Posts
ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ ျပည္ပႏွင့္ ဓနသဟာယ အဖြဲ႕႐ံုး ဝန္ႀကီး Ivan Lewis ၏ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္
31st March 2010
တပ္မေတာ္ေန႔ မိန္႔ခြန္း၏ ဆိုလိုရင္းမွာ ထူးျခားလာျခင္း မရွိပါ။ တပ္မေတာ္ေန႔တြင္ စစ္သားမ်ား ေနျပည္ေတာ္ကို ျဖတ္သန္း ခ်ီတက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊက စည္းကမ္း ျပည့္ဝသည့္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သူ၏ အျမင္ကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္သည္ ဝမ္းနည္း ပူပန္ေနရမည့္အစား ဂုဏ္ျပဳ အခမ္းအနား က်င္းပခဲ့ခ်ိန္ပင္ ျဖစ္သည္။
ပိုမို ေကာင္းမြန္ေသာ အနာဂတ္ လမ္းေၾကာင္းေပၚသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရာက္႐ွိရန္ တစ္ႀကိမ္သာ ေပၚထြက္လာေသာ အခြင့္အလမ္းကို အလဟသ ျဖဳန္းတီး ပစ္ရန္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ဆံုးျဖတ္ထားပံု ရသည္။ လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ လြတ္လပ္မွ်တ၍ အားလံုး ပါဝင္ခြင့္ရမည့္ အလားအလာ မရွိဟု လတ္တေလာ ေၾကညာခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက ရည္ညႊန္းေနသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီမွာ သူမအား ထုတ္ပယ္ရန္ သို႔မဟုတ္ ဖ်က္သိမ္းရန္ ဖိအားေပးျခင္း ခံေနရသည္။ မဲဆႏၵ႐ွင္ ျပည္သူမ်ားမွာလည္း "မွန္ကန္စြာ ေရြးခ်ယ္ၾက" ဟု သတိေပးျခင္း ခံေနရသည္။ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရမည့္ အစား စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ေရြးေကာက္ပြဲသာ ျဖစ္လာလိမ့္မည္။
အထက္ပါ အေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက အဆိုပါ ျဖစ္ေပၚမႈမ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အေရးေပၚ အစည္းအေဝးကို က်င္းပရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ကုလ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီက မတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ လက္ခံ ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ မာေက်ာသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို အားေပးေထာက္ခံခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံတကာ အစည္းအေဝးမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရးကိစၥကို ဦးစားေပး ေဆြးေႏြးရန္ မိမိတို႔ ဆံုးျဖတ္ထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အာဏာ႐ွင္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာေသာ လူသား အက်ိဳးျပဳ ရလဒ္မ်ား မည္သည္မွ် မရွိပါ။ ႀကီးမားေသာ ဆင္းရဲဒုကၡကို ခံစားရျခင္း၊ ထိပ္လန္႔ဖြယ္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္း၊ လူသားဘဝ ဝမ္းနည္းဖြယ္ ဆံုး႐ံႈးေနျခင္း စသည့္ အက်ိဳးဆက္မ်ားသာ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။
ျမန္မာျပည္သူတို႔၏ ရဲရင့္မႈႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေလးစား တုံ႔ျပန္ရန္ မိမိတို႔တြင္ တာဝန္႐ွိပါသည္။ ခါးသီးမႈေၾကာင့္သာ မကဘဲ ႏိုင္ငံ၏ ေကာင္းမြန္ေသာ အနာဂတ္ကို ေတြ႕ျမင္လိုေသာ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူမ်ားကို ကူညီေရး အတြက္ ဘဝကိုပင္ စြန္႔လႊတ္ရန္ အဆင္သင့္ ရွိေနေသာ လူငယ္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားႏွင့္ မိမိတုိ႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။ ဤသည္မွာ ႏိုင္ငံတြင္း လူမဆန္သည့္ လုပ္ရပ္မ်ားၾကားမွ အံ့အားသင့္ဖြယ္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာလူမ်ိဳး အမ်ားစုမွာ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ လုပ္ငန္းစဥ္တစ္ခုကိုသာ အခိုင္အမာ ဆက္လက္ ေတာင္းဆိုေနပါသည္။
ႏိုင္ငံ၏ စစ္မွန္ေသာ တိုးတက္မႈကို ျဖစ္ေပၚေစမည့္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ အျပည့္အဝ အသြင္ေျပာင္းေရး ဟူေသာ ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ႀကိဳးစားရန္ ျပည္သူတို႔တြင္ အခြင့္အေရး ရွိသည္ဟု မိမိ အခိုင္အမာ ယံုၾကည္ထားသည္။
ကိုယ္က်ိဳးစီးပြား မရွာဘဲ ျပည္သူတို႔၏ အက်ိဳးစီးပြားကို ေဆာင္ရြက္မည့္ အစိုးရ ထြက္ေပၚလာေစရန္ ျမန္မာျပည္သူတို႔က လိုလားေနပါသည္။ မွားယြင္းေသာ စီးပြားေရး စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားႏွင့္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး အက်င့္ပ်က္ လာဘ္စားမႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာ႐ွတိုက္ ဆန္အိုးႀကီး ဘဝမွ ျပည္သူမ်ား ဆင္းရဲတြင္းနက္သည့္ ႏိုင္ငံ အျဖစ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရးက႑အတြက္ ေငြေၾကးသံုးစြဲမႈမွာလည္း ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ား အနက္ အနိမ့္ဆံုး ျဖစ္ေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ျပင္ပမွ ေနာက္ဆံုး ႐ႈျမင္မႈမွာ ျပည္သူတို႔သည္ ကမၻာ့ကုန္သြယ္ေရးမွ အက်ိဳးအျမတ္ ရရွိႏိုင္ရန္ စတင္ ႀကိဳးစားခြင့္ ႐ွိေနၿပီး အစိုးရသည္လည္း ႏိုင္ငံ၏ သယံဇာတမ်ားမွ ရရွိေသာ ဝင္ေငြကို ျပည္သူ႔ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ မ်ိဳးဆက္သစ္ ပညာေရး အစီအစဥ္မ်ားတြင္ အသံုးျပဳခြင့္ ရွိေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ဤအခ်က္သည္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အတြက္လည္း ေရြးခ်ယ္စရာတစ္ခု ျဖစ္သည္။ လက္ရွိ ရက္စက္ေသာ အာဏာရွင္စနစ္ႏွင့္ ဆိုးဝါးေသာ အာဏာ အလြဲသံုးမႈမ်ားအစား ျမန္မာကို ကမၻာတြင္ ဝင္ဆန္႔ေစႏိုင္မည့္ ေရရွည္ တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ လံုၿခံဳမႈကို ရရွိေစမည့္ အသြင္ ကူးေျပာင္းမႈ တစ္ခုကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ကာ သမိုင္း၌ ေနရာတစ္ခုကို ရရွိႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ သို႔မဟုတ္ပါက ေၾကာက္ရြံ႕မႈ၊ အရွက္တကြဲ သိကၡာ က်ဆင္းမႈတို႔ျဖင့္သာ ဆက္လက္ စခန္းသြားရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္လည္း စစ္မွန္သည့္ တံခါးဖြင့္ ႏိုင္ငံေရး အေျခက်မႈေၾကာင့္ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္မ်ားကို အိမ္ျပန္လႊတ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ကာ နယ္စပ္ေဒသ မတည္ၿငိမ္မႈကို အဆံုးသတ္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ လက္႐ွိတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ၊ ကရင္ႏွင့္ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူမ်ား၏ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ ထြက္ေျပးမႈမွာ အေရအတြက္ အလြန္ မ်ားျပားေနပါသည္။ ျပည္သူမ်ားအား ေနရပ္ စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးေစသည့္ အေၾကာင္းရင္းမ်ားကို မေျပာင္းလဲႏိုင္ပါက ျပႆနာမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနမည္သာ ျဖစ္သည္။ ဤအေျခအေနမ်ားကို ေျပာင္းလဲပစ္ႏိုင္ပါက မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ လူေမွာင္ခို ေရာင္းဝယ္မႈကိုပါ ကိုင္တြယ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ဆံုးတြင္ ယခင္ အေျခအေနႏွင့္ ေျပာင္းျပန္ ျဖစ္သြားႏိုင္သည္။
အထက္ပါ အေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက ျမန္မာျပည္သူမ်ားအတြက္ ဆက္လက္ ရပ္တည္သြားရန္ ဆံုးျဖတ္ထားသည္။ မိမိ ယံုၾကည္ လက္ခံထားေသာ အခ်က္ ၃ ခ်က္ ရွိသည္။
ပထမ တစ္ခ်က္မွာ မိမိ ျပည္သူကို မိမိ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေရးကို တပ္မေတာ္၏ ဦးစားေပး မူဝါဒ အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မည္သူကမွ လက္နက္ မေရာင္းသင့္ေသာ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ တစ္ကမၻာလံုး လုိက္နာရမည့္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈ တားျမစ္ေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ခ်မွတ္သင့္သည္မွာ အခ်ိန္ပင္ လြန္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား လက္နက္ ေရာင္းခ်ေပးျခင္း ရပ္ဆိုင္းရန္ႏွင့္ အီးယူ၏ ဦးေဆာင္မႈကို လိုက္နာရန္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားအား ၿဗိတိန္က တိုက္တြန္း ႏိႈးေဆာ္ေနသည္။
ဒုတိယ တစ္ခ်က္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အက်ဥ္းသား အားလံုးကို လႊတ္ေပးျခင္း၊ အတိုက္အခံႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္း အားလုံးကို ပါဝင္ခြင့္ ေပးျခင္း စသည္တို႔ကို မျပဳလုပ္ပါက ယခုႏွစ္ကုန္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လက္ခံ ယံုၾကည္ဖြယ္ ရွိမည္ မဟုတ္သလို ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပႆနာ အရပ္ရပ္ကို ေျပလည္ရန္ အေထာက္အကူ ရလိမ့္မည္ မဟုတ္ ဆိုသည္ကို ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ရွင္းရွင္းလင္းလင္း နားလည္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရမည္ ျဖစ္သည္။
ေနာက္ဆံုး တစ္ခ်က္မွာ တိုးတက္မႈ မရွိ၍ စိတ္ပ်က္စရာ ျဖစ္ေနေသာ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနကို ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ရမည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ျမန္မာျပည္သူမ်ားက အနာဂတ္ အလားအလာအေပၚ အေကာင္းျမင္ ေမွ်ာ္လင့္ေနျခင္းကို ဆက္လက္ ဆုပ္ကိုင္ထားပါက လွည့္ျပန္ရန္ သို႔မဟုတ္ လက္ေလွ်ာ့ရန္ မိမိတို႔တြင္ အခြင့္အေရး မရွိပါ။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.