Posts
(ေαေαာ္αါαီα α αα္ αααα αα္α ြဲαါ Reuters ααα္းαာααွ Martin Petty ၏ "Q+A Will Myanmar is strongman fade from political scene?" α‘ေαးα‘ေျα ေαာα္းαါးαို αာαာ ျαα္αိုαα္)
αα္ααီးα်ဳα္ α₯ီးαိα္းα ိα္α‘ား ျαα္αာႏိုα္αံ၏ α‘αα္αα္ α₯ီးေαာα္ ႏိုα္αံေαး αြဲαα α္းαံု α‘αα ္αြα္ αααΌαα‘ျαα ္ ေαာαΎαာေααα ေαြးα်α္αိုα္αΏαီ ျαα ္၍ α α ္αα္α‘α ိုးα αα္αားαြားαΏαီး α‘αα္းαံုး αာαα္αံ ႏိုα္αံ့ ေαါα္းေαာα္ ျαα ္αာαΏαီ ျαα ္αα္။
αα္αေα α‘ေαးααီးαံုး ေαးαြα္းαွာ "α α ္αα္ α‘α ိုးα α‘ααီးα‘αဲ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊ α‘αု αာαုα္ααဲ" αိုαα့္ ေαးαြα္းαα္ ျαα ္αα္။
Q αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊ αိုးαားα ြာ ေααာ αα္ေαးααား?
A αျαα ္ႏိုα္αါ။ αααΌα αာαူးαα္ αα္αေαာ္ α‘ααီးα‘αဲ α‘αွα္ααα္ αံုးα ααိုα်α္ေαာ αာαူးαာ ျαα ္ႏိုα္αါαα္။ α‘ေαာα္ေαာα္ αα္αီးαားေαာ αႊα္ေαာ္ ေαြးα်α္αႈαွ ααα့္ αα္း၏ αα α₯ာ α‘αွိαံုး ααα့္αα ္α₯ီး ေαααြα္ αာျαα္းαα္ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး α‘ာαာαို αα္αိုα္αားαα္ ျαα ္ေαာ္αα္း αα္ααα္ααာ ေαာα္αြα္αြα္ ေααα္ αိုေαာ α‘α်α္αို αႊα္ျα ေααα္။
α‘ိα္αြα္းαုα္း αα္αေαာ္ α‘ααီးα‘αဲαα္ αααΌα αα ္α₯ီး၏ αျαα ္αေα αူαုေαွααိုα αြα္αျαα္း αုα္αα္းαို αႏွα ္αα္αါ။ αူαα္ αူαု α‘αα္းα‘αား αα္ေαာα္ျαα္း (αိုα) αိα္ααြα္း ေျαာαΎαားျαα္း ααွိαေαာα္ αွားαါးααို αီαီαာα်ားႏွα့္αα္း ေαြααံုုျαα္း ααွိαဲ့αါ။ αူ၏ ႏိုα္αံေαာ္ ααီးα α₯္α်ားαွာαα္း α‘ိα္αီးျαα္း α‘ိႏα΅ိα ႏွα့္ ααုα္ႏိုα္αံ αိုα၌αာ αံုးαα္းαိုα္αဲ့αα္။
Q αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊ αααΌα ααုα္ျαα္းαα္ α‘ံ့α‘ားαα့္α αာ αα ္αုαား?
A α‘αိုα္း α‘αာ αα ္αုα‘αိ αွα္αါαα္။ ျαα္αာ့ေαးαာ αα½ြα္းα်α္αူ α‘α်ားα ုα α‘αα္ αα ႏွα ္ α‘αြα္ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီးαα္ αူႏွα့္ αူααိαားα ု α‘ေαα ျαα ္α်α္αာႏိုα္ေαာ αံαΎαααΌာαို α‘αြα္ α‘αα္း α ိုးαိα္ αူαα္α်α္ αွိαα္αု ေျαာαΎαားαဲ့αΎααΏαီး αူαα္ αα ္α ံု αα ္ေαာα္αို ααိုαားႏွα့္ αူ၏ αα α₯ာαံα်ား αα္αိုααα္ α‘ာαာ αႊဲေαးαα္ αိုαားျαα္း ααွိαု αူα αားαΎααα္။
αိုα္α်ဳα္αွဴးααီးαα္ αα္αူ α်ားα ြာ αα္αα္ αိုα္းေα‘ာα္ ျαဳαုα္αဲ့αΏαီး αူαိုα္αိုα္αα္း α€α‘α်α္αို αိαွိαားαα္။ ႏိုαα္αုαွα္ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္ (αိုα) ျαα္αူαူαုႏွα့္ αα္αα္၍αူ αူα α်ားα ြာ αူαα္ျαα္း ααွိαါ။ αူ α‘αွα္ααα္ ေαΎαာα္αြံααα္αွာ αာαူး α်ျαα္း၊ α‘αား ေαးျαα္းαိုαျαα့္ αα္αေαာ္ α‘αြα္းαွ αူ αα္αွား αွα္းαα္း αα ္αဲ့ αူα်ားαာ ျαα ္αα္။
α‘αြα္းαိ α‘α α္းαိ α်ားα "αူαα္ αα်ိα္α်ိα္αြα္ αα္αွားαံαျαα္း (αိုα) αုα္ααံ αံαျαα္းαိုαα္ ααံဳေαြα ααြα္αွိေαΎαာα္း α ိုးαိα္ αူαα္α်α္ αွိαΏαီး ႏိုα္αံေαး α αα ္αα ္α‘ား αူ၏ αα α₯ာαံα်ားα αိα္းα်ဳα္ျαα္းαို α‘ေαα‘α်ာ αိုα‘α္αဲ့αα္" αု ေျαာαΎαားαΎααα္။
αိုα္α်ဳα္αွဴးααီးαα္ αုα္αα္ αα္αွားαႈႏွα့္ αα္αα္αွ်α္ ေαာα္းα ြာ αိαွိ αားαα္αူ ျαα ္αα္။ α‘αိα္α α‘ာαာ ααိဳးαိုα္ ႏွα ္α₯ီး ျαα ္ေαာ ေαါα္းေαာα္ေαာα္း α₯ီးေααα္းႏွα့္ αα္ααီးα်ဳα္ေαာα္း αα္αြα္ααိုα၏ "α‘α်" αို αူαိုα္αိုα္ α ီαံαဲ့ျαα္း ျαα ္αΏαီး αိုαူ ႏွα ္α₯ီး α αံုးαို α‘α်α္α်ဳα္ αα္းαီး αိα္းαိα္း αားαဲ့αα္။
Q ေαာα္αα ္αα့္ αူαာαုα္ααဲ ?
A ေα့αာ αα္းα α ္αူα်ား၏ α‘αိုα‘α ေαα်ာαα့္ α‘α်α္ αα ္αုαွာ αα္αေαာ္၊ αႊα္ေαာ္ ႏွα့္ α‘α ိုးα α‘αြဲα၏ ေαာα္αြα္αွ ေα၍ αα္αα္ ααိဳးαိုα္αα့္ α‘α်α္ျαα ္αα္။
ααုα္ ႏိုα္αံ၏ ေαါαα ္ α်ဴαိုαဲ့αိုα α‘αားαူ α‘αြဲααα ္ α‘ျαα ္ ေαααြα္ αာႏိုα္αα္αု α‘αဲαα္α်ားα ေျαာαΎαားေαာ α‘α်ိဳးαား αာαြα္ေαးႏွα့္ αံုαΏαံဳေαး ေαာα္α ီαြα္ αα္αုα္ αα္αိုα္ ႏိုα္αံေαး αာαူး αα ္ေααာ ααွိαα့္ αΎααာααီး αာαြα္ေαး α₯ီးα ီးα်ဳα္ αာαူးαို ααူ αားျαα္းျαα့္ αα္αေαာ္ ေαါα္းေαာα္α‘ျαα ္ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊ αα္αα္ αα္αα္αြα္ αွိေααα္။
ျαႆαာ α‘α်α္α‘αα္း ααံဳαာαွ်α္ αာαြα္ေαး α₯ီးα ီးα်ဳα္αα္ ႏိုα္αံေαာ္ αααΌα၏ ေαာα္αံ αႈျαα့္ αိုα္းျαα္αို α‘ေαးေαα α‘ေျαα‘ေα ေαΎααာαာ α₯αေαျαဳေαး၊ α‘ုα္α်ဳα္ေαး၊ ααား α ီαα္ေαး α‘ာαာ α‘αα္αα္αို α်ဳα္αိုα္ ႏိုα္αြα့္ αွိαα္။
αိုαေαာ္αα္း αူαေααာ αα္αံαူαို αα္αα‘α္ αားαΏαီး ျαα ္αြα္ αွိαα္αု ααα္းα်ား ျαα္αႏွံα ေααα္။ αΎαာααေαးေααα ႏိုα္αံαိုα္ ααα္းα ာαြα္ "αα္αေαာ္ α‘α ု α‘αြဲααα္α်ား၏ αႊα္ေαာ္ α‘α α္း α‘ေαးαိုα αာαြα္ေαး α₯ီးα ီးα်ဳα္ αα္ေαာα္αဲ့αα္" αု ααα္း ေαာ္ျααဲ့αာαြα္ αိုα္α်ဳα္ αွဴးααီး αα္းေαႊ ၏ αာαα္αို αေαာ္ျααα့္ α‘ျαα ္α်ိဳး ααα္α ααွိαဲ့αူးαါ။
Q αီαိုαို αူα‘αားαူαွာαား ?
A α€αိα α₯αွာ ေαြးα်α္α αာ αα ္αုαာ ျαα ္αα္။ αူαα‘αα္ αα ႏွα ္ αွိေααΏαီ ျαα ္αာ α်α္းαာေαးαဲ αိုαြα္းေααါαΏαီ။ αΏαိဳαေαာ္αα ္ ေαျαα္ေαာ္αြα္ αα္းေαာ္αဲ့αိုα α ံα‘ိα္ααီး αိုαα္း αိုα္αိုα္αားαα္။ αိုαေαာ္αα္း αႊα္ေαာ္ေααာ αα % αို αိα္းα်ဳα္αားေαာ α α ္α‘α ိုးα ေαာα္αံ ျαα္ေαာα္α ု ααံααိုα္ေαးαွα့္ αြံααΏαိဳးေαး αါαီ၏ αာαα ျαα ္αာαြα္ αွိαα္ αုαα္း α‘α်ိဳαα αα္ααွα္း αΎααα္။
α‘αိုαါ αါαီαα္ αα္αေαာ္၏ ေαွαααိုး ေαာα္ααုα္ α‘ေαα‘αားαို ျαα္αα္ α ိα္ေαα αα့္ α‘α ီα‘α α₯္α်ား αုα္ေαာα္ ႏိုα္αြα္ αွိေαΎαာα္း α ိုးαိα္ αေαာေαΎαာα့္ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး α‘ေαျαα့္ αါαီαα္α်ားαို ေα ာα့္αΎαα့္ α α ္ေαးαာ αါαီαို ααားααα္ αိα္းα်ဳα္αြα္ αွိαα္။
Q α₯ီးαိα္းα ိα္ α‘ေαΎαာα္း αာေαြ αိαားααဲ ?
A α₯ီးαိα္းα ိα္ αα္ α α ္α‘α ိုးα၏ αံαါα္ α α‘αα့္αွိ αုαၢိဳα္ျαα ္αΏαီး αα္αေαာ္ α‘αြα္းαွ αα α₯ာαွိ၊ αΎαားေα ေαါα္းေαာα္ αα ္α₯ီးαု αα္αွα္ αားαΎααα္။ α‘αα္ αα ႏွα ္α‘αြα္ αααΌα αα ္αα္ ႏိုα္αံေαး αα္αွα္းα်α္ ααွိျαα္းႏွα့္ ααα့္ α‘ာαာ α‘αြα္ αα္αွα္းα်α္ ααားျαα္း αိုαေαΎαာα့္ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊ၏ α‘ေαာα္ျα ေαွααြα္ αုαၢိဳα္ αα ္α₯ီး ျαα ္αာαဲ့ျαα္း ျαα ္αα္။
αα္αေαာ္ α‘α ိုးα α‘αြα္းαွ αΎαြα္α α်α္းαာ αြားαΎαေαာ αူ၏ αုα္ေαာ္ αိုα္αα္α်ားႏွα့္ αြဲျαား ျαားαားα ြာαα္ α₯ီးαိα္းα ိα္αα္ α ီးαြားေαး αုα္αα္းα်ား αိုα္αိုα္ျαα္း ααွိααို αα္αα္းαα αα္αα္းαြα္ αα္ααွα္းေαာ αံုαိα္ αွိαူ ျαα ္αα္။ αွα္αα္၊ ေαΎαာα္αα္ေαာ α‘αိုαါ α‘αΏαိα္းα ား αိုα္α်ဳα္ααီးαို αႏွα ္αα္α αာ α‘ေαΎαာα္း ααွိαါαု αα္αေαာ္ α‘αြα္းαူα်ားα ေျαာαΎαားαα္။
αα္αα္း αα ္ေαွ်ာα္ αα္αေαာ္αား α‘ျαα ္ α‘αα္ ေαြးαဲ့αူ α₯ီးαိα္းα ိα္αα္ αααα αြα္ α‘αိ α‘αွα္ ျαဳαံααာ α α ္αα္ α‘α ိုးα α‘αြဲααα္ αα ္α₯ီး ျαα ္αာαဲ့αα္။ αααα ေα‘ာα္αိုαာ αြα္ αα္ααီးα်ဳα္ αိုα္α်ဳα္ααီး α ိုးαα္း αြα္αြα္ေαာα‘αါ αα္ααီးα်ဳα္ αာαူးαို ααွိαြားαဲ့αΏαီး αααα α‘ေα ာαိုα္းαြα္ α α ္αα္αွ α‘αား αူαဲ့ေαာေαΎαာα့္ ႏိုαα္αာα ေαြးေαာα္αြဲαြα္ α‘αα္αား αα ္α₯ီး α‘ျαα ္ αါαα္ αွα₯္αΏαိဳα္ ႏိုα္αဲ့αα္။
α α ္αα္ α‘α ိုးα၏ ႏိုα္αံααာ α်α္ႏွာα ာ ေαွααြα္ αုαၢိဳα္ ျαα ္ေαာ α₯ီးαိα္းα ိα္αα္ αိα္αီး ေαြးေႏြးαြဲα်ား αိုαα္း αα္ေαာα္ ααူ ျαα ္၍ α‘ျαား ေαါα္းေαာα္α်ားႏွα့္ αိαα½ြα္းαူ αα ္α₯ီး ျαα ္αα့္ αူ αααΌα ျαα ္αာαဲ့ျαα္းαα္ ေαွαααိုး ေαာα္ααုα္ α‘ေα α‘αားျαα့္ αα္αြားαα္ ျαα ္ေαΎαာα္း αα္αα္ ျααေααα္။
Q ααု ေျαာα္းαဲαႈ α‘ားαံုးαα္ αα္ျα αα္αα္αဲαား?
A α€αိုαေαာ αα္αွα္ ααါαိα့္αα္။ α‘αα္၍ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊႏွα့္ αα္း၏ αα္ေαာα္ αိုα္α်ဳα္ααီး ေαာα္ေα‘းαိုα ေααာ αα္ေαးαα္ αိုαွ်α္ ေαြးေαာα္αြဲα်ားႏွα့္ αႊα္ေαာ္αို α‘ႏွα ္ α α αံαα္αီးαုα္ α α ္α‘ုα္α်ဳα္ေαး α‘αΏαီး ႏိုα္αံααာ α‘αိုα္းα‘αိုα္း α‘αိုα် ႏိုα္αံααာ α‘αိုα္းα‘αိုα္း α‘αိုα် ႏိုα္αံေαး ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαႈα်ား ျαα ္ေαα ေα αα့္ αေαာ αိုαို αα္αα္ ေα αါαိα့္αα္။
α‘αွα္ α α္α α ္αွာαူ α α ္αα္ α‘α ိုးαα α‘ာαာαို αံုးα αα္αα့္αα္း αႊဲေျαာα္းေαးျαα္း ααွိαါ။
ေျαာα္းαဲαႈα်ားαွာ α‘αြα္α‘αα½ြံ αွα့္ျαားαား ျαα္းαာ ျαα ္αΏαီး α α ္α‘α ိုးα αိα္αိုα္း αုαၢိဳα္ α်ားαို α‘αာα‘αာ α‘αားေαးαာ α‘ျαား ႏိုα္αံေαး αာαူးα်ားαြα္ ျαα္αα္ αိုးαြα္းαဲ့ျαα္း ျαα ္αα္။
αႊα္ေαာ္ α‘αα္ α‘α်ားα ုαွာ αα္αွိ α α ္αားα်ားႏွα့္ α‘αΏαိα္းα ား α α ္αားα်ားαာ ျαα ္αΎα αα္။ α‘ျαား αိα္αိုα္း αာαူးα်ားα ြာαိုαα္း α α ္αα္ αုαၢိဳα္α်ားααာ ααူαြားαΎααα္။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.