ ေငြေၾကး α€€α€”္α‚”α€žα€္ခ်α€€္α€™်ား α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတြင္ ထျခားေα€žာ α€€α€™ာၻ႕ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားα€œα€Š္း α€›ွိေα€”ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€šα€„္းထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ထာဖဂန္α€”α€…α₯တန္ႏွင့္ ထီရတ္α€™ွ α€…α€…္ပြဲα€™်ားα€€ိα€…α₯၊ တရုတ္ႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း၊ α€…α€…္ေα€›း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈဆုိင္α€›ာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ား၊ ထီα€›α€”္၊ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ရင္ဆုိင္ ေျα€–α€›ွင္းေα€”α€›ေα€žာ α€€α€™ာၻ႕ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ ထုိα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းထဖြဲα‚• ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းထတြα€€္ ထထူးα€žံတမန္တစ္α€₯ီး ခန္႔ထပ္ထားα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာα€€ တုိα€€္တြα€”္းထားα€žα€Š္။

α€€်င္းပရန္ α€›ွိα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ တုိα€€္α€›ုိα€€္ α‚€α€€ီးၾကပ္ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€™ႈ α€™ျပဳα€œုပ္α€žα€„့္ေၾကာင္း၊ ထေၾကာင္းα€™ွာ α€šα€„္းα€žုိα‚” ေα€…ာင့္ၾကပ္ ေα€œ့α€œာα€™ႈ ျပဳျခင္းα€žα€Š္ ထားα€”α€Š္း ခ်ိဳα‚•α€šြင္းခ်α€€္α€™်ား α€›ွိα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€žα€Š္α€Ÿု ထင္α€™ွတ္ α€žြားႏုိင္ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္းα€œα€Š္း α€žα€ိေပးထားα€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By Saw Yan Naing, 30th March 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€”ာα€€္α€–α€€္ ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ α€™ူα€œα€€α€α€Š္းα€€ ေနထိုင္ၾကေα€žာ α€™ူα€…α€œα€„္ α€œူα€™်ိဳးα€…ု ျα€–α€…္ေα€žာ α€›ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€”္ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီတစ္ခု α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€›ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း၏ ထင္α€›ွားေα€žာ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းα€™ွ α€œာေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

"α€žူတိုα‚” ပါတီတစ္ခု α€–ြဲ႕ပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€žူတိုα‚”α€€ ဆက္α€žြα€š္α€œာα€α€š္ ဆိုေတာ့ ထခ်င္းခ်င္း α€€ူα€Šီα€›α€™ွာေပါα‚”" α€Ÿု ထမ်ိဳးα€žားႏိုင္ငံေα€›း  α€™α€Ÿာα€™ိတ္ပါတီα€™ွ ေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးထုα€”္းα€œြင္α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ား၏ ပါတီα€‘α€žα€…္တြင္ ေခါင္းေဆာင္α€™ွာ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္ေα€žာ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာတစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žူ α€₯ီးထုα€”္းတင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာ ပါတီ α€‘α€žα€…္α€žα€Š္ α€‘α€™α€Š္ေα€›ြးα€›ျခင္း၊ α€™ွတ္ပံုတင္α€›ျခင္းα€œα€Š္း α€™α€›ွိေα€žးေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ "α€žူတိုα‚” ပါတီ α€”ာα€™α€Š္α€€ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာဆိုတဲ့ α€”ာα€™α€Š္ α€™α€‘α€Š့္ပါα€˜ူး။ α€˜ာျα€–α€…္α€œိုα‚”α€œဲ ဆိုေတာα‚” α€œα€€္α€›ွိထစိုးα€›α€€ α€žူတိုα‚”α€€ို တရားဝင္ တိုင္းရင္းα€žားα€œိုα‚” α€‘α€žိထမွတ္α€™ျပဳေα€žးα€˜ူးေα€œ" α€Ÿု α€₯ီးထုα€”္းα€œြင္α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ထခ်ိဳα‚•α€žα€α€„္းα€™်ားထရ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာ ပါတီα€‘α€žα€…္α€€ို "ျα€™α€”္α€™ာ α€˜α€‚ၤါα€œီ" α€Ÿု α€‘α€™α€Š္ ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာ ထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္၌α€žာ ေနထိုင္α€žα€Š္ ဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း α€₯ီးထုα€”္းα€œြင္၏ ထဆိုထရ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာပါတီα€žα€Š္ ႏိုင္ငံထႏံွα‚” ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ α€…α€…္ေတြ၊ α€˜ူးα€žီးေတာင္၊ ေα€™ာင္းေတာ၊ α€›ေα€ž့ေတာင္၊ α€™ႏၱေα€œးတိုင္းတြင္ ေα€€်ာα€€္α€†α€Š္၊ α€™ိတၳီα€œာႏွင့္ α€›α€™α€Š္းα€žα€„္း၊ α€›α€”္α€€ုα€”္တိုင္းတြင္ မဂၤα€œာေတာင္α€Šြα€”္α‚”၊ α€žα€€ၤα€”္းကၽြα€”္းႏွင့္ တာေα€™ြ၊ α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ေα€™ာ္α€œαΏα€™ိဳင္တိုα‚”၌ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žား α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းထတြα€€္ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီ α€–ြဲα‚•α€›α€”္ ခက္ခဲေα€€ာင္း ခက္ခဲႏိုင္α€žα€Š္။ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€α€œα€Š္း ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€€ို α€šα€α€„္α€€ α€›α€€္α€›α€€္α€…α€€္α€…α€€္ ႏွိပ္α€€ြပ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šα€ုထခါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€™α€Š္ ထင္ရၿပီး ႏိုင္ငံα€žား ျပႆα€”ာ ေျα€–α€›ွင္းႏိုင္α€žα€Š့္ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ေတြα‚•α€œာα€›α€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ α€‘α€žα€…္ထရ α€šာα€šီ α€™ွတ္ပံုတင္ α€€ိုင္ေဆာင္ထားα€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ (၁၈) ႏွα€…္ေα€€်ာ္α€œွ်င္ α€™ဲေပးခြင့္ α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ α€œα€†α€”္းပို္င္းα€€ ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ေα€’α€žα€†ိုင္α€›ာ α€œူဝင္α€™ႈ α‚€α€€ီးၾကပ္ေα€›းα€™ွ တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€žα€Š္ ထရြα€š္ေα€›ာα€€္ၿပီးα€žူ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားထား ထစိုးα€› ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံျပဳ ၾကံ့ခိုင္ေα€›း α€‘α€žα€„္း (USDA) ႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား α€…α€Š္းα€œံုးα€Šီα€Šြတ္ေα€›း ပါတီ (NUP) တိုα‚”၏ ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ α€šာα€šီα€™ွတ္ပံုတင္α€™်ား ထုတ္ေပးခဲ့α€žα€Š္။ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€žα€Š္ α€šာα€šီ α€™ွတ္ပံုတင္ထတြα€€္ ၃၅ဝဝ α€€်ပ္ (ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၃.၅) ေပးရၿပီး ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ေနထိုင္ေα€žာ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ား၏ ၆ဝ % α€žα€Š္ α€šာα€šီ ကတ္ျပားα€™်ား ထုတ္α€šူၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ α€§α€›ာဝတီα€žိုα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ မတ္α€œα€œα€š္ခန္α‚”α€€ ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Œာα€” α€’ုတိα€š ဝန္α‚€α€€ီး α€—ိုα€œ္α€™ႉးခ်ဳပ္α€–ုα€”္းေဆြα€žα€Š္ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္ ထခ်ိဳα‚•ႏွင့္ထတူ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားေနထိုင္α€›ာ α€˜ူးα€žီးေတာင္ႏွင့္ ေα€™ာင္းေတာα€žိုα‚” တစ္ပတ္ၾကာ α€…α€Š္းα€›ံုးေα€›း ဆင္းခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာပါတီ α€‘α€žα€…္α€žα€Š္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ α€œα€™္းα€…α€Š္α€€ို ေα€›ြးα€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€α€™ူ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€€ို ထစိုးα€›α€˜α€€္α€™ွ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ထျα€–α€…္ ပါဝင္α€›α€”္ α€…α€Š္း႐ံုးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္ ႏွα€…္α€₯ီး ျα€–α€…္ေα€žာ α€₯ီးေထာင္ေဇာ္ဝင္းႏွင့္ α€₯ီးေထာင္ႏိုင္တိုα‚”α€€α€™ူ ထစိုးα€›၏ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ပါတီα€™်ား ထျα€–α€…္ α€žီးျခားα€…ီ ပါတီေထာင္၍ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ ၎တိုα‚” ႏွα€…္α€₯ီးα€žα€Š္ ထစိုးα€› ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံ ျပဳထားေα€žာ ပါတီα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ USDA ႏွင့္ NUP ပါတီα€™်ားႏွင့္ထတူ α€…α€Š္းα€›ံုးေα€›း ဆင္း α€™ဲဆြα€š္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€žα€Š္ ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ေနထိုင္ၿပီး ရခိုင္α€œူα€™်ိဳးၿပီးα€œွ်င္ α€’ုတိα€š ထမ်ားဆံုး α€œူα€™်ဳိးα€…ု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ေα€™ာင္းေတာ၊ α€˜ူးα€žီးေတာင္ႏွင့္ α€›ေα€ž့ေတာင္တို႔တြင္ ထမ်ားဆံုး ေနထိုင္ၾကၿပီး ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€œူα€₯ီးေα€›၏ ၃ဝ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း (၂.၇၅ α€žα€”္း) ခန္α‚”α€›ွိα€žα€Š္။

႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€žα€Š္ ထစိုးα€›၏ ျပင္းထန္ေα€žာ ႏွိပ္α€€ြပ္α€™ႈα€€ို ခံရၿပီး ၎တိုα‚”α€€ို ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ျပင္α€•α€žိုα‚” ခရီးα€žြားα€œာခြင့္α€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္ထားၿပီး ထျခား တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ားျဖင့္α€œα€Š္း α€€α€”္α‚”α€žα€္ထားα€žα€Š္။ α€žာα€™α€”္ထားျဖင့္ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€žα€Š္ ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္α€˜α€€္တြင္ ေα€™ြးα€–ြားၾကၿပီး ေα€žα€žα€Š္ထထိ ထိုထရပ္တြင္ပင္ ေနထိုင္ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ထစိုးα€›α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žား ထျα€–α€…္ α€‘α€žိထမွတ္ α€™ျပဳခဲ့ပါ။

႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€žα€Š္ αα‰α„αˆ ခုႏွα€…္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း α€›α€€α€α€Š္းα€€ α€žα€™ိုင္းေၾကာင္းထရ α€–ိႏွိပ္ခံα€œာα€›ေα€žာ္α€œα€Š္း ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၎တို႔ထတြα€€္ α€‘α€žံုးျပဳα€›α€”္ α€œိုထပ္α€œာပါα€€ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳα€œာα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€€ို ပထမဆံုး α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳခဲ့α€žူα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ပထမဆံုး ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးႏုျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€₯ီးႏုႏွင့္ ၎၏ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€–α€€္ α€–α€†α€•α€œα€™ွ α€₯ီးα€—ေဆြတိုα‚”α€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ α€™ဲဆြα€š္ α€…α€Š္းα€›ံုးေα€›း ဆင္းα€›ာတြင္ α€˜α€‚ၤါα€œီ α€™ူα€†α€œα€„္α€™်ားထား ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာ α€‘α€™α€Š္ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာတိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ုတစ္α€…ု ထျα€–α€…္ α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေα€”ာα€€္ ထိုေα€’α€žα€›ွိ α€–α€†α€•α€œ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€žα€…္ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာေα€žာ α€˜α€‚ၤါα€œီα€™်ားα€€ို ခ်α€€္ခ်င္း ႏိုင္ငံα€žား ထျα€–α€…္ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳခဲ့ၿပီး ၎တိုα‚” ပါတီထတြα€€္ α€™ဲေပးေစခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု α€œα€€္α€›ွိ ထစိုးα€›α€€α€œα€Š္း ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€€ို ထိုα€”α€Š္းထတိုင္းပင္ α€‘α€žံုးခ်α€–ြα€š္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ αα‰αˆα‚ ခုႏွα€…္α€€ ထစိုးα€›α€€ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€€ို ေα€’α€žα€™α€›ွိα€žူα€™်ား ထျα€–α€…္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

၁၉၉ဝ ခုႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာα€™်ားα€€ို α€™ဲေပးခြင့္ ေပးခဲ့ၿပီး α€˜ူးα€žီးေတာင္ႏွင့္ ေα€™ာင္းေတာတြင္ ႐ိုα€Ÿα€„္ဂ်ာ ေα€œးα€₯ီး ထႏိုင္ရခဲ့α€žα€Š္။ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€α€œα€Š္း ထေျခခံ α€₯ပေα€’ ထတြα€€္ ဆႏၡခံα€šူပြဲ ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ α€šာα€šီ α€™ွတ္ပံုတင္α€™်ားα€€ို α€‘α€žံုးျပဳေစခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€šα€ု ႏွα€…္α€€ုα€”္ပုိင္းတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးရထေα€”ျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ထုိα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းထဖြဲα‚•၏ α€™ူဝါα€’α€žα€…္ ျα€–α€…္ေα€žာ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေα€…့စပ္α€Šွိႏႈိင္းα€™ႈ α€™ူဝါα€’α€€ုိ α€‘α€žုံးျပဳα€€ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ပုံα€…ံα€™်ိဳး ျα€•α€žႏုိင္α€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ရပ္α€€ α€žုံးα€žα€•္α€œုိα€€္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ α€”α€šူးေα€šာα€€္ၿမိဳα‚• ထေျခစုိα€€္ Asia Society Think Tank တစ္ခုα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ထားα€›ွိα€žα€Š့္ α€™ူဝါα€’ ထေျပာင္းα€‘α€œဲတြင္ α€žα€ိထားα€›α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ ေတာင္းဆုိထားα€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္α€…ြာ တုံα‚”ျပန္α€™α€Š့္ ထရိပ္ထေα€šာင္α€™်ား α€™ေတြα‚•α€›ေၾကာင္း ထဆိုပါ Think Tank α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€› ထာဏာပိုင္α€™်ား၏ တစ္α€€ိုα€š္α€α€Š္း ထင္α€›ာα€…ိုင္းေα€”α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€›α€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ထတြင္း ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ား α€€ုိα€š္တုိင္α€€ ခက္ထန္ၾကမ္းတမ္းေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ုိ α€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္α€”α€Š္းျဖင့္ ခ်α€₯္းကပ္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိခဲ့α€žα€Š္။

Asia Society ထဆိုထရ ထေα€…ာပိုင္း α€€ာα€œα€™်ားတြင္ ထင္α€žာျမင္α€žာ α€›ွိα€žα€Š့္ ထေထာα€€္ထထားα€™်ား α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ေတြα‚•α€›ေၾကာင္း၊ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈေၾကာင့္ ထာဆီα€šံတြင္ ထထီးα€€်α€”္ေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ တုိးတက္ ျα€–α€…္ထြα€”္းα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိႏုိင္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€œα€္တေα€œာ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™ွာ ထဓိα€€ ထတုိα€€္ထခံ ပါတီ ျα€–α€…္ေα€žာ NLD ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€–ိထားေပး α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ခုိင္း ေα€…α€žα€€ဲ့α€žုိα‚” ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။

"ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခ α€›ွိα€žα€Š့္ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ ပင္α€™ α€₯ီးα€α€Š္ခ်α€€္α€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€α€žိုα‚” ျပဳα€œုပ္ျခင္းထားျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထေα€”ျဖင့္ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ၇ ရပ္α€€ုိ ေထာα€€္ခံα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထား ျα€•α€žα€œုိပုံ α€›α€žα€Š္" α€Ÿု Asia Society α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”ျဖင့္ α€œြα€”္α€…ြာ ထႏၱα€›ာα€š္α€™်ားေα€žာ (ေျα€™ျα€™ႇဳပ္α€™ုိင္းα€™်ား α€›ွိေα€žာ) α€”α€š္ေျမထဲα€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” α€›ွိα€™α€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထား α€šုံαΎα€€α€Š္ α€…ိတ္ခ်α€›ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ တစ္ရပ္ α€€်င္းပေထာင္ α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ရင္း α€œြဲα€™ွားေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ (α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္) ႏုိင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္ တစ္ရပ္α€€ုိ တရားဝင္ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳေပးα€œုိα€€္α€žα€Š့္ ထေျခထေα€”α€™်ိဳး ေα€›ာα€€္α€›ွိα€žြားႏုိင္α€žα€Š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ပုိ၍ ဆုိရပါα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္α€…α€₯္α€€ုိ တုိα€€္α€›ုိα€€္ ေα€œ့α€œာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းေα€”ျခင္းα€žα€Š္ ထျပစ္ ထနာထဆာα€™်ားα€žα€Š့္ ျα€–α€…္α€…α€₯္တစ္ရပ္α€€ုိ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳေပးေα€”α€žα€Š့္ ပုံα€…ံα€™်ိဳး ျα€–α€…္α€œာႏုိင္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ Asia Society ၏ ျα€™α€”္α€™ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထေα€•αš ေα€€ာα€€္ခ်α€€္ ဆြဲထားေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ α€₯ီးေထာင္ႏုိင္α€₯ီးα€€ ေထာα€€္ခံခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ "ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›α€€ေတာ့ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€›ဲα‚• α€™ူဝါα€’ α€‘α€šူထဆေတြα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး ဂရုα€™α€…ုိα€€္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး" α€Ÿု α€žα€ိေပးα€žα€Š္။

"ပထဝီ ႏုိင္ငံေα€›း α€žေα€˜ာထရ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ α€™်α€€္ႏွာα€žာ α€›ေα€”α€α€š္။ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းေတြ ျα€–α€…္တဲ့ ထိႏၡိα€šα€”ဲα‚” တရုတ္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ α€…α€…္ေα€›းထင္ထား ေα€€ာင္းေထာင္ α€œုပ္ေပးႏုိင္တဲ့ ထစုိးα€›α€™်ိဳး ေα€•αšα€‘ြα€”္းေစခ်င္α€α€š္" α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ α€žုံးα€žα€•္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါဒထရ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ဝါα€›ွင္တန္ထတြα€€္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ ထားထားα€–ြα€š္α€›ာ ေα€€ာင္းေα€œာα€€္α€žα€Š့္ ထေျခထေα€”α€™်ိဳး α€™α€›ွိေပ။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တုိα‚” ထားထားေα€œာα€€္α€žα€Š့္ α€žα€šံဇာတမ်ိဳးα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ျဖင့္α€žာ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€₯ီးေထာင္ႏုိင္α€₯ီးα€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာဆုိα€›ာတြင္ ေα€’α€žα€ြင္း ပါဝါα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œα€€္α€›ွိ ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€€ုိ ထားေပး ထားေျα€™ွာα€€္ ျပဳα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€€်င္းပေပးα€™α€Š္α€Ÿု ကတိေပးထားα€™ႈထား မပ်α€€္ျပားေထာင္ ဝုိင္းဝန္း α€œုပ္ေဆာင္ ေပးα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ထႀကံျပဳα€žα€Š္။

NLD ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္α€œုိα€€္ျခင္းျဖင့္ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›ာ ႏုိင္ငံတကာα€™ွပါ တုံα‚•ျပန္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€žα€Š္။ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝိုင္းα€€α€™ူ NLD α€€ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€€ုိ ခ်ေα€…α€€ာα€™ူ ထခုိင္ထမာ ေထာα€€္ခံα€™α€Š္α€™ွာ α€™α€œြဲα€™ေα€žြပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ပင္α€™ႏုိင္ငံေα€›း ေα€›α€…ီးေၾကာင္းထဲα€™ွ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” ထတိုα€€္ထခံပါတီ ႏုတ္ထြα€€္α€žြားျခင္းျဖင့္ ထစိုးα€›၏ ထရွိα€”္ထဝါျဖင့္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားေα€žာ ထျခား ပါတီα€™်ား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထားတက္α€žေα€›ာ α€™ွတ္ပုံတင္α€€ာ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္αΎα€€α€™α€Š္α€™ွာ ထေα€žα€‘α€်ာပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

DVB α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.