Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Associated Press, 14th June 2010

ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတ လီေျမာင္ဘက္က စစ္သေဘၤာ တိုက္ခိုက္ခံရမႈ (သို႔) ထပ္မံ အတိုက္ခံရမည့္ အႏၲရာယ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျမာက္ကိုရီးယားကို တင္းမာစြာ တုန္႔ျပန္ရန္ႏွင့္ စစ္ေရးအရ အျပည့္အဝ အသင့္ျဖစ္ေနရန္ တနလၤာေန႔က ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ၎၏ ထိပ္တန္း စစ္ဖက္ အႀကီးအကဲမွာလည္း ခ်ဳိနန္ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္သြားခဲ့သည္။

ေရတပ္သား ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ မတ္လက ခ်ဳိနန္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ၿပံဳးယမ္း၏ တိုပီဒို ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း အျပစ္တင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ဝါဒျဖန္႔ စစ္ဆင္ေရး ျပန္လည္ စတင္မႈ အပါအဝင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ထိေရာက္ေသာ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားက ၎အေပၚ စြပ္စြဲမႈကို လံုးဝ ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး ဆိုးလ္၏ တုန္႔ျပန္ ေစာ္ကားမႈမ်ားသည္ စစ္ပြဲ ျဖစ္ပြားရန္ အစပ်ဳိးသလို ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု သတိေပးခဲ့သည္။ နယ္စပ္တြင္ အသံခ်ဲ႕ စပီကာမ်ားျဖင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ဝါဒျဖန္႔ခ်ီေရး ျပဳလုပ္ေနမႈကို မီးကုန္ယမ္းကုန္ တုိက္ခိုက္မႈ ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္ဖက္က စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္ၿပီး ဆိုးလ္ကိုပင္ မီးေလာင္ တိုက္သြင္းႏိုင္သည္ဟု ေျခာက္လွန္႔လိုက္သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ယခင္ကလည္း အလားတူ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ဘူးသည္။ ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ၆ ႏွစ္ခန္႔ ရပ္နားထားေသာ အသံခ်ဲ႕ စပီကာမ်ားကို ျပန္လည္ တပ္ဆင္ခဲ့ေသာ္လည္း ဝါဒျဖန္႔ အစီအစဥ္မ်ား လႊင့္ထုတ္မႈကို မျပဳလုပ္ေသးပါ။

ခ်ဳိနန္ ကိစၥ အေပၚ ျပင္းထန္စြာ တုန္႔ျပန္ရန္ ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတ လီေျမာင္ဘက္က တနလၤာေန႔တြင္ အသစ္ ထပ္မံ ေတာင္းဆိုလုိက္သည္။

"တကယ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းနဲ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ပ်က္ကြက္တဲ့ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ တုန္႔ျပန္ဖို႔နဲ႔၊ စစ္ေရးအရ လံုးဝ အသင့္ရွိေနေအာင္ တည္ေဆာက္ဖို႔ကို မလုပ္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ ခ်ဳိနန္ျဖစ္ရပ္လိုမ်ဳိး ဒုတိယ အႀကိမ္၊ တတိယအႀကိမ္ ေစာ္ကားရန္စမႈေတြ အခ်ိန္မေရြး ျဖစ္လာႏိုင္တယ္" ဟု 'လီ' က တစ္ႏိုင္ငံလံုးသို႔ ႐ုပ္သံမိန္႔ခြန္းမွ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ 'လီ' က ေတာင္ကိုရီးယား စစ္တပ္ ခုိင္မာ ေတာင့္တင္းေအာင္ ျပင္ဆင္ ေျပာင္းလဲမည္ ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ တာဝန္ရွိေသာ အရာရွိ အခ်ဳိ႕ကို အေရးယူ ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္း စစ္ဖက္ အႀကီးအကဲ ျဖစ္ေသာ ပူးတြဲ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား ေကာ္မတီ ဥကၠဌ၏ ႏုတ္ထြက္မႈကို လက္ခံခဲ့သည္ဟု ကာကြယ္ေရးဌာနက တနလၤာေန႔တြင္ ေၾကညာသည္။ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ မတိုင္မီ သတိေပးမႈမ်ားကို ဂ႐ုမစိုက္ဘဲ ေပ့ါဆခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္းေၾကာင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး လီစမ္အူးက ႏုတ္ထြက္လႊာ တင္သြင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေသြးစြန္းေသာ ပင္လယ္ျပင္ တုိက္ပြဲ ၃ ႀကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ဖူးသည့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား အျငင္းပြား ပင္လယ္ျပင္ နယ္နမိတ္တြင္ ခ်ဳိနန္ သေဘၤာ တုိက္ခိုက္ခံရမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

အထက္ပါ ရာထူးကို အစားထိုးရန္ ၾကည္းတပ္ ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဟန္မင္းဂူကို အမည္ တင္သြင္းထားသည္ဟု ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။ ယခု ရာထူးခန္႔အပ္မႈ အတြက္ သမၼတ လီေျမာင္ဘက္ အစိုးရ အဖြဲ႕၏ တရားဝင္ အတည္ျပဳမႈ လိုအပ္သည္ဟု သိရွိရသည္။

မတ္လ ၂၆ ရက္ နစ္ျမဳပ္မႈ မတိုင္မီ စစ္ေရး အသင့္ရွိေနမႈ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည့္ အတြက္ ပူးတြဲ စစ္ဦးခ်ဳပ္ လီႏွင့္ အျခား ကာကြယ္ေရး အရာရွိႀကီး ၂၄ ဦးကို အေရးယူရန္ ေတာင္ကိုရီးယား ထိပ္တန္း စံုစမ္းေရးဌာနက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါ အျငင္းပြား ပင္လယ္ျပင္တြင္ ႏိုဝင္ဘာလက ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ပစ္ခတ္မႈ၏ ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေရငုပ္သေဘၤာ တစ္စင္းက ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာကို တိတ္တဆိတ္ တိုက္ခိုက္ႏိုင္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကို ေတာင္ကိုရီးယား စစ္ဖက္က ေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့သည္ဟု စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕က ေျပာၾကားသည္။ တိုက္ခိုက္မႈကို ကာကြယ္ တားဆီးရန္လည္း ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

၁၉၅၀ - ၅၃ ကိုရီးယား စစ္ပြဲမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္ မခ်ဳပ္ဆိုဘဲ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးျဖင့္ ၿပီးဆံုးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံမွာ ယခုထိ စစ္ျဖစ္ႏိုင္ေခ် ရွိေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားကို အေရးယူရန္ ေတာင္ကိုရီးယား၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ကုလ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက စဥ္းစား သံုးသပ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီ ဆိုးလ္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကလည္း စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ရလဒ္မ်ားကို တနလၤာေန႔တြင္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားထံ အေသးစိတ္ ရွင္းလင္း တင္ျပရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ေတာင္ကိုရီးယား တင္ျပအၿပီးတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားကလည္း သေဘၤာ နစ္ျမႇဳပ္မႈႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ ၎၏ အေနအထားကို ရွင္းလင္းရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု ဆုိးလ္မွ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန အဆိုအရ သိရွိရသည္။

စေနေန႔က သြင္းယူၿပီး တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည့္ Fox News Sunday အင္တာဗ်ဴး အစီအစဥ္တြင္ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး Susan Rice က "ဒါဟာ လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိတဲ့ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈ ျဖစ္လို႔ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ဒီျဖစ္ရပ္မွာ အသက္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရတဲ့ ေရတပ္သားေတြရဲ႕ မိသားစုေတြနဲ႔ ထပ္တူထပ္မွ် ကၽြန္မတို႔ ခံစားရပါတယ္" ဟုလည္း သူမက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

တနလၤာေန႔ ညေနပိုင္းက ျပဳလုပ္ေသာ ဆိုးလ္ ဖိုရမ္တြင္ ယခင္ သမၼတေဟာင္း ကင္ေယာင္းဆမ္က "သေဘၤာ နစ္ျမႇဳပ္မႈ အတြက္ ကုလသမဂၢက ေျမာက္ကိုရီးယားကို အေရးယူရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ အာဏာရွင္ ၿပံဳးယမ္း အစိုးရသည္ ေတာင္ကိုရီးယားကို ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ၿခိမ္းေျခာက္ေနသည္" ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား အလယ္ခန္႔က ပထမဆံုး ေျမာက္ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီယာ ျပႆနာကို ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းခဲ့ရသည့္ ကြန္ဆာေဗးတစ္ သမၼတ ကင္ေယာင္ဆမ္က "လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ား အပါအဝင္ ေျမာက္ကိုရီးယားေရးရာ ျပႆနာမ်ားတြင္ ကုလသမဂၢ အေနျဖင့္ ပိုမို တက္ႂကြစြာ ပါဝင္ရမည္" ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ယခုလ အေစာပိုင္းက ျပည္တြင္း ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ လက္ရွိ အာဏာရပါတီ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ အေရးနိမ့္ခဲ့ျခင္း အပါအဝင္ အစိုးရအဖြဲ႕ တစိတ္တပိုင္းကို ဆိုးလ္ၿမိဳ႕ အျပင္ဘက္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ အေျခစိုက္မည့္ စီမံကိန္းကို ဖ်က္သိမ္းလိုသည့္ သမၼတလီ၏ အျငင္းပြားဖြယ္ အစီအစဥ္မ်ား အပါအဝင္ အဓိက ျပည္တြင္းေရး ကိစၥမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ သမၼတလီ၏ မိန္႔ခြန္း ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ပုံရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, Jack Kim, 14th June 2010

ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားတို႔သည္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈ ျဖစ္ေစေသာ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ တနလၤာေန႔တြင္ သီးျခားစီ တင္ျပၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ၎၏ သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးထားမႈ အတြက္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ယခု အပတ္အတြင္း အစီရင္ခံႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။ ဆုိးလ္က အဆိုပါ သေဘၤာမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား ေတာ္ပီဒိုေၾကာင့္ဟု ဆိုသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားကမူ အဆိုပါ ကိစၥအား ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး ေတာင္ကိုရီးယား၏ ဆင္လံုးသာ ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔သည္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အလွည့္က် ဥကၠဌ မကၠဆီကိုမွ Claude Heller အား သီးျခား ရွင္းလင္း တင္ျပခြင့္ျပဳရန္ ေတာင္းဆိုထားေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Kim Young-sun က ဆိုးလ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"သီးျခားစီ တင္ျပခြင့္ ရမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ နားလည္ထားပါတယ္" ဟု Kim က ေျပာသည္။

ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားတြင္ အမုန္းပြားမႈ တုိးတက္လာျခင္းကို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက စိုးရိမ္လ်က္ ရွိၾကၿပီး၊ ေဒသတြင္း လက္နက္ကိုင္ တုိက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမည္ကို ပူပန္လ်က္ ရွိၾကေသာေၾကာင့္ တင္းမာမႈမ်ား ေလ်ာ့ပါးေရး အတြက္ ဘက္ေပါင္းစံုမွ သံတမန္နည္းအရ အျမန္ဆံုး ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိေနၾကသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားက အလံုးစံု စစ္ပြဲ ဖန္တီးမည္ဟု မၾကာခဏ ၿခိမ္းေျခာက္ေနေသာ္ျငားလည္း စစ္ပြဲ ျဖစ္ပြားရန္ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးက အဆင္သင့္ မျဖစ္ေသးေၾကာင္း ေဝဖန္သူမ်ားက ေျပာခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ အေနာက္ဖက္ကမ္းေျခ တေလွ်ာက္ ေရပိုင္နက္ အျငင္းပြားေနေသာ ေနရာမ်ားႏွင့္ လက္နက္ကိုင္မ်ား ထူထဲစြာ ခ်ထားေသာ နယ္စပ္မ်ားတြင္ မၾကာခဏ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားလာႏိုင္ေၾကာင္း သံုးသပ္ၾကသည္။

ေတာင္ကိုရီးယားကမူ ၿပံဳးယမ္းအား လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္ႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ သမၼတ Kim Dae-Jung ႏွင့္ Kim Jong-il တို႔ ႏွစ္ဦး ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္ မွတ္တိုင္အား ခ်ဳိးေဖာက္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့သည္။

အဆိုပါ ထိပ္သီး ႏွစ္ဦး ၿပံဳးယမ္းတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့မႈသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးအား ေႏြးေထြးေစခဲ့ၿပီး၊ ေအးခဲေနေသာ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး ဆက္ဆံေရးအား တိုးတက္ေစခဲ့သည္။

ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတ Lee Myung-bak သည္ ၎တက္လာေသာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွ စ၍ ေငြမရွိ၊ စားစရာမရွိ၊ ေနစရာ မရွိ ဆင္းရဲေသာ ၎၏ အိမ္နီးခ်င္း အေပၚ အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ား ျဖတ္ပစ္ခဲ့ၿပီး၊ ၿပံဳးယမ္းကို ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား စြန္႔လႊတ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ အဆိုပါ လုပ္ရပ္အား ေျမာက္ကိုရီးယားက စိတ္ဆုိးခဲ့သည္။

ေတာင္ကိုရီးယား၏ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Chun Hae-sung က ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ အသက္ဝင္ေစလိုလွ်င္ သေဘၤာ နစ္ျမႇဳပ္မႈ ကိစၥအား ဝန္ခံ၍ ေတာင္းပန္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၿပံဳးယမ္းကမူ ယခု ကိစၥသည္ အေမရိကန္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ ႀကံစည္မႈ ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့သည္။

ေတာင္ကိုရီးယား စစ္တပ္မွ ေခါင္းေဆာင္၍ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးသူမ်ား ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕က ေမလက ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ အဆိုပါ သေဘၤာအား ေျမာက္ကိုရီးယား ေရငုပ္သေဘၤာမွ ေတာ္ပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အခင္း ျဖစ္ပြားရာ ေရေအာက္မွ ေတြ႕ရွိေသာ လက္နက္ အပိုင္းအစမ်ားကို သက္ေသျပဳ၍ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ပူးတြဲ စစ္ဦးစီးအရာရွိခ်ဳပ္ ဥကၠဌအား တုန္႔ျပန္မႈ ေႏွးေကြးသည္ဟု ယူဆေသာေၾကာင့္ တနလၤာေန႔က ရာထူးမွ ဖယ္ရွားခဲ့သည္။

ေတာင္ကိုရီးယား အတိုက္အခံ လစ္ဘရယ္ ပါတီက ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးႏွင့္ ထိပ္တန္း စစ္တပ္မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားကို ရာထူးမွ ဖယ္ရွားရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း သမၼတ Lee ကမူ ယခုအထိ လက္မခံေသးေပ။

ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ေတာင္ကိုရီးယားက နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္တြင္ ၿပံဳးယမ္း ဆန္႔က်င္ေရး ဝါဒျဖန္႔ရန္ ျပဳလုပ္ထားေသာ အသံခ်ဲ႕စက္မ်ားကို ပစ္ခ်မည္ဟု ထပ္တလဲလဲ ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ ရွိၿပီး၊ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္၏ တင္းမာမႈမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အတြင္း အျမင့္ဆံုးသို႔ ေရာက္ရွိလ်က္ ရွိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 14th June 2010

အီရန္၊ ေျမာက္ကိုရီးယား၊ က်ဴးဘားႏွင့္ ျမန္မာ စေသာ ရာဇဝင္ လူဆိုးႏိုင္ငံမ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေပါင္း တစ္ဒါဇင္ေက်ာ္အား တရားမဝင္ လူကုန္ကူးမႈကို ထိေရာက္စြာ တားဆီးရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည့္ အတြက္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ရန္ အလားအလာ ရွိေၾကာင္း အိုဘားမား အစိုးရက သတိေပးလုိက္သည္။

တရားမဝင္ လူကုန္ကူးမႈႏွင့္ လိင္ေက်းကၽြန္ အျဖစ္ ခုိင္းေစမႈမ်ားကို ပေပ်ာက္ေစရန္ ကမာၻတဝွမ္း ႏိုင္ငံမ်ား မည္သို႔ ေဆာင္ရြက္ေနၾကသည္ ဆိုေသာ အခ်က္ကို သံုးသပ္ထားသည့္၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက တနလၤာေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ ႏွစ္လည္ အစီရင္ခံစာတြင္ အနိမ့္ဆံုး ႏိုင္ငံတကာ စံႏႈန္းမ်ားကိုပင္ လိုက္နာျခင္း မရွိသည့္ ၁၃ ႏိုင္ငံအား ၎တို႔၏ ေဆာင္ရြက္မႈ မွတ္တမ္းမ်ား တိုးတက္လာျခင္း မရိွပါက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈကို ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ ရွိသည္ဟု သတိေပးခဲ့သည္။

အဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ က်ဆင္းခဲ့သည့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားမွာ ကြန္ဂို၊ ဒိုမီနီကန္၊ အီရီထရီယာ၊ ကူဝိတ္၊ ေမာ္ရီေတးနီးယား၊ ပါပူဝါ နယူးဂီနီ၊ ေဆာ္ဒီအာေရးဗီးယား၊ ဆူဒန္ႏွင့္ ဇင္ဘာေဘြ တို႔ျဖစ္သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.