Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Yahoo news, By Alex Kennedy, 21st April 2010

ကုလသမဂၢ အေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးမႈမ်ားသည္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းႏိုင္ငံ အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္မႈမ်ားကို ကာကြယ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရမည့္အစား အေမရိကန္တို႔က အီရန္ကို အခ်ိန္မေရြး စစ္ေရးအရ ဝင္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနျခင္းမွာ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးဌာန တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္က ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"စစ္ေရးအင္အား အသံုးျပဳဖို႔ရာဟာ ေနာက္ဆံုး အဆင့္ပါ။ ေလာေလာဆယ္ မစဥ္းစားပါဘူး" ဟု အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး လက္ေအာက္မွ မူဝါဒေရးရာ တာဝန္ခံ Michele Flournoy က စကၤာပူတြင္ သတင္းစာ ဆရာမ်ားအား ေတြ႕ဆံုစဥ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေမရိကန္ႏွင့္ ၎၏ မဟာမိတ္မ်ားသည္ တီဟီရန္သည္ ၎၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားကို လက္နက္ ျပဳလုပ္ရာတြင္ အသံုးျပဳမည္ကို ေၾကာက္ရြံ႕ေနၾကသည္။ အီရန္ကမူ ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ လွ်ပ္စစ္မီး ရရွိေရး အတြက္သာ အသံုးျပဳရန္ ရည္ရြယ္သည္ဟု ဆိုသည္။

"အခု ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ အီရန္ အေပၚ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံေရးနဲ႔ အေရးယူမႈ ပံုစံနဲ႔ ဖိအားေပးတာကို အသံုးျပဳဖို႔ ရည္မွန္း လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အီရန္ဖက္က အျပဳသေဘာ ေဆာင္တဲ့ တုန္႔ျပန္မႈ မရေသးပါဘူး" ဟု Flournoy က ေျပာသည္။

အီရန္၏ အႂကြင္းမဲ့ အာဏာရွင္ ေခါင္းေဆာင္ Ayatollah Ali Khamenei ကို ကိုးကား၍ အီရန္ အစိုးရပိုင္ မီဒီယာက ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ အီရန္ အေနျဖင့္ အေမရိကန္၏ ဖိအားေပးမႈကို သေဘာမတူ လက္မခံေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္။ အီရန္၏ အီလစ္ ေတာ္လွန္ေရး တပ္ဖြဲ႕သည္ မဟာဗ်ဴဟာ က်ေသာ Hormuz ေရလက္ၾကားတြင္ စစ္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျပဳလုပ္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အရင္က ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အခု ျပန္ေျပာပါဦးမယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အမ်ားႀကီး ပ်က္စီးေစတဲ့ လက္နက္ေတြ ထုတ္ဖို႔ မရည္ရြယ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အီရန္ အေနနဲ႔ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြကို လက္မခံပါဘူး။ သူတို႔ ဒူးေထာက္လာေအာင္ ျပန္ၿခိမ္းေျခာက္ႏိုင္ေအာင္ လုပ္ရပါလိမ့္မယ္" ဟု Khamenei က ေျပာသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ကုလသမဂၢ ေနာက္ခံျပဳေသာ အစီအစဥ္ တစ္ခုျဖစ္ေသာ အီရန္သို႔ ႏ်ဴကလီယာ ေလာင္စာေခ်ာင္းမ်ား ေပးပို႔ၿပီး အျပန္အလွန္အားျဖင့္ အီရန္က သိုေလွာင္ထားေသာ အဆင့္နိမ့္ သန္႔စင္ထားေသာ ယူေရနီယမ္မ်ား ျပန္ေပးရန္ အစီအစဥ္ အဆိုျပဳခ်က္ကို အီရန္က ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ အဆိုပါ လဲလွယ္မႈ အစီအစဥ္မွာ အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာဗံုး လုပ္ႏိုင္စြမ္းရည္ကို ကန္႔သတ္ႏိုင္ရန္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ အီရန္သည္ အဆိုပါ ကိစၥအတြက္ အျခား နည္းလမ္းမ်ားကို ျပန္လည္ အဆိုျပဳခဲ့သည္။ အီရန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Manouchehr Mottaki က အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု ေလာင္စာ သေဘာတူညီခ်က္သည္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ယံုၾကည္မႈ တိုးျမႇင့္ တည္ေဆာက္ေရး အတြက္ အခြင့္အေရး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခု အပတ္ အေစာပိုင္းက ၎က ေျပာၾကားရာတြင္ အီရန္ အေနျဖင့္ အဆိုပါ ကိစၥအား ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ စကားေျပာလိုေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ႏိုင္ငံႏွင့္မူ တိုက္႐ိုက္ မေျပာလိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ တုိက္႐ိုက္ မေျပာလိုေသာ ႏိုင္ငံမွာ အေမရိကန္ကို ရည္ၫႊန္းျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ အီရန္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး မရွိေပ။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားေၾကာင့္ အီရန္အား အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ရန္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ျပင္းထန္စြာ ဦးေဆာင္ လႈပ္ရွားလ်က္ ရွိေနသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By Lalit K.Jha, 23rd April 2010

ျမန္မာ စစ္တပ္ အတြင္းရွိ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ ရွိသူမ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကဲ့သို႔ေသာ ဒီမုိကေရစီ ဘက္ေတာ္သားမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား တိုက္ပြဲဝင္သူမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ စစ္အစိုးရအား ဖယ္ရွား၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ၾကရန္ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္ အမတ္ Dana Rohrabacher က တိုက္တြန္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကြန္ဂရက္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ ေကာ္မတီ တစ္ခုတြင္ အဆိုပါ ကယ္လီဖိုးနီးယား ကြန္ဂရက္ အမတ္က ေျပာၾကားရာတြင္ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ရွိသူမ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္မႈကို ျမတ္ႏိုးေသာ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားသည္ အခ်င္းခ်င္း ပူးေပါင္း၍ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈမ်ားကို ဆန္႔က်င္ၾကရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔မဟုတ္လွ်င္ လာမည့္ မ်ဳိးဆက္သစ္မ်ား အတြက္ အနာဂတ္ ေပ်ာက္ဆံုးသြားမည္ဟု ဆိုသည္။

"အခ်ိန္ေရာက္လာပါၿပီ။ တရားဝင္ၿပီး ႐ိုးသားတဲ့ အစိုးရကိုသာ လိုခ်င္တဲ့ ျမန္မာေတြ၊ တိုင္းရင္းသားေတြ၊ စီးပြားေရးသမားနဲ႔ စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ အျခား မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ရွိသူမ်ားနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး တိုင္းျပည္ကို ကယ္တင္ၾကပါ။ အခုပဲ လုပ္ၾကပါ" ဟု Rohrabacher က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တုိင္းရင္းသားမ်ားသည္ ႏိုင္ငံလူဦးေရ၏ တစ္ဝက္ခန္႔ ရွိသည့္အေလ်ာက္ ျမန္မာမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးသည္ လိုအပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာ တိုင္းရင္းသား သူပုန္ထမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အာဏာရွင္စနစ္ကို ဆန္႔က်င္ရာ မူလ အရင္းအျမစ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လို အျခား မ်ဳိးခ်စ္ ျမန္မာေတြလို ၿမိဳ႕ျပ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားဟာ အလဲအကြဲ ႏွိပ္ကြပ္ခံရတာေတြ၊ ေထာင္ခ်ခံရတာေတြ ရွိပါတယ္။ အာဏာရွင္ စနစ္ကို တုိက္ပြဲဝင္ေနေသာ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕ေတြနဲ႔ ျမန္မာေတြ တစ္စုတစ္စည္းတည္း ျဖစ္ရပါ့မယ္။ ေပါင္းစည္းထားၿပီး မတူညီတဲ့ ဓေလ့ထံုးစံေတြနဲ႔ ရပိုင္ခြင့္ေတြကို ေလးစားရပါမယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

Rohrabacher က ျမန္မာစစ္တပ္ အတြင္းမွ စစ္သားမ်ားကို စစ္အစိုးရအား တိုက္ပြဲဝင္ရာတြင္ ပူးေပါင္း ပါဝင္ၾကရန္ အသနားခံခဲ့သည္။

"အတိုက္အခံမ်ား စုစည္းမႈဟာ စစ္တပ္ အတြင္းမွ မ်ဳိးခ်စ္ စစ္သားမ်ားပါ ပါဝင္ ပူးေပါင္းဖို႔ လိုပါတယ္။ စစ္တပ္ကို ႏိုင္ငံကာကြယ္တဲ့ ေလးစားေလာက္တဲ့ တပ္မေတာ္ ျဖစ္ေအာင္ ျပန္လုပ္ရပါမယ္။ အခုလို ႏိုင္ငံျခား ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈခံၿပီး၊ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈ အတြက္ လက္ကိုင္တုတ္ မျဖစ္ေစရပါဘူး။ စစ္တပ္ထဲက ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ျပည္သူေတြနဲ႔ ေပါင္းၿပီး သာယာ ဝေျပာၿပီး၊ လြတ္လပ္ေသာ တိုင္းျပည္သစ္ ျဖစ္ေအာင္ တည္ေဆာက္ရန္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ကယ္လီဖိုးနီးယား အမတ္က ျဖည့္စြက္ ေျပာသည္။

မ်က္စိတစ္မွိတ္ အတြင္းမွာပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ထိုကဲ့သို႔ ေျပာင္းလဲသြားေအာင္ လုပ္လွ်င္ ရေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာသည္။

Rohrabacher က အတိတ္ကို ျပန္ေျပာင္း သံုးသပ္ရာတြင္ ဒုတိယ ကမာၻစစ္အၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿဗိတိသွ်ထံမွ လြတ္လပ္ေရး ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုအခ်ိန္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကရက္တစ္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားလည္း သူ႔ေနရာတက် ရွိေၾကာင္း၊ သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ားကလည္း ႂကြယ္ဝေၾကာင္း၊ ပညာတတ္ လူဦးေရလည္း ရွိေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တည္ၿငိမ္ၿပီး ခ်မ္းသာ ႂကြယ္ဝ၍ လြတ္လပ္ေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့မိေၾကာင္း ဆိုသည္။

"ဝမ္းနည္းစရာပါပဲ။ ဒီေလာက္ အလားအလာ ေကာင္းတဲ့ တိုင္းျပည္ကို အက်င့္ပ်က္ ျခစားၿပီး ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္မႈကို ခံလိုက္ရေတာ့ ႀကီးမားေသာ သဘာဝ အရင္းအျမစ္ေတြ ရွိေနေပမယ့္ ျပည္သူေတြဟာ ဆင္းရဲမြဲေတမႈကို ခါးစည္းခံခဲ့ၾကရရွာတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

ျမန္မာ ျပည္သူေတြဟာ သူတို႔၏ တိုင္းျပည္ကို ႏိုင္ငံျခား အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္လက္သို႔ ထိုးအပ္ခံခဲ့ၾကရသည္ဟု ၎က ေျပာသည္။

"တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာ့ သယံဇာတမ်ားကို ကုတ္ေသြးစုပ္ ခိုးယူေန႐ံုမွ်မက၊ တျဖည္းျဖည္း၊ အေသအခ်ာပါပဲ။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေဘဂ်င္းရဲ႕ လက္ေအာက္ခံ ျပည္နယ္ တစ္ခု အျဖစ္ လုပ္ေနပါတယ္။ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာျပည္ကို ျမန္မာျပည္သူေတြ လက္ထဲက ခိုးယူရာတြင္ ထိုကိစၥႀကီး ၿပီးေျမာက္ ေအာင္ျမင္ေရး အတြက္ တိုင္းျပည္ အေပၚ သစၥာမရွိ၊ မ်က္ႏွာမေထာက္၊ အာဏာ မက္ေမာလြန္းေသာ ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ အကူအညီ အမ်ားႀကီး ရယူခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

"အခု အခြင့္အေရးကို အရယူရမယ့္ အခ်ိန္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား ဒီအခြင့္အေရးကို လက္လြတ္မခံပါနဲ႔။ ခင္ဗ်ားတို႔ တုိင္းျပည္ကို ျပန္ရရင္ ကမာၻႀကီးက ေအာင္ပြဲခံပါလိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခင္ဗ်ားတို႔ဘက္မွာ ရွိပါတယ္" ဟု ကယ္လီဖိုးနီးယား အမတ္က ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By Sam Bagnall, 21st April 2010

ေက်းလက္လူထုႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ားအား ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားသည့္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ မူဝါဒ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခ်င္းျပည္နယ္မွ ျပည္သူမ်ားမွာ လူ႔အခြင့္အေရး ဆံုး႐ံႈးမႈႏွင့္ မတရား ဖိႏွိပ္ခံရမႈမ်ားကို ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ႀကံဳေတြ႕ခံစားခဲ့ၾကရသည္။ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ၎တို႔၏ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို ကမာၻသို႔ ေျပာျပရန္ႏွင့္ ေထာက္ပံ့ ကူညီမႈမ်ား ရရွိရန္ အတြက္ ေပၚထြက္လာေနၿပီ ျဖစ္သည္။

အိႏၵိယ နယ္စပ္ အနီး ႏိုင္ငံ၏ အေနာက္ဖက္ ေတာင္တန္းေဒသတြင္ အမ်ားဆံုး ေနထိုင္ၾကေသာ လူဦးေရ ၁.၅ သန္းခန္႔ ရွိသည့္ ခ်င္းတိုင္းရင္းသားမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မတရား ဆက္ဆံျခင္း ခံရေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား အနက္မွ လူမ်ဳိးစုတစ္စု ျဖစ္သည္။ ယခုအခ်ိန္အထိ ၎တို႔ ႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ ခက္ခဲ ၾကမ္းတမ္းမႈကို ကမာၻက အနည္းငယ္သာ သိရွိၾကသည္။

Tropic of Cancer အခန္းဆက္ ႐ုပ္သံ အစီအစဥ္ကို ႐ိုက္ကူးေနသည့္ တင္ဆက္သူ Simon Reeve ႏွင့္ BBC ႐ိုက္ကူးေရး အဖြဲ႕သား ၂ ဦးသည္ အဆိုပါ ေဒသသို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ခဲ့သည္။

ခ်င္းျပည္နယ္တြင္ အေျခစိုက္စခန္း ၅၀ ပတ္ဝန္းက်င္ ရွိေသာ ျမန္မာ စစ္တပ္၏ လက္တြင္း ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံရႏိုင္သည့္ အႏၲရာယ္မ်ား ၾကားမွ ၎တို႔အဖြဲ႕သည္ ေဝးလံလွေသာ ေတာင္ေပၚရြာသို႔ ေတာတြင္း ေျခလ်င္ခရီးႏွင္ ခဲ့ၾကသည္။

"ဒီခရီးက သာမန္ မဟုတ္ဘဲ ထူးျခားပါတယ္။ ျမန္မာ စစ္တပ္ လက္ထဲမွာ သူတို႔ ခံစားေနရတဲ့ ေၾကာက္စရာ လူ႔အခြင့္အေရး ဆံုး႐ံႈးမႈ အခ်က္အလက္ေတြကို ရြာသားေတြက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေပးခဲ့ၾကတယ္" ဟု Reeve က ဆိုသည္။

အဆိုပါ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို အတည္ျပဳႏိုင္ရန္ အေမရိကန္ အဖြဲ႕အစည္း Human Rights Watch က လတ္တေလာ သုေတသနျပဳ ေလ့လာေနသည္။

အိမ္နီးခ်င္း အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္းမွ ခ်င္းလူမ်ဳိး ဒုကၡသည္မ်ားကို ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းခဲ့ၿပီးေနာက္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ား အေပၚ ဖိႏွိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး မူဝါဒ တစိတ္တပိုင္း အျဖစ္ အဓမၼ ခုိင္းေစမႈမ်ား၊ ႏွိပ္စက္ ညႇင္းပမ္းမႈမ်ား၊ မုဒိန္းမႈမ်ား။ မတရားဖမ္းဆီးမႈမ်ား၊ ဥပေဒမဲ့ သတ္ျဖတ္မႈမ်ားကို ခ်င္းလူမ်ဳိးတို႔ ႀကံဳေတြ႕ ခံစားေနရသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

BBC အဖြဲ႕အား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ခ်င္း လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ ခ်ီရီဇာေဟာက္က ေခါင္းေဆာင္ သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ စစ္တပ္က အလိုရွိသည့္ စာရင္းတြင္ ပါဝင္ေနသည့္ ၾကားမွ ခ်င္းအမ်ဳိးသမီး ခ်ီရီဇာေဟာက္သည္ အျခားေသာ အေနာက္ မီဒီယာ အဖြဲ႕မ်ား နည္းတူ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ဝင္ေရာက္မႈကို တားဆီးခံထားရေသာ BBC အဖြဲ႕ႏွင့္ အလုပ္လုပ္ျခင္း ဟူေသာ အႏၲရာယ္ရွိမႈေၾကာင့္ ထြက္ေျပးရန္ ျပင္ဆင္ထားသည္။

"တကယ္လို႔ ကၽြန္မတို႔က မေျပာဘူး ဆိုရင္ေပါ့။ စစ္အစိုးရ လက္ေအာက္မွာ ဖိႏွိပ္ခံေနရတဲ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ အျဖစ္အပ်က္ေတြကို ကၽြန္မတို႔က မေျပာျပခဲ့ဘူးဆိုရင္ ဒီမွာ ဘာေတြ ျဖစ္ေနလဲဆိုတာကို ဘယ္သူမွ သိမွာ မဟုတ္ဘူး။ သူတို႔ မသိဘူးဆိုရင္ သူတို႔ ဘာမွလည္း လုပ္ေပးမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူးေပါ့" ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ခရစ္ယာန္ ဘာသာကို ဖိႏွိပ္ျခင္း

ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ားမွာ အဓိကအားျဖင့္ ခရစ္ယာန္မ်ား ျဖစ္ၿပီး ဒုတိယ ကမာၻစစ္အၿပီး လြတ္လပ္ေရး မရမီ ၿဗိတိသွ်တို႔ ထိုနယ္ေျမကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့စဥ္က ေျပာင္းလဲ ကိုးကြယ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ခ်င္းလူမ်ဳိးတို႔ အေပၚ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းခဲ့ေသာ ၁၉၆၀ မ်ားကတည္းက ရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန၏ အဆိုအရ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ားအား ခရစ္ယာန္ဘာသာမွ ဗုဒၶဘာသာသို႔ ေျပာင္းလဲ ကိုးကြယ္ရန္ အတင္းအၾကပ္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။

ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ခရစ္ယာန္ ဘုရားေက်ာင္းမ်ားကိုလည္း ဖ်က္ဆီးခဲ့ၾကၿပီး ခ်င္းခရစ္ယာန္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားကိုပင္ ဖမ္းဆီး သတ္ျဖတ္မႈမ်ား ရွိေသာေၾကာင့္ ယခုအခါ ခရစ္ယာန္ ဘုန္းႀကီးမ်ားမွာ တိတ္တဆိတ္ လႈပ္ရွားၾကရသည္ဟု ဆိုသည္။

ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ားမွာ ယာယီ စားနပ္ ရိကၡာ မလံုေလာက္မႈကိုလည္း ရင္ဆိုင္ ႀကံဳေတြ႕ေနရသည္။

ခ်င္းျပည္နယ္၏ စားနပ္ရိကၡာ သံုးစြဲမႈမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အနိမ့္ဆံုး ျဖစ္သည္ဟု ကုလသမဂၢ ကမာၻ႔ စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္ WFP က ယံုၾကည္ေနသည္။ ခ်င္းျပည္နယ္မွ သီးႏွံမ်ားကို အကုန္ ဖ်က္ဆီးပစ္ခဲ့ေသာ ႂကြက္အုပ္ႀကီးမ်ားေၾကာင့္ လက္ရွိႏွစ္မ်ား အတြင္း စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္မႈမွာ ပုိမို ဆိုးဝါးလာသည္။

ခရစ္ယာန္ NGO အဖြဲ႕ Free Burma Rangers သည္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္ ကူညီမႈ ေပးေနေသာ အဖြဲ႕အစည္းငယ္မ်ား အနက္မွ တစ္ဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။

ေဝးလံလွေသာ ေက်းရြာမ်ားသို႔ အေျခခံ ေဆးဝါးႏွင့္ ေဆးပစၥည္းမ်ား သယ္ယူ ဝန္ေဆာင္မႈ ေပးမည့္ ေဒသခံ ေစတနာ့ ဝန္ထမ္းမ်ားကို ၎တို႔က ေလ့က်င့္ သင္တန္းေပးေနသည္။ ျမန္မာ စစ္တပ္ ကင္းလွည့္အဖြဲ႕မ်ား လက္မွ လြတ္ေအာင္ ေျပးရေသာ အႏၲရာယ္မွာမူ အၿမဲ ရွိေနသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို သူတို႔ မိသြားရင္ သတ္မွာ" ဟု ေစတနာ့ ဝန္ထမ္း တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

အိမ္နီးခ်င္း အိႏၵိယႏိုင္ငံ မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္ အတြင္းမွ ခ်င္းဒုကၡသည္မ်ားမွာမူ အိႏၵိယ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး ေအဂ်င္စီမ်ားထံမွ အကူအညီ အနည္းငယ္ လက္ခံ ရရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ရာတြင္ ၎တို႔မွာ ခြဲျခား ဆက္ဆံမႈႏွင့္ ရန္ျပဳခံရမႈတို႔ကို ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းသို႔ မၾကာခဏ အတင္းအၾကပ္ ျပန္ပို႔ျခင္း ခံရသည္ဟု သိရွိရသည္။

ခ်င္းလူမ်ဳိးတို႔မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လံုၿခံဳမႈ မရွိသလို အိႏၵိယႏိုင္ငံထဲတြင္လည္း အကာအကြယ္မဲ့ ေနေသာ္လည္း ဤသို႔ပင္ ျဖစ္ရလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမွာ အဆိုပါ လူ႔အခြင့္အေရး ဆံုး႐ံႈးမႈမ်ားသည္ ေဒလီႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္တို႔မွ ေဝးကြာေသာ အရပ္တြင္ ျဖစ္ပြားေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ၿပီး ခ်င္းလူမ်ဳိးတို႔ "အေမြေလ်ာ့ခံ" မ်ား အျဖစ္ ဆက္ရွိေနသင့္သည္ဟု ဆိုလိုျခင္း မဟုတ္ပါေၾကာင္း Human Rights Watch ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းႏွင့္ အေရွ႕ပိုင္းမွ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ထြက္ေျပးႏိုင္ခဲ့ၾကေသာ အျခား အဖိႏွိပ္မခံ ျမန္မာ တိုင္းရင္းသား ဒုကၡသည္မ်ားမွာမူ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီႏွင့္ အေထာက္အပံ့မ်ားကို လက္ခံ ရရွိၾကသည္။

ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္း ေရာက္ရွိေနေသာ ခ်င္းဒုကၡသည္မ်ားအား ေကာင္းမြန္စြာ ျပဳမူ ဆက္ဆံၾကရန္ အတြက္ Human Rights Watch က ေတာင္းဆိုထားသည္။

ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ယခုႏွစ္ အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ ရည္ရြယ္ထားေသာ္လည္း အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ အမ်ားစုမွာ ပါဝင္ခြင့္ မရဘဲ တားဆီး ပိတ္ပင္ခံေနရသည္။

အထင္ရွား၊ အေက်ာ္ၾကားဆံုးသူမွာ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္လံုးကၽြတ္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျဖစ္သည္။

ထိုစဥ္က ရလဒ္မ်ားကို လက္ခံရန္ အစိုးရက ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး သူမအား အႏွစ္ ၂၀ နီးပါး ထိန္းသိမ္းထားခဲ့သည္။ သူမ၏ NLD ပါတီက လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္မည္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။

ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ား ကဲ့သို႔ေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ားမွာ ျမန္မာ စစ္တပ္၏ လက္ထဲတြင္ ပိုမို ဖိႏွိပ္ ရက္စက္မႈကို ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု Amnesty International က သတိေပးထားသည္။

တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား အေပၚ ဖိႏွိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည္ ဆိုေသာ အခ်က္ကို ျမန္မာ အစိုးရက ယခင္ကတည္းက ျငင္းဆိုေနခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, news.yahoo.com, 23rd April 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ ထားေသာ္ျငားလည္း စစ္ဖက္ အစိုးရႏွင့္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးေရး အတြက္ ေလ့လာေရး မစ္ရွင္အဖြဲ႕ ေစလႊတ္ရန္ အီးယူက ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း သံတမန္ သတင္းရပ္ကြက္က ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဥေရာပ သမဂၢ ၂၇ ႏိုင္ငံ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ေထာက္ခံေၾကာင္း သတင္းပို႔ထားၿပီး၊ အီးယူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား တနလၤာေန႔တြင္ တရားဝင္ လက္ခံ ဆံုးျဖတ္မည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Piero Fassino ႏွင့္ အျပည့္အဝ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဥေရာပ သမဂၢက ေတာင္းဆိုထားသည္။

လြတ္လပ္၍ မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးျခင္း မရွိသည့္ ယခင္လက ထုတ္ျပန္ေသာ ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ အေပၚ အျပင္းအထန္ စိုးရိမ္ ပူပန္ေနေၾကာင္း ဝန္ႀကီးမ်ားက အေလးအနက္ ထုတ္ေဖာ္ၾကလိမ့္မည္ဟု AFP က ဖတ္႐ႈခဲ့ရေသာ သတင္းလႊာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အထိန္းသိမ္းခံ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ မွတ္ပံုတင္မည္ ဆိုပါက ၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္ကို ထုတ္ပယ္ရန္ႏွင့္ အစိုးရ၏ အေျခခံ ဥပေဒကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ အတင္းအက်ပ္ ဖိအားေပး ခံရမည့္ အေနအထားေၾကာင့္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို NLD က သပိတ္ေမွာက္ထားသည္။

"ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္။ အဲဒီမွာ အရာရာအတြက္ လႈပ္ရွားဖို႔ အခြင့္အေရးေတြ ရွိေနတုန္းပဲလို႔ အီးယူက ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္" ဟု ဥေရာပ သံတမန္တစ္ဦးက ေျပာသည္။

"ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ထိပ္တန္းအဆင့္ အေနနဲ႔ လက္ခံမွသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားဖို႔ ျပင္ဆင္ထားပါတယ္။ သိကၡာက်ဖို႔ အတြက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပင္ဆင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ႏိုဝင္ဘာလတြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ေနသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မျပဳပါက NLD ပါတီ အေနႏွင့္ အစိုးရ၏ ဖ်က္သိမ္းမႈကို ခံရမည့္ အႏၲရာယ္ ရွိေနသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီမွာ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အမ်ားစု အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၆၂ ကပင္ အာဏာရယူထားေသာ စစ္ဖက္ အစိုးရက အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့ပါ။

ထိုအခ်ိန္မွ စ၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ကိုလည္း ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့သည္မွာ ယခုတိုင္ပင္ ျဖစ္သည္။

စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ခံ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ခန္႔ အတြင္း ပထမဆံုး ျပန္လည္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ အေသအခ်ာ တားဆီးထားသည့္ အတြက္ ႏိုင္ငံတကာက ဝိုင္းဝန္း ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။

လူတိုင္း ပါဝင္ခြင့္ ရွိမည့္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို အာမခံခ်က္ေပးမည့္ လိုအပ္ေသာ စည္းကမ္းခ်က္မ်ား ပါဝင္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီက ယခင္လက ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

By Linda Mottram, Canberra Correspondent, 23rd April 2010

ၾသစေၾတးလ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Kevin Rudd က ရက္စက္စြာ ဖိႏွိပ္ အုပ္စိုးေသာ ျမန္မာႏွင့္ ဆူဒန္ ကဲ့သို႔ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈမ်ားကို အဆံုးသတ္ရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအား ေတာင္းဆိုလုိက္ၿပီး အဆိုပါ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ တည္ၿငိမ္သည့္ ကမာၻႀကီး ျဖစ္ေပၚေစရန္ အေထာက္အကူျပဳျခင္း မရွိဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ကင္ဘာရာရွိ Australian National University တြင္ ၂၀၁၀ Morrison Lecture ပို႔ခ်ခ်က္ကို ျပဳလုပ္ခဲ့စဥ္ Mr. Rudd က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ၾသစေၾတးလ် စင္တာအသစ္ တည္ေထာင္ရန္ ၾသစေၾတးလ် ေဒၚလာ ၅၃ သန္း အသံုးျပဳမည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။

Rio Tinto ကုမၸဏီသည္ ယခင္ အမႈေဆာင္ ၾသစေၾတးလ် ႏိုင္ငံသား Stern Hu ကို တရား႐ံုးတင္ စစ္ေဆးမႈ ေနာက္ပိုင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေပၚ Kevin Rudd က ပထမဆံုး မွတ္ခ်က္ ေပးရာတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္ေစေသာ စိုး႐ြံ႕မႈမ်ား မရွိဘဲ ခြန္အားျပည့္ လန္းဆန္းေသာ ဆက္ဆံေရးသာ ရွိသင့္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႔ရာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ကမာၻႀကီးႏွင့္ ေလ်ာ္ညီစြာ လုပ္ေဆာင္တတ္ရန္ လိုအပ္ေနေသးသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

"ဥပမာ အေနနဲ႔ ေျပာရရင္ ကမာၻတဝွမ္းက တျခားႏိုင္ငံေတြက ပစ္ပယ္ထားဖို႔ ႀကိဳးစားေနတဲ့ ျမန္မာနဲ႔ ဆူဒန္လို ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ပတ္သက္ ဆက္စပ္ေနတာဟာ ကမာၻ အတြက္ အကူအညီ မရပါဘူး။ အေၾကာင္းကေတာ့ ႏိုင္ငံတကာစနစ္ရဲ႕ ေပါင္းစည္း ညီညြတ္မႈကို ဒီႏိုင္ငံေတြက အေႏွာင့္အယွက္ ေပးေနလို႔ပါပဲ" ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ျမန္မာနဲ႔ ဆူဒန္လို တည္ၿငိမ္မႈ ပ်က္ျပားေစတဲ့ အစိုးရေတြ၊ အာဖဂန္ နစၥတန္နဲ႔ အီရန္လို ကမာၻ လံုၿခံဳေရးကို စိမ္ေခၚေနတဲ့ ကိစၥေတြ အေပၚ ဆန္႔က်င္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြကို ပိုၿပီး ေထာက္ခံ အားေပးဖို႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက လုပ္ႏိုင္ရပါလိမ့္မယ္။ လုပ္လည္း လုပ္သင့္ပါတယ္" ဟု Kevin Rudd က မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမစ္ဆုံ ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္း အနီးရွိ ရာဘာ စုိက္ခင္းပုိင္ရွင္ႏွင့္ အလုပ္သမား ေလးဦးကုိ ၿမိဳ႕နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ဧၿပီလ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းလုိက္ ေၾကာင္း Kachin News Gourp (KNG) က သတင္း ေပးပုိ႔သည္။ အလုပ္သမား ႏွစ္ဦးအား စစ္ေဆး ေမးျမန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ျပန္လႊတ္လုိက္သည္ဟု ဆုိသည္။

ဖမ္းဆီးခံရေသာ ရာဘာစုိက္ခင္း ပုိင္ရွင္မွာ Chyinghkrange ေက်းရြာေန Ze Lum ဆုိသူ ျဖစ္သည္။

ဧၿပီလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ျမစ္ဆုံ ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းအတြင္း ဗုံးမ်ား ေပါက္ကြဲခဲ့သလုိ သႀကၤန္ အခ်ိန္ကာလ အတြင္းက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဗုံးသုံးလုံး ေပါက္ကြဲခဲ့သည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ KNG သတင္း အယ္ဒီတာ Lapai Naw Din က " တကယ္ေတာ့ သူတုိ႔မွာ အျပစ္ မရွိပါဘူး။ ျမစ္ဆုံ ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္း စတင္ေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ရာဘာၿခံ ႀကီးကုိ မီးရႈိ႕ ဖ်က္ဆီးျခင္း ခံခဲ့ရပါတယ္။သူက ကုမၸဏီကုိ ေလ်ာ္ေၾကး ေတာင္းခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ကုမၸဏီက ေလ်ာ္ေၾကး ေပးဖုိ႔ ကိစၥကုိ ပယ္ခ်ခဲ့တယ္" ဟု ေျပာသည္။

အဆုိပါ ကိစၥႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ျမစ္ႀကီးနား ရဲဌာနသုိ႔ Irrawaddy သတင္းဌာနက ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းခဲ့ေသာ္လည္း ျပန္လည္ ေျဖၾကားျခင္း မရွိေပ။ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္အရ ျမစ္ဆုံ ေရေလွာင္တမံ ဗုံးေပါက္ကြဲမႈတြင္ လူ ေလးဦး ေသဆုံးၿပီး ၁၂ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္။ အမ်ားစုမွာ တရုတ္ အလုပ္သမားမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။