Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

White House, From VOA News, By Dan Robinson, 24th September 2010

သမၼတ Barak Obama သည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ား အသင္း ASEAN မွ ေခါင္းေဆာင္ မ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံ၏ အရန္ ေတြ႕ဆံုမႈအျဖစ္ နယူးေယာက္တြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ အာဆီယံသည္ ဆက္ဆံေရး ပိုမို အားေကာင္းေရးအတြက္ ကတိျပဳခဲ့ၾကၿပီး ဆက္ဆံေရး၏ မဟာဗ်ဴဟာအရ ပိုမို အေရးႀကီးလာမႈအား အေလးအနက္ ထားခဲ့ၾကသည္။

အိမ္ျဖဴေတာ္က အေမရိကန္-အာဆီယံ ဒုတိယအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုမႈတြင္ အဓိက အာ႐ံုျပဳမည့္ ကိစၥ မ်ားမွာ စီးပြားေရး ကိစၥအျပင္ ကမၻာလံုး ဆိုင္ရာႏွင့္ ေဒသတြင္း ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႕ပြားေရး၊ အၾကမ္းဖက္မႈ တန္ျပန္ တိုက္ဖ်က္ေရးႏွင့္ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ေၾကျငာခဲ့သည္။

ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားရာ အေမရိကန္ႏွင့္ အာဆီယံတို႕၏ ခ်မ္းသာ ႂကြယ္၀မႈသည္ ပိုမို ယွက္ႏြယ္လာေနေၾကာင္း အာဆီယံ စီးပြားေရး တစ္ခုလံုးသည္ အေမရိကန္၏ စတုတၳ အႀကီးဆံုး ပို႕ကုန္ ေစ်းကြက္ႀကီး ျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ပို႕ကုန္သြင္းကုန္ တန္ဖိုး စုစုေပါင္း ေဒၚလာ (၁၄၆) ဘီလီယံ ရွိခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက Obama အား ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္လုပ္မႈ အေျချပဳ၊ ေစ်းကြက္ တစ္ခုတည္း ထူေထာင္ေရး၊ အာဆီယံ စီးပြားေရး အသိုင္းအ၀ိုင္း (ASEAN Economic Community) အစီအစဥ္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သမၼတ အိုဘားမားကလည္း ထိုရည္မွန္းခ်က္အတြက္ ထပ္တိုး ကူညီမည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

အေမရိကန္သည္ ပစိဖိတ္ႏိုင္ငံ တစ္ခုအေနျဖင့္ ASEAN ေဒသတြင္းတြင္ ႀကီးမားေသာ ပါ၀င္မႈ ရွိေၾကာင္း သမၼတႀကီးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕ စီးပြားေရး တိုးတက္မႈ၊ ႏ်ဴကလီယာ ျပန္႕ပြားမႈ ကာကြယ္ေရးနဲ႕ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲေရး စိန္ေခၚမႈေတြကို ေျဖရွင္းႏိုင္ဖို႕ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားနဲ႕ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ပါတနာရွစ္တစ္ခု လိုအပ္ပါတယ္။ သမၼတ တစ္ဦးအေနနဲ႕ ကၽြန္ေတာ္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာရမယ္ဆိုရင္ အေမရိကန္အေနနဲ႕ အာရွမွာ ေခါင္းေဆာင္မႈ က႑ကေန ပါ၀င္လႈပ္ရွားဖို႕ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ဟာ မဟာမိတ္ေဟာင္းမ်ားနဲ႕ ပိုမို အားေကာင္းစြာ ဆက္ဆံဖို႕ လုပ္ေနပါတယ္။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ အသစ္ေတြကိုလဲ ရွာေနပါတယ္။ တ႐ုတ္နဲ႕လည္း လုပ္ေနပါၿပီ။ အာဆီယံ အပါအ၀င္ ေဒသတြင္း အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႕လည္း ျပန္လည္ ဆက္ဆံဖို႕ လုပ္ေနပါတယ္'' ဟု အိုဘားမားက ေျပာသည္။

ဂ်ာကာတာတြင္ လာမည့္ ႏွစ္တြင္ က်င္းပမည့္ အေရွ႕အာရွ ထိပ္သီး အစည္းအေ၀းသို႕ တက္ေရာက္ရန္ အာဆီယံ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အား လက္ခံေၾကာင္း အိုဘားမားက ေျပာသည္။ အိုဘားမားသည္ ႏို၀င္ဘာလ၌ ေတာင္ကိုးရီးယားတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ G-20 ထိပ္သီး အစည္းအေ၀း ႏွင့္ ဂ်ပန္တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ APEC ထိပ္သီး အစည္းအေ၀းသို႕ အသြား ခရီးစဥ္တြင္ အင္ဒိုနီးရွားသို႕ ၀င္ေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားရာ၊ အဆိုပါ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ သြားေရာက္ျခင္းသည္ သမၼတ တစ္ဦးအေနျဖင့္ အင္ဒိုနီးရွားသို႕ ဒုတိယအႀကိမ္ သြားေရာက္ျခင္း ျဖစ္မည္ ျဖစ္သည္။

ဗီယက္နမ္ သမၼတ Nguyen Minh Triet က လက္ရွိ အာဆီယံ ဥကၠဌအျဖစ္ စကားျပန္မွတဆင့္ စကား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ဗီယက္နမ္နဲ႕ အာဆီယံဟာ အာဆီယံနဲ႕ အေမရိကန္ၾကားမွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုႏွင့္ လည္းေကာင္း ဆက္ဆံေရး ပိုမိုနက္႐ိႈင္းဖို႕ အၿမဲေထာက္ခံ အားေပးခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တည္ၿငိမ္ေရးနဲ႕ ေဒသတြင္း ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး အတြက္ ပိုမိုစည္းလံုးစြာ၊ ပိုမို နားလည္မႈ ရွိစြာနဲ႕ ဆက္ဆံေရးကို ေနာက္တစ္ဆင့္ တက္လွမ္းလိုပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။

သို႕ေသာ္ အမ်ားျပည္သူသို႕ ေသာၾကာေန႕က ေျပာၾကားခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယားတို႕အေပၚ ေပၚေပၚထင္ထင္ ေဖာ္ျပျခင္း မရွိခဲ့ေပ။

အိမ္ျဖဴေတာ္က ေျပာၾကားရာတြင္ အိုဘားမားသည္ ျမန္မာအစိုးရအား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအား လႊတ္ေပးၿပီး အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို စတင္ လုပ္ေဆာင္ရန္ႏွင့္ ႏို၀င္ဘာလတြင္ လြတ္လပ္တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးရန္ ထပ္မ ံေတာင္းဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

သီးျခား ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္တြင္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းက အသိအမွတ္ ျပဳေရးအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ လြတ္လပ္တရားမွ်တရန္ႏွင့္ အားလံုးပါ၀င္ရန္၊ ပြင့္လင္းျမင္သာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ထို႕အျပင္ ယင္းတို႕သည္ အေမရိကန္၏ ျမန္မာ စစ္အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို ႀကိဳဆိုခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ ပတ္သက္အေမရိကန္ႏွင့္ အာဆီယံသည္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရး အေရးႀကီးပံုကို ျပန္လည္ အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့ၾကသည္။ ၿပံဳးယမ္းအား IAEA ၏ သေဘာ တူညီခ်က္မ်ား လိုက္နာေရး၊ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႕ပြားေရး စာခ်ဳပ္သို႕ ေစာႏိုင္သမွ် ေစာျပန္လာေရး၊ လက္ရွိ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အားလံုး ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ကတိက၀တ္မ်ား အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရး ကို ယင္းတို႕က ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္တြင္ အိုဘားမားႏွင့္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ကုလသမဂၢ ပင္လယ္ျပင္ဆုိင္ရာ ဥပေဒ ကြန္ဗင္းရွင္း (UNCLOS) ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေရေၾကာင္း ဥပေဒမ်ား အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒမ်ားအား လိုက္နာေရး၊ တည္ၿငိမ္ေရး၊ ေရေၾကာင္း သြားလာေရး လြတ္လပ္ခြင့္၊ ေဒသတြင္း အျငင္းပြားမႈမ်ားအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား၏ အေရးႀကီးပံုတို႕ကို သေဘာတူေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ အိမ္ျဖဴေတာ္မွ ထုတ္ျပန္ေသာ အတိုခ်ဳပ္တြင္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္လည္း ပါ၀င္သည္။

ေအာက္တိုဘာ လကုန္တြင္ ဟႏြိဳင္းက်င္းပမည့္ အေရွ႕အာရွ ထိပ္သီးအစည္းအေ၀း အစျပဳ အစည္းအေ၀းတြင္ ႏိုင္ငံေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အိမ္ျဖဴေတာ္က ဆိုသည္။ လာမည့္လ ဟႏိြဳင္းတြင္ က်င္းပမည့္ အာရွ-ပစိဖိတ္ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးမ်ား အစည္းအေ၀းတြင္ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီး Robert Gates လည္း တက္ေရာက္မည္ဟု သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးတြဲ ကုန္သြယ္မႈ ေကာ္မရွင္ စတုတၳ အႀကိမ္ေျမာက္ ေဆြးေႏြးပြဲသည္ စက္တက္ဘာလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ ဒါကာၿမိဳ႕၌ က်င္းပ ၿပီးဆုံးသြားေၾကာင္း သိရသည္။

ထုိေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံအား လယ္ယာေျမ ငွားရမ္းႏုိင္မည္ မဟုတ္သကဲ့သို႔ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား စက္ရုံ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈလည္း လုပ္ေဆာင္ႏုိင္မည္ မဟုတ္ဟု ျမန္မာ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားက ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ သတင္းရင္းျမစ္က ဆုိသည္။

ႏွစ္ရက္တာ က်င္းပ ျပဳလုပ္သည့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားက ယခင္ တတိယအႀကိမ္ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားကုိ ျပန္လည္ စိစစ္သုံးသပ္ခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ လယ္ယာေျမဧက ငါးေသာင္းအား ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံ လယ္သမားမ်ား ထြက္ယက္ စုိက္ပ်ိဳးရန္ ငွားရမ္းမည္ဟု ယခင္က ႏွစ္ႏုိင္ငံ သေဘာတူရွိမႈ ရွိထားခဲၿ့ပီး ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား စက္ရုံတစ္ရုံ အက်ိဳးတူ ဖက္စပ္ လုပ္ကုိင္ရန္လည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံက အဆုိျပဳခဲ့သည္။

ယခု တစ္ႀကိမ္ ေဆြးေႏြးပြဲကုိ စက္တင္ဘာလ ၂၂ ရက္က ဒါကာၿမိဳ႕ Dhaka Sheraton ဟုိတယ္တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဒုတိယ ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ထြန္း ဦးေဆာင္ေသာ အဖြဲ႕ဝင္ ၂၂ ဦးပါ ျမန္မာ ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီး Md Ghulam Hossain က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။

သတင္းရင္းျမစ္မ်ား အဆုိအရ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးတြင္ ျဖစ္ေပၚေနသည့္ မ်ိဳးစုံေသာ ျပႆနာမ်ားကုိလည္း ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းခဲ့သည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကား Letter of Credit (LC) ေငြေပးေခ်မႈ အေပၚ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ေျပာင္းလဲရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ ထုိဆုံးျဖတ္ခ်က္အရ ယခင္က အေမရိကန္ ေဒၚလာ ႏွစ္ေသာင္းအထိသာ ကန္႔သတ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ အေမရိကန္ေဒၚလာ ငါးေသာင္းအထိ တုိးျမင့္လာေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ဗီဇာသက္တမ္း တုိးျမႇင့္ေပးေရး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္ အပါအဝင္ အျခားေသာ ၿမိဳ႕မ်ားသုိ႔ ၎တုိ႔အား သြားေရာက္ လည္ပတ္ခြင့္ ျပဳေရးတုိ႔ ပါဝင္သည္။ လက္ရွိ အေနအထားတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္ (ပတ္စပုိ႔) ကုိင္ေဆာင္သူ စီးပြားေရး သမားမ်ား အေနျဖင့္ နယ္စပ္ေဒသၿမိဳ႕ ျဖစ္ေသာ ေမာင္းေတာၿမိဳ႕သုိ႔ ၇ ရက္ သက္တမ္းရွိ ဗီဇာျဖင့္ ဝင္ေရာက္ႏုိင္သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲ ဒုတိယေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သို႔ ဆန္တင္ပုိ႔ေရး၊ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး အပါအဝင္ ဘဏ္လုပ္ငန္းစနစ္ အစရွိေသာ အေရးးကိစၥမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးခဲ့ ၾကသည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ပူးတြဲ ကုန္သြယ္ေရး ေကာ္မရွင္ (JTC) ေဆြးေႏြးပြဲကုိ ႏွစ္စဥ္ က်င္းပေလ့ ရွိသည္။

Narinjara.com မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

VOA News, 24th September 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အတိုက္အခံပါတီ NLD ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရေသာ္လည္း အာဏာ မရ႐ွိခဲ့သည့္ ၁၉၉၀ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး ျပန္လည္ က်င္းပမည့္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကို စစ္ဖက္ အစိုးရက ဆက္လက္ ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္။ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားကို ဖ်က္သိမ္းျခင္း၊ နယ္စပ္ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ မဲေပးခြင့္ ပယ္ဖ်က္ျခင္း၊ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ ေနရာ ေလးပံုတစ္ပံုကို စစ္တပ္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား အတြက္ သီးသန္႕ ႀကိဳတင္ ဖယ္ထားျခင္းမ်ား အပါအ၀င္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ယခု အခ်ိန္အထိ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ အသိအမွတ္ ျပဳမႈကို ရရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု အမ်ားစုက သတ္မွတ္ထားၾကသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က အတည္ျပဳေသာ ပါတီ (၃၇) ခု၏ စာရင္းကို ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာတြင္ NLD ပါတီကို တရား၀င္ ဖ်က္သိမ္းသည့္ သတင္းႏွင့္ တစ္ရက္တည္း ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ အတည္ျပဳခ်က္ ရရွိေသာ ပါတီမ်ားတြင္ စစ္ဖက္အစိုးရ လိုလားေသာ ပါတီမ်ားႏွင့္ စုစည္းထားျခင္း မရွိေသာ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီ ပါတီမ်ား ပါ၀င္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း အစိုးရက လိုလားေသာ အဓိက ပါတီႀကီး ၂ ခုသာ အႏိုင္ ရရွိမည့္ လကၡဏာ ရွိေနၿပီး ယင္းပါတီ တစ္ခုစီသည္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၁၀၀၀ နီးပါး ပါ၀င္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈႏွင့္အတူ မဲဆြယ္ စည္း႐ံုးမႈမ်ားကိုလည္း ႏိုင္ငံအႏွံ႕ လက္တံ ဆန္႕ႏိုင္ၾကေသာ ပါတီမ်ား ျဖစ္သည္။

ထို႕အျပင္ ျမန္မာစစ္တပ္၏ တပ္ရင္း တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ တပ္မိသားစု၀င္မ်ားအား အျပင္မွ သာမန္ လူထုႏွင့္ မတူသည့္ သီျခားမဲပံုးမ်ား ထားရွိ ေပးဦးမည္ ျဖစ္ၿပီး ယင္းအစီအစဥ္မွာ အတိုက္ခံ ပါတီမ်ားကို ေထာက္ခံမည့္ အစိုးရ လက္ေအာက္ခံ တပ္မေတာ္ မိသားစုမ်ာကို ၿခိမ္းေျခာက္သည့္ လကၡဏာ ျဖစ္ဖြယ္ ရွိသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာႏွစ္က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ ဒိုင္ယာေလာ့ တစ္ရပ္ ေဆြးေႏြးကာ ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္ကို တံခါးဖြင့္ရန္ ရည္ရြယ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ လာေရာက္ ညႇိႏိႈင္းခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ စစ္အစိုးရအား ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပစ္ပယ္ထားခဲ့ျခင္းက မည္သည့္ ရလဒ္မွ မရခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ သို႕ျဖစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုး လႊတ္ေပးရန္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံမႈ တိုးတက္လာရန္ႏွင့္ အားလံုး ပါ၀င္ စစ္မွန္ေသာ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ဒိုင္ယာေလာ့ကို တြန္းအား ေပးရန္အတြက္ ျမန္မာအစိုးရကို စည္း႐ံုးလုပ္ ေဆာင္သည့္ အေနျဖင့္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏိႈင္းမႈမ်ားကို အေရးယူ ဒဏ္ခတ္ထားစဥ္ အတြင္း တစ္ၿပိဳင္နက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။

သို႕ေသာ္လည္း အေမရိကန္ အစိုးရ၏ ေဆြးေႏြး ညႇိႏိႈင္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား အေပၚ ျမန္မာ အစိုးရ၏ တုန္႕ျပန္မႈမ်ားမွာ မ်ားစြာ စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းလွသည္။

ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ျပင္ဆင္ေနေသာ လုပ္ငန္းမ်ားအရ ထင္ရွားေနသည္မွာ စစ္မွန္ေသာ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အစိုးရက ျပဳလုပ္မႈ မရွိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ယင္း၏ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္မွာလည္း အေျခခံ ႏိုင္ငံတကာ စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ကုိက္ညီျခင္း မရွိပါ။

သို႕ရာတြင္ စစ္ဖက္ အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံရသည့္ ခက္ခဲေသာ ေရြးခ်ယ္စရာ နည္းလမ္းမ်ား အနက္ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏိႈင္းျခင္းသည္သာ  စစ္အစိုးရ၏ အျပဳအမူေျပာင္းလဲေအာင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ေအာင္ တိုက္တြန္း အားေပးႏိုင္မည့္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် နည္းလမ္း တစ္ခုအျဖစ္ အသံုး၀င္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွ ပေလယာအသစ္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး အင္အားသစ္မ်ား ေပၚထြက္လာႏိုင္မည္ ျဖစ္ရာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ အျပဳသေဘာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ အစိုးရသစ္ ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏိႈင္းေရးကို ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္ထားရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 24th September 2010

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မဲေပးခြင့္ျပဳမည့္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေဝဖန္ ကန္႔ကြက္လိုက္ၿပီး ျမန္မာ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဤသို႔ ျပဳလုပ္မည့္ အစား သူမအား လႊတ္ေပးကာ စစ္မွန္ေသာ ဒိုင္ယာေလာ့ကို စတင္သင့္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကမာၻတြင္ Burma ဟု လူသိမ်ားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ ရရွိခဲ့သည့္ သူမ၏ NLD ပါတီကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့ေသာ္လည္း သူမအား ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဆႏၵမဲ ေပးခြင့္ျပဳရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။

အဆိုပါ သေဘာ တူညီမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ "ဒါက ေျပာပေလာက္တဲ့ ကိစၥ တစ္ခုလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မယူဆပါဘူး" ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ Mark Toner က ေျပာဆိုခဲ့သည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံက ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္လြန္းတဲ့ ႏိုင္ငံေရး ေလာကနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အႀကီးအက်ယ္ စိုးရိမ္ ပူပန္ေနတုန္းပါပဲ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို လႊတ္ေပးဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုက္တြန္းပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား လြတ္လပ္၊ မွ်တမည္ မဟုတ္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ Toner က ျမန္မာ အစိုးရအား အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ရင္ၾကားေစ့ ေပါင္းစည္းေရးကို ဦးတည္သည့္ ပထမ အဆင့္ အေနျဖင့္ တုိင္းရင္းသား အုပ္စု ေခါင္းေဆာင္မ်ား အပါအဝင္ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ႏိုင္ငံေရး ဒိုင္ယာေလာ့ကို စတင္ ျပဳလုပ္ရန္ တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို တရားဝင္ေစရန္ ရည္ရြယ္သည့္ အတုအေယာင္ လွည့္စားမႈ တစ္ခုဟု အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား နည္းတူ ယံုၾကည္ထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီက လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္ထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥ အေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း သမၼတ အိုဘားမား အစိုးရက လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္က စတင္ခဲ့ေသာ စစ္အစိုးရႏွင့္ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးမည့္ မူဝါဒကို ဆက္လက္ က်င့္သံုးရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ကို လႊမ္းမိုး ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ အတြက္ ဒိုင္ယာေလာ့သည္သာ အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္းဟု ယံုၾကည္ထားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Washington Post, By Glenn Kessler, 24th September 2010

          ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ႏိုဝင္ဘာတြင္ က်င္းပၿပီးသည့္ ေနာက္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အစရွိေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက အစ ပိုမို ပါဝင္ႏိုင္မည့္ ႏိုင္ငံေရး စနစ္ကို ခြင့္ျပဳရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၾကာသပေတးေန႔ ညေနက ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴး တစ္ခုတြင္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ဘန္ေကာက္ရွိ ဆႏၵျပသူမ်ားကို ႏွိမ္နင္းရန္ ဧၿပီလက အေရးေပၚ အမိန္႔ ထုတ္ျပန္ ခဲ့ရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း အဘီဆစ္က ကာကြယ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယခုကဲ့သို႔ အေရးေပၚ အမိန္႔ ဆက္လက္ ထားရွိျခင္းသည္ အာဏာပိုင္မ်ားအား တရားဝင္ ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပမ္း ခြင့္ျပဳထားသည္ႏွင့္ တူေၾကာင္း Human Rights Watch က ၾကာသပေတးေန႔က ကန္႔ကြက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

          အဘီဆစ္က ေျပာၾကားရာတြင္ Human Rights Watch ၏ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား အတြက္ အစိုးရက ေျဖရွင္းေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ စိတ္မေကာင္းသည့္ အခ်က္မွာ အစိုးရ အေပၚ အႏၲရာယ္ ရွိေနသည့္ ကိစၥမ်ား အေပၚ အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့ျခင္းကို ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "အေရးေပၚ ဥပေဒဟာ ညႇဥ္းပမ္း ႏွိပ္စက္ဖို႔ အတြက္ မဟုတ္ဘဲ၊ တည္ၿငိမ္မႈ ရရွိေရး အတြက္ ဆိုတာ သူတို႔ သေဘာ ေပါက္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။ "သာမန္ လူတစ္ဦးက ဥပေဒဟာ သူတို႔ အတြက္ ဘာမွ မထိခိုက္ပါဘူးလို႔ ေျပာမယ္ ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

          ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ သူမ၏ ပါတီ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရၿပီး၊ အစိုးရမွ လက္ခံရန္ ျငင္းပယ္ ၿပီးခ်ိန္မွစ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ အျဖစ္ ထပ္ခါထပ္ခါ ခ်မွတ္ခံ ေနရသည္။ အဘီဆစ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာလည္း ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးခံရၿပီး၊ သူမ၏ပါတီ၊ တုိင္းရင္းသားမ်ား၊ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၊ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲကို အတုအေယာင္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ကန္႔ကြက္ ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း ဆိုသည္။

"သဘာဝက်က် စဥ္းစားမယ္ဆိုရင္ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ေပးံုနဲ႔ ေျပာင္းလဲသြားမွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ အားလံုးက ေမွ်ာ္လင့္ၿပီးသားပါ" ဟု ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံ တက္ေရာက္လ်က္ ရွိေသာ အသက္ ၄၆ ႏွစ္ရွိ အဘီဆစ္က နယူးေယာက္တြင္ အင္တာဗ်ဴး တစ္ခုေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ေရြးေကာက္ပြဲကို ပထမ ေျခလွမ္းအျဖစ္နဲ႔သာ မွတ္ယူသင့္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္တယ္။ ေျခလွမ္းက က်ယ္က်ယ္ လွမ္းႏိုင္လား ဆိုတာကေတာ့ ဘယ္ေလာက္ ေမွ်ာ္လင့္သလဲဆိုတာနဲ႔ ႈေဒါင့္ အေပၚမွာပဲ မူတည္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ကေတာ့ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်က္ကေတာ့ သူတို႔ ေရွ႕ဆက္ လွမ္းတာနဲ႔အမွ် အားလံုး ပါဝင္တဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္လာဖို႔ရယ္၊ ေနာက္ထပ္ လွမ္းမယ့္ ေျခလွမ္းေတြ အတြက္ အေျခခံ အုတ္ျမစ္ ျဖစ္ဖို႔ရယ္၊ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားနဲ႔ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးေတြ လည္း ပါဝင္ပါတယ္" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ ပါတီသည္ ျပည္သူလူထု၏ ဘဝထဲတြင္ ျပန္လည္ ပါဝင္ လာသင့္သလားဟု သီးျခား ေမးျမန္းရာ "အစိုးရ အေနနဲ႔ အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ လမ္းဖြင့္ ေပးသင့္ပါတယ္" ဟု အဘီဆစ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ရွည္လ်ားေသာ နယ္စပ္ကို ထိစပ္လ်က္ ရွိသည္။ အဘီဆစ္သည္ ၎၏ ေရွ႕မွ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ထက္ စာလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အဆိုးျမင္သူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။ အဘီဆစ္သည္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရာထူး ရရွိၿပီး ယခုထိ ႏွစ္ႏွစ္ ၾကာသည့္တိုင္ အစီအစဥ္ ေရးဆြဲ၍ အဆင္မေျပမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ႏိုင္ျခင္း မရွိေသးေပ။

"တစ္ခုခု ျဖစ္မလာရင္ေတာ့ ေနာက္လေလာက္မွာ သြားသင့္တယ္ ထင္တာပဲ" ဟု အဘီဆစ္က ေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မတည္ၿငိမ္မႈကို ျဖစ္ေစေၾကာင္း၊ တိုင္းရင္းသား ဒုကၡသည္မ်ား ဝင္ေရာက္လာမႈကို ျဖစ္ေစေၾကာင္း၊ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ား ေရာင္းဝယ္မႈ ျဖစ္ေစေၾကာင္း၊ နယ္စပ္တြင္ ျမန္မာ အစိုးရတပ္မ်ား ပိုမို တိုးတက္ ခ်ထားမႈမ်ား ရွိေၾကာင္း အဘီဆစ္က လက္ခံ ယံုၾကည္ ထားသည္။ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈမ်ားႏွင့္ အျခား ရာဇဝတ္မႈမ်ား ျဖစ္ေစေသာ ေရြ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ား ဝင္ေရာက္မႈကို ယႏၲရား အသစ္ျဖင့္ ရပ္ဆိုင္းေအာင္ ကူညီ လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုေၾကာင္း အဘီဆစ္က ေျပာသည္။ ပထမ ေျခလွမ္းအျဖစ္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမား မည္မွ်ရွိေၾကာင္း သိရန္ လုပ္ေနေၾကာင္း၊ လက္ရွိ ၃ သန္းခန္႔ ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းေသာ္လည္း၊ စာရင္း ေကာက္ယူမႈ အသစ္အရ ထိုထက္ ပိုႏိုင္သည္ဟု ျပသေနေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။

ေမာ္စကိုက ုရွားသို႔ ျပန္ပို႔ရန္ ေတာင္းေနေသာ အေမရိကန္က ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္လိုေသာ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္သူ အျဖစ္ စြပ္စြဲထားေသာ Viktor Bout ၏ အကိုင္အတြယ္ရ ခက္ေသာ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဘီဆစ္က ေျပာၾကားရာတြင္ တရားံုး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား လုပ္ေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုမူ ၎က ခ်မွတ္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

"ဒီႏိုင္ငံ ႏွစ္ခုစလံုးနဲ႔ ျပႆနာ ျဖစ္မယ့္ ဆက္ဆံေရးမ်ဳိးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ မလိုလားပါဘူး" ဟု သူက ၿပံဳး၍ ဆိုသည္။ "ႏွစ္ႏိုင္ငံ စလံုးဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မပါဘဲ အခ်င္းခ်င္း ညႇိႏႈိင္း ေျဖရွင္းႏိုင္ပါေစလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ဆုေတာင္းပါတယ္" ဟု အဘီဆစ္က ေျပာသည္။

အဘီဆစ္သည္ အျခား အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အတူ ေသာၾကာေန႔တြင္ သမၼတ Obama ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ယခု ေတြ႕ဆံုမႈသည္ ဒုတိယအႀကိမ္ ျဖစ္ၿပီး၊ Obama အစိုးရသည္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏွင့္ ျပန္လည္ ဆက္ဆံလိုေၾကာင္း ျပသလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု အဘီဆစ္က ေျပာသည္။

"ဒါေပမယ့္ လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ ရလဒ္တစ္ခုခု ရသင့္တယ္ ဆိုတဲ့ ဖိအားေတြေတာ့ ပိုရွိလာတာေပါ့။ ပိုမို ခုိင္မာတဲ့ အဆိုျပဳမႈေတြ လိုခ်င္ပါတယ္။ တိတိပပ ဆိုရရင္ အခု ေပ်ာက္ဆံုးေနတဲ့ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရးနဲ႔ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ နယ္ေတြမွာေပါ့" ဟု အဘီဆစ္က သတိေပးသည္။

လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ေဒသတြင္းတြင္ အေမရိကန္၏ ပါဝင္မႈသည္ အေရးႀကီးေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမ&