Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ျပင္α€žα€…္ ေα€›α€”ံ α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီးα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ Chevron ႏွင့္ Total တုိα‚”α€™ွ α€›α€›ွိေα€žာ α€˜α‚‘ာေငြα€™်ားျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ တရားမဝင္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ ဇူα€œုိင္α€œ ၃ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ေα€…ာင္ ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္α€žα€Š္။

Chevron ႏွင့္ Total တုိα‚”α€žα€Š္ ထုိင္းႏုိင္ငံα€™ွ PTTEP α€…ြα€™္းထင္ α€€ုမၸဏီႏွင့္ထတူ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ွိ ရတနာ ဓာတ္ေငြ႕ပုိα€€္α€œုိင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ေα€’αšα€œာ α€˜ီα€œီα€šံႏွင့္ ခ်ီ၍ α€›α€›ွိေα€”ေၾကာင္း ျပင္α€žα€…္ ထေျခစုိα€€္ EarthRights International ထဖြဲα‚•(ERI)α€€ α€šα€„္းα€€ုမၸဏီα€™်ားα€™ွ α€›α€›ွိα€žα€Š့္ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားα€€ုိ ထေျခခံα€€ာ ထစီရင္ခံα€…ာ ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

ဓာတ္ေငြ႕ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းα€žα€Š့္ ေα€”α€›ာတြင္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား၊ ထဓမၼ α€œုပ္α€žားေစခုိင္းα€™ႈα€™်ား၊ ပစ္α€™ွတ္ထား α€žα€္ျဖတ္α€™ႈα€™်ား ထစရွိα€žα€Š့္ α€œုပ္ရပ္α€™်ားတြင္ ထဆိုပါ α€…ြα€™္းထင္ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€œα€Š္း α‚€α€€ံα€›ာပါထျα€–α€…္ ပါဝင္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ERI α€€ α€žα€္α€™ွတ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

Chevron၊ Total ႏွင့္ PTTEP တုိα‚”α€žα€Š္ αα‰α‰αˆ ခုႏွα€…္တြင္ စတင္ခဲ့ေα€žာ ရတနာ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ပုိα€€္α€œုိင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™ွ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၉ α€˜ီα€œီα€šံခန္α‚” α€›α€›ွိခဲ့ၾကၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထဆုိပါ ေငြေၾကးα€™်ား၏ ထက္ဝက္ေα€€်ာ္ခန္α‚”α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးရထံα€žုိα‚” α€™α€œြဲα€™ေα€žြ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€žြားၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€šα€„္းထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ထဲα€’ီ α€€ုမၸဏီေတြα€Ÿာ α€€α€™ာၻေα€•αšα€™ွာ ေα€”ာα€€္ဆုံး ျα€–α€…္ေα€•αšေနတဲ့ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα‚€α€€ီးထတြα€€္ ေα€’αšα€œာ α€˜ီα€œီα€šံေပါင္းα€™်ားα€…ြာ α€›ွိတဲ့ α€˜α‚‘ာေα€›း ေထာα€€္ပံ့α€™ႈေတြ ေပးေနတာပါ" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…ြα€™္းထင္ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€€ α€–α€”္တီးေပးေα€”ေα€žာ α€›α€”္ပုံေငြα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာα€›ွင္ α€…α€…္ထစိုးရထေα€”ျဖင့္ ထာဏာ ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္ၿမဲေα€›းထတြα€€္ ထေထာα€€္ထပံ့ ေပးေα€”ေၾကာင္း၊ ထုိα€™ွ် α€™α€€ေα€žးα€˜ဲ α€œြα€”္α€…ြာ ေငြα€€ုα€”္ ေၾကးα€€်α€™်ားၿပီး တရားမဝင္ေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ားႏွင့္ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား တပ္ဆင္ႏုိင္ေထာင္α€œα€Š္း α€œုပ္ေဆာင္ေပးα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ERI α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ားႏွင့္ ထဏုျα€™ဴα€—ုံးα€™်ား တပ္ဆင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေα€”ာ္ေဝ ထေျခစုိα€€္ α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္တစ္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€‘α€žံ (DVB) α€€ α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္ တစ္ရပ္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€œြα€”္α€…ြာ α€…ုိးα€›ိα€™္မကင္း ျα€–α€…္ရပါေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€žေα€˜ာထား ထုတ္ျပန္ထားα€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€€α€™ာၻ တစ္ဝန္းα€œုံးα€›ွိ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ားႏွင့္ α€™ိα€”္းα€€ေα€œးα€™်ား ထခြင့္ထေα€›း ျα€™ွႇင့္တင္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ေထဂ်င္α€…ီတစ္ခု α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထူေထာင္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေထဂ်င္α€…ီ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထူေထာင္ႏုိင္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ေα€œးႏွα€…္တာα€™ွ် ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံတြင္ α€™ဲေပး ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ားႏွင့္ α€™ိα€”္းα€€ေα€œးα€™်ား ထခြင့္ထေα€›းထတြα€€္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™α€Š့္ ေထဂ်င္α€…ီ α€”ာα€™α€Š္α€™ွာ UN Entity for Gender Equility and the Empowerment of Women (UNEGEEW) ျα€–α€…္ၿပီး α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ား ထဖြဲα‚• α€Ÿုα€œα€Š္း α€žα€္α€™ွတ္ ေα€αšα€†ုိႏုိင္ေၾကာင္း တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€šα€„္းထဖြဲα‚•α€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ႏွα€…္ဆန္းပုိင္း α€€ာα€œα€ြင္ စတင္ α€œα€Š္ပတ္ α€œုပ္α€€ုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ုိ α€œα€€္α€›ွိ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲα‚•ေα€œးခုႏွင့္ တစ္ေပါင္းα€α€Š္း α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

"α€’ီ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ား ထဖြဲα‚•α€Ÿာ α€œα€€္α€›ွိ α€€ုα€œα€€ ေဆာင္α€›ြα€€္ေနတဲ့ α€‘α€œုပ္ေတြ ျα€–α€…္တဲ့ α€œိင္ခြဲျခားα€™ႈ ပေပ်ာα€€္ေα€›း၊ ထမ်ိဳးα€žα€™ီး ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား ေα€•αšα€‘ြα€”္းေα€›း စတာေတြα€€ုိ ျα€™ႇင့္တင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™ွာပါ" α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး α€™α€…α₯တာ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€’ုတိα€š ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး Asha Rose Migiro α€€ α€šα€ု ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံ၌ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ား ထဖြဲ႕ထတြα€€္ α€™ဲေပး ဆုံးျဖတ္α€™ႈα€žα€Š္ α€žα€™ုိင္းဝင္ ျα€–α€…္ရပ္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€šα€„္းထဖြဲα‚•α€žα€…္α€žα€Š္ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ား α€…ြα€™္းေဆာင္α€›α€Š္ ျမင့္α€™ား တုိးတက္ေα€›းထတြα€€္ တစ္ခုα€α€Š္းေα€žာ တြα€”္းထား ျα€–α€…္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎ကဆုိα€žα€Š္။ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးထဖြဲα‚• ထႀကီးထကဲ α€›ာထူးα€€ုိ ထေထြေထြထတြင္းေα€›းα€™ွဴး ေထာα€€္တြင္ ထားα€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” α€€ုα€œ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးထဖြဲα‚• ထူေထာင္α€›α€”္ ေα€œးႏွα€…္ၾကာα€™ွ် ေα€…့စပ္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€›ျခင္းα€™ွာ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံα€™်ားထၾကား α€žေα€˜ာထား α€€ြဲα€œြဲα€™ႈα€™်ား ေα€•αšα€‘ြα€€္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€€ုα€œ α€žံတမန္α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

UN Press Release α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

CNN, 5th July 2010

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ထစိုးရ႐ံုးα€™်ားထား ဆိုးα€œ္ၿမိဳα‚•ေတာ္ ထျပင္α€˜α€€္α€žိုα‚” ေျပာင္းေα€›ႊα‚• ထေျခစိုα€€္ျခင္းα€€ို ရပ္ဆိုင္းα€›α€”္ α€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€α€Š္ျပဳခ်α€€္ α€›α€šူα€›ာတြင္ ေထာင္ျမင္α€™ႈ မရခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ ႏုတ္ထြα€€္α€›α€”္ α€€α€™္းα€œွα€™္းα€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ၎၏ ဆက္ဆံေα€›း႐ံုးα€™ွ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ခၽြα€”္ထမ္ခ်α€™္းα€€ α€šα€„္းα€žိုα‚” ႏုတ္ထြα€€္α€›α€”္ α€€α€™္းα€œွα€™္းခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ၎၏ α€€α€™္းα€œွα€™္းα€™ႈα€€ို α€žα€™αΌα€ α€œီေျα€™ာင္α€˜α€€္α€€ α€œα€€္ခံခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိα€Ÿုα€œα€Š္း ဆိုα€žα€Š္။

ခၽြα€”္၏ ႏုတ္ထြα€€္α€›α€”္ α€€α€™္းα€œွα€™္းα€™ႈα€žα€Š္ α€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€α€Š္ျပဳခ်α€€္ α€™α€›α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ၿပီး α€šα€„္းα€žိုα‚” α€™ေထာင္ျမင္ျခင္းα€žα€Š္ α€œီေျα€™ာင္α€˜α€€္ ထစိုးα€› ထတြα€€္ ထဓိα€€ ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ တစ္ခု ျα€–α€…္၍ ၎၏ ပါတီ αΎα€žα€‡ာ α€€်ဆင္းα€œာα€žα€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ခ်ဳိα€”α€”္α€€ိα€…α₯ α€€ိုင္တြα€š္ပံုႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€œူထု ဆႏၡခံα€šူပြဲα€Ÿု ထကဲခတ္α€™်ားα€€ ႐ႈျမင္ထားαΎα€€α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္တြင္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ α€žα€™αΌα€၏ Grand National ပါတီα€™ွာ ႐ံႈးα€”ိα€™့္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္α€›α€žα€Š္။

မတ္α€œ ၂၆ α€›α€€္α€€ ထျငင္းပြား ေα€›ျပင္တြင္ ခ်ဳိα€”α€”္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္ခဲ့α€…α€₯္ ေရတပ္α€žား ၄၆ α€₯ီး α€‘α€žα€€္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့α€›ျခင္းေၾကာင့္ α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္တြင္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျမင့္တက္ခဲ့α€žα€Š္။

ခ်ဳိα€”α€”္α€€ို တိုပီα€’ိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ α€”α€…္ျα€™ဳပ္ခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ားα€€ို ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ခါးခါးα€žီးα€žီး α€˜ူးα€€ြα€š္ ျငင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 5th July 2010

တိုင္းျα€•α€Š္ထား ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€” ေαΎα€€α€Šာထားα€™ႈထား ျပန္α€œα€Š္ ႐ုတ္α€žိα€™္းα€›α€”္ႏွင့္ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡျပ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထေα€•αš ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈျဖင့္ တရားα€…ြဲထားျခင္းα€™်ားα€€ို ရပ္ဆိုင္းα€›α€”္ ထိုင္းထစိုးရထား ေတာင္းဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

International Crisis Group (ICG) α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ α€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€™်ားα€€ို တရားဝင္ ထုတ္ေα€–ာ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာα€™ွ ေျα€™ေထာα€€္α€‘α€žြင္ ျα€–α€…္α€›α€”္ႏွင့္ တရားမဝင္ α€›α€€္α€…α€€္ ၾကမ္းၾကဳတ္ေα€žာ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ α€‘α€žြင္ျα€–α€…္α€›α€”္ ျပဳα€œုပ္ခံၾကရေၾကာင္း ဆုိα€žα€Š္။

ေα€™α€œ ၁၉ α€›α€€္ ေα€žြးα€…ြα€”္းေα€žာ α€…α€…္တပ္ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈα€™်ား ထၿပီးတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၌ တရားα€₯ပေα€’ α€…ိုးα€™ိုးα€™ႈα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ α€œα€္တေα€œာ α€€ာα€œα€ြင္α€œα€Š္း ထေျခထေα€”α€€ို ေျα€–α€›ွင္းα€œ်α€€္ α€›ိွေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ BBC α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ႏွα€…္α€œα€ာ ဆႏၡျပမႈα€™်ားေၾကာင့္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္၏ α€…ီးပြားေα€›း α€—α€Ÿိုα€Œာα€”α€™်ား ရပ္ဆိုင္းα€žြားခဲ့ၿပီး α€œူ ၁၉ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးα€€ာ α€œူ ၂၀၀၀ ခန္α‚” ဒဏ္α€›ာရခဲ့α€žα€Š္။ ထဓိα€€α€›ုဏ္း α€€ာα€œ၌ ထေα€›းေα€•αš α€₯ပေဒထရ ႏွိα€™္နင္းေα€›း ထာဏာထား α€›ဲႏွင့္ α€…α€…္တပ္ α€œα€€္ထဲα€žိုα‚” α€‘α€Š့္ခဲ့α€žျဖင့္ α€œူေပါင္း ၄၀၀ ေα€€်ာ္ ထဖမ္းခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ α€›ွပ္α€”ီေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€™ွာ ေထာင္ထဲတြင္ α€›ွိေနၿပီး၊ ေα€žα€’α€္ ခ်α€™ွတ္ခံα€›ႏိုင္ေα€žာ ထမႈα€™်ားျဖင့္ တရားα€…ြဲထားα€žα€Š္။

ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›း

ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€” ေαΎα€€α€Šာထားα€™ႈα€™ွာ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ထပါထဝင္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ ၂၄ ခုတြင္ α€žα€္α€™ွတ္ထားၿပီး၊ α€œာα€™α€Š့္ ဇူα€œိုင္α€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€žα€€္တမ္း α€€ုα€”္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

BBC ၏ Alastair Leithead ႏွင့္ ထင္တာα€—်ဴးတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€ုထပတ္တြင္ ထခ်ဳိα‚• ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားတြင္ ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€”α€€ို ျပန္α€œα€Š္ ႐ုတ္α€žိα€™္းေပးα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€Š္ ဆႏၡျပမႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€›ျခင္း၊ ၿဖိဳခြင္းေα€›း ထတြα€€္ α€…α€…္တပ္ α€‘α€žံုးျပဳα€›ျခင္း၊ ေα€…်းα€α€š္စင္တာα‚€α€€ီးထား α€™α€Š္α€žိုα‚” α€™ီး႐ႈိ႕ခဲ့α€žα€Š္ α€…α€žα€Š္α€™်ားα€€ို α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခဲ့α€žα€Š္။

ထျခား ထစိုးα€› ခန္႔ထားေα€žာ ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€α€œα€Š္း ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€™α€Š္α€žိုα‚” စတင္ႏိုင္α€™α€Š္ ဆုိα€žα€Š္ႏွင့္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ျပဳျပင္ေα€›းα€™်ားα€€ို α€…α€₯္းα€…ားαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” တဖက္α€žα€္ α€™α€œုပ္ပါα€˜ူး။ α€œူတုိင္းα€€ို α€œα€€္α€œွα€™္းα€™ီေထာင္ α‚€α€€ိဳးα€…ားၿပီး၊ ထုပ္α€…ုထားα€œံုးα€€ မတရား α€œုပ္ခံα€›α€α€š္α€œိုα‚” ထင္ျမင္ေနတာα€€ို ေျα€–α€›ွင္းα€–ိုα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားα€žြားα€™ွာပါ" α€Ÿု Mr. Abhisit α€€ BBC α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ပဋိပကၑ ျα€–α€…္α€œာေစတဲ့ ထခ်α€€္ေတြα€€ို ေα€žေα€žα€်ာခ်ာ α€…α€…္ေဆးၿပီး၊ တဖက္α€žα€္ ထျမင္ေα€…ာင္းေနတာေတြα€€ို ေျα€–α€›ွင္းႏိုင္α€–ိုα‚” α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တစ္ခု α€œုပ္α€žြားပါα€™α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

တိုင္းျα€•α€Š္၏ ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€” ေαΎα€€α€Šာထားα€™ႈထား ျပန္α€œα€Š္ ႐ုတ္α€žိα€™္းα€›α€”္ႏွင့္ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား၏ α€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€™်ားα€€ို တရားဝင္ ထုတ္ေα€–ာ္ေα€”α€™ႈထား α€₯ပေα€’ ျပင္ပ ၾကမ္းတမ္းေα€žာ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ α€‘α€žြင္ျα€–α€…္ေα€…α€›α€”္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္းα€™်ား ထတြα€€္ ICG ၏ ပဋိပကၑ α€€ာα€€ြα€š္ တားဆီးေα€›း α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ား၏ Think Tank ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ထတုိα€€္ထခံ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားထား ပိတ္ပင္ထားα€™ႈထား ထဆံုးα€žα€္α€›α€”္ ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။

α€›ွပ္α€”ီ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံၿပီး ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ထား α€›ာထူးα€™ွ ဆင္းေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေα€žာ α€œူထုထဖြဲα‚•α€™်ား၏ ေα€›α€’ီα€šိုႏွင့္ T.V α€Œာα€”α€™်ားα€€ို ထစိုးα€›α€™ွ ပိတ္ထားခဲ့α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ICG α€žα€Š္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ေα€Ÿာင္း α€žα€€္ဆင္ ထပါထဝင္ ဆႏၡျပ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထား ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈျဖင့္ တရားα€…ြဲထားျခင္းα€™်ားα€€ို ႐ုတ္α€žိα€™္းေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။ α€žα€€္ဆင္α€žα€Š္ ထာဏာα€›ွိα€…α€₯္α€€ ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈေၾကာင့္ ေထာင္ခ်ခံα€›α€™α€Š္ α€…ိုးေα€žာေၾကာင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံ ျα€•α€Š္ပတြင္ တိα€™္းေα€›ွာင္ေα€”α€žα€Š္။

Mr. Abhisit α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€…ီးပြားေα€›းထရ α€Šီα€™ွ်α€™ႈ α€™α€›ွိα€Ÿု ထထင္α€™ွားေα€”α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ဆႏၡျပမႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€…α€™α€Š့္ ထျခားα€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို α€žိႏိုင္α€›α€”္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ား၌ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ပိုα€™ို ခြင့္ျပဳေα€›း ထတြα€€္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထေα€”α€”ဲα‚” ထဓိα€€ ထခ်α€€္ေတြ ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းေပးၿပီးၿပီα€œိုα‚” ထင္ပါα€α€š္။ ေα€›ွ႕ဆက္ α€žြားေနပါα€α€š္။ ထိုင္း ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€α€œα€Š္း တိုင္းျα€•α€Š္ တတ္ႏိုင္α€žα€™ွ် တုိးတက္α€–ိုα‚” α€‘α€œိုα€›ွိ α€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚”α€œα€Š္း ထင္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 5th July 2010

α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ား တိုးတက္ေထာင္ ေဆာင္႐ြα€€္α€›α€”္ ျငင္းဆန္α€™ႈေၾကာင့္ ၎ႏိုင္ငံ၏ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထက်ိဳးထျမတ္α€™်ားα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€™α€Š္α€Ÿု α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢ α€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇင္းပန္းα€™ႈα€™်ား၊ α€€ေα€œးα€žူα€„α€š္ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ားႏွင့္ ထရပ္α€–α€€္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား α€…α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ ၃ ခုα€€ို α€₯ပေα€’ ျα€•α€Œာα€”္းα€œိုα€€္α€”ာα€›α€”္ α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ ႏိုင္ငံထား ထီးα€šူα€€ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€™ွ α€…၍ α†α€œ ထခ်ိα€”္ ေပးခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆိုပါ ေတာင္ထာ႐ွႏိုင္ငံα€€ α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း မ႐ွိပါ။

႐ုိးα€žားေα€žာ α€›α€Š္႐ြα€š္ခ်α€€္ျဖင့္ α€€α€™္းα€œွα€™္းခဲ့ျခင္းα€€ို α€œα€€္မခံα€žα€Š့္ α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို α€…ိတ္α€™ေα€€ာင္း ျα€–α€…္α€™ိေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€žိုα‚” α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ ျပန္α€œα€Š္ တက္ေα€›ာα€€္ႏိုင္α€›α€”္ တံခါးα€–ြင့္ထားေၾကာင္း "α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢ ႏုိင္ငံျခားေα€›းα€›ာ ေα€€ာ္မတီ ထႀကီးထထကဲ Catherine Ashton α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ ေရထြα€€္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ားႏွင့္ α€‘α€‘α€Š္α€‘α€œိပ္ ထြα€€္α€€ုα€”္α€™်ားα€€ို αΎα€žα€‚ုတ္ ၁၅ α€›α€€္α€™ွ α€…၍ ထခြα€”္ ႏႈα€”္းထားα€žα€…္α€™်ား ေα€€ာα€€္ခံေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထထူး α€₯ီးα€…ားေပး ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား ဆံုး႐ႈံးα€™ႈေၾကာင့္ ေငြေၾကး ထိခုိα€€္α€”α€…္α€”ာα€™ႈ α€™α€Š္α€™ွ် ႐ွိα€™α€Š္α€€ို ထီးα€šူ ထရာ႐ွိα€™်ားα€€ ခန္α‚”α€™ွα€”္းခ်α€€္ α€™ေပးခဲ့ၾကပါ။

α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ ထတြင္း ထီးα€šူα€žိုα‚” α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ၏ ပိုα‚”α€€ုα€”္ တန္α€–ိုး α€…ုα€…ုေပါင္း α€šူ႐ုိေငြ ၁.၂၄ α€˜ီα€œီα€šံ (ေα€’αšα€œာ ၁.၅၅ α€˜ီα€œီα€šံ) ခန္α‚” ႐ွိခဲ့α€žα€Š္။

α€€ိုα€œံα€˜ိုၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ ျပန္ၾကားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး α€˜ီα€Ÿီα€œီα€šာ α€›α€™္α€˜α€္α€α€š္α€œာ ကထီးα€šူ၏ ေဆာင္႐ြα€€္ခ်α€€္α€€ို α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€œိုα€€္ၿပီး တစ္ႏွα€…္ပတ္α€œံုး ဆံုး႐ႈံးα€™ႈ ပမာဏ α€šူ႐ုိ αˆα… α€žα€”္း (ေα€’αšα€œာ ၁၀၇ α€žα€”္း) ခန္α‚” ႐ွိα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။ ထီးα€šူα€€ တင္ျပထားေα€žာ ထေျခထေα€”α€™်ားα€€ို α€™ိα€™ိတိုα‚” ထစိုးα€›α€€ α€œα€€္ခံα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ထပ္α€™ံ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

၂၀၀၉ ေα€™α€œα€ြင္ ၿပီးဆံုးခဲ့ေα€žာ ျα€•α€Š္တြင္းα€…α€…္ ေα€”ာα€€္ဆံုး ထဆင့္တြင္ α€€်ဴးα€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€Šႇင္းပန္းα€™ႈα€™်ားα€€ို α€…ံုα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးα€™ႈ မ႐ွိျခင္းေၾကာင့္ α€žီα€›ိα€œα€€ၤာ ထစိုးα€› ရင္ဆုိင္ေα€”α€›ေα€žာ ႏုိင္ငံတကာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ား α‚€α€€ီးထြားα€œာျခင္းတြင္ α€šα€ု ထီးα€šူ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€žα€Š္ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€žာဓကပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ႏိုင္ငံေျα€™ာα€€္ပုိင္းတြင္ တမီးα€œ္ α€œူα€™်ိဳးα€™်ားထတြα€€္ α€žီးျခား ျα€•α€Š္α€”α€š္ ရ႐ွိα€›α€”္ ၂၅ ႏွα€…္ခန္α‚” တိုα€€္ပြဲဝင္ခဲ့ေα€žာ "α€€်ား'' α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ို ထစိုးα€› တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ ဝိုင္းပတ္ ပိတ္ဆိုα‚” α‚€α€€ိတ္ေခ်ပစ္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ဇီα€€်α€”္း ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးႏြα€š္α€…ု ပဋိပကၑထေα€•αš တရုတ္ ထစိုးα€›၏ α€€ုိင္တြα€š္ ေျα€–α€›ွင္းα€™ႈထေα€•αš ႏုိင္ငံတကာ α€œြတ္ၿငိα€™္း ခ်α€™္းα€žာေα€›း ထဖြဲα‚• (AI) α€€ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၿပီး α€…ိα€”္ေα€αšα€œုိα€€္α€žα€Š္။

ဝီဂါ တိုင္းရင္းα€žား α€™်ိဳးႏြα€š္α€…ုα€™်ား ထမ်ားα€…ု ေနထုိင္α€›ာ ဇီα€€်α€”္းျα€•α€Š္α€”α€š္၊ ထူα€›α€™္α€€ီၿမိဳ႕တြင္ ျα€–α€…္ပြားေα€žာ ထဆုိပါ α€œူα€™်ိဳးေα€›း ပဋိပကၑ၌ ထမ်ားဆုံး ေα€žα€†ုံးခဲ့α€žူα€™်ားα€™ွာ α€Ÿα€”္တရုတ္ α€œူα€™်ိဳးα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု တရုတ္ ထစုိးα€›α€€ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ား ထဆုိထရ တရုတ္α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€žα€Š္ α€™α€œုိα€œားထပ္ေα€žာ ထင္ထားα€™်ား α€‘α€žုံးျပဳα€€ာ ဝီဂါ တုိင္းရင္းα€žား α€™်ိဳးႏြα€š္α€…ုα€™်ားထေα€•αš α€–α€™္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ျခင္း၊ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္ျခင္းα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။ ထူα€›α€™္α€€ီၿမိဳ႕တြင္ တပ္ဆင္ထားေα€žာ α€…ီα€…ီတီα€—ီ α€œုံၿခံဳေα€›း ကင္α€™α€›ာ ေပါင္းα€™်ားα€…ြာα€™ွ α€™ွတ္တမ္းα€™်ား ျပန္α‚”ႏွံα‚”α€žြားၿပီးေα€”ာα€€္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” တရုတ္ထစုိးရထေα€•αš ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့ဲျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ကင္α€™α€›ာα€™်ားတြင္ ထဓိα€€α€›ုဏ္း ထႏၱα€›ာα€š္ ထကာထကြα€š္α€™်ား ပါα€›ွိၿပီး ထူα€›α€™္α€€ီၿမိဳα‚• ထႏွံα‚” (α€˜α€္α€…္ α€€ားဂိတ္၊ α€˜ူတာα€›ုံ၊ α€…ာα€žα€„္ေα€€်ာင္းႏွင့္ α€…ူပါα€™ားကတ္α‚€α€€ီးα€™်ား ထပါထဝင္) တပ္ဆင္ ထားခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€„္း ဝီဂါα€œူα€™်ိဳးေα€›း ထေα€›းထခင္းα€™ွာ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ားα€…ြာ ထတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ထဆုိးα€›ြားဆုံး ထေα€›းထခင္း တစ္ခု ျα€–α€…္ခဲ့ၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္၊ ဇူα€œုိင္α€œ ၅ α€›α€€္ေန႔တြင္ စတင္ခဲ့α€žα€Š္။ ထဓိα€€α€›ုဏ္း α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ထူα€›α€™္α€€ီၿမိဳကတြင္ တရုတ္ ထထူးα€œုံၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ ေပါင္းα€™်ားα€…ြာα€€ုိ ေα€˜α€‚်င္း ထစုိးα€›α€€ ျα€–α€”္႔ၾကက္ထားခဲ့α€žα€Š္။

ထာα€›ွ α€‘α€œα€š္ပုိင္း ေα€’α€žႏွင့္ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ခ်င္း ထိစပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ထဆုိပါ ဇီα€€်α€”္းျα€•α€Š္α€”α€š္α€žα€Š္ ထရင္းထျα€™α€…္ ေပါၾကြα€š္ဝေα€žာ ေα€’α€žα‚€α€€ီး တစ္ခု ျα€–α€…္α€€ာ ဝီဂါα€œူα€™်ိဳးα€…ု α€…ုα€…ုေပါင္း α€›ွα€…္α€žα€”္းခန္α‚” ေနထုိင္α€žα€Š္။ ဇီα€€်α€”္းျα€•α€Š္α€”α€š္ ေα€’α€žα€ံ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€Ÿα€”္တရုတ္ α€œူα€™်ိဳးေပါင္း ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာ ဝင္ေα€›ာα€€္ ထေျခခ် ေနထုိင္α€™ႈေၾကာင့္ α€…ိတ္α€’ုကၑ ေα€›ာα€€္ခဲ့ၾကၿပီး တရုတ္ထစုိးα€›၏ α€œူα€™်ိဳးေα€›း ခြဲျခား ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ပုိα€™ုိ ခံα€…ားα€œာခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ထေα€›းထခင္း ၿပီးေα€”ာα€€္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€™ွ ထြα€€္ေျပးα€œာေα€žာ ဝီဂါ α€œူα€™်ိဳးα€™်ားထံα€™ွ ျα€–α€…္ရပ္α€™ွα€”္ ထြα€€္ဆုိα€™ႈα€™်ားα€…ြာα€€ို α€œα€€္ခံ α€›α€›ွိထားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံတကာ α€œြတ္ၿငိα€™္း ခ်α€™္းα€žာေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ဆႏၡျα€•α€žူ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ တရုတ္ α€œုံၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား၏ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€€ို ခံခဲ့α€›ေၾကာင္း၊ ထခ်ိဳα‚•α€™ွာ ေα€”ာα€€္ေα€€်ာα€™ွ ေα€žα€”α€္ ပစ္ခတ္ခံရၿပီး ထကာထကြα€š္ ေပးα€™ႈα€œα€Š္း α€™α€›α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း ျα€•α€Š္ေျပး ဝီဂါα€™်ားα€€ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€œြတ္ၿငိα€™္း ခ်α€™္းα€žာေα€›း ထဖြဲα‚•၏ ထစီရင္ခံα€…ာထရ ထေα€›းထခင္းတြင္ α€œူေပါင္း ၁၀၀၀ ေα€€်ာ္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခံရၿပီး α€›ာႏွင့္ခ်ီေα€žာ ဝီဂါα€œူα€™်ိဳးα€™်ား ေပ်ာα€€္ဆုံးခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

တရုတ္ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ တရားဝင္ α€…ာရင္းα€™်ားထရ ဝီဂါ α€œူα€™်ိဳးေα€›း ပဋိပကၑတြင္ α€œူေပါင္း αα‰αˆ α€₯ီးα€€ုိ α€–α€™္းဆီး ထျပစ္ေပးခဲ့ၿပီး ၉ α€₯ီး α€žα€္ျဖတ္ျခင္း ခံα€›α€€ာ ၂၆ α€₯ီးထား ေα€žα€’α€္ ထျပစ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ဝီဂါα€œူα€™်ိဳးေα€›း ပဋိပကၑတြင္ ပါဝင္ခဲ့α€žူα€™်ား ထားα€œုံး α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္ခဲ့ျခင္းα€›ွိ၊ α€™α€›ွိ α€žိα€›ွိႏုိင္α€›α€”္ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး α€˜α€€္α€œုိα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိေα€žာ α€…ုံα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€œြတ္ၿငိα€™္း ခ်α€™္းα€žာခြင့္ ထဖြဲα‚•α€€ တရုတ္ထစုိးα€›α€€ို တုိα€€္တြα€”္းထားα€žα€Š္။

"တရုတ္ ထစုိးα€›α€›ဲα‚• တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ခ်α€€္ေတြထရ α€žိα€–ုိα‚” α€œုိတဲ့ α€€ိα€…α₯ေတြ၊ ေα€™းα€…α€›ာေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€€်α€”္α€›ွိေနပါα€α€š္။ α€œူ α€˜α€š္ႏွα€…္ေα€šာα€€္ α€α€€α€š္ ေα€žα€†ုံးခဲ့α€α€š္၊ α€˜α€š္α€žူေတြ α€žα€္α€œုိα‚” ေα€žα€ဲ့α€α€š္၊ α€˜α€š္α€œုိျα€–α€…္α€α€š္၊ α€˜ာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€α€š္ စတာေတြα€€ုိ α€žိα€–ုိα‚” α€œုိပါα€α€š္" α€Ÿု α€œြတ္ၿငိα€™္း ခ်α€™္းα€žာေα€›း ထဖြဲα‚•၏ ထာα€›ွ-ပစိα€–ိတ္ ေα€’α€žα€†ုိင္α€›ာ α€’ါα€›ုိα€€္တာ Catherine Baber α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထေα€›းထခင္း ၿပီးα€žα€Š္α€™ွာ တစ္ႏွα€…္ခန္α‚” ၾကာၿပီျα€–α€…္α€žα€Š့္တုိင္ α€šေန႔ထခ်ိα€”္ထိ ထူα€›α€™္α€€ီၿမိဳ႕တြင္ α€œုံၿခံဳေα€›း တင္းၾကပ္ထားဆဲပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၿမိဳα‚•ေတာ္၏ ထေα€›းပါ ထခ်α€€္ထခ်ာ α€€်ေα€žာ ေα€”α€›ာ ေα€’α€žα€™်ားတြင္ α€œုံၿခံဳေα€›း ကင္α€™α€›ာ ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ တပ္ဆင္ထားα€žα€Š္။ တရုတ္ ထစုိးα€› ထာေα€˜ာ္ Xinjing Economic Daily α€žα€α€„္းα€…ာα€€ "ေα€’α€žα€ံ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ေပ်ာ္α€›ႊင္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ ေနထုိင္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€œုံၿခံဳေα€›း ကင္α€™α€›ာα€™်ား တပ္ဆင္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

ပဋိပကၑ ၿပီးဆုံးα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္α€€α€α€Š္းα€€ α€›ဲတပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€žα€…္ ၅၀၀၀ ခန္α‚” ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ထားα€žα€Š္။ ထူα€›α€™္α€€ီ α€›ဲခ်ဳပ္ Wang Mingsham α€€ α€‘α€œားတူ ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€”α€™်ိဳး ထပ္α€™ံ ထြα€€္ေα€•αšα€œာပါα€€ α€‘α€œြα€š္တကူ ေျα€–α€›ွင္းႏုိင္α€›α€”္ α€šα€„္းα€žုိα‚” တပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€žα€…္α€™်ားျဖင့္ ထင္ထား ျα€–α€Š့္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။ ဇီα€€်α€”္းျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ α€™်ားα€…ြာေα€žာ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ထၾကမ္းα€–α€€္ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ုိ ၿဖိဳခြင္းႏုိင္ခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€€ ဆုိα€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ား ဆက္ဆံထိေတြα‚•α€™ႈ ျပဳေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€₯ပေα€’α€žα€…္α€™်ား ျပ႒ာα€”္းα€›α€”္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းဝန္α‚€α€€ီး ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ ထမိα€”္α‚” ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္α€žα€Š္။ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ Rolling Stones မဂၢဇင္းတြင္ ထာဖဂန္ α€”α€…α₯တန္α€™ွ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တပ္α€™ွဴး α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Stanley McChrystal α€€ ထစုိးရထေα€•αš ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€€ုိးα€€ား ေα€–ာ္ျပမ်ား ပါα€›ွိα€œာေα€žာေၾကာင့္ α€›ာထူးα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္α€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားႏွင့္ α€žα€€္ဆုိင္ေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ား ျပ႒ာα€”္းα€›α€”္ ထမိα€”္α‚” ထုတ္α€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Stanley ႏွင့္ α€žူ၏ α€œα€€္ေထာα€€္α€™်ားα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး α€™်ားထေα€•αš ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားα€€ို Rolling Stones မဂၢဇင္းα€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။ ပင္တဂြα€”္α€™ွ ထခရာ α€€်ေα€žာ ထရပ္α€˜α€€္ႏွင့္ α€…α€…္α€˜α€€္ ဝန္ထမ္းα€™်ားα€žုိα‚” ေပးပုိα‚”ေα€žာ α€™ွတ္တမ္းတြင္ α€™α€…α₯တာ ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€ "α€œα€€္α€›ွိ ျα€–α€…္ရပ္α€žα€Š္ ေပါ့တီးေပါ့ဆ ႏုိင္α€œြα€”္းေα€žာ α€œုပ္ရပ္ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ျပစ္တင္ ေဝဖန္ထားα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα€™်ား ထဆုိထရ ထဆိုပါ α€₯ပေα€’α€žα€…္α€™်ားျဖင့္ တင္းၾကပ္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Stanley α€€ိα€…α₯ α€™ျα€–α€…္ခင္α€€α€α€Š္းα€€ α€…ီα€…α€₯္ထားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ု α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ပင္တဂြα€”္α€™ွ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားထား ေရငုံ ႏႈတ္ပိတ္ ေα€”ေα€…α€œုိေα€žာေၾကာင့္ α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€…ာα€™်α€€္ႏွာ α€žုံးα€™်α€€္ႏွာ α€›ွိေα€žာ α€™ွတ္တမ္း ေα€›းα€žားα€›ာတြင္ α€™α€…α₯တာ ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€€ α€…α€…္α€˜α€€္ႏွင့္ α€™ီα€’ီα€šာ ဆက္ဆံေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ "α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€žα€Š္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားႏွင့္ ထိေတြα‚• ဆက္ဆံα€›ာ၌ ေပါ့ေပါ့တန္တန္ α€žေα€˜ာα€™်ိဳး α€™်ားျပားα€œာα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š့္ထတြα€€္ α€™ိα€™ိထေα€”ျဖင့္ α€…ုိးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ိα€žα€Š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€žုိ႔ဆုိပါα€€ α€…α€…္ေျα€™ျပင္တြင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေα€”ေα€žာ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€™်ားထား α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားႏွင့္ ေျပာဆုိဆက္ဆံα€™ႈα€€ုိ α€œုံးα€œုံးα€œ်ားα€œ်ား ပိတ္ပင္ေတာ့α€™α€Š္ α€Ÿူα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာα€™်ိဳးα€žုိα‚” α€žα€€္ေα€›ာα€€္ေနၿပီေα€œာ α€Ÿု ေα€™းခြα€”္းထုတ္α€…α€›ာ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€’ုတိα€š α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Douglas Wilson α€€ "ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€Œာα€”α€™ွာ α€™ီα€’ီα€šာေတြα€”ဲα‚” α€…α€Š္းေα€˜ာင္ေα€€်ာ္တဲ့ ထထိ ထိေတြα‚• ဆက္ဆံေနတဲ့α€žူေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€›ွိပါα€α€š္။ တစ္ခါတစ္α€›ံα€™ွာ α€žူတုိα‚” ေပးတဲ့ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ေတြα€€ α€œြဲα€™ွားေနတာα€€ုိ ေတြ႕ရပါα€α€š္။ α€α€€α€š္ α€žိတဲ့α€œူ၊ α€α€€α€š္ တာဝန္α€›ွိတဲ့α€žူေတြα€€ α€‘α€α€Š္ α€™ျပဳေα€žးတဲ့ α€žα€α€„္းα€™်ိဳးေတြα€€ုိ ျα€–α€”္α‚”ေဝေနတာα€™်ိဳးပါ" α€Ÿုဆုိα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€€α€™ူ "α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ေတြ ေပါα€€္ၾကားα€α€š္ ဆုိတာ α€₯ပေα€’α€€ုိ ဆန္α‚”α€€်င္တာပါပဲ။ ခြင့္α€œႊတ္α€œုိα‚” မရပါα€˜ူး။ ထဲα€œုိ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ေတြ ေပါα€€္ၾကားေထာင္ α€œုပ္တဲ့ α€žူေတြα€€ုိ α€₯ပေဒထရ ထျပစ္ေပး ထေα€›းα€šူျခင္း ခံα€›α€™ွာပါ" α€Ÿု ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ပင္တဂြα€”္ ျပန္ၾကားေα€›း ထရာα€›ွိ Geoff Morrell α€€ α€™α€…α₯တာ ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္α€žα€Š္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားႏွင့္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ပြင့္α€œα€„္းα€…ြာ ထိေတြα‚• ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ိဳးα€€ုိ α€œα€€္ခံထားဆဲပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€’ီထမိα€”္α‚”α€€ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ုိ ပုိၿပီး α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€…α€Š္းα€€α€™္း α€›ွိတဲ့ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ျα€–α€…္α€œာα€–ုိα‚” α€’ီဇုိင္းဆင္ထားတာပါ" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Morrell α€€ ေျပာα€žα€Š္။ "ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” α€žα€α€„္းေထာα€€္ေတြα€”ဲα‚” ထိေတြဆက္ဆံα€™ႈ α€™ျပဳα€›α€˜ူးဆုိတဲ့ α€žေα€˜ာα€™်ိဳး α€œုံးဝ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ မၾကာေα€žးခင္α€€ Rolling Stones မဂၢဇင္းတြင္ ေα€–ာ္ျပ ပါα€›ွိα€œာေα€žာ ေဆာင္းပါ၌ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Stanley α€€ α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ား၊ α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€ ဂ်ိဳးα€˜ီα€’α€”္၊ ထမ်ိဳးα€žား α€œုံၿခံဳေα€›းထႀကံေပး ဂ်ိα€™္းα€…္ဂ်ံဳး၊ ထာဖဂန္α€”α€…α₯တန္ ဆုိင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး α€€ားα€œ္ထီα€€α€”္α€˜α€š္α€›ီတုိα‚”α€€ုိ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ α€žေα€›ာ္α€žα€Š့္ ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ားထား α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

ထဆုိပါ မဂၢဇင္း ထြα€€္α€›ွိၿပီး မၾကာα€™ီα€™ွာပင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€€ α€›ာထူးα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Stanley တာဝန္α€šူα€›ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ေနတုိးတပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား၏ တပ္ရင္းα€™ွဴး α€›ာထူးα€€ုိ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး David Petraeus α€€ ဝင္ေα€›ာα€€္ တာဝန္α€šူα€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ α€šα€„္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ေနတုိးတပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€žα€Š္ တာα€œီα€˜α€”္ α€…α€…္ေα€žြးၾကြα€™်ားα€€ုိ ေခ်α€™ႈα€”္း တုိα€€္ခုိα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.