Fox News, By George Russell, 24th August 2010
αုααααၢ αြံααΏαိဳးေαး α‘α
ီα‘α
α₯္ (UNDP) α ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ ေαααာαα္း (ααα) α‘αူα‘αီ ေαးေαးαိα
α₯α‘ား αα္းαα္းαြα္ ေαာα္းαΏαီး၊ ေα်αα္αႈ ααွိေαΎαာα္း αြα္αα္ေαာ α‘αဲျαα္ αွα္αα္းαα
္αုα ေျαာαΎαားαဲ့αΏαီး αာαα့္ႏွα
္ αုိα‘α
ီα‘α
α₯္၏ α‘αိα α‘α
ိα္α‘αိုα္းα်ားαို αα္αα္ ααုα္αα္ α‘ααံျαဳαဲ့αα္။ UNDP α‘ေαျαα့္ αα္αα့္ ေααာαြα္ α‘αံုးျαဳαα္αို ααα္αွα္ αေαးေαာ္αα္း α‘αိုαါ α‘α
ီα‘α
α₯္αို αα္αα္ αွα္αα္ေαေα
αα္ UNDP αါαိုα္αာα αα္αွα္းα်α္αားαα္။
UNDP ၏ αံ့αိုးαႈ ααွိေαာ ျαα္αာေα်းαြာα်ားႏွα့္ ααေαာ ေα်းαြာα်ားαΎαား ααီးαားေαာ αြာααႈ ααွိေαΎαာα္း UNDP ၏ αူαား αြံααΏαိဳး αိုးαα္ေαး α‘α
ျαဳαႈ (Human Development Initiative) αို α‘αဲျαα္ေαာ αွα္αα္းαြα္ α‘ααံျαဳαားαα္။
α
α
္αα္ α‘ုα္α်ဳα္ေαာ ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ α်α
္α်ဴαႈ αံαားαေαာ α်α္းαာေαး ေα
ာα့္ေαွာα္αႈ၊ ααာေαးႏွα့္ α
ားαα္αိαα‘ာ αံုαΏαံဳေαးα်ားαြα္ α‘αα္းαဲαံုး αူα်ားαα္ α
ားေαာα္αုα္ αုα္αုα္ α
ုေαာα္းႏုိα္ျαα္း αွိααွိαွာ α‘ေαးααီးေαာ αိα
α₯ ျαα
္αα္။
αိုαေαာ္ α‘αိုαါ α‘αဲျαα္ α‘α
ီαα္αံα
ာαြα္ αျαα္းျαα္း αိα္αိα္းαα္αိုαူ ေαာ္ျααားျαα္း ααွိαါ။ α‘α
ီαα္αံα
ာαို αΎααုα္α (αα) αα္ေαα ααူးေαာα္αΏαိဳααြα္ α်α္းααα့္ UNDP ၏ (αα) ႏုိα္αံ ααီးαΎαα္αႈ α‘αႈေαာα္ αုα္α‘αြဲα αံုαွα္ α‘α
α္းα‘ေαးαြα္ αα္αြα္း αြားαα္ ျαα
္αα္။(α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ုαα္ αုα္α‘αြဲααα္ ျαα
္αα္)
UNDP αာααွဴး Helen Clark α αုα္α‘αြဲααိုα αူα၏ αွα္α်α္ αα္ျααာαြα္ α‘αူα‘αီ ေαးေαး α‘α
ီα‘α
α₯္α‘ေαး α‘ေααα္ αံααံုး α‘α
ိα္α‘αိုα္းα်ားα‘ား αံαူα်α္ ျαα္αα္ αံုးαα္αα္ႏွα့္ αα္းαဲ αြဲေααႈαို α‘αွα္ααα္ αူαီႏုိα္ေαး αွိααွိ αα္းα
α
္αα္ αိုα‘α္αα္αု αိုαားαα္။ Clark α α်αွα္αားေαာ ααာα်ဴαာαွα့္ αα္αα္၍ αာαြα္ ေျαာαိုαာαြα္ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ားαြα္ α‘αα္းαα္ေαာ ေျαာα္းαဲαာαႈα်ားαာ αုα္αα္ αိုα‘α္αα္ ျαα
္ေαΎαာα္း၊ αα္α
α္ေαာ ျαα္αာ α‘α
ိုးα၏ ေαααိုα္αာ α‘ာαာαိုα္α်ားႏွα့္ αိုαို αီးαα္α
ြာ αူးေαါα္း ေαာα္αြα္ေαး αိုα‘α္ေαΎαာα္း αိုαα္။
Clark α αုα္α‘αြဲα α‘ေαျαα့္ αူααို Human Development Initiative α‘α
ီα‘α
α₯္ႏွα့္ αα္αα္၍ αα့္ေαာ္ααို ေျαာα္းαဲαႈα်ား ျαဳαုα္αα္ αြα့္ျαဳေαးαို α‘ာααံαားαα္။
ျαα္αာႏုိα္αံα‘ေαα α‘αူα‘αီ ေαးေαး αိα
α₯αွာ ααု αα္αေαာ ေαြးαူေαေαာ αိα
α₯ျαα
္αာαα္။ α‘ေαΎαာα္းαွာ Obama α‘α
ိုးαα ျαα္αာႏုိα္αံ၏ αာααα္αႈα်ားα‘αြα္ ႏုိα္αံααာ α
ံုα
α္းေαး ေαာ္ααွα္α‘ား ေαာα္αံေαΎαာα္း αΏαီးαဲ့αα့္ α‘αα္α ေαΎααာαဲ့ျαα္းေαΎαာα့္ ျαα
္αα္။
αα
္α်ိα္αα္းαွာαα္ ႏုိα္αံααာα ျαα္αာႏုိα္αံαα္ ေျαာα္αိုးαီးαားႏွα့္ αူးေαါα္း၍ ႏ်ဴααီαာ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ား αုα္ေαာα္ေααα္αို αိုး၍ α
ုိးαိα္ေααα္။
UNDP ၏ αα္αံုေαြα်ား α
α
္αα္ α‘ုα္α်ဳα္ေαာ ျαα္αာႏုိα္αံ α‘α
ိုးα αα္αα္ αေαာα္ေαး ေαα်ာေα‘ာα္ ျαဳαုα္ေαျαα္းαွာαα္း UNDP ၏ α‘αႈေαာα္ αုα္α‘αြဲαα‘αြα္ α်α္ေျααျαα္ αုα္ေαααါေαးαα္။ αိုαေαΎαာα့္ αα္ααα္းαြα္ ေα
ာα့္αΎαα့္ႏုိα္ေαးα‘αြα္ αြα္αα္ေαာ α‘αဲျαα္αူα်ားαို ႏွα
္α
α₯္ αာαα္ေαးαားαα္။ ၎αိုααα္ αိုα္းျαα္αြα္ UNDP ၏ ααိဳးα
ားαႈα်ား αိေαာα္αႈ αွိααွိ α
α
္ေαးαα္αါ α‘αြα့္α‘αα္း ααွိαα္။
α‘αဲျαα္αူα်ားαα္ ႏွα
္ေαါα္းα်ားα
ြာααα္ UNDP ၏ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ားα‘αα္ α်α္းαာေαးαြα္ α‘α
ိုးα၏ αါαα္αα္αα္αႈαို αα္ျααဲ့αα္။ UNDP ၏ ေα‘ာα္ေျα ေααႏၲα αိုးαα္αႈ α‘α
ီα‘α
α₯္αြα္ αိေαာα္ေαးα‘αြα္ α‘α
ိုးα αါαα္αႈαα္ α‘ေαးααီးαα္။ ααုα‘αါ ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ αΏαိဳααα္ (ααα
) αΏαိဳααα္ αွိαα့္α‘αα္ αΏαိဳααα္ (αα) αြα္ α‘ေαာα္α‘αα္ ေαာ္α်α္αွိαာ α‘α
ိုးα၏ αိုαိုαါαα္αႈ αိုα‘α္α်α္ αွ္ိေααα္။
ααα္ႏွα
္ α‘αဲျαα္αူα်ားα UNDP αိုα ေျαာαΎαားαဲ့αာαြα္ UNDP α‘ေαျαα့္ α‘αူα‘α α်ေαးαα့္ α‘α်ိα္ႏွα့္ αα္ေαာα္αႈα်ား α
αα္ ααွိαα့္ α‘α်ိα္αို α
α
္ေαးαα့္ေαΎαာα္း ေျαာαဲ့αာ ααုႏွα
္αြα္ αိα
α₯αα္ α‘ေαာ္α်ားα်ားαြα္ αα္ေαာα္αႈα်ားαွာ α‘ေαးααီးαα့္ α‘αα့္ေα‘ာα္αြα္ αွိαျαα့္ ေαာα္α်α္ ααြဲႏိုα္ေαးαဲ αွိေααα္။
α‘αဲျαα္αူα်ားα αံααျαα့္ α‘αိα α‘ာαုံျαဳေαာ αိα
α₯αွာ UNDP ၏ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ားα‘αα္ α‘α
ိα္α‘αိုα္း ႏွα
္αုျαα
္ေαာ Integrated Community Development Project (ICDP) ႏွα့္ Community Development in Remote Township (CDRT) αိုαျαα
္αΏαီး ၎αုိααα္ ေα‘ာα္ေျααြα္ α‘ုα္α်ဳα္ေαး α‘αိုα္း αူးေαါα္းαုα္ေαာα္αα္။
ေααႏၲα αြံααΏαိဳးαႈ α‘α
ျαဳေαး αုα္αα္းα်ားαြα္ αူα αα္αွα္းα်α္α်ားα‘ျαα္ α‘αွဴေαြ αα့္αα္αူα်ားα α‘ေျααံ α်α္းαာေαး ေα
ာα့္ေαွာα္αႈ၊ αα္αα္းα်α္αိုα္αာ α
ိုးαိα္αူαα္αႈα်ား၊ HIV/AIDS αα္αα္ေαး၊ ေα့α်α့္ေαးႏွα့္ ααာေαး၊ α
ားαα္αိαα‘ာ αံုαΏαံဳေαး αုα္αα္းα်ားαြα္αါ α‘ာαုံျαဳαာαΎααα္။
α‘αဲျαα္αူα်ားα α‘ααီးαα္း UNDP αာαα္αွိαူ αα
္α₯ီးα Human Development Initiative α ၎၏ ေαါα္းα
α₯္ေα‘ာα္αြα္ α‘ားαံုး αြα္αြα္းαα္ ααိဳးα
ားေααα္αု αα္αံျαα္းαို αိုးαား ေျαာαိုαဲ့αα္။
UNDP αα္ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ားαို αုα္ααα္ α်ဲααြα္ျαα္းေαΎαာα့္ αိα
α₯αα္α်ားαို αိုαို αိုးαြားေα
αα္αု α‘α
ီαα္αံα
ာα αိုαα္။ ေαာα္αα္ ျαႆαာ αα
္αုαွာ αααα αုႏွα
္ αာαα
္ αိုα္ααံုး αိα
α₯αြα္ ျαα
္αα္။ ေαာα္αိုα္း α‘αူα‘αီေαးေαး ααိဳးα
ားαႈα်ားαို αႊဲေαးαဲ့ααα္။ αိုαေαာာ္ α‘α
ီαα္αံα
ာααူ ၎၏ HID α‘α
ီα‘α
α₯္α‘α αူ α
αα ႏွα့္ αြα္းαα္း ေαာα္αြα္αဲ့ေαΎαာα္း၊ UNDP αာαα
္αို αူαီαာαြα္ α‘ျαားα‘αြဲαα်ားႏွα့္ αူးေαါα္း ေαာα္αြα္αာ၌ α‘ေျαα‘ေα ေαာα္းαြα္αဲ့αα္αု αိုαα္။ ေαာα္αံုးαြα္ ျαα္αာα‘α
ိုးα၏ αေαာαား αα္းαာαႈေαΎαာα့္ HID α‘αြα္ α‘αွဴေαြα်ား αα္αိုα္းαြားαဲ့αα္။
HID α‘αြα္ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ αα္းα်α္αα္ αα္αဲαΏαီး αα္ααွα္းααα္αα္αု αα္αံαဲ့ေαာ္αα္း၊ α‘αဲျαα္αူα်ားα UNDP ၏ ေααႏၲα αြံααΏαိဳးေαး α‘α
ီα‘α
α₯္α‘αြα္ ျαႆαာα်ားααာ α‘ေαးααီးαံုး ျαα
္ေαΎαာα္း αိုα္αာα
ြာေαာ္ျααဲ့αα္။ ျαႆαာα်ားαွာ αွα္းαα္း ျαα္αားေαာ αα္αွα္းα်α္ ααွိျαα္း၊ αါα္ေျααΎααာ αဲ့αိုαေαာ αα္αုα္αα္αိုα္ ျαႏုိα္ေαာ αα
α₯α္းα်ား ျαα္αေααာ၌ αΏαီးေျαာα္ျαα္း αွိααွိ αျααႏုိα္ျαα္း၊ αα္αα္းα်ား ေα့α်α့္ေαးαႈ ααွိျαα္းႏွα့္ α‘ားαံုးαြα္ α‘ေαးα‘ααီးαံုး ျαα
္αα့္ ၎αိုα αူαီေαေαာ ျαα္αူα်ား αိုα့္α‘ားαိုα္αိုး αာေα‘ာα္ ျαဳαုα္ေαးα‘αြα္ αွα္းαα္း ျαα္αားေαာ ααာα်ဴαာ ααွိျαα္းαα္ ျαα
္αα္။
αုααααၢ၏ ေαွးαိုးα်ေαာ α်ဴαုိαေαα
ီααα္း ႏွα
္ေαါα္းα်ားα
ြာααα္ αိုးαြားေαာ αα္ေαာα္αႈαို ျαα
္ေα
ေααα္။ α‘αဲျαα္αူα်ား၏ αွα္αားαားαႈα်ားαြα္ ေαααိုα္αာα‘αα့္ UNDP α‘αူα‘αီ ေαးαူα်ားαα္ αα
α₯္ α်ားျαားαွေαာ α‘α
ီαα္αံα်ား ျαα္αα္αေαΎαာα္း၊ α‘α်ိဳα αα္းααာ αα½ြα္းα်α္αူα်ားαα္ ၎αိုα၏ αα % αွ αα % α‘α်ိα္α်ားαို α
ာαြα္α
ာαα္း α်ားႏွα့္αာ α‘α်ိα္αုα္αေαΎαာα္း ေαြααွိααα္။
α‘αဲျαα္αူα်ားα α‘αူα‘αီ ααူαူα်ား၏ HID α‘ေαα α‘ျαα္α်ားαို α
αα
္αα် ေαာα္αူေαာ ျαα့္α
ံုαα့္ αႏၲαား ααွိαု αိုαα္။ αိုαေαာ္ UNDP α α‘αဲျαα္αူα်ားαို ေျαာαာαြα္ αα္αွိα‘ားျαα့္ HDI α‘α
ီα‘α
α₯္α‘αြα္ ေαွαေျαး αေαာα်α္α်ား αုα္ေααဲαြα္αα္ αွိေαးေαΎαာα္း ေျαာαα္။
UNDP ၏ ေααႏၲα αြံααΏαိဳးαႈ αုα္αα္းα်ား α‘ေαျαα့္ ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ UNDP ၏ ααိဳးαα္းαႈ α‘ားαံုး αွားαြα္းαα္αု α‘αဲျαα္αူα်ားα αျαα္αΎααါ။ ၎၏ ျαα္αာႏုိα္αံ α‘ေαးα
ား ေαြေα်း αုα္αα္း (micro-finance) α်ားαြα္ α‘αွα္ေαာα္းေαာα္း ααဲ့αα္။ αိုαေαာ္ α‘αဲျαα္αူα်ားααူ αိုα္းျαα္၏ α‘αα္းαဲαံုး αူα်ားαွာ α‘α်ိဳး ααံα
ားαေαΎαာα္း αွα္αားαားαα္။
α‘αဲျαα္αူα်ားα ၎αိုα၏ UNDP ၏ αα္ေαာα္αႈα်ားαို ေα့αာαႈ α‘α
ီαα္αံα
ာαွာ UNDP ၏ ျαα္α
ံုျαα္း ααွိေαာ ေαာα္α်α္α်αႈα်ားαို α‘ေျααံααα္ αိုαα္αိုαူ αα္αံαားαα္။ αိုαေαာ္ ၎αိုα၏ αိုα္းαာαႈ αα္းααာαွာαူ ααာαွα္္α်ားα α
ံုα
α္းα
α
္ေαးαႈ α‘αြα္ α‘ေαα‘α်ာ ေαးαြဲαားေαာ αိုα္αာαα့္αα္း ျαα
္ေαΎαာα္း ေျαာαα္။
αိαံုးα်ဳα္ ေျαာαာαြα္ αြα္αα္ေαာ ααာαွα္α်ားα UNDP αိုα္၌α αာαα့္ႏွα
္αြα္ αုα္αံုးαα့္ α‘αူα‘αီ ေαးေαး α‘α
ီα‘α
α₯္α်ား ααΏαီးαα်α္း αα္αα့္ ေျαာα္းαဲαႈαွ် ျαဳαုα္αိုαα္ ααွိေαΎαာα္း αα္αံαားαα္။ αိုαေαာ္ α‘αိα ျαα္αα္ αံုးαα္ααα္αွာ α‘α
ီα‘α
α₯္αα္ αα္းαဲαြဲေααႈαို α‘αွα္ααα္ αိေαာα္α
ြာ α‘αူα‘αီ ေαးႏိုα္αေαာ αူαα့္ α‘α်α္ ျαα
္αα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
